GEOTHERMIE OCEA POMPES À CHALEUR HAUTE TEMPERATURE EAU/EAU A
OCEA 800-000-200-500 LA MAÎTRISE DES ÉNERGIES RENOUVELABLES ÉNERGIES RENOUVELABLES GÉOTHERMIE Eau, terre et air sont sources d énergies inépuisables et renouvelables. Le but est d utiliser ces énergies propres et gratuites pour se chauffer avec de faibles dépenses d énergie. Développer ces énergies renouvelables présente un intérêt stratégique à long terme. La pompe à chaleur Ecozon trouve de l énergie gratuite emmagasinée dans le sol. Son rôle est de transférer ces calories et de préserver l environnement. UNE GÉNÉRATION NOVATRICE DE PAC EAU/EAU Notre générateur AIRMET ECOZON produit sans apport électrique de l eau à 70 C. Cette nouveauté s adapte à toutes installations de chauffage central classique (fioul, gaz, bois) sans modification d installation. Les pompes à chaleur nouvelle génération EAU/EAU Ecozon, sont fabriquées à partir de nombreux composants parfaitement accordés les uns aux autres. Température de départ jusqu à 65 C pour un confort idéal. A 2
Dans la construction de votre habitat ou la rénovation de votre chauffage individuel, la pompe à chaleur Ecozon répond particulièrement à vos besoins. 2/3 d énergie gratuite naturelle pour seulement /3 d énergie payée Ce rendement exceptionnel permet de couvrir l intégralité des besoins thermiques de l habitation et ceci avec un COP de 4,8. La chaleur à un coût maîtrisé : jusqu à 70% d énergie. L avenir appartient aux installations de chauffage écologique. Les PAC Ecozon utilisent un fluide frigorigène R34a dont la performance et le respect de l environnement sont incontestables. Grâce à la pompe à chaleur Ecozon, jusqu à 75% d économie d énergies par rapport au chauffage électrique. Pour kw électrique consommé 3.8 kw sont restitués en mode chauffage. 70% D ENERGIE GRATUITE (EAU, AIR, TERRE) + ENERGIE ELECTRIQUE ENERGIE UTILE = 00% UNE SOLUTION DE CHAUFFAGE ÉCOLOGIQUE ET ÉCONOMIQUE La solution de performance Chaleur homogène pour un climat idéal en hiver. Fraîcheur pour le plus grand confort en été. La chaleur de l air extérieur est prélevée pour chauffer l eau de l installation de chauffage. Le transfert est inversé pour rafraîchir votre habitat. OCEA 800-000-200-500 Plus de chaleur! Ecozon vous chauffe à l économie. Une chaleur homogène avec le contrôle de la température pièce par pièce. Un fonctionnement silencieux pour des appareils à rendement élevé même au démarrage. A 3
OCEA 800-000-200-500 POMPE A CHALEUR EAU/EAU : OCEA Applications Le générateur Airmet Ecozon fonctionne avec de l eau glycolée dans l évaporateur (le capteur) et de l eau dans le condenseur (radiateurs, plancher, ventilo-convecteur, ballon ECS). Le fluide frigorigène R34a est utilisé pour le transfert de la chaleur dans une installation. Il absorbe la chaleur à basse température et à basse pression pour dégager une chaleur à température et pression plus élevées. Pour économiser de la place : un montage possible à l intérieur ou extérieur. 2 3 Légende / Pompe à chaleur 2/ Ballon d eau chaude 3/ Capteurs horizontaux Énergie puisée dans la terre : Capteurs horizontaux L échangeur enterré dans le sol est constitué d une ou plusieurs boucles de tuyauteries. Pour installer le réseau de capteurs, la zone de captage est creusée sur 50 ou 60 cm de profondeur (hors gel + 20 cm). Les tubes sont installés dans le sol puis recouverts de terre. Le jardin est de nouveau utilisable dés le rebouchage. Ce système nécessite une surface de terrain de.5 à 2 fois la surface habitable à chauffer. Correspondance capteurs Correspondances OCEA capteurs * Modèle OCEA 800 230 m² OCEA 000 300 m² OCEA 200 400 m² OCEA 500 500 m² * voir logiciel Airmet Superficie Captage horizontal A 4
Légende / Pompe à chaleur 2/ Ballon à vessie 3/ Pompe immergée 4/ Crépine 5/ Pressostat marche/arrêt pompe 6/ manomètre 7/ Ensemble de filtration 8/ Vannes d isolement 9/ Evacuation 8 8 2 8 P 7 8 5 6 9 0m minimum Nappe d eau Arrosage jardin 4 3 OCEA 800-000-200-500 Énergie puisée dans l eau : Les capteurs verticaux L échangeur enterré dans le sol est constitué d une ou plusieurs sondes verticales composées de tubes en U en matériaux de synthèse placés dans un forage. Une sonde géothermique verticale est creusée entre 70 et 00 mètres de profondeur. Ce système permet d exploiter au minimum la surface du terrain autour de l habitation. Correspondance capteurs Modèle OCEA 800 OCEA 000 OCEA 200 OCEA 500 Superficie captage vertical x 00 m 2 x 70 m 2 x 00 m 3 x 80 m Énergie puisée dans l eau : Eau de nappe La pompe à chaleur capte l énergie des calories de l eau de nappe. Celle-ci demeure à une température constante tout au long de l année (environ 0 C). Le prélèvement peut s effectuer par puit unique. L eau de nappe est rejetée dans un réseau de surface. L eau est réinjectée dans sa nappe d origine par un seconde forage. Ce système de captage bénéficie d un meilleur rendement énergétique. Les puissances sont supérieures aux autres systèmes. Correspondance capteurs Modèle OCEA 000 OCEA 200 OCEA 500 Puits m3/h 2.5m3/h 3,4m3/h 4.3m3/h A 5
OCEA 800-000-200-500 Pompe à chaleur EAU/EAU OCEA MODÈLE - OCEA 800 OCEA 000 OCEA 200 OCEA 500 Puissance calorifique KW 8 0 2 5 Puissance absorbée KW 2.07 2.44 3, 3,5 COP 0 C/ -5 C capteur 70 C EAU 3,5 3,5 3,5 3,5 COP 2 C/ 7 C puit 70 C EAU 4,8 4,8 4,8 4,8 Caractéristiques techniques Débit nominal m3/h 2,29 2,87 3,44 4,3 Pression disponible kpa 9 2 2 Pression disponible glycolée kpa (MPG) 0 5 7 8 Alimentation électrique (V) 220-240 mono 220 mono-380 tri 220 mono-380 tri 220 mono-380 tri Protection électrique A 0 0 6 6 Compresseur scroll scroll scroll scroll Température sortie d eau condenseur Evaporateur/Condenseur 70 C 70 C 70 C 70 C Echangeur à plaque Echangeur à plaque Echangeur à plaque Echangeur à plaque Réfrigérant R-34A R-34A R-34A R-34A Dimensions (LxPxH) mm 950x350x90 950x350x90 00x390x230 00x390x230 Traitement peinture EPOXY Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy A 6
AIRMET Ecozon OCEA 000 2 2 OCEA 000 0 9 8 3 3 / Circuit chauffage 2/ Circuit capteur ou forage 3/ Echangeurs à plaques 4/ Bouteille liquide 5/ Détendeur 7 6 5 4 6/ Déshydrateur 7/ Compresseur 8/ Pressostat 9/ Sectionneur sécurité 0/ Régulateur de température de sortie d eau A 7
LES POINTS CLEFS DU CHAUFFAGE AIRMET ECOZON OCEA 800-000-200-500 TECHNIQUE NOUVELLE : Compresseur Scroll. RENDEMENT EXCEPTIONNEL : COP 4,8. FIABILITÉ : Température de sortie de l eau à 70 C. ÉCONOMIE : La PAC met à profit une énergie gratuite naturelle. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT : fluide frigorigène R 34a dont la performance et le respect de l environnement sont incontestables. EAU CHAUDE SANITAIRE L eau chaude sanitaire est produite à partir d un ballon de 300 litres ou 500 litres et d un réservoir tampon. La température de cette eau est de 70 C. SIMPLICITÉ D UTILISATION La commande centralisée permet de piloter votre installation et de vérifier son bon fonctionnement. OPTION : chauffage piscine. Compacte et facile à installer. A 8
AEROTHERMIE ELEA POMPES À CHALEUR AIR/EAU HAUTE TEMPERATURE A
ELEA 500-800-000-200-500 Une génération novatrice de pompe à chaleur air/eau AEROTHERMIE La pompe à chaleur Ecozon récupère les calories gratuites de l air extérieur. Son rôle est de transférer ces calories et de préserver l environnement. Notre générateur Airmet ecozon produit de l eau à 70 C. Cette nouveauté s adapte à toutes installations de chauffage central classique (fioul, gaz, bois ) sans modifications d installation. MODERNISEZ VOTRE CHAUFFAGE La pompe à chaleur s adapte à tous types de chauffage existants. Pour votre maison neuve, la pompe à chaleur assure la production de chauffage et d eau chaude sanitaire. En relève de chaudière, la pompe à chaleur fonctionne en association avec un second générateur de chaleur et conserve l installation existante. 2 La pompe à chaleur ecozon utilise l air extérieur pour chauffer entièrement votre habitation. Ecozon 2 ballon eau chaude sanitaire En remplacement de chaudière, la pompe à chaleur peut produire de l eau chaude à une température de 70 C pour alimenter les radiateurs et produire de l eau chaude sanitaire. Cette solution permet des économies par rapport aux énergies fossiles. 2
La solution de performance et d économie Chaleur homogène pour un climat idéal en hiver, fraîcheur pour le plus grand confort en été. La chaleur de l air extérieur est prélevée pour chauffer de l eau de l installation. Le transfert est inversé pour rafraîchir votre habitat. 70% D ENERGIE GRATUITE (EAU, AIR, TERRE) + ENERGIE ELECTRIQUE ENERGIE UTILE = 00% Dans la construction de votre habitat ou la rénovation de votre chauffage individuel, la pompe à chaleur Ecozon répond particulièrement à vos besoins. Ce rendement exceptionnel permet de couvrir l intégralité des besoins thermiques de l habitation et ceci avec un COP de 4,8. La chaleur à un coût maîtrisé : jusqu à 70% d énergie. L avenir appartient aux installations de chauffage écologique. Les PAC Ecozon utilisent un fluide frigorigène R34a dont la performance et le respect de l environnement sont incontestables. Grâce à la pompe à chaleur Ecozon, jusqu à 75% d économie d énergies par rapport au chauffage électrique. Pour kw électrique consommé 3.8 kw sont restitués en mode chauffage. ELEA 500-800-000-200-500 D origine suédoise, cette pac produit de l eau chaude à une température de 70 C. La PAC ecozon Un caractère novateur Un concpet novateur Moderniser votre chauffage par une utilisation des énergies renouvelables. 2/3 d énergie naturelle pour seulement /3 d énergie payée. 6 3
LES POINTS CLEFS DU CHAUFFAGE AIRMET ELEA 500-800-000-200-500 Techniques nouvelles et fonctionnement silencieux grâce au Compresseur scroll. FIABILITÉ : Température de sortie d eau à 70 C. RENDEMENT EXCEPTIONNEL : COP 4,8. ÉCONOMIE : La PAC met à profit une énergie gratuite naturelle. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT : Fluide frigorigène R34a dont la performance et le respect de l environnement sont incontestables. Compacte et facile à installer. Eligible au crédit d impôt. unité intérieure 4
Pompe à chaleur AIR/EAU ELEA 500-800-000-200-500 MODELE - ELEA 500 ELEA 800 ELEA 000 ELEA 200 ELEA 500 Puissance calorifique KW 6,2 8 0 2 5 Puissance absorbée KW,84 2,03 2,42 4 6 Puissance frigorifique KW 5 6,2 8 0 4, Phase(s) Caractéristiques techniques Débit nominal m3/h 2,0 2,29 2,87 3,44 4,3 Alimentation électrique (V V 220-240 mono 220-240 mono 220-240 mono 220-240 mono 220-240 mono Protection électrique A 0 0 0 6 6 Compresseur scroll scroll scroll scroll scroll Température sortie d eau condenseur C 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C Condenseur Echangeur à plaque Echangeur à plaque Echangeur à plaque Echangeur à plaque Echangeur à plaque Réfrigérant R-34A R-34A R-34A R-34A R-34A Fréquence Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Unité extérieure L x H x P 40 x 230 x 390 40 x 230 x 390 800 x 230 x 390 800 x 230 x 390 800 x 230 x 390 Poids kg 28 34 4 248 260 Option triphasée 380 V X X X 5
ELEA 500-800-000-200-500 POMPE A CHALEUR AIR/EAU : ELEA Applications PAC en relève de chaudière : Ce type de PAC peut produire de l eau chaude à une température de 70 C pour alimenter les radiateurs et produire de l eau chaude sanitaire. Pompe à chaleur Chaudière réseau de chauffage PAC en changement de chaudière : La pompe à chaleur AIRMET ECOZON se substitue à toutes chaudières fioul, gaz, bois sans modification de l installation existante. Cette solution permet des économies par rapport aux énergies fossiles. Pompe à chaleur Ballon d eau chaude sanitaire réseau de chauffage REMARQUES L eau chaude sanitaire L Eau Chaude Sanitaire est produite à partir d un ballon de 300 L ou 500L et d un réservoir tampon. La température de cette eau est de 70 C. La simplicité d utilisation La commande centralisée permet de piloter votre installation et de vérifier son bon fonctionnement 6 Option Chauffage piscine
CHEZ VOUS, COMMENT CA MARCHE? Utiliser l énergie gratuite de l environnement pour chauffer entièrement votre habitat. Associés à des performances technologiques, les systèmes de chauffage Ecozon puisent les calories gratuites - dans l air, l eau, la terre - afin de chauffer entièrement votre habitat. air eau sol 3/4 d énergie naturelle évaporateur /4 d énergie électrique compresseur détendeur condensateur chauffage et eau chaude 4/4 d énergie calorifique Quatre processus permettent d utiliser les ¾ d énergie fournit et nécessaire pour votre installation de chauffage ou climatisation. L évaporateur transfert les calories de l air extérieur vers le fluide frigorigène. Le transfert de la chaleur se fait par le compresseur. Il fait circuler le fluide et en élève la température. Dans le condenseur (échangeur de chaleur), la chaleur est transmise à l eau de chauffage. La vapeur est mise en contact avec le fluide grâce à l échangeur calorifique, du chaud est créé. Le transfert est inversé pour climatiser votre habitat. ELEA 500-800-000-200-500 2 Le processus de fonctionnement de la thermodynamique Evaporateur : Echangeur de chaleur Il transfert les calories de l air extérieur vers le fluide frigorigène. Au moyen d un évaporateur, la chaleur dans l air extérieur est transmise au fluide frigorigène,il se réchauffe et s évapore. 3 Compresseur : Machine d acheminement mécanique et de compression des gaz. La compression augmente la pression et la température du fluide (vapeur). 4 Evaporateur 2 Compresseur scroll 3 Condenseur 4 Détendeur Condenseur : La vapeur est mise en contact avec le fluide grâce à l échangeur calorifique. Dans le condenseur, l échangeur thermique transmet la chaleur à l eau de votre chauffage. Détendeur : Le détendeur est un composant de la pompe à chaleur installé entre le condenseur et l évaporateur. Il assure la détente du fluide frigorigène ce qui entraîne son refroidissement (chute de pression). 7
Pompe à chaleur AIR/EAU vue éclatée ELEA 500-800-000-200-500 VPLV 3 4 0 2 3 2 8 9 2 4 5 6 7 / Contacteur puissance 2/ Compteur horaire 3/ Contrôleur ordre de phase 4/ Pressostat Ventilo-condenseur 2 5/ Pressostat Ventilo-condenseur 6/ Pressostat HP 7/ Pressostat BP 8/ Détendeur 9/ Voyant liquide 0/ Bouteille de liquide / Compresseur scroll 2/ Schéma de puissance et de commande 3/ Ventilo condenseur 4/ Bornier Ventilateur vitesse petite 8 Ventilateur grande vitesse Pressostat HP Pressostat BP Évaporateur : espacement des ailettes de 4 mm Principe de dégivrage Le dégivrage se fait par gaz chaud (inversion de cycle). L évaporateur surdimensionné d Ecozon avec un pas d ailette de 4 mm permet de travailler avec les températures extérieures de l ordre de 20 C et aussi de réduire la prise en glace rapide de l évaporateur.
Dimensions pour modèle ELEA 500-800-000 ELEA 500-800-000-200-500 57,5 00 785 57,5 350 350 390 366 350 00 00 366 350 230 50 80 390 57,5 785 57,5 50 80 390 80 230 50 9
ELEA 500-800-000-200-500 366 350 Dimensions pour modèles ELEA 200-500 57,5 800 57,5 80 230 350 350 390 390 50 350 800 230 50 80 390 80 0
PAC avec plancher/radiateurs ou ventilo-convecteurs/ecs et piscine éventuelle Module hydraulique Stéphania (schéma ) Légende Pompe à chaleur 2 Filtre tamis 0.5mm DN50 3 Vase d expension 4 Soupape de sécurité 5 Vanne d isolement 6 Résistance d appoint 3kW 7 Pompe 8 Vanne de régulation 9 Vanne de régulation O Vanne de régulation Ballon ECS 2 Plancher chauffant rafraîchissant 3 Radiateurs ou ventilo-convecteurs 4 Sonde extérieure 5 Sonde de régulation 6 Purgeur d air 7 Vanne de régualtion 8 Arrivée d eau froide 9 Sortie eau ECS 20 Vanne à pression différentielle 2 Sonde intérieure R Régulation
PAC avec plancher/radiateurs ou ventilo-convecteurs 0 Plancher chauffant Radiateur ventilo-convecteurs 2 Sonde extérieure 3 Sonde d ambiance intérieure 4 Purgeur d air 5 Sonde de température 6 Vanne à pression différentielle R Régulation Module hydraulique Stéphania (schéma 2) 2 Légende Pompe à chaleur 2 Filtre tamis 0.5mm DN50 3 Expension 4 Soupape de sécurité tarée à 3 bars 5 Vanne d isolement 6 Résistance d appoint 3kW 7 Pompe 8 Vanne de régulation radiateurs 9 Vanne de régulation plancher
Légende Pompe à chaleur 2 Filtre tamis 0.5mm DN50 3 Expension 4 Soupape de sécurité tarée à 3 bars 5 Résistance doigt de gants 6 Pompe 7 Vanne d arrêt PAC sur plancher avec Loi d eau Module hydraulique Raphaela (schéma 3) 8 Régulation 9 Planche chauffant 0 Sonde d ambiance intérieure Sonde extérieure 2 Purgeur d air 3 Sonde 3
3 PAC en relève de chaudière sur installation existante avec ECS Module hydraulique Sophia (schéma 4) 5 R Légende Pompe à chaleur 2 Filtre tamis 0.5mm DN50 3 Générateur de chaleur 4 Vanne bypass 5 Pompe 6 Ballon 7 Purgeur d air 8 Vanne d arrêt 9 Radiateurs ou ventilo-convecteurs 0 Ballon ECS Vanne de régulation motorisée 2 Départ ECS 3 Arrivée d eau froide 4 Vanne à pression différentielle 5 Régulation 4
3 PAC en relève de chaudière sur installation existante Module hydraulique Sophia (schéma 5) R Légende Pompe à chaleur 2 Filtre tamis 0.5mm DN50 3 Générateur de chaleur 4 Vanne bypass 5 Pompe 6 Ballon 7 Purgeur d air 8 Vanne d arrêt 9 Radiateurs ou ventilo-convecteurs 0 Vanne à pression différentielle Régulation 5
PAC SUR RADIATEURS LA GAMME ECOZON Légende Pompe à chaleur 2 Filtre tamis 0.5mm DN50 3 Expension 4 Soupape de sécurité tarée à 3 bars 5 Résistance doigt de gants 6 Pompe 7 Vanne d arrêt 8 Régulation 9 Radiateurs 0 Thermostat Ambiance Purgeur d air 2 Sonde Module hydraulique Maeva (schéma 6) Habitat 6
AEROTHERMIE ESSOLIA POMPES À CHALEUR AIR/EAU HAUTE TEMPERATURE NOUVEAUTE 2006 A3 7
La gamme Ecozon ESSOLIA disponibilité 2006 ESSOLIA 5-22-30-45 Cette gamme se décline en AIR/EAU, split ou monobloc. Prix : nous consulter. La PAC permet un multiple départ de température, de chauffer l ECS et l eau de la piscine, grâce au module annexe. Monobloc Un évaporateur extérieur : avec des ailettes de 4 mm, un niveau sonore de 49 dba. Le groupe comprenant une armoire électrique, un ou plusieurs compresseurs, un ou plusieurs condenseurs, une vanne 4 voies, une régulation thermodynamique avec une sonde extérieure, une bouteille anti-coup liquide, et réciveur, dans une armoire. La gamme Ecozon ESSOLIA permet de produire de l eau allant de 65 C à 70 C selon les modèles par -2 C ext, avec des coefficients de performance de 2,8. ESSOLIA 5 ESSOLIA 22 ESSOLIA 30 ESSOLIA 45 puissance calorifique 5kW puissance calorifique 22kW puissance calorifique 30kW monophasée. monophasée monophasée ou triphasée puissance calorifique 45kW triphasée A3 2
UN PEU DE VOCABULAIRE TECHNIQUE Pour un meilleure approche de la pompe à chaleur Ecozon. Pompe à chaleur thermodynamique La pac est un appareil de transport qui amène la chaleur nécessaire gratuitement dans la nature, à un niveau de température plus élevé. Elle extrait de la terre, de l eau et de l air la chaleur solaire stockée et la renvoie, en plus de son rôle d énergie motrice, sous forme de chaleur dans les circuits de chauffage et d eau chaude. La chaleur ne peut pas passer d elle-même d un corps froid à un corps chaud. Elle circule toujours d un corps à haute température vers un corps à température basse (deuxième principe de la thermodynamique). C est pourquoi la pac doit, sous l action d une énergie très puissante (exemple : l électricité pour le compresseur) amener la chaleur calorifique tirée de la nature à un niveau de température nécessaire au chauffage et à la production d eau chaude sanitaire. Détendeur Assure la détente du fluide frigorigène ce qui entraîne son refroidissement. Composant de la PAC, il est installé entre le condenseur et l évaporateur pour réduire la pression de condensation au niveau de la pression d évaporation. D autre part, le détendeur règle la quantité de fluide frigorigène injecté en fonction de la charge de l évaporateur. Capacité calorifique Flux de chaleur puisé dans l environnement par l évaporateur d une pompe à chaleur. Fluide frigorigène Gaz permettant le transfert de calories. GLOSSAIRE La pompe à chaleur travaille comme un réfrigérateur. C est à dire avec la même technique mais pour un résultat inverse. Elle extrait de la chaleur d un environnement froid, qui peut être utilisée pour chauffer ou produire l eau chaude. Le principe du dégivrage Ecozon _ Relais dégivrage thermostatique Lorsque le relais de dégivrage détecte une température d évaporation de 8 C, il envoi une information au micro relais et celui ci lancera le processus de dégivrage par inversion de cycle une heure après l information du bulbe. Une nouveauté chez Ecozon, lors du dégivrage le compresseur ne s arrête jamais même pendant l inversion de cycle et la durée du dégivrage n excède pas 4min (en moyenne). Ce procédé permet de limiter les cycles de dégivrage afin d optimiser le COP. Cœfficient de performance Rapport entre la puissance délivrée et la puissance consommée en W. Plus le COP de votre appareil est élevé plus il est performant. Il restituera plus d énergie qu il n en consomme. Un coefficient de performance de 3.8 signifie donc que l on dispose d une capacité thermique utile équivalente à 3.8 fois la puissance électrique consommée Le fluide frigorigène désigne le fluide de travail d une pompe à chaleur. Il s agit d un fluide utilisé pour le transfert de la chaleur dans une installation frigorigène, qui absorbe la chaleur à basse pression et qui dégage de la chaleur à une température et à une pression plus élevées. Chez Ecozon Le gaz utilisé est le R34a. Celui-ci à la particularité de pouvoir avoir des température de sortie d eau supérieure à 60 C av des pressions de condensation de l ordre de 20 bar. Cela permet d allonger la durée de vie du compresseur et de permettre un fonctionnement optimum. Evaporateur Chez Ecozon Evaporateur surdimensionné d Ecozon avec un pas d ailette de 4 mm permet de travailler avec les températures extérieures de l ordre de 20 C et aussi de réduire la prise en glace rapide de l évaporateur. Vanne d inversion de cycle quatre voies : Il mène le fluide frigorigène encore chaud au système de chauffage pour y céder la chaleur. Elle inverse le sens du fluide frigorigène. A4