Pompes à chaleur Dimplex La chaleur prévoyante. La chaleur est notre élément. Pompes à chaleur Buderus Information produit

Pompes à chaleur Buderus Information produit Pompes à chaleur air/eau Pompes à chaleur eau glycolée/eau Pompes à chaleur eau/eau Pompes à chaleur Dimplex La chaleur prévoyante La chaleur est notre élément

LA 925TU SIK 714TE WI 1022TU 2 5 Vue d ensemble 6 7 Pompes à chaleur air/eau 8 9 Pompes à chaleur eau glycolée/ eau 10 11 Pompes à chaleur eau/eau 12 Système de régulation 13 Pompes à chaleur ballon ECS et ballon tampon 14 15 Caractéristiques techniques : pompes à chaleur intérieures air/ eau 16 17 Caractéristiques techniques : pompes à chaleur extérieures air/ eau 18 19 Pompes à chaleur extérieures haute efficience air/eau 20 21 Caractéristiques techniques : pompes à chaleur eau glycolée/ eau 22 23 Caractéristiques techniques : pompes à chaleur eau/eau

Le modèle économique qui vous convient Pompes à chaleur air/eau Pompes à chaleur eau glycolée/eau Pompes à chaleur eau/eau Vue d ensemble Quel est le secret? Les phénomènes naturels bien sûr et une bonne portion de Buderus. Les réserves de chaleur latentes, présentes entre autres dans le sol, sont reliées à votre installation de chauffage par un circuit fermé. Le fluide caloporteur qui y circule mélange d eau et d antigel transmet même une chaleur minimale qui, sinon, serait inutilisable, à un moyen de transport gazeux. De cette manière, même les degrés inférieurs à zéro peuvent être pompés jusqu à votre niveau de chauffage personnel. Le principe est le même que pour un réfrigérateur, sauf que la chaleur est acheminée vers l intérieur et non pas vers l extérieur. Ce système fonctionne de la manière suivante: le fluide frigorifique s évapore en absorbant la chaleur environnante du sol. Un condenseur comprime cette vapeur et augmente la pression. La température continue d augmenter au niveau souhaité du chauffage, ce qui crée un flux thermique en direction du chauffage. La vapeur restitue cette chaleur à l eau de chauffage et redevient liquide. Une vanne d expansion réduit la pression à son niveau d origine et le circuit recommence depuis le départ. Le produit frigorifique étant à nouveau plus froid que le sol, la chaleur est à nouveau prélevée. Même si le condenseur fonctionne avec un moteur électrique, sur 100 % des besoins en énergie calorifique, 70 % sont prélevés gratuitement dans la nature! Chauffage et eau chaude sanitaire Air Eau Terre Détendeur Evaporation Compresseur Condenseur Energie environnementale Energie de chauffage Fluide frigorigène sans CFC liquide Fluide frigorigène sans CFC gazeux Energie électriquee 3

Economies d énergie dynamiques Montrez aux prix croissants de l énergie quelle direction prendre, notamment celle qui les attire vers le bas, dans le sol. Ou l air. Ou l eau. Les pompes à chaleur haute efficience de Buderus permettent en effet de capter la chaleur sous toutes ses formes, tel que le soleil la stocke indirectement dans la nature. De manière propre et confortable. Vous acheminez ainsi intelligemment l énergie gratuite directement à l intérieur de vos quatre murs. Ce pour quoi le monde entier vous sera reconnaissant, d un point de vue écologique. Une énergie inépuisable Les réserves d énergie fossile sont limitées les prix croissants du pétrole et du gaz naturel nous le rappellent sans cesse. Contrairement aux énergies renouvelables que vous pouvez utiliser grâce aux pompes à chaleur. 4

Pompes à chaleur air/eau Pompes à chaleur eau glycolée/eau Pompes à chaleur eau/eau Vue d ensemble Chauffage et refroidissement avec les pompes à chaleur Pour que l atmosphère de bien-être puisse être garantie, les installations de chauffage efficaces dans les constructions neuves bien isolées sont de plus en plus souvent complétées par des installations de refroidissement. Les apports thermiques solaires et les charges thermiques internes augmentent en effet les besoins de refroidissement. Buderus propose un concept innovant pour toutes les sources de chaleur, permettant d utiliser le système de chauffage à circulation d eau également pour le refroidissement. Pompes à chaleur réversibles pour un refroidissement actif La pompe à chaleur se transforme en groupe de refroidissement par inversion du processus. La chaleur prélevée dans le système de chauffage est transmise activement à la source de chaleur au moyen du compresseur. La production d eau chaude sanitaire et l alimentation de consommateurs thermiques supplémentaires sont assurées par la récupération de la chaleur parallèlement au refroidissement. Le gestionnaire de la pompe à chaleur se charge de la régulation du système mixte chauffage/refroidissement. Refroidissement passif avec sondes géothermiques ou eau souterraine Les couches plus profondes dans le sol ont un niveau de température constant d env. 10 C pendant toute l année. Cette température peut être utilisée directement pour le refroidissement via un échangeur thermique. Le condenseur de la pompe à chaleur n est pas nécessaire il reste passif et disponible pour la production d eau chaude sanitaire, même en mode refroidissement. Pour toutes les pompes à chaleur eau/eau et eau glycolée/eau, la régulation est prise en charge par le régulateur de refroidissement passif, intégrable ultérieurement et relié au gestionnaire existant de la pompe à chaleur. Pompe à chaleur air/eau Comme son nom l indique, la pompe à chaleur air/eau prélève la chaleur dans l air. C est la plus flexible de toutes, ne nécessitant pas de source de chaleur, avec libre choix du lieu d installation. Pompe à chaleur eau glycolée/eau La pompe à chaleur eau glycolée/eau est la plus utilisée. Grâce aux sondes géothermiques ou aux capteurs géothermiques remplis d eau glycolée, elle utilise le sol en tant que source thermique, les températures restant relativement constantes sur toute l année en dessous de la limite de gel. Pompe à chaleur eau/eau La pompe à chaleur eau/eau pompe la chaleur dans l eau souterraine. La température y étant assez élevée même en hiver, cette pompe à chaleur permet d obtenir le meilleur rapport énergie utilisée/énergie captée. Les pompes à chaleur Buderus ont été récompensées par le label de qualité international pour un maximum de puissance, de sécurité et de respect de l environnement. 5

Alimentation d énergie simple comme bonjour avec les pompes à chaleur air/eau L efficience des pompes à chaleur air/eau de Buderus est facile à démontrer à l aide d un exemple de calcul très simple : même une température d air sibérienne de -20 C permet d obtenir une température d eau de 55 C* minimum au départ pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire. Ce qui peut entraîner jusqu à 50 % d économies de coûts de chauffage par comparaison aux systèmes traditionnels. A l intérieur ou à l extérieur : au choix La gamme des pompes à chaleur air/eau de Buderus ne se distingue pas seulement par sa facilité d installation et de raccordement de l énergie, mais également par une flexibilité maximale : c est vous qui décidez si vous désirez installer votre pompe à chaleur à l intérieur, par ex. dans la cave, ou si vous préférez le modèle à monter à l extérieur. Une productivité durable Pour pouvoir garantir la productivité, les pompes à chaleur air/eau de Buderus disposent de fonctions de protection spéciales dont une fonction de dégivrage particulièrement fiable permettant d éliminer la glace et le givre sur l évaporateur. Sur les pompes à chaleur Buderus, le dégivrage est adapté aux besoins, rapide et efficace, qu il soit obtenu par inversion du circuit ou par dégivrage des gaz chauds avec optimisation énergétique utilisant le rayonnement thermique du condenseur. L air est accessible à tous, mais avec une pompe à chaleur air/eau, vous pouvez aussi y prélever la chaleur nécessaire à votre chauffage tout en préservant la propreté de l air car les pompes à chaleur ne dégagent pas d émissions polluantes vous n avez donc plus besoin de cheminée! * Ce pourcentage est basé sur la comparaison avec les chaudières traditionnelles (année de fabrication 1975). Les économies de coûts d énergie dépendent du générateur de chaleur choisi, du système de chauffage en place, du mode de fonctionnement, des habitudes de chauffage ainsi que du prix de l énergie. Les valeurs indiquées sont uniquement des valeurs de référence/valeurs empiriques qui peuvent différer dans la réalité. 6

Pompes à chaleur air/eau Toujours juste : chauffage en hiver, rafraîchissement en été Une pompe à chaleur air/eau de Buderus peut davantage que «simplement» chauffer. Si vous le souhaitez, elle est également capable de rafraîchir votre maison soit discrètement par un refroidissement de surface soit de manière plus dynamique par un ventilo-convecteur chauffage/refroidissement. «Simplement génial, génialement simple. L installation extérieure de ma nouvelle pompe à chaleur a été réalisée en un clin d œil. Et mes problèmes de coûts de chauffage s évaporent tout bonnement.» Avantages des pompes à chaleur air/eau : puissantes et économiques possibilité de chauffage jusqu à une température d air extérieur de -20 C fluide frigorifique de sécurité R404A échangeur thermique puissant extrêmement silencieuses : LI 1128TES LA 925TU Toujours la bonne solution Les pompes à chaleur air/eau sont disponibles non seulement sous forme d installations intérieures ou extérieures mais également avec les coefficients de performance les plus divers, donc parfaitement adaptées à votre bâtiment. Et si vous le souhaitez, un deuxième condenseur garantira une puissance supérieure le cas échéant. Par ailleurs, Buderus ne fournit pas seulement la pompe à chaleur mais également tous les accessoires nécessaires comme les canaux d air nécessaires à la circulation optimale de l aspiration d air extérieur et son évacuation ultérieure. triple amortissement des vibrations socle massif fermé ventilateurs hélicoïdes spéciaux boîtier interne entièrement isolé acoustiquement compresseurs scroll haute performance sans vannes mécaniques surface d installation optimisée gestionnaire de pompe intégré maintenance simple grâce à un habillage latéral facilement amovible dégivrage auto-optimisant efficace en énergie avec inversion du circuit installation extérieure pour plus de surface habitable facile à raccorder à la source d énergie grâce à des systèmes préfabriqués appareils de refroidissement joints, pour l intérieur et l extérieur. 7

Economies d énergie grâce aux pompes à chaleur eau glycolée/eau Excellente source thermique, la terre stocke aussi l énergie solaire, fournissant ainsi les conditions idéales pour les pompes à chaleur eau glycolée/eau de Buderus surtout en raison de la température relativement constante du sol pendant toute l année. Selon la qualité du sol, vous pouvez donc compter par unité d électricité utilisée environ trois unités d énergie environnementale minimum. Les légumes frais provenant directement du producteur, voire de votre jardin, sont toujours les meilleurs. Alors pourquoi ne pas utiliser la chaleur stockée dans le sol de votre propre terrain? En largeur? Ou en profondeur? Au choix. Deux possibilités s offrent à vous pour l installation de votre pompe à chaleur eau glycolée/eau. Si vous ne disposez pas de suffisamment de place sur votre terrain, vous pouvez descendre en profondeur à l aide de sondes géothermiques. Dans ce cas, des tuyaux résistants à la pression et remplis d eau glycolée, un mélange d eau et d antigel, sont posés par forage. Avantage : vous n avez pas besoin d une grande surface. Si, par contre, vous avez assez de place, vous pouvez aussi choisir des capteurs géothermiques posés à environ 120 cm sous la surface du sol. Comment transformer les pompes à chaleur en pompes à refroidissement? Votre pompe à chaleur eau glycolée/eau peut être transformée en un confortable distributeur de froid pour les journées estivales en rajoutant simplement quelques appareils supplémentaires. Un refroidissement de surface ou des ventiloconvecteurs de chauffage/refroidissement vous permettront de vous rafraîchir en toute discrétion. Quelle que soit votre décision vous disposerez d une température optimale régulée. 8

Pompes à chaleur eau glycolée/eau Vous avez le choix Buderus vous propose une large gamme de pompes à chaleur eau glycolée/eau avec des puissances calorifiques comprises entre 6,1 et 22,9 kw. Si vous avez besoin de puissances plus élevées, les modèles à deux condenseurs jusqu à 122 kw sont à votre disposition. Ils s adaptent en effet parfaitement au raccordement des réseaux de chaleur de proximité comme les immeubles collectifs, les immeubles de bureaux ou les usines. «Efficace, pratique, invisible ma pompe à chaleur eau glycolée/eau me permet de faire pas mal d économies, non seulement pour mon bénéfice mais aussi en faveur de l environnement. Merci Buderus.» Avantages des pompes à chaleur eau glycolée/eau : appareils puissants aux coefficients de performance élevés dans un carter stable régulateur confort intégré échangeur thermique haute puissance amortisseur de vibrations extrêmement silencieux, socle massif, boîtier interne à isolation acoustique et compresseurs scroll SIK 714TE SI 618TU SI 22TU Refroidissement supplémentaire? Facile! En lien avec les sondes géothermiques, les pompes à chaleur eau glycolée/eau offrent des conditions de refroidissement idéales à des coûts d investissement et d exploitation faibles. Une station de refroidissement passif, que vous pouvez installer ultérieurement à tout moment, permet d utiliser le fluide d eau glycolée pour le refroidissement via un échangeur thermique. Un régulateur intégré relié au gestionnaire de pompe déjà en place permet un refroidissement parallèle via des ventilo-convecteurs et des systèmes de chauffage grande surface (par ex. chauffage au sol). Avec ses pompes à chaleur réversibles, Buderus propose un appareil de chauffage et de refroidissement à grande efficience énergétique. L échangeur supplémentaire intégré utilise directement le rayonnement thermique provenant du refroidissement comme énergie gratuite pour la production d eau chaude sanitaire. haute performance sans vannes mécaniques faciles à installer dans les caves grâce à leur poids optimisé et une surface au sol de 0,3 m 2 seulement simple à entretenir grâce à des habillages facilement amovibles à l avant et sur les côtés fluide frigorifique de sécurité R410A démarrage électronique en douceur pour des courants de démarrage < 30 A et disjoncteur-protecteur SIK 7...14TE : tous les avantages indiqués ci-dessus sont également valables pour le format compact entièrement intégrées : pompe d eau glycolée, vases d expansion, pompe du circuit de chauffage, soupape de sécurité, etc. 9

Une source d énergie jaillissante : les pompes à chaleur eau/eau De l eau souterraine pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire? Une idée bien moins étrange qu il n y paraît de prime abord, cette eau étant disponible à des températures de 12 C environ même en périodes hivernales très froides. En effet, une pompe à chaleur eau/eau capte dans l environnement jusqu à quatre unités et demi d énergie pour une seule unité d électricité. L eau reverdit et fait pousser les plantes et même si les impressions sont parfois trompeuses, elle stocke une chaleur précieuse. La pompe à chaleur permet de la transformer en une atmosphère de bien-être pour votre logement protection climatique incluse. Un investissement rentable On a rarement conscience des richesses du sous-sol qui dorment sous nos pieds. Dans la mesure où l eau souterraine est disponible en qualité et quantité suffisantes, Buderus propose un système qui permet d utiliser ce cadeau naturel de manière conséquente. Il suffit de creuser deux puits pour la pompe à chaleur eau/eau, l un pour prélever l eau (puits d extraction), l autre pour l évacuer après refroidissement (puits d infiltration). Important : l installation des puits est soumise à une autorisation préalable. 10

Pompes à chaleur eau/eau Chaud ou froid? Une simple question de réglage Une pompe à chaleur eau/eau permet non seulement de réchauffer mais également de rafraîchir confortablement. Vous avez le choix entre le refroidissement dynamique par ventilo-convecteurs et le refroidissement passif d un système grande surface comme le chauffage au sol par exemple. «Vive l énergie hydraulique! Notre nouvelle pompe à chaleur eau/eau est un véritable condensé de puissance. Elle alimente la totalité des dix logements». Avantages des pompes à chaleur eau/eau : Appareils compacts et puissants dans un carter stable, avec des coefficients de performance maximales Régulateur confort intégré Raccords flexibles intégrés avec isolation thermique pour le chauffage et la source de chaleur WI 1022TU Conditions spéciales Une large gamme de pompes à chaleur eau/eau avec un ou deux condenseurs permet à chacun de trouver son appareil idéal. A noter : les pompes à chaleur avec condenseur supplémentaire permettent d obtenir une puissance calorifique jusqu à 91 kw, ce qui les rend particulièrement attractives pour les immeubles collectifs. Echangeur thermique grande puissance Extrêmement silencieuses : Amortissement multiple des vibrations et socle massif fermé Boîtier interne entièrement isolé acoustiquement Compresseurs scroll grande performance sans vannes mécaniques Peu encombrantes : surface au sol nécessaire de 0,3 m 2 seulement Faciles à installer dans les caves grâce à leur poids optimisé et un meilleur dimensionnement Facile d entretien grâce à des habillages facilement amovibles à l avant et sur les côtés Fluide frigorifique de sécurité R410A Démarrage électronique en douceur pour des courants de démarrage < 30 A et disjoncteur-protecteur 11

Pompes à chaleur Système de régulation Confort et contrôle par simple pression de touche : Régulation WPM des pompes à chaleur Une température précise à une heure précise? C est vous qui voyez! Grâce à la régulation de votre pompe à chaleur Dimplex avec écran pratique qui vous assure le contrôle total de votre pompe à chaleur. Vous souhaitez prendre un bain chaud après le travail en utilisant l énergie présente dans l environnement? Simple question de réglage. Un réglage up to date Votre pompe à chaleur est contrôlée par un régulateur de chauffage intégré en fonction de la température extérieure. Cette régulation pilote automatiquement non seulement la pompe à chaleur mais également d autres pompes celles des puits, de l eau glycolée, du chauffage, de l eau chaude sanitaire et même celles du moteur du mélangeur et d un deuxième générateur de chaleur. Il suffit d appuyer sur une touche pour convertir le chauffage en un système de refroidissement pour l été. Un gestionnaire de charge programmable, adapté individuellement à vos besoins pour le chauffage et l eau chaude sanitaire, garantit le confort de bien-être idéal en même temps que des économies d énergie substantielles. WPM 2007 avec module de commande amovible WPM 2006 avec écran WPM EconPlus intégré Rien de plus simple Le menu texte facilite vraiment la vie : température souhaitée, gestion horaire, phase de réchauffement tout peut être programmé de manière très simple, visible et compréhensible, par simple pression de touche. Commande confortable de la régulation des pompes à chaleur : Ecran rétroéclairé de 4 20 caractères et affichage du temps réel, de la date et de la température extérieure Possibilité de réduction et d augmentation cyclique des courbes de chauffage Fonctions horaires pour la production d eau chaude sanitaire en fonction des besoins via la pompe à chaleur avec possibilité de réchauffement complémentaire ciblé Menus d entrées confortables avec diagnostic intégré Jusqu à trois circuits de chauffage réglables Deux sorties indépendante de mélangeur pour la régulation d un générateur de chaleur supplémentaire et d un deuxième circuit de chauffage Programme automatisé pour le séchage ciblé de la dalle avec commande à distance 12

Pompes à chaleur Ballons d eau chaude sanitaire et ballons tampons Il est très important que les composants supplémentaires de votre pompe à chaleur s emboîtent et s adaptent parfaitement les uns aux autres le seul moyen d obtenir une efficience maximale. Chez Buderus, vous pouvez être sûr que tout fonctionne de manière parfaitement cohérente. Nos ballons tampons, nos ballons d eau chaude sanitaire ou notre système de régulation sont les partenaires idéaux de votre pompe à chaleur. Ballons d eau chaude sanitaire : pour une alimentation idéale De l eau chaude au quart de tour! Les ballons d eau chaude sanitaire de Buderus stockent l eau réchauffée par la pompe à chaleur le temps nécessaire jusqu à ce que vous en ayez besoin par ex. en rentrant du travail. Vous avez le choix entre différents modèles en fonction de la pompe à chaleur en place, et entre différentes tailles de ballons selon vos besoins quotidiens. Par ailleurs, une sonde de température placée à l intérieur du ballon coordonne le réchauffement de manière très précise à l aide de la régulation de la pompe à chaleur. Ballon d eau chaude sanitaire B3001000WP/E Ballon d eau chaude sanitaire B3001000WP/E Ballon solaire B5001000WPS/E Ballons tampons : la chaleur y séjourne provisoirement Les ballons tampons de Buderus garantissent la durée de fonctionnement optimale de votre pompe à chaleur et donc une efficience maximale. Comment? C est simple. Le ballon tampon stocke la chaleur provisoirement sur son trajet vers le chauffage. Il évite ainsi automatiquement des durées de marche trop courtes et donc inefficientes. 13

avec A +35/W Caractéristiques techniques Pompes à chaleur intérieures air/eau Pompes à chaleur intérieures air/eau Modèle Teinte Température de départ maxi. C Puissance thermique/cop 1 avec A -7/W avec A +2/W avec A +7/W LIK 8TES LI 9TES avec A +10/W Puissance frigorifique/cop 1 avec A +27/W avec A +27/W avec A +35/W Capacité électrique nominale 1 Produit frigorigène Volume produit frigorigène Débit d air (source thermique) m LI 1128TES LI 40AS Avec différence de pression statique externe Débit maxi. eau de chauffage m LIH 26TE Avec différence de pression interne mb Dimensions h x l x L en c Pompes à chaleur avec source de chaleur intégrée et régulation La source thermique est intégrée dans les pompes à chaleur air/eau. L air extérieur aspiré par un ventilateur est prélevé dans l énergie environnementale et l air refroidi est évacué vers l extérieur. Un ventilateur axial extrêmement silencieux avec ailettes en croissant et optimisation acoustique réduit le son à un niveau minimum. L installation peut être réalisée sur un mur extérieur droit ou sur deux murs extérieurs situés en angle. Sur les pompes à chaleur avec inversion d air à 90, l installation en angle ne nécessite pas de canaux d air. Le gestionnaire intégré WPM 2007 plus contrôle non seulement la pompe à chaleur mais également tous les composants raccordés afin d optimiser la consommation et d obtenir un confort maximum. Le module de commande est amovible et peut être installé à la hauteur appropriée à l aide du kit de montage mural. Chauffage d appoint intégré Poids avec emballage k 14

Pompes à chaleur intérieures air/eau LIK 8TES LI 9TES LIKI 14TE LI 11TES LI 16TES LI 20TES LI 24TES LI 28TES LI 40AS LIH 26TE blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc 58 58 58 58 58 58 58 58 58 75 35 1. cond. kw/- 5,3/2,8 5,3/2,8 7,3/2,6 7,0/3,0 10,7/2,7 6,9/2,9 12,8/2,9 8,3/2,6 15,7/2,7 11,4/2,6 21,6/2,8 13,5/3,1 23,8/3,0 12,9/2,6 35 1. cond. kw/- 6,6/3,5 6,6/3,5 9,9/3,4 8,3/3,6 13,4/3,3 8,7/3,4 14,7/3,3 10,5/3,2 19,9/3,4 13,4/3,1 25,5/3,3 16,8/3,9 30,0/3,8 15,7/3,0 35 1. cond. kw/- 7,7/4,0 7,7/4,0 11,7/3,9 10,0/4,2 16,4/4,0 10,5/4,1 17,7/4,0 12,4/3,7 23,4/3,9 14,5/3,2 27,8/3,5 20,0/4,6 35,7/4,4 19,5/3,6 35 1. cond. kw/- 8,2/4,3 8,2/4,3 12,5/4,1 11,1/4,7 17,7/4,4 11,5/4,5 20,7/4,5 13,4/3,9 24,8/4,1 15,1/3,4 28,3/3,6 21,7/4,9 38,1/4,7 20,2/3,7 7 kw/- 18 kw/- 7 kw/- 18 kw/- 1,93 1,93 2,91 2,4 4,1 4,5 6,0 7,9 7,89 5,16 R410A R410A R417A R410A R410A R410A R410A R410A R404A R404A/R134A kg 1,9 1,9 4,8 2,3 4,0 4,0 4,6 5,9 11,8 3,7/3,1 3 /h 3500 3500 3000 3800 5000 5300 7800 7500 11000 9000 Pa 25 25 25 25 25 25 25 25 15 25 3 /h 1,4 1,4 2,0 1,9 3,1 3,6 4,5 5,3 6,2 2,7 ar 225 153 31 174 223 252 147 210 39 82 m 190x75x68 125x75x68 210x96x78 136x75x88 157x75x88 157x75x88 171x75x103 171x75x103 210x95x173,5 171x75x103 W 2 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 kg 236 181 365 216 235 257 322 328 590 389 Source thermique air Disponibilité Fonctionnement Raccordement illimitée monoénergétique, bivalent, monovalent sous conditions canaux d air et ouvertures dans le mur extérieur 1 Les valeurs indiquées caractérisent la taille et la puissance de l installation selon EN 14511. Pour les points de vue économique et énergétique, il faut tenir compte d autres paramètres d influence, en particulier le comportement de dégivrage, le point de bivalence et la régulation. A 2/W 35 par ex. signifie : température de l air extérieur 2 C et température de départ de l eau de chauffage 35 C. 15

Caractéristiques techniques Pompes à chaleur extérieures air/eau Pompes à chaleur extérieures air/eau Tour hydraulique avec gestionnaire de po Modèle LA 11 Teinte al Température de départ maxi. C 58 Puissance thermique/cop 1 avec A -7/W 35 1. cond. kw/- 7,2/ avec A +2/W 35 1. cond. kw/- 8,5/ LA 6TU LA 11TAS LA 16TAS avec A +7/W 35 avec A +10/W 35 1. cond. kw/- 1. cond. kw/- 10,1/ 11,3/ Puissance frigorifique/cop 1 avec A +27/W 7 kw/- avec A +27/W 18 kw/- avec A +35/W 7 kw/- avec A +35/W 18 kw/- Capacité électrique nominale 1 kw/- 4, Produit frigorigène R40 Volume produit frigorigène kg 2, Débit d air (source thermique) m 3 /h 250 Débit eau de chauffage m 3 /h 1, LA 2028AS LA 1126PS Avec différence de pression interne mbar 92 Dimensions AR h x l x L en cm 134x10 Poids avec emballage kg 19 Pompes à chaleur pour l installation extérieure Les pompes à chaleur air/eau sont conçues pour l installation extérieure. Les carters métalliques robustes et thermolaqués protègent la pompe entièrement de la neige, de l humidité, du vent et des intempéries. Les câbles électriques et deux tuyaux avec isolation thermique pour le départ et le retour sont posés dans le sol pour le raccordement au chauffage dans la maison. Tour hydraulique La tour hydraulique HPK 200S est simplement reliée par deux conduites hydrauliques et un câble électrique à la pompe à chaleur air/eau installée à l extérieur. Les composants intégrés pour un circuit de chauffage sans mélangeur garantissent le débit requis d eau de chauffage et assurent un fonctionnement sans panne. 16

Pompes à chaleur extérieures air/eau mpe TAS LA 16TAS LA 20AS LA 24AS LA 28AS LA 16ASR LA 11PS LA 17PS LA 22PS LA 26PS LA 26HS u alu alu alu alu alu alu alu alu alu alu 58 58 58 58 58 65 65 65 65 75 2,8 10,0/2,7 6,7/2,6 11,7/2,6 8,8/2,5 15,5/2,4 9,2/2,3 16,1/2,3 10,5/2,9 7,0/2,5 6,4/2,4 10,8/2,5 7,5/2,3 13,1/2,5 8,4/2,2 13,9/2,5 12,9/2,6 3,4 11,7/3,2 8,6/3,1 14,6/3,0 10,5/3,0 18,7/3,1 12,6/3,0 22,2/3,0 12,7/3,2 8,7/3,0 8,7/3,0 14,3/3,0 10,5/3,0 16,5/3,0 11,5/3,0 18,6/3,0 15,7/3,0 4,0 14,6/3,7 10,4/3,5 17,0/3,4 12,6/3,3 24,2/3,4 13,9/3,1 25,1/3,3 14,9/3,6 11,2/3,5 9,6/3,4 16,6/3,4 12,0/3,6 21,1/3,5 13,3/3,5 22,9/3,5 19,5/3,6 4,4 16,6/3,9 12,6/3,8 19,5/3,7 13,8/3,4 25,4/3,6 14,3/3,2 28,7/3,5 16,6/3,9 11,8/3,9 11,4/4,1 19,2/3,8 13,5/4,1 23,2/3,9 14,7/4,0 25,9/4,0 20,2/3,7 12,5/2,6 16,4/2,8 10,6/2,0 14,3/2,2 8 7,4 4,89 6,11 7,44 4 2,9 4,76 5,5 6,2 5,0 4A R404A R404A R404A R404A R404A R290 R290 R290 R290 R404A/R134A 5 3,5 3,7 4,2 4,2 5,7 1,5 1,8 2,2 2,5 3,7/3,1 0 4000 5500 8000 8000 4000 4000 5500 8000 8000 8000 9 2,6 3,3 4,5 4,6 2,6 2,1 3 3,5 3,8 2,7 119 123 227 120 146 95 100 138 89 82 5x85 155x107x85 157x155x88 171x168x100 171x168x100 157x155x85 157x155x85 157x155x85 171x168x100 171x168x100 171x168x100 3 231 284 351 355 289 259 330 360 371 418 Source thermique air Disponibilité Fonctionnement Raccordement illimitée monoénergétique, bivalent, monovalent sous conditions selon les conditions locales 1 Les valeurs indiquées caractérisent la taille et la puissance de l installation selon EN 14511. Pour les points de vue économique et énergétique, il faut tenir compte d autres paramètres d influence, en particulier le comportement de dégivrage, le point de bivalence et la régulation. A 2/W 35 par ex. signifie : température de l air extérieur 2 C et température de départ de l eau de chauffage 35 C. 17

Caractéristiques techniques Pompes à chaleur extérieures haute efficience air/eau Pompes à chaleur extérieures air/eau Tour hydraulique avec gest Modèle Teinte Température de départ maxi. C Puissance thermique/cop 1 avec A -7/W 35 1. cond. avec A +2/W 35 1. cond. LA 9TU LA 12TU avec A +7/W 35 avec A +10/W 35 1. cond. 1. cond. Puissance frigorifique/cop 1 avec A +27/W 18 avec A +35/W 7 avec A +35/W 18 Capacité électrique nominale 1 avec A +27/W 7 kw/- kw/- kw/- kw/- kw/- Produit frigorigène Volume produit frigorigène kg HWK 332 LA 1725TU Débit d air (source thermique) m 3 /h Débit eau de chauffage m 3 /h Avec différence de pression interne mbar Dimensions AR Poids avec emballage h x l x L en cm kg Pompes à chaleur extérieure haute efficience air/eau pour l installation extérieure La gamme de produits LA-TU a été mise au point pour que la source thermique air puisse être utilisée de manière particulièrement efficace et confortable. Elle offre des coefficients de performance annuels très élevés et un fonctionnement extrêmement silencieux. Le grand échangeur thermique permet de réduire la vitesse de l air d environ 30 %. En lien avec le ventilateur bionique, le bruit de fonctionnement obtenu est naturellement faible. Tour hydraulique La tour hydraulique HWK 332 est simplement reliée à la pompe à chaleur extérieure air/eau (LA 9 LA 17TU) par deux conduites hydrauliques et un câble électrique. Les composants intégrés pour un circuit de chauffage sans mélangeur garantissent le débit requis d eau de chauffage ainsi qu un fonctionnement sans panne. 18 LA 4060TU LA 35TUR+

Pompes à chaleur extérieures air/eau ionnaire de pompe LA 6TU LA 9TU LA 12TU LA 17TU LA 25TU LA 40TU LA 60TU LA 35TUR+ HWK 332 alu alu alu alu alu alu alu alu alu 58 58 58 58 58 58 65 65 kw/- 3,99/2,85 5,2/2,8 7,6/2,9 5,4/3,0 10,3/2,8 9,1/3,0 16,7/3,0 13,5/3,0 23,8/3,0 21,2/3,0 39,2/2,9 9,9/2,9 17,6/2,8 kw/- 5,13/3,95 7,5/3,75 9,4/3,7 8,2/3,8 14,6/3,7 11,3/3,8 19,6/3,7 16,8/3,9 29,3/3,8 26,4/3,7 50.0/3,6 13,6/4,0 23,6/3,7 kw/- 6,44/4,6 9,2/4,2 11,6/4,3 10,0/4,5 19,6/4,4 13,9/4,5 26,1/4,4 20,0/4,6 35,7/4,4 31,9/4,3 60,1/4,1 17,3/4,8 30,2/4,5 kw/- 6,7/4,69 10,2/4,5 11,7/4,6 10,5/4,9 20,5/4,8 15,0/4,9 28,2/4,8 21,7/4,9 38,1/4,7 33,6/4,4 64,6/4,2 17,5/5,1 32,6/4,9 15,0/4,2 32,0/3,9 13,6/3,3 29,7/3,1 1,4 3,5 3,8 7,5 9,2 12,6 14,9 12,4 R410A R404A R404A R404A R404A R404A R404A R417A 3,4 3,4 4,2 8,2 10,2 11,8 19,4 22 2700 2500 4100 5500 7500 11000 14000 15000 1,1 1,6 2 3,4 4,5 6,2 10,4 5,2 95 73 29 99 83 39 72 29 94x135x60 146x91x75 181x125x75 194x160x75 194x160x750 210x173,5x75 230x190x100 210x173,5x75 192x95x74 165 208 280 436 510 585 915 595 210 Source thermique air Disponibilité Fonctionnement Raccordement illimitée monoénergétique, bivalent, monovalent sous conditions selon les conditions locales 1 Les valeurs indiquées caractérisent la taille et la puissance de l installation selon EN 14511. Pour les points de vue économique et énergétique, il faut tenir compte d autres paramètres d influence, en particulier le comportement de dégivrage, le point de bivalence et la régulation. A 2/W 35 par ex. signifie : température de l air extérieur 2 C et température de départ de l eau de chauffage 35 C. 19

Caractéristiques techniques Pompes à chaleur eau glycolée/eau Pompes à chaleur eau glycolée/eau Modèle SIK 7TE SIK 9TE SIK 11TE SIK 14TE SI 6TU SI 8TU SI 11TU SI 14TU SI 18TU SI 22TU Carter/teinte blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc Température de départ maxi. C 58 58 58 58 62 62 62 62 62 58 Puissance thermique/cop 1 1. cond. kw/- 6,9/4,3 9,2/4,4 11,8/4,4 14,5/4,5 6,1/4,7 8,1/4,8 10,9/4,9 13,9/5,0 17,5/4,7 22,9/4,4 avec B0/W35 Capacité électrique nominale 1 avec B0/W35 kw 1,6 2,07 2,66 3,22 1,3 1,67 2,22 2,78 3,72 4,93 Fluide frigorigène R407C R407C R407C R407C R410A R410A R410A R410A R410A R407C Volume fluide frigorigène kg 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,9 3,3 4,4 5,2 3,7 Débit eau glycolée (source thermique) m 3 /h 1,7 2,3 3,0 3,5 1,45 1,9 2,6 3,4 4,3 5,5 Avec différence de pression interne (source thermique) kpa 8,7 11,0 14,0 14,0 21,5 34,0 Débit eau de chauffage m 3 /h 0,6 0,75 1,0 1,3 1,05 1,4 1,9 2,4 3,0 4,0 Avec différence de pression interne kpa 5,3 7,7 10,5 10,7 18,0 31,00 Dimensions h x l x L en cm 112x65x69 112x65x69 112x65x69 112x65x69 84,5x65x56,5 84,5x65x56,5 84,5x65x56,5 84,5x65x56,5 84,5x65x56,5 86x65x67 Poids avec emballage kg 179 180 191 203 119 128 134 140 163 225 SIK 714TE SI 622TU Economies d énergie grande classe L utilisation des pompes à chaleur eau glycolée/eau ne se limite pas aux petites puissances et aux maisons individuelles. Les pompes à chaleur performantes eau glycolée/eau à deux allures sont particulièrement attractives pour le chauffage des immeubles d habitation et les immeubles fonctionnels. 20

Pompes à chaleur eau glycolée/eau SI 26TU SI 35TU SI 50TU SI75TU SI 100TE SI 130TE SI 30TER+ SI 75TER+ SI 130TUR+ SIH 6TE SIH 9TE SIH 11TE SIH 20TE SIH 40TE blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc 62 62 62 62 60 60 55 55 60 70 70 70 70 70 13,7/5,1 18,4/5,2 27,4/5,4 37,9/5,0 48,4/4,6 63,3/4,2 15,2/4,15 34/3,7 57,6/4,4 6,2/4,6 9,0/4,5 11,2/4,7 11,8/4,8 18,6/4,4 26,7/4,5 34,8/4,8 52,0/5,0 73,5/9,8 96,3/4,6 125,8/4,3 28,6/3,8 64/3,4 108,5/4,2 21,8/4,7 36,6/4,4 5,45 7,25 10,4 15,3 20,93 29,24 7,53 18,82 25,8 1,35 2,0 2,38 4,7 8,36 R410A R410A R410A R410A R404A R404A R404A R404A R410A R134A R134A R134A R134A R134A 8,4 10,9 16,8 23 20,5 27,0 8,1 16 16,9 1,8 2,2 2,4 4,2 8,0 6,4 8,2 13,0 18,4 24,0 34,0 6,7 14,0 24,5 1,3 2,0 2,45 5,1 11,0 31,0 64,0 37.0 64,0 18,6 26,2 5,3 9,0 21,5 8,9 7,5 8,0 11,0 11,9 4,5 6,1 8,8 12,7 8,5 11,5 4,7 11 6,5 0,5 0,75 1,0 1,9 3,2 69,0 50,0 35,0 37,0 3,6 2,2 2,2 6,0 2,45 1,2 1,7 1,6 2,31 1,1 88,5x100x81 88,5x100x81 166,5x100x80,5 190x135x80,5 189x135x78 189x135x78 166x100x77,5 189x135x75 189x135x75 81x65x46 81x65x46 81x65x46 166x100x78 189x135x78 275 315 465 565 652 860 385 658 860 118 130 133 307 502 Source thermique sol Température du sol -5 C à +25 C près de la surface Disponibilité toute l année Fonctionnement Raccordement monovalent Echangeur thermique sol (capteur plan, sondes géothermiques, etc.) SI 2650TU SI 30TER+ SI 75TU/SI 100130TE SI 75TER+/SI 130TUR+ 1 Les valeurs indiquées caractérisent la taille et la puissance de l installation selon EN 14511. Pour les points de vue économique et énergétique, il faut tenir compte d autres paramètres d influence, en particulier le comportement de dégivrage, le point de bivalence et la régulation. A 2/W 35 par ex. signifie : température de l air extérieur 2 C et température de départ de l eau de chauffage 35 C. 21

Caractéristiques techniques Pompes à chaleur eau/eau Pompes à chaleur eau/eau Modèle WI 10TU Teinte Limites de température de fonctionnement eau de chauffage/eau froide en C 62/7 Puissance calorifique/cop avec W 10/W 35 1 1. cond. kw/- kw/- 9,6/5,89 Capacité électrique nominale avec W 10/W 35 1 kw 1,63 Fluide frigorigène R410A WI 1022TU WI 3565TU Volume fluide frigorigène kg 2,7 Débit eau froide (source thermique) m 3 /h 2,2 Avec différence de pression interne kpa 6,2 Débit maxi. eau de chauffage m 3 /h 1,7 Avec différence de pression interne kpa 5,0 Dimensions AR h x l x L en cm 84,5x65x64,5 Poids avec emballage kg 142 Un bon cru Afin de pouvoir exploiter efficacement l énergie précieuse de l eau pour le chauffage et le refroidissement, la pompe à chaleur doit être parfaitement adaptée à vos besoins. Chez Buderus, c est très simple, les pompes à chaleur eau/eau étant également disponibles en différentes versions avec des puissances comprises entre 8,3 et 95,5 kw. Pour les plages plus élevées, la pompe à chaleur fonctionne à deux allures avec deux condenseurs. Appréciées de tous Les pompes à chaleur eau/eau peuvent être installées à l intérieur, même dans les petites caves, grâce à l optimisation du poids et à l encombrement faible de 0,4 m 2 à peine (pour les appareils avec un condenseur). Grâce à son fonctionnement silencieux, la WPW de Buderus est un colocataire particulièrement facile à vivre. Quant aux techniciens d entretien, ils apprécient également les pompes à chaleur Buderus pour la facilité d entretien en raison de l habillage latéral simple à retirer. WI 95100TU 22

Pompes à chaleur eau/eau WI 14TU WI 18TU WI 22TU WI 27TE WI 35TU WI 45TU WI 50TU WI 65 TU WI 95TU WI 100TU Carter en métal blanc 62/7 62/7 62/7 58/7 62/7 62/7 58/7 62/7 62/7 58/7 13,3/6,1 17,1/5,8 22,3/5,7 26,1/4,9 18,2/6,3 35,6/6,2 25,0/6,2 46,2/5,8 47,3/5,7 25,1/5,9 37,0/6,5 68,9/6,2 53,1/6,1 98,9/5,9 95,5/5,3 51,7/5,8 2,18 2,95 3,91 5,15 5,74 7,97 8,3 11,1 16,8 18,0 R410A R410A R410A R407C R410A R410A R404A R410A R410A R404A 3,3 3,4 4,0 4,5 8,4 10,9 7,5 16,8 23,0 15,8 3,1 4,0 5,3 6,7 6,4 8,2 11,0 16,0 23,2 21,2 9,2 15,2 21,4 14,9 31,0 64,0 13,9 47,0 42 21,7 2,3 2,9 3,8 4,5 8,2 10,0 8,2 12,1 17,0 16,5 8,0 16,2 22,9 36,0 25,0 30,0 11,7 48,0 34,0 17,7 84,5x65x64,5 84,5x65x64,5 84,5x65x64,5 145x65x58 88,5x100x81 88,5x100x81 166x100x77,5 166x100x80 190x135x80.5 189x135x77,5 151 160 179 259 275 315 373 465 565 593 Source thermique eau souterraine Température eau souterraine 7 C à 12 C Disponibilité Fonctionnement Raccordement toute l année monovalent, à quantité et qualité d eau suffisantes procédure d autorisation, analyse de l eau, 2 puits, essais de pompage, pompe pour puits, travaux de terrassement et travaux de construction 1 Les valeurs indiquées caractérisent la taille et la puissance de l installation. Pour les points de vue économique et énergétique, il faut tenir compte des raccordements hydrauliques et des régulations. W 10/W 35 par ex. signifie : température de la source thermique 10 C et température de l eau de chauffage 35 C. 23

Une technologie de chauffage de haute qualité exige une installation et un entretien professionels. Buderus propose un programme complet mis en place exclusivement par votre installateur qui vous renseignera sur les techniques de chauffage Buderus. Contactez l un de nos centres régionaux, buureaux de vente ou retrouvez-nous sur Internet. 1 6 7 8 2 3 4 10 9 5 Siège principal : Centres régionaux : 1 4133 Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tél. : 061 816 10 10 Fax : 061 816 10 60 info@buderus.ch www.buderus.ch 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tél. : 021 631 42 00 Fax : 021 631 42 50 crissier@buderus.ch 5 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tél. : 091 605 59 41 Fax : 091 605 38 62 lamone@buderus.ch 6 8957 Spreitenbach Industriestrasse 130 Tél. : 056 418 18 18 Fax : 056 418 18 20 spreitenbach@buderus.ch Bureaux de vente : 2 3007 Bern Schwarzenburgstrasse 35 Tél. : 031 370 20 20 Fax : 031 370 20 30 bern@buderus.ch 3 7000 Chur Raschärenstrasse 48 Tél. : 081 353 43 50 Fax : 081 353 41 13 chur@buderus.ch 9 1227 Les Acacias Route des Jeunes 5 Tél. : 022 343 34 07 Fax : 022 342 91 53 geneve@buderus.ch 10 3904 Naters Furkastrasse 64 Tél. : 027 924 64 90 Fax : 027 924 64 91 naters@buderus.ch 8 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tél. : 041 748 70 70 Fax : 041 748 70 88 steinhausen@buderus.ch 7 9500 Wil Flawilerstrasse 27 Tél. : 071 929 11 11 Fax : 071 929 11 00 wil@buderus.ch Centres de service après-vente : 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tél. : 0844 844 890 Fax : 0844 844 895 crissier@buderus.ch 5 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tél. : 0844 866 866 Fax : 0844 866 870 lamone@buderus.ch 8 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tél. : 0844 855 877 Fax : 0844 822 855 steinhausen@buderus.ch La chaleur est notre élément 3/14 (8737801671) Imprimé en Suisse. Sous réserves de modifications techniques.