Notice LOKRING Détaillée Climatisation / Réfrigération Juin 2009 VULKAN France SA Reproduction interdite sauf autorisation www.vulkan.fr/lokring 1 - AVANT PROPOS Cette brochure contient des informations pour mieux connaître et apprécier la technologie des raccords LOKRING et ses applications dans le raccordement solide et permanent des tubes. La technologie de liaison LOKRING est une méthode pour raccorder des tubes en formant un joint métal sur métal étanche. L'assemblage doit être réalisé suivant les instructions de cette notice, en utilisant uniquement les pièces originales LOKRING. Le système de raccordement LOKRING est mondialement protégé par des brevets et licences. IMPORTANT La société VULKAN France fournit exclusivement les bagues et raccords VULKAN LOKRING. L'utilisateur supporte toute responsabilité quant à la mise en œuvre correcte du système de raccordement pour le dispositif ou l'installation envisagée. L utilisateur devra prendre en compte tous les paramètres nécessaires à la bonne réalisation du circuit ou de l installation et plus particulièrement les phénomènes de dilatation et de rétraction du cuivre. L installation qui supportera les raccords LOKRING devra être réalisée dans les règles de l art, notamment en respectant les prescriptions techniques et les normes en vigueur sur la qualité des tubes à utiliser et les épaisseurs minimum. La résistance à l'arrachement et la solidité, c'est-à-dire la stabilité absolue de la jonction, dépendent des tubes qui sont à relier entre eux par le système LOKRING. Les valeurs réelles ne peuvent être déterminées que par des essais. Nous précisons que dans certaines conditions très particulières, une corrosion des pièces en laiton est possible. 2 THEORIE SUR LA TECHNOLOGIE LOKRING 2a Généralités Le système LOKRING repose sur des lois physiques bien connues et éprouvées, sur les propriétés des matériaux et sur la pratique technique. Le raccord droit LOKRING (modèle le plus courant de notre gamme) comprend deux bagues LOKRING et un manchon pour recevoir les deux extrémités de tube. Raccord "série 50" avec rainure centrale 1 /10
L assemblage d un raccord de la série 50 s effectue en 2 temps ; un tube après l autre. La bague est d abord enfilée sur le tube, chanfrein extérieur côté raccord, puis le tube est engagé dans le manchon central du raccord. A l aide d une pince spécifique équipée de 2 mâchoires, la bague est «poussée» sur le manchon jusqu en butée sur la rainure centrale. Lors de cette opération, le profil spécifique de la bague LOKRING comprime le manchon qui reproduit à son tour cette déformation élastique sur le tube. De cette manière, une jonction hermétique métal/métal est réalisée, tandis que la diminution de section des tubes est si faible qu'aucune chute de pression ou réduction de débit n'est observée. Une des mâchoires doit être disposée au centre du raccord LOKRING, dans la rainure centrale et l'autre mâchoire à l'extrémité du raccord pour un assemblage tube par tube. Outillage utilisé Pince MZ ou MZV et mâchoires type MBxx-EVP selon les diamètres Après assemblage, les forces radiales des tubes et du manchon dirigées vers l'extérieur s'équilibrent avec celles exercées vers l'intérieur par les bagues LOKRING pour constituer une liaison élastique qui sera maintenue pendant toute la durée de vie de l'assemblage LOKRING 2b - Fonction et utilisation du LOKPREP Malgré les très fortes pressions métal/métal exercées dans le raccordement des tubes, il n'est pas toujours possible d'éviter la présence de surfaces poreuses ou de rayures longitudinales. Afin d'augmenter la sécurité, la surface des extrémités des tubes est traitée avec du LOKPREP, un liquide anaérobie. Le LOKPREP qui comble les cavités est emprisonné pendant l'assemblage et durcit ensuite. Le résultat est une inclusion et une étanchéité parfaite de la liaison. Coupe d une jonction LOKRING Circuit Circuit A/C résidentiel, tertiaire (Cuivre exclusivement) Circuit A/C auto (Aluminium) JOINT LOKPREP LOKPREP LT ou HT LOKPREP 65G 15ml Ce n'est pas la qualité du pouvoir adhésif propre aux anaérobies qui est utilisée dans le raccordement pour tubes LOKRING, mais plutôt le fait que les produits anaérobies se solidifient sans que le dissolvant n'ait à s'évaporer. Les anaérobies et autres produits d'étanchéité ont prouvé leur qualité depuis des années dans pratiquement tous les domaines de l'industrie. Dans tous les cas, l'adjonction de LOKPREP est impérative pour garantir la parfaite étanchéité d'une liaison LOKRING. 2 /10
3 CARACTERISTIQUES GENERALES 3a Intérêts et avantages du LOKRING Étanchéité métal/métal robuste et élastique Le raccord de tubes est conçu pour supporter une pression nominale maximum P N = 50 bar et une pression d'épreuve P E = 4 x P N = 200 bar. Il peut être utilisé dans une plage de température comprise entre - 50 C et + 150 C. Les modifications de volume dues aux changements de température n'ont aucune incidence sur l'élasticité de la jonction. A l'intérieur du raccord, il n'y a aucune bague ou joint torique. Très grande solidité Des tests concernant les pressions d'épreuve ont montré que généralement la résistance à la traction des raccords pour tubes est supérieure au point de rupture des tubes eux-mêmes. Pas d'entaille du métal Contrairement aux raccords coupant, l'étanchéité de la liaison n'est pas obtenue en entaillant la matière du tube mais en réalisant une contrainte superficielle. Montage facile et rapide La pose d'un raccord pour tubes LOKRING est décrite dans cette notice Grâce à des manipulations simples, elle peut être facilement effectuée, même par du personnel non spécialisé. Outillage manuel Les pinces pour l'assemblage des raccords LOKRING ne nécessitent pas d'alimentation électrique. L'outillage est conçu de telle manière que le montage puisse être réalisé dans peu d'espace et sans déployer de gros efforts. Pas de préparation particulière des tubes Les extrémités des tubes à raccorder doivent être ébavurées le cas échéant et la rouille, la peinture ou la graisse doivent être enlevées. Pas de soudure ou de brasure Pour la réalisation d une jonction LOKRING, il n'y a pas besoin de température de chauffe élevée ou de flamme contrairement aux raccords soudés ou brasés. Cela signifie : - Pas de danger d'incendie, - Possibilité de travailler dans des zones inflammables, - Pas de contamination des circuits par les produits de brasure ou l'oxydation, - Pas de combustion de substances telles que les graisses ou les réfrigérants - Assemblage des tubes sans danger ni détérioration pour l'environnement ambiant, - Facilité de manipulation pour le personnel - Conduite des travaux agréable sur le site - Image valorisante auprès de la clientèle. 3b - Domaine d'application LOKRING (Rappel) Pour le raccordement de tubes d'une épaisseur de 1,5 mm maximum, dans les techniques du froid et de la climatisation. A l exception de tous les fluides agressifs. 3 /10
3c - Choix de la matière du raccord en fonction des tubes Les raccords LOKRING sont disponibles sous deux versions distinctes : Aluminium et Laiton-Acier. Il conviendra donc de se reporter aux correspondances ci-dessous afin de choisir la matière du raccord à utiliser. Domaine d application Matières de tubes Raccord type Type de LOKPREP AC Résidentiel Tertiaire AC Auto Cuivre Cuivre Laiton Cuivre Acier Laiton Acier Acier Laiton Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Cuivre Aluminium Aluminium Acier Aluminium LOKPREP HT LT LOKPREP 65G /15 ml Les raccords de type Laiton de la série «Climatisation Réfrigération» peuvent être composés de bagues en laiton ou en acier. Le manchon qui en contact avec les tubes est toujours en laiton. Nous attirons l attention sur le fait que la matière laiton peut s oxyder sous certaines conditions, Il convient donc de prendre toutes les mesures nécessaires à la protection des raccords contre les éléments extérieurs et plus particulièrement contre la corrosion. Des réactions électrolytiques peuvent également se produire sur les jonctions avec du tube aluminium. 4 - ASSEMBLAGE D'UN RACCORD LOKRING Avant toute chose, il convient de préparer l outillage LOKRING nécessaire aux opérations, à savoir la pince d assemblage MZ ou MZV et les différentes mâchoires types MB EVP. Vous trouverez toutes les informations et les références des outils dans notre catalogue général VULKAN LOKRING ETAPE 1 : Découpe et préparation des tubes Utiliser un coupe tube pour garantir un diamètre extérieur sans bavure et sans risque de pénétration de limaille à l'intérieur du circuit. Pour la réalisation d une jonction métal/métal parfaitement hermétique, les extrémités des tubes à raccorder doivent être "blanchies" (aspect neuf et brillant), à l aide d une toile abrasive, et sur toute la longueur en contact avec le raccord. ETAPE 1 Nettoyer les tubes Les couches de peinture, la rouille ainsi que l'huile et la graisse doivent être enlevées (Mousse abrasive, etc.). Pour éviter les rayures longitudinales sur la surface du tube, nettoyer l extrémité par des mouvements rotatifs et non dans le sens de la longueur. L'usage d'abrasif ne doit cependant pas être excessif, ce qui aurait pour conséquences une réduction trop importante du diamètre du tube. 4 /10
ETAPE 2 : Mise en place de l insert de renfort POUR TUBES EN CUIVRE UNIQUEMENT IMPORTANT - Obligation d utilisation des inserts de renforts sur tous les tubes en cuivre recuit ou étiré d une épaisseur inférieure à 1,5 mm. Cas N 1 : Utilisation de cuivre recuit ou étiré avec une épaisseur de 0,8mm ;1,0mm ;1,2 mm Dans tous les cas d utilisation de cuivre recuit ou étiré il est impératif de placer un insert de renfort type VHMS à l intérieur du tube suivant l épaisseur. ETAPE 2 Mise en place de l insert de renfort 1 Préparer le tube selon les instructions et ébavurer le tube 2 Engager l insert en butée 3 Le tube est prêt pour l assemblage Tableau des Inserts de Renfort suivant l épaisseur de cuivre utilisé Série VHMS08 pour tube 0,8 mm Insert 1/4 Réf : 6,35 VHMS 08 Insert 3/8 Réf : 9,53 VHMS 08 Insert 1/2 Réf : 12,7 VHMS 08 Série VHMS10 pour tube 1,0 mm Insert 1/4 Réf : 6,35 VHMS 10 Insert 3/8 Réf : 9,53 VHMS 10 Insert 1/2 Réf : 12,7 VHMS 10 Insert 5/8 Réf : 16 VHMS 10 Insert 3/4 Réf : 19 VHMS 10 Insert 7/8 Réf : 22 VHMS 10 Insert 1 Réf : 25,4 VHMS 10 Insert 1 1/8 Réf : 28,6 VHMS 10 Série VHMS12 pour tube 1,2 mm Insert 7/8 Réf : 22 VHMS 12 Insert 1 1/8 Réf : 28,6 VHMS 12 5 /10
Cas N 2 : Utilisation de cuivre d une épaisseur > 1,5 mm Aucun insert n est nécessaire. Cas N 3 : Utilisation de cuivre d une épaisseur comprise 1,2<épaisseur> 1,5 mm Nous consulter. ETAPE 3 : Application du LOKPREP Sur la paroi extérieure de l'extrémité de chaque tube, il faut appliquer du LOKPREP jusqu'à l obtention d un film mince sur la longueur du tube à insérer dans le raccord LOKRING. La quantité de LOKPREP nécessaire est proportionnelle au diamètre du tube à raccorder. Le LOKPREP réagit au contact du métal et en l'absence d'oxygène, l'assemblage doit être réalisé sans attendre. De même, il convient de respecter le temps nécessaire à la réaction complète du LOKPREP avant toute mise sous vide, mise en pression ou manipulation, selon le tableau ci-contre : Type de jonction Polymérisation du Lokprep* Choix du Lokprep Cuivre Cuivre Acier Cuivre Acier Aluminium Cuivre Acier Acier Aluminium Aluminium Aluminium 3 à 5 Minutes LOKPREP LT / HT 10 à 15 Minutes LOKPREP 65G/15 ml *A température ambiante de 20 C (veuillez nous consulter pour des températures extrêmes.) Dans tous les cas il est important que le LOKPREP ne s'écoule pas à l'intérieur du tube et n y durcisse. L introduction de LOKRPEP à l intérieur du circuit pourrait entrainer un bouchage partiel ou total, plus particulièrement au niveau des détendeurs. IMPORTANT : Le LOKPREP supporte une température maximale de + 150, il convient donc de ne pas porter une jonction LOKRING au-delà de cette température par l'usage d une flamme, comme de tout autre moyen, sur ou à proximité de la jonction. ETAPE 3 Déposer du joint LOKPREP sur toute la périphérie du raccord. L assemblage doit être réalisé immédiatement après. 6 /10
ETAPE 4 : Mise en place du raccord Placer la bague chanfrein côté raccord, puis le raccord doit être engagé sur le tube jusqu en butée et assurer la butée pendant toute la durée de l assemblage. Rappel : Il est toujours préférable de réaliser l assemblage dans la position définitive de raccord.. ETAPE 4 Mise en place du raccord LOKRING en butée sur le tube ETAPE 5 : Mise en place de l outillage autour du raccord Engager les 2 mâchoires, une dans la rainure centrale et l autre côté bague à assembler. Selon les cas, les mâchoires peuvent être identiques (raccord droit) ou de tailles différentes (raccord réducteur). L utilisateur peut positionner les mâchoires différentes sur la pince d assemblage, selon son gré. ETAPE 5 Engager les mâchoires de la pince 7 /10
ETAPE 6 : Assemblage du raccord LOKRING Sans attendre, procéder à l assemblage en actionnant la pince jusqu en butée finale de la bague sur l épaulement de la rainure centrale. ETAPE 6 Assemblage avec la pince LOKRING ETAPE 7 : Procéder à l assemblage du 2 ème tube L assemblage du 1 er tube est terminé, retirer la pince, changer une mâchoire si nécessaire (raccord réducteur) et procéder à l assemblage du 2 ème tube en répétant les ETAPES 2 à 6. Respecter le temps de polymérisation du LOKPREP ETAPE 7 Retirer la pince et procéder à l assemblage du 2 ème tube 8 /10
5 FICHE RECAPITULATIVE DU MONTAGE 1 - Préparer votre matériel et installer les mâchoires qui correspondent au diamètre du raccord 7 - Repositionner la bague sur le raccord 2 - Nettoyer, ébavurer et poncer l extrémité du tube, choisir le raccord LOKRING correspondant a b 8 - Engager les mâchoires de la pince a b 3- Choisir l insert en fonction de l épaisseur du cuivre utilisé ( 0,8-1-1,2mm ) 9 - Actionner la pince manuellement Insert de renfort 4 - Présenter le raccord LOKRING, vérifier que les tubes vont bien en butée et marquer la position au crayon 10 - Jusqu en butée de la bague 5 - Déposer la colle LOKPREP LT ou HT sur toute la périphérie du tube 11 - Assembler le 2ème tube à l identique 6 - Engager le raccord jusqu en butée 12 - L assemblage LOKRING est terminé Rapide, Simple et Efficace 9 /10
6 EXEMPLES DE MONTAGES DEFECTUEUX* Mauvais Il manque l insert de renfort Correct l insert est présent Mauvais la bague n'est pas en butée Correct la bague est en butée Mauvais le tube n est pas en butée dans le manchon Correct le tube est en butée dans le manchon Mauvais le rayon de courbure est trop près du raccord Correct l'orientation du tube permet de respecter la surface d'étanchéité. *Les inserts présentés ci-dessus ne concernent que les montages des Raccords LOKRING avec des tubes cuivre. Pour toutes informations techniques complémentaires, veuillez consulter notre service technique, coordonnées sur www.vulkan.fr/lokring ou Tél : 04 42 02 21 06 Fax : 04 42 02 21 09 10 /10