Mesure de température par pyrométrie dans l industrie du verre

Mesure de température par pyrométrie dans l industrie du verre K0/W/0708

Contenu Introduction Lieux de mesure les plus courants Verre transparent Verre comme un corps gris Mesure en fonction de l épaisseur Choix du modèle en fonction de l épaisseur Pyromètres KELLER MSR Fixe Portable Système complet pour l industrie du verre Résumé des caractéristiques techniques des pyromètres Introduction La température est un des critères essentiels pour la production du verre. Non seulement, il est indispensable de contrôler cette grandeur physique lors des procédures de fusion pour optimiser les coûts mais aussi pendant toutes les phases de transformations et de moulage. Les industriels du secteur font désormais confiance à ces instruments de mesure sans contact. Les thermocouples enfermés dans des tubes de céramiques sont utilisés dans des environnements sévères. Le temps de vie de ces thermocouples est relativement court et nécessitent de la maintenance et un étalonnage fréquent avec un pyromètre portable. Ils sont donc peu à peu remplacés par des pyromètres ne réclamant aucune maintenance. Pendant la transformation du verre, le plus souvent, seule la mesure sans contact est possible. Un pyromètre fixe ou portable permet d optimiser ces différents procédés On retrouve ces équipements dans les applications suivantes : Démarrage et supervision d une ligne de production Changement de productions, du chargement Contrôle Qualité R&D et Optimisation Produits spéciaux comme les ampoules ou pendant le dépôt de poudres métalliques

Mesures types Dans l industrie du verre, on peut définir le type de pyromètre en fonction des caractéristiques radiatives du point de mesure : Mesure dans des cavités à travers un orifice de petite taille se rapprochant du corps gris. Un thermocouple inséré dans un tube protectif mesure la température dans le réservoir, un pyromètre dans une canne céramique scellée fixé à la voûte peut remplacer cet instrument. Les objets opaques ou corps gris. Pour ces applications, ce sont les pièces métalliques (surface du moule) que l on mesure. L énergie radiative provient seulement du moule. Les objets transparents. Le pyromètre capte les radiations provenant de la surface et des couches inférieures. La distance de pénétration dans le verre dépend du coefficient d absorption spectral du matériau ainsi que de la gamme spectrale du pyromètre. Il faut également faire une distinction entre les mesures faites en continues et celles en discontinues. Verre transparent Lors d une mesure par pyrométrie sur un corps noir ou gris, les paramètres à considérer sont : la gamme de température, le diamètre de l objet, la distance de travail et le temps de réponse. Pour les mesures sur le verre, il faut en plus intégrer l épaisseur du matériau. La capacité de pénétration du pyromètre dans la matière est fonction de sa gamme spectrale et du coefficient d absorption spectrale des différents verres. Fig1 : Réflectivité ρ(λ) et émissivité ε (λ) du verre borosilicate à différentes longueurs 3

Le verre comme un corps gris De manière générale, la conservation de l énergie permet de relier la réflectivité, l émittance et la transmission selon la formule suivante : ρλ (, T) + αλ (, T) + τ( λ, T) = 1 (1) En fonction de la longueur d onde choisie, le verre peut être considéré opaque à partir d une certaine épaisseur. La transmission est négligeable (τ<0.01) et la loi de Kirchhoff devient : ε ( λ, T ) = 1 ρ( λ, T ) () Si on considère un corps gris, l équation () montre que la somme de l émissivité et de la réflectivité est égale à 1. L émissivité est fonction de la longueur d onde λ. La figure 1 montre la réflectivité mesurée ρ(λ) ainsi que ε(λ) calculée selon l'équation () en fonction de la longueur d'onde. Ce graphique montre les courbes obtenues avec différents pyromètres Keller MSR pour la mesure sur du verre borosilicate. L émissivité ε( λ) a correctement été fixée. Il met en évidence la nécessité de choisir le bon pyromètre en fonction de son application. L émissivité est quasi constante à 0.95/0.96 sur une épaisseur de 0.5-7.8 mm. Pour un détecteur de plage 8-14 µm, ε est de 0.91 en moyenne. Les verres ayant une transmission faible sur quelques mm peuvent être assimilés à un corps gris sur la gamme spectrale 0.5-7.8 µm. Leur émissivité est constante contrairement aux métaux qui ont des oxydations de surfaces qui modifient ce paramètre. Fig : Mesure du facteur X99 en fonction de la température et de la longueur d onde sur du verre blanc 4

Le paramètre de pénétration X99 représente l épaisseur pour laquelle le pyromètre reçoit 99% de l énergie radiative thermique totale. Le facteur de transmission du matériau peut être négligé tout au long de cette couche. Cette valeur ainsi que le coefficient d absorption sont fonctions de λ et de la température T de l objet. La figure montre la distance de pénétration X99 du verre borosilicate à 600, 1000 et 100 C. Ce graphique montre aussi les maxima de pénétrations à quelques longueurs d ondes. Le paramètre X99 est calculé en considérant une répartition homogène de la température. Dans la bande spectrale 0.5 à.0 µm Fig3 : Pénétration X99 dans une feuille de verre borosilicate à 0 C et 1300 C et dans une feuille de verre vert à 0 C et 150 C en fonction de la longueur d onde (transmission négligeable pour les verres incolores), le paramètre X99 se situe entre 90 et 400 mm. u-delà de.0 µm l épaisseur mesurable diminue rapidement. Pour un pyromètre intégrant un détecteur Si (0.8-1.1 µm), le paramètre X99 donne les valeurs suivantes en fonction de la température : à 600 C, 90 mm, le verre est couleur rouge foncé à 1000 C, 170 mm à 100 C env. 300mm Pour un détecteur InGas (1.1-1.7 µm), la pénétration est supérieure à celle des détecteurs Si. Pour la gamme 4.46-4.8 µm, l épaisseur de mesure est de 0.7 mm et de seulement 0.04 mm pour les détecteurs travaillant dans la gamme au-delà de 8 µm. La figure 3 montre les variations du paramètre X99 pour du verre borosilicate et du verre vert (verre silice-sodo-calcique coloré par addition de composés de chrome et/ou de fer à la composition) pour des longueurs d ondes de 0.5 à 3 µm et pour des températures de 0 C, 150 C et 1300 C. L épaisseur de mesure à 1300 C est similaire pour ces deux types de verre, par contre pour le verre vert à 0 C la mesure ne peut se faire que sur 6 mm de profondeur et sur 1 mm à 150 C. Le coefficient d absorption est plus élevé. C est pourquoi les pyromètres monochromatiques, quelque soit le détecteur, ne peuvent mesurer du verre coloré sur une épaisseur importante. C est toujours la température de peau qui est détectée. 5

De manière générale, les objets en verre sont opaques (du point de vu du pyromètre) pour des longueurs d ondes supérieures à 4 µm (cf. Fig ). La figure 4 illustre l énergie radiative standardisée E (D/X99)/ E 100% reçu par un pyromètre avec un détecteur Si en fonction de l épaisseur de pénétration D/X99 pour du verre coloré, verre feuilleté et du verre borosilicate avec et sans homogénéité de température. Le pyromètre détecte 50% de l énergie provenant de la surface de verre et des couches inférieures jusqu à 1/6iéme de la profondeur X99. Fig4 : énergie radiative standardisée E (D/X99)/ E 100% avec un détecteur Si en fonction de l épaisseur de pénétration D/X99 Lorsque la distribution de température est hétérogène (ex. surface plus chaude que les couches inférieures), les 50% d énergie radiative correspondent à une profondeur de pénétration plus faible (courbe en pointillée). Choix du pyromètre en fonction de l épaisseur du verre Pyromètre spectral Pour pouvoir mesurer avec précision et fiabilité la température d une feuille de verre, il est indispensable que le pyromètre «voit» au moins au travers de la moitié de l épaisseur de la feuille. Si l épaisseur de l objet est inférieure à la pénétration du thermomètre IR, alors la température mesurée sera celle du matériau en dessous de l objet ou au moins une contribution. De même, les variations d épaisseur peuvent engendrer des erreurs de mesure. Ceci est particulièrement vrai lors de la mesure d une paraison (gob en anglais) de verre avec un détecteur Si en position horizontale. Pyromètre PQ 41/4 (4.46/4.47 µm) 6

La boule de verre coloré de diamètre entre 0 et 80 mm est traversée sur 300 mm pour ce détecteur. Pour corriger cette erreur, il faut orienter le pyromètre obliquement pour augmenter l épaisseur du gob mesuré au travers un orifice. lternativement, un pyromètre bichromatique avec détecteur Si peut être employé. Si la profondeur de pénétration du pyromètre est très inférieure à celle de l objet, le pyromètre mesura essentiellement la température de peau. Hors, en surface les courants de convection thermiques peuvent faire varier la lecture et la rendre instable. Les pyromètres travaillant à 4.46/4.47 µm mesurent seulement sur 0.7 mm et ne sont donc absolument pas recommandés pour les mesures du verre en fusion. La figure 5 met en évidence l impact des courants de convection lorsque la mesure se fait sur la surface du verre en fusion et que l orifice de mesure est grand. Si la mesure se fait plus au cœur, il n y a plus de courants de convection. Les systèmes de supervisons automatisés de la température sont très sensibles à ces courants. Ces courants sont notamment présents lorsque la paraison est introduite/sortie du four et lorsqu elle tourne sur elle-même. Cette erreur peut être éliminée en employant un pyromètre permettant de mesurer sur une profondeur importante. Un pyromètre avec un détecteur Si mesure sur 300 mm. Même incliné à 30 C, il mesura sur environ 150 mm. Fig5: bon positionnement pour la prise de mesure dans le bain et sur la paraison 7

Gamme spectrale (µm) Gamme de température ( C) 0.8 1.1 Si 500 à 3000-1.7 InGaS 50 à 500 4.46-5.8 300 à 500 8.0-14.0-30 à 1000 Nature du verre Verre vert Verre feuilleté Borosilicate Verre vert Verre feuilleté Borosilicate Verre vert Verre feuilleté Borosilicate Verre vert Verre feuilleté Borosilicate X99 (mm) 1 190 300 4 90 400 0.7 0.04 Utilisation du pyromètre / localisation D> X99 1/6 Xpp<D<X99 Pyromètre bicouleur Pyromètre spectral Gob / paraison Four Feeder Gob / paraison Gob/ paraison Formage Recuisson Verre plat Zone de refroidissement Verre fin Zone de refroidissement Pyromètre bi-couleur Ces pyromètres mesurent la température à deux longueurs d ondes. Ils sont utilisées dans l industrie du verre lorsque l épaisseur du verre à mesurer est inférieur au X99 mais supérieur à 1/6 ième. Le concept de cette méthode est de considérer que les changements de conditions expérimentales engendrent une erreur relative identique pour les deux canaux de lecture. insi en faisant le ratio de ces deux canaux, l erreur induite s annule. Le tableau page 8 liste les caractéristiques techniques principales des pyromètres mono et bi-chromatiques KELLER MSR. Il indique également les valeurs de pénétration X99 pour différents verres ainsi que les applications. pplications types pour l industrie du verre La gamme de pyromètres fixes et portables de KELLER MSR couvrent l ensemble des étapes de la production du verre de 0 à +3000 C. Pyromètres fixes Les pyromètres monochromatiques avec un détecteur Si ou InGas conviennent particulièrement pour les mesures sur le réservoir de fusion et le feeder. Ils pénètrent suffisamment profondément dans l objet et fonctionnent de 50 à 3000 C. 8

Le modèle PZ0/30 avec visée optique convient pour la mesure sur la paraison. Placé à distance de l objet, il mesure la température via un orifice de petite taille (Fig 5). Le signal est lissé et traité pour supprimer les pics sporadiques induits par le mouvement même sur la boule de verre. Le modèle PQ 36 à fibre optique est idéal pour la mesure sur le feeder. L encombrement de la tête de mesure n est que de 16 mm ou 30 mm. L électronique est déportée de plusieurs mètres via la fibre optique. insi il est possible de travailler à des températures ambiantes de 50 C sans système de refroidissement. Les cannes céramiques couplées à une purge à air permettent de prévenir l encrassement des optiques et ainsi de diminuer la maintenance. Lors des opérations de maintenance, la tête de mesure se déconnecte en une fraction de secondes sans outils. CellaTemp PQ 36 à fibre optique et tête de Φ16 16 mm mm Les détecteurs Si ne mesure que sur 1mm de profondeur le verre vert. On utilise alors le PZ 30 avec visée optique pour la mesure sur la paraison lorsque son diamètre est supérieur à 15mm. La fonction recherche de pics est utilisée pour tenir compte des interruptions dues à la coupe du verre (chute du gob). Les pyromètres PZ0/1 avec détecteur InGas mesurent plus en profondeur. Ils sont utilisés pour les verres colorés dans la gamme spectrale 1.1-1.7 µm à partir de 50 C. Ils conviennent aussi pour la mesure sur les moules métalliques. Cependant, l état de surface de ces moules varient (brillance plus élevée en début de process, lubrification périodiques ) et modifient donc l émissivité. Pour éliminer les erreurs de mesures dues à ces fluctuations de ε, un trou est percé dans le moule. La mesure se fait dans cette cavité qui subit peu de modification de surface. La profondeur du puits doit avoir une taille au moins 6 fois supérieur au diamètre du trou. CellaTemp PZ 1/41 fibré avec tête de Φ 300 mm 9

insi réalisé, l émissivité est égale à 95%. La mesure pyrométrique est fiable, précise et reproductible dans le temps. La différence de température entre le puits et la surface du moule est constante. Plus proche est le trou de la surface du moule, moins cet écart est important (il faut laisser un minimum de 4 mm). Le PZ1 fibré avec pointeur laser est aussi employé pour la mesure sur les moules. La tête de mesure peut être placée au plus près de la presse ou de la machine grâce à son très faible encombrement. Elle pointe le fond de la cavité lorsque le laser est en marche et définit précisément la taille de la zone mesurée. Les modèles PS1 Infrared Temperature Switch détectent en quelques millisecondes la présence de résidus de verre dans le moule. Cela permet d éliminer des arrêts de production coûteux pour le nettoyage ou la réparation des équipements. Cet instrument fonctionne pour des températures de 300 à 1300 C. Les pyromètres bi-couleurs PZ40/41 et PZ50 travaillent de 450 à 3000 C pour les applications suivantes : Lorsque l épaisseur D de l objet est inférieur à la pénétration (X99) du pyromètre mais supérieur à 1/6ieme : 1/6 * X99 <D < X99 Lorsque les pièces métalliques en dessous du verre (coloré) contribuent au signal capté Le pyromètre PZ40/50 avec visée optique convient pour la mesure des paraisons de verres colorés ayant un diamètre supérieur à 40 mm. Pour les diamètres compris entre 30 et 40 mm, il faudra incliner le pyromètre avec un angle de 30 pour augmenter l épaisseur «vue» par l instrument. Lors de la découpe du gob, les radiations émises sont périodiquement bloquées. Le traitement du signal permet de s affranchir de ces interruptions et maintenir une valeur stable et fiable. Le PZ 41 fibré avec pointeur laser mesure la température du métal au travers du verre quelque soit les variations d épaisseur. Fig6 : exemple de montage 1 pyromètre fibré purge à air et 3 canne céramique Les pyromètres CellaTemp PZ 10, PQ 1x et PQ 4x mesurent la température à des longueurs d ondes élevées. Le PZ 4x travaille à 4.46-4.8 µm pour une température comprise entre 300 et 1300 C ou 1000-500 C. Sa pénétration dans le verre étant faible (X99<0.7 mm), le PS 54X convient pour les mesures de peau ou de surface. On le retrouve pour les mesures sur le verre plat, les containers, le verre pressé, en contrôle qualité ou le long des fours de recuisson. 10

Les modèles PZ10 et PQ 1x travaillent à 8-14 µm pour une température comprise entre 0 et 1000 C ou 0-800 C. Sa pénétration dans le verre est très faible (X99<0.04 mm). Les modèles PZ10 ont des optiques de focalisation interchangeables et peuvent ainsi mesurer des objets de très petites tailles. On les retrouve en entrée et sortie des fours de recuisson. Fig7 : Mesure sur moule : pyromètre à fibre optique et pointeur laser focalisé sur l extrémité du puits Pyromètres portables La gamme Optix comprend les modèles G, S et Q basée sur le même modèle. Ils intègrent : traitement du signal par microprocesseur visée optique avec taille de la cible fidèle à la réalité, lecture intégrée dans la visée enregistrement de 00 points en instantané, maximum ou minimum lentilles de focalisation interchangeables liaison série RS 3, les valeurs SCII peuvent être transmises au PC pour un traitement approfondi boitier en aluminium robuste protection contre la poussière et les intempéries Les modèles Optix G et Optix S permettent la mesure pour les gammes 50-000 C et 700-500 C. Ils sont utilisés pour les mesures ponctuelles sur les fours, réservoirs, feeders ainsi que pour l étalonnage des thermocouples en place. L Optix Q est un portable bichromatique. Il permet de s affranchir des perturbations comme les vapeurs, brouillards ou poussières ou pour des boules de verre de petites tailles. 11 Pyromètre portable Optix

Caractéristiques techniques principales des pyromètres Pyromètre Pyromètre portable Optix spectral Optix G Optix S Plage spectrale [mm] 1.1-1.7 0.8-1.1 Gamme de température [ C] 50-000 700-500 Optix bichromatique Optix Q 0.95/1.05 700-1600 900-400 Pyromètre fixe CellaTemp PQ spectral PQ 1X PQ X PQ 3X 8-14 1.1-1.7 0.8-1.1 0-1000 50-1600 500-500 Vario optique ² 150 :1 175 :1 150 :1 30 :1 100 :1 30 :1 Taille minimale du Φ de mesure [mm].7.3 5.7 4 4 Focale [mm] 100-300 - 300 - Temps de réponse [sec] <= 1 <= 1 <= 1 <= 1 <= 0.06 Sortie Liaison série RS 3 USB PQ 36 à fibre optique CellaTemp PZ spectral PZ 10 à visée optique PZ 0 à visée optique PZ 1 fibré avec pointeur laser PZ 30 à visée optique PZ 31 fibré avec pointeur laser CellaTemp PZ bichromatique PZ 40 à visée optique PZ 41 fibré avec pointeur laser 0.78-1.06 8-14 1.1-1.7 1.1-1.7 0.8-1.1 0.8-1.1 0.95/1.05 0.95/1.05 550-500 0-1000 50-000 350-500 50-000 700-500 700-500 700-1600 900-400 1000-3000 900-400 1000-3000 50 :1 40 :1 150 :1 175 :1 150 :1 150 :1 1.8 7.5.7.3.7.7 150-300 - 100-150 - 150-150 - <= 0.1 <= 0.1 <= 0.1 <= 0.1 0(4)-0 m Liaison série RS 3/4 ou Profibus PZ 50 à visée optique 0.95/1.05 500-1400 5 <= 0.016 1) existe en version avec sonde de contact ) vario optique standard, autres possibilités sous demande 1