Avis Technique non valide

Isolation thermique Thermal insulation Wärmedämmung Avis Technique 14/99-524 K-Flex ST Titulaire : Usine : SAGI K-FLEX SA La Grande Chaussée BP 8 F-49370 Bécon-les-Granits Tél. : 02 41 77 30 00 Fax : 02 41 77 30 60 Adresse internet : http://www.sagi.fr L ISOLANTE K-FLEX Srl Via don Loncatelli, 35 I-20040 Roncello (Mi) (Italie) Modificatif 14/99-524*01 Mod inclus Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Équipements de génie climatique, procédés solaires Avis Technique non valide Vu pour enregistrement le 3 mai 1999 Pour le CSTB : J.-D. Merlet, Directeur Technique Bulletin des Avis Techniques n 402 (septembre 1999) Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincaré, 75782 Paris Cedex 16 Tél. : 01 40 50 28 28 - Fax : 01 45 25 61 51 - Internet : www.cstb.fr Toute représentation ou reproduction de ce document faite sans le consentement du CSTB est illicite. Elle constitue une contrefaçon au sens de la loi du 11 mars 1957.! CSTB 1999

Le Groupe Spécialisé N 14 "Équipements de génie climatique, procédés solaires de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques, a examiné le 13 avril 1999 la demande d'avis Technique sur le système d isolation thermique K-Flex ST de la Société SAGI K-FLEX. Le groupe a formulé concernant ce produit l'avis Technique ci-après. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Le système d'isolation K-Flex ST est destiné à être installé sur les réseaux de froid et de climatisation. Il est appliqué sur des canalisations en cuivre ou en acier. Il est composé de manchons, plaques et rouleaux en mousse de caoutchouc synthétique et d'accessoires utiles à la mise en oeuvre de ces derniers. Il peut être utilisé pour des températures allant jusqu'à -45 C. 1.2 Identification des produits Les isolants portent le marquage suivant : "# nom du produit "# référence commerciale "# épaisseur x diamètre "# classement feu NF M1 "# identification du lot 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Identique au domaine d'emploi proposé. Isolation de réseaux de froid et de climatisation (température jusqu'à - 45 C). 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d'aptitude à l'emploi Réaction au feu Arrêté du 28 août 1991. Les isolants K-Flex ST sont titulaires de la marque NF - Réaction au feu. Le classement est M1 (pose collée et non collée pour les plaques et pose non collée pour les manchons) Isolation thermique L'autocontrôle effectué en usine ainsi que les contrôles effectués par des organismes extérieurs permettent d'assurer que les performances thermiques de l'isolant peuvent être estimées sur les bases suivantes. Conductivité thermique en fonction de la température! en C - 20 0 +10 +20 " (W/m.K) # 0,034 0,036 0,037 0,038 Comportement aux transferts de vapeur d eau L'autocontrôle effectué en usine montre que le facteur de résistance à la diffusion de vapeur d'eau ($) est supérieur à 7000. Cette valeur correspond à une perméabilité à la vapeur d'eau inférieure à 1.20 10-5 g/m.h.mmhg. Risques de condensation Les performances des produits, la conception du système (composition de la colle, supports isolants) et les règles de calcul proposées par le fabricant permettent de prendre en compte ces phénomènes dès la conception du réseau. 2.22 Durabilité - Entretien Lorsque les isolants sont placés à l'extérieur ou soumis à un rayonnement UV, ils doivent être recouverts de la peinture de protection K-finish. Il est recommandé de procéder à une inspection régulière de la peinture. Une nouvelle couche doit être appliquée au plus tard après 2 ans. 2.23 Fabrication - Contrôle Les contrôles relatifs à la qualité des composants et des produits sont normalement effectués et permettent d'être assuré d'une suffisante constance de la qualité. La fabrication de ces produits est sous système d'assurance qualité selon la norme EN 29002. 2.24 Mise en œuvre Ce procédé exige une mise en oeuvre soigneuse. Les prescriptions indiquées dans le manuel de mise en œuvre du fabricant (voir CPT) doivent être scrupuleusement respectées. Ces règles de mise en oeuvre permettent d'assurer aux réalisations un niveau de qualité sensiblement constant. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques La mise en oeuvre du procédé K-FLEX ST devra être réalisée conformément au guide de pose K-FLEX. Ce manuel devra porter le numéro de l'avis Technique et rappeler qu'il tient lieu de Cahier des Prescriptions Techniques de mise en oeuvre du présent Avis. Le Groupe Spécialisé devra être informé de toute modification apportée à ce manuel. Conclusions Appréciation globale L'utilisation du produit dans le domaine proposé est appréciée favorablement. Validité Jusqu'au 30 avril 2004 Faute d'une demande de révision recevable déposée au plus tard 3 mois après cette date, l'avis sera annulé. Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président F. SUBRA 2 14/99-524

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Généralités 1.1 Identité "# Désignation commerciale du produit : K-FLEX ST "# Désignation commerciale des produits complémentaires - Colle K 414 - Nettoyant K-FLEX - Peinture K-FINISH - Ruban isolant K-FLEX - Support isolant SAGICAL - Outil de découpe avec lames de rechange "# Nom et adresse du fabricant - Usine : L'ISOLANTE K-FLEX S.r.l., Via Don Loncatelli, 35 I-20040 Roncello (Mi) - Siège Social : SAGI K-FLEX S.A.La Grande Chaussée B.P. 8 F-49370 Bécon-les-Granits 1.2 Domaine d'emploi Isolation thermique des installations de froid et de climatisation jusqu'à - 45 C. 2. Définition du produit Produits d'isolation thermique en élastomère sous forme de tubes (manchons fendus auto-adhésifs et recouvrement isolant) et panneaux (plaques ou rouleaux adhésivés ou non). La composition chimique des produits a été remise confidentiellement au Secrétariat 2.1 Températures d'utilisation "# Manchons : - 45 C à + 105 C "# Plaques et rouleaux : - 45 C à + 85 C 2.2 Définition des produits 2.21 Manchons La longueur standard des manchons est de 2 mètres. Les manchons peuvent être auto-adhésifs avec recouvrement isolant. Les manchons sont caractérisés par différentes classes s. Il existe 5 séries "# 9 mm (9-12 mm) "# 13 mm (13-16 mm) "# 19 mm (19-26 mm) "# 25 mm (25-32 mm) "# 32 mm (32-45 mm) Un manchon K-FLEX ST est désigné de la façon suivante : "# ST - Epaisseur x Diamètre de la canalisation "# ST 19 x 22 L'épaisseur réelle du manchon croît avec le diamètre de la canalisation. Les dimensions figurent dans le tableau 1 en fin de Dossier. 2.22 Panneaux et rouleaux Le format des plaques standards est de 2m x 1m. Le format standard des rouleaux est variable suivant l'épaisseur; la largeur étant de 1 m pour toutes les épaisseurs et pouvant être de 1,50 m pour les épaisseurs 6, 10, 13 et 19 mm. La gamme des produits fabriqués figure dans le tableau 2 en fin de Dossier. 2.23 Accessoires Une gamme d'accessoires est proposée pour assurer la mise en oeuvre des isolants K-FLEX ST. 2.231 Colle K 414 Elle a été spécialement conçue pour assurer le collage par vulcanisation à froid des isolants K-FLEX. Elle est conditionnée en pots de 0,25-0,5-0,75-2,5l. Température d'utilisation : -45 C à 105 C Température d'application : environ 20 C, ne pas appliquer en dessous de 5 C 2.232 Nettoyant K-FLEX Il est le complément de la colle K 414 pour nettoyer les surfaces sur lesquelles seront collées les plaques K-FLEX, il est conditionné en pots de 1 l. 2.233 Peinture K - FINISH C'est une peinture qui peut être diluée à l'eau, elle n'altère pas le classement au feu des isolants K-FLEX et a une excellente élasticité. Elle est conçue pour assurer les finitions des isolants intérieurs et doit être obligatoirement utilisée pour les isolants installés à l'extérieur. Elle est conditionnée en pots de 0,75l, 2,5l et 20l. Température d'utilisation : - 45 C à 105 C Température d'application : +10 à +30 C 2.234 Peinture anticorrosion K-FLEX C'est une peinture antirouille pour les pièces en acier noir des installations à isoler. Elle est compatible avec la colle K 414. Température d'utilisation : - 45 C à 105 C Température d'application : +10 à +30 C 2.235 Ruban isolant adhésif K-FLEX C'est un ruban isolant auto-adhésif tramé d'une épaisseur de 3 mm et de largeur 50 mm livré en longueur de 15 m. Il sert à fermer et à compléter les finitions des parties isolantes. Il sert aussi à isoler les points singuliers qui ne peuvent être isolés ni avec des manchons ni avec des plaques. 2.236 Support isolant de tuyauterie SAGICAL Le support SAGICAL est un distanceur de tuyauterie, il est installé au droit de chaque point de supportage des canalisations et sa fonction est d'éviter les ponts thermiques qui pourraient être générateurs de corrosion à ces endroits. C'est un complexe dont la partie centrale est en PUR et les départs sont deux couronnes de K-FLEX collées en usine à la partie centrale, l'ensemble étant revêtu d'un pare-vapeur PVC muni d'un recouvrement auto-adhésif pour assurer la fermeture. Il existe 5 séries correspondant aux épaisseurs de manchons soit : 9 mm, 13 mm, 19 mm, 25 et 32 mm; dans une gamme de diamètres de 12 à 168 mm. 2.237 Le couteau K-FLEX Il permet de réaliser des coupes longitudinales bien droites le long des tubes isolants K-FLEX afin de pouvoir les installer sur des canalisations en place. 2.24 Marquage - Conditionnement Les manchons, plaques et rouleaux sont marqués, au moins tous les mètres, de la manière suivante. "# nom du produit : K-FLEX "# type : ST "# classement feu M1 NF "# épaisseur x diamètre (pour les tubes) : 19 x 22 "# épaisseur (pour les plaques ou les rouleaux) : 13 Tous ces produits sont conditionnés dans des cartons qui portent 2 étiquettes sur lesquelles sont indiquées les mentions portées sur les 14/99-524 3

différents produits ainsi que les quantités par carton et les différentes certifications dont bénéficient les produits. 2.3 Caractéristiques des matériaux Les isolants K-FLEX ST sont des isolants flexibles à structure cellulaire fermée. Ils sont en mousse de caoutchouc synthétique de couleur noire. Ils présentent une peau de surface intérieure et extérieure lisse et une surface de coupe cellulaire aux extrémités. Température d'utilisation : -45 à +105 C (+85 C pour les plaques) Conductivité thermique selon DIN 52612! ( C) - 20 0 +10 +20 " (W/m.K) # 0,034 0,036 0,037 0,038 Ces valeurs font l objet d un contrôle par le FIW Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur d'eau selon DIN 52615 : $ % 7 000 Réaction au feu : l'ensemble de la production des produits isolants K-FLEX ST (adhésivés ou non) est titulaire de la marque NF réaction au feu. Le classement obtenu est M1. 3. Fabrication - Contrôles Les composants du système K-FLEX ST sont en mousse de caoutchouc synthétique. Ils sont produits par extrusion, puis sont vulcanisés. Au cours du processus de fabrication, plusieurs contrôles sont effectués. "# Contrôle de réception des matières premières. "# Contrôle après les différentes phases de malaxage "# Contrôle de la vulcanisation (température) "# Contrôle dimensionnel "# Contrôle d'élasticité "# Sur produits finis en fin de production. Contrôle visuel avant conditionnement. "# Contrôles systématiques par lot dans le cadre des certifications NF et FIW La fabrication de ces produits dans l'usine de RONCELLO est sous système d'assurance qualité selon la norme EN 29002. Un certificat de conformité a été délivré par le C.I.S.Q Italie, membre de EQNET 4. Mise en œuvre La mise en œuvre sera réalisée en respectant les instructions du manuel de montage K-FLEX. 4.1 Calcul du réseau Des fiches techniques du fabricant avec formules ainsi qu un logiciel permettent de calculer pour les canalisations et parois planes suivant le régime d'utilisation : "# les déperditions "# les températures de surface "# les épaisseurs anti-condensation. 4.2 Mise en œuvre 4.21 Règles générales - Opérations préliminaires Tous les travaux d'isolation doivent être effectués installation arrêtée sur des canalisations ou autres supports à température ambiante. La remise en service de l'installation ne pourra intervenir qu'au moins 36 heures après son isolation. Un espace d'au moins 5 cm doit toujours subsister entre 2 éléments parallèles après isolation. Les pièces à isoler devront au préalable être parfaitement nettoyées, dégraissées, séchées, la rouille enlevée et pour les parties en acier, peintes d'une couche de peinture antirouille au chromate de zinc du type K-Flex anticorrosion ou similaire. La pose de l'isolant pourra commencer 24 heures après la fin des travaux de peinture. La colle K- FLEX K 414 n'est pas compatible avec le bitume, l'asphalte et le minium. 4.22 Mise en place des isolants Les isolants (manchons, plaques ou rouleaux) doivent être installés conformément aux instructions contenues dans le manuel de montage K-FLEX. La découpe des isolants doit être effectuée avec des couteaux bien affûtés. Isolation des tuyaux à l'aide de manchons Si une extrémité est libre, enfiler le manchon K-Flex ST sur le tuyau ainsi que sur les coudes pour les diamètres inférieurs à 48 mm dans la série 9/13 et 28 mm pour les séries supérieures. Le manchon sera ensuite collé sur la tuyauterie sur une largeur égale à l'épaisseur de l'isolant, afin de cloisonner l'installation. Pour mettre deux manchons bout à bout, enduire les tranches des deux manchons de colle, laisser sécher, puis rapprocher et presser fermement l'extrémité du tube resté libre contre l'autre. Si les extrémités ne sont pas libres, utiliser de préférence les manchons fendus auto adhésifs à recouvrement isolant K-FLEX ST, enlever le film de protection sur les chants puis les coller en appuyant fortement sur toute la longueur, enlever le film de protection de l adhésif isolant de recouvrement, coller la bande adhésive isolante en exerçant une pression suffisante sur la partie en attente, propre et dépoussiérée, l application s effectuera sous une température ambiante comprise entre +15 et + 25 C. Dans le cas d utilisation de manchons non fendus, fendre proprement et de façon rectiligne le manchon K-Flex dans le sens de la longueur, le refermer sur le tuyau et enduire les deux chants du manchon de colle. Laisser sécher, bien comprimer. Pour la mise bout à bout, faire comme indiqué précédemment. Isolation des point singuliers. Ils doivent être installés conformément aux instructions contenues dans le guide de pose K-FLEX. Ce manuel décrit la mise en oeuvre pour : "# les coudes "# les tés ou piquages "# les courbes "# les réductions "# les brides "# les vannes "# les réservoirs 4.23 Utilisation de la colle K 414 L'utilisation de la colle K 414 est obligatoire pour tous les collages. Préparation Les surfaces à coller doivent être propres, dégraissées, séchées, dépoussiérées et à la température ambiante. Si elles sont peintes, il faut s'assurer de la compatibilité entre la peinture et la colle. La colle n'est pas compatible avec l'asphalte, le bitume et le minium. Bien agiter la colle avant l'emploi et mélanger. Il ne faut en aucun cas procéder à l'encollage sur des installations en service ou en plein soleil. La température d'application idéale est de 18 à 20 C. Ne pas travailler en dessous de 10 C. Application La colle doit être appliquée avec un pinceau en soie dure et courte en couche mince sur les deux surfaces à coller. Laisser sécher la colle. Lorsque la colle ne file plus au contact du doigt, assembler soigneusement les surfaces à coller et comprimer fortement un court instant. Attendre le séchage définitif de la colle avant la remise en fonctionnement de l'installation (36 heures). 4.24 Peinture de protection K-finish Lorsque K-FLEX ST est installé à l'extérieur ou lorsqu'il est soumis à un fort rayonnement UV, il doit être revêtu de cette peinture. K-FINISH doit être appliquée après séchage de la colle et dans le cas où l'isolant est soumis à des intempéries dans un délai maximum de 72 heures après pose. Avant l'application, bien nettoyer les surfaces et en particulier les bavures de colle à l'aide du nettoyant pour colle. L'application s'effectuera au pinceau ou au rouleau dans une ambiance entre 10 et 30 C en 2 couches espacées, le temps de séchage étant d'environ 6 heures à 20 C. Il faudra repeindre K-FLEX ST avec K-FINISH au moins tous les 2 ans et des inspections régulières sont conseillées durant ces deux années. 4 14/99-524

Tableaux du Dossier Technique Tableau 1 - Dimensions des manchons $ ext mm Cuivre Acier Tubes isolants K-FLEX ST Epaisseur réelle moyenne (mm) DN $ int (frigo) $ ext DN '' Référence min-max " mm mm 9 13 19 25 32 6 4 1/4 ST e x 06 7-8,5 8,5 12,0 8 6 5/16 ST e x 08 9-10,5 8,5 12,0 10 8 3/8 10,2 6 1/8 ST e x 10 11-12,5 9,0 13,0 19,0 12 10 1/2 ST e x 12 13-14,5 9,0 13,0 19,0 14 12 9/16 13,5 8 1/4 ST e x 15 16-17,5 9,0 13,0 19,0 18 3/4 17,2 10 3/8 ST e x 18 19-20,5 9,0 13,0 20,0 25,0 32,0 22 20 7/8 21,3 15 1/2 ST e x 22 23-24,5 9,0 13,0 20,0 25,0 32,0 28 1 1/8 26,9 20 3/4 ST e x 28 29-30,5 9,5 13,0 20,0 25,0 34,0 30 25 30 ST e x 30 31-33 9,5 13,0 20,0 35 32 1 3/8 33,7 25 1 ST e x 35 36-38 9,5 14,0 20,0 27,0 35,0 42 40 1 5/8 42,4 32 1 1/4 ST e x 42 43,5-45,5 10,0 14,0 21,0 27,0 37,0 48,3 40 1 1/2 ST e x 48 49,5-51,5 10,0 14,0 21,0 28,0 38,0 54 50 2 1/8 54 ST e x 54 55-57 10,0 14,0 21,0 28,0 38,0 60 2 3/8 60,3 50 2 ST e x 60 61,5-63,5 10,0 15,0 21,0 29,0 39,0 64 2 1/2 63,5 ST e x 64 65-67,5 10,0 15,0 21,0 29,0 39,0 70 2 3/4 70 ST e x 70 71-73,5 10,0 15,0 22,0 40,0 76,1 65 3 76,1 65 2 1/2 ST e x 76 77-79,5 10,0 15,0 22,0 30,0 41,0 80 3 1/8 ST e x 80 81-84 10,0 15,0 22,0 41,0 88,9 80 3 1/2 88,9 80 3 ST e x 89 90,5-93,5 10,0 15,0 22,0 30,0 42,0 104,3 ST e x 102 105-108 10,5 15,0 22,0 43,0 108 100 4 1/4 108 ST e x 108 109,5-113 10,5 15,0 22,0 31,0 43,0 114 100 4 1/2 114,3 100 4 ST e x 114 116-120 10,5 16,0 24,0 31,0 44,0 125 5 125 ST e x 125 127-131 10,5 16,0 24,0 133 125 133 ST e x 133 135-139 11,0 16,0 24,0 44,0 139 5 1/2 139,7 125 5 ST e x 140 142-146 11,0 16,0 24,0 32,0 45,0 159 150 160 ST e x 160 162-167 12,0 16,0 24,0 45,0 Tolérances sur épaisseur (mm) & 1,5 & 2 & 2,5 & 3 & 3 Tableau 2 - Dimensions des panneaux et rouleaux (mm) 6 9 13 16 19 25 32 40 50 Plaques STP 10 STP 13 STP 19 Rouleaux STR 06 STR 10 STR 13 STR 16 STR 19 STR 25 STR 32 STR 40 STR 50 Rouleaux adhésivés STR 06 A STR 10 A STR 13 A STR 16 A STR 19 A STR 25 A STR 32 A Tolérances sur épaisseur & 1 mm 14/99-524 5