Table des matières I. Regards juridiques à travers le monde Le corps féminin et la biomédecine en République fédérale d Allemagne : un vent d espoir pour la femme malgré quelques signes d instrumentalisation Françoise Furkel, Professeur émérite au Centre Juridique Franco-Allemand de l Université de la Sarre (Allemagne)... 7 L autonomie de la femme et les interventions biomédicales sur son corps en droit belge Geneviève Schamps, Professeur ordinaire à la Faculté de droit et de criminologie, Directrice du Centre de droit médical et biomédical, Université catholique de Louvain (Belgique)... 39 «Le corps de la femme et la biomédecine en espagne : la chronique d une métamorphose vertigineuse» Verónica San Julián, Professeur titulaire de Droit Civil, Faculté de Droit, Université de Navarre (Espagne) Mª Cruz Díaz de Terán, Professeur, docteur de Philosophie du Droit, Faculté de Droit, Université de Navarre (Espagne)... 69 Le corps de la femme et la biomédecine en droit français : la fin de la servitude? Francis Kernaleguen, Professeur à l Université de Rennes 1 (IODE, UMR CNRS 6262)... 89 Pratiques biomédicales touchant au corps de la femme (droit hellénique) Pénélope Agallopoulou, Professeur émérite à l Université du Pirée (Grèce)... 105
432 table des matières Influences de l argument démographique sur la réglementation du corps féminin en Hongrie Judit Sándor, Professeur, Directrice du Center for Ethics and Law in Biomedicine (CELAB), Université d Europe centrale (Hongrie)... 115 Corps de la femme et biomédecine dans le droit italien : une législation stricte qui doit se conformer aux principes de la constitution Vera Parisio, Professeur à l Université de Brescia (Italie) Gabriele Ceresetti, PHD en droit administratif, Université de Brescia (Italie)... 131 Corps de la femme et biomédecine : réflexions sur la vulnérabilite, la liberté et la responsabilité en droit anglais Thérèse Callus, Professeur associé, Université de Reading (Royaume-Uni)... 147 Le droit biomédical suisse : liberté de la femme et médicalisation de son corps Dominique Manaï, Professeure à la Faculté de droit de l Université de Genève (Suisse)... 163 Le corps de la femme et la biomédecine dans le contexte de la culture juridique égyptienne Hassan Abdelhamid, Professeur à la Faculté de droit, Université d Ain Shams, Le Caire (Égypte)... 181 Le corps de la femme et la biomédecine : le clair obscur tunisien Amel Aouij-Mrad, Professeur à la Faculté de Droit et des Sciences Politiques de Tunis (Tunisie)... 201 La disposition de son corps par la femme turque, un droit limité Saibe Oktay-Özdemir, Professeur à l Université d Istanbul, Faculté de droit (Turquie) Gülen Sinem Tek, Chargée de recherche à l Université Bahcesehir, Faculté de droit, Étudiante en doctorat à l Université d Istanbul (Turquie)... 213
table des matières 433 Jeux d ombre et de lumière : le régime juridique des pratiques biomédicales liées au corps de la femme au Sénégal Mamadou Badji, Agrégé des Facultés de droit, Professeur titulaire, Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal)... 227 Changement et résistance du droit face à l autonomie de la femme sur son corps : le cadre juridique brésilien Maria-Claudia Crespo-Brauner, Professeur à l Université fédérale du Rio Grande Chercheur du CNPq/MCT (Brésil) Anderson Orestes Cavalcante Lobato, Professeur à l Université fédérale du Rio Grande (Brésil)... 245 La liberté de la femme chilienne sur son corps : une autonomie restreinte par la protection du nasciturus Carmen Domínguez Hidalgo, Professeur de Droit Civil, Directrice du Centre UC de la Famille, Université pontificale catholique du Chili... 259 Le cadre juridique de la biomédecine : procréation et chirurgie esthétique en Chine et à Taïwan Yao-Ming Hsu, Professeur agrégé, Faculté de droit, Université nationale Cheng-Chi, Taipei (Taiwan)... 269 La tradition japonaise, frein à une libéralisation du corps de la femme Minori Kokado, Senior Reseacher, Ritsumeikan University, Kinugasa Research Organization, Research Center for ArsVivendi (Japon) Ryuichi Ida. Distinguished Visiting Professor, Graduate School of Global Studies, Doshisha University (Japon)... 293 Biomédecine, corps de femme et corps social aux États-Unis Kristina Orfali, Associate Clinical Professor of Bioethics, Columbia University, New York (USA)... 303
434 table des matières II. Autres Regards : des sciences de l homme à la médecine Entre libération et aliénation : ambivalences de la biomédecine David Le Breton, Professeur de sociologie à l Université de Strasbourg, Membre de l Institut Universitaire de France... 325 L habeas corpus des femmes : une double révolution? Geneviève Fraisse, Philosophe, Directrice de recherche au CNRS (France)... 343 «Mon corps est à moi», «non, c est non». Que reste t il de ces principes? Ruwen Ogien, Directeur de recherches au CNRS, Cerses, Université Paris V René Descartes (France)... 351 Le corps de la femme et la biomédecine. Plus de contraintes ou plus de liberté? René Frydman, Professeur émérite de gynécologieobstétrique Paris V Necker, Consultant PMA à l hôpital Foch (France)... 363 La médecine et le corps des femmes Israël Nisand, Professeur de gynécologie-obstétrique au CHU de Strasbourg et fondateur du Forum européen de bioéthique (France)... 369 La femme, corps et âme, en gynécologie-obstétrique Annie Cornec, Gynécologue-Obstétricienne Rennes (France)... 375 La chirurgie esthétique, entre libération et aliénation du corps de la femme, Le témoignage d un praticien Dr Hassen Ben Jemaa, Spécialiste en chirurgie maxillofaciale, Tunis (Tunisie), Diplômé du collège français de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique... 381
table des matières 435 III. Vision d ensemble La biomédecine, promesse de liberté Brigitte Feuillet-Liger, Professeur à la Faculté de Droit de Rennes, Membre de l Institut Universitaire de France, Directrice du Centre de Recherche Juridique de l Ouest (IODE, UMR n 6262)... 391