EMCAirPrep01AFR Système de purification de l'air Rencontrezvous l'un des problèmes suivants? Erreur de démarrage et taux de rejet élevés Défaut d'alimentation de la trémie Distribution irrégulière de la peinture? Importante d'air et durée de vie réduite des distributeurs et actionneurs W Réduction de la force de sortie du vérin Défaut de contrôle de la pression Importantes chutes de pression, fréquence élevée de remplacement du filtre et important débit de purge côté aval. Purge automatique permanente
Système de purification de l'air Ces types de problèmes peuvent être provoqués par une grande quantité de facteurs. Tiroir rouillé Problèmes provoqués par l'humidité et l'huile Dysfonctionnement des distributeurs et actionneurs dus à la disparation du lubrifiant Formation de rouille clapet rouillé Durcissement des joints caoutchoucs Gouttes d'eau lors du soufflage d'air. Gouttes d'eau Problème de rouille et débris dans les tuyaux Blocage du dispositif de purge automatique dû à la rouille à l'intérieur des tuyaux Fuite d'air provoquée par l'endommagement du joint Solidification de la poudre Solidification ou adhésion provoquée par l'humidité Particules aglomérées Dysfonctionnement provoqué par le colmatage du clapet Débris Problèmes en relation avec le temps et les saisons Surtraitement dû à l'augmentation de l'humidité 40 50 60 30 70 20 80 YGROMETER 10 90 0 100 % 5/1 Effet sur chaque dispositif Électrodistributeur Vérin pneumatique Actionneur rotatif Régulateur Relais pneumatique Équipement d'instrumentation pneumatique Raccordement Nettoyeur d'air Moteur pneumatique (pilote à air/turbine à air) Soufflage d'air Effet umidité uile Carbone Goudron Rouille Dysfonctionnement dû à la disparation du lubrifiant Blocage du clapet dû à la rouille Gonflement des clapets caoutchoucs Réduction de la durée de vie Dysfonctionnement dû à la disparation du lubrifiant Blocage du clapet dû à la rouille Prise de composant Réduction de la durée de vie Réduction des performances ou panne Réduction de la durée de vie due à la rouille Réduction de la durée de vie due à la rouille Dysfonctionnement Formation de rouille dans le tuyau Réduction des rotations Réduction de la durée de vie due à la rouille Gonflement des clapets caoutchoucs Réduction de la durée de vie Réduction de la durée de vie Réduction des performances ou panne Faible performance du joint de tige du piston Réduction de la durée de vie Dysfonctionnement Clapet bloqué Blocage de la tige du piston Clapet bloqué Contamination Contamination Réduction des Erreur de prise de composant rotations ou panne Formation gouttes d'eau Contamination Vaporisateur à air (peinture) Défaut de peinture Transfert de poudre La poudre colle à la surface des parois humides. Contamination de la poudre Solidification de la poudre Contamination de la poudre Micromètre à air Mélangeur (ciment/produit alimentaire) Erreur d'instrumentation ou panne Contamination, solidification Faible performance du joint de tige du piston Réduction de la durée de vie 1
Système de purification de l'air Problèmes rencontrés avec l'air comprimé L'air comprimé est formé en comprimant l'air ambiant. Durant ce processus, des substances sont prises avec l'air ambiant et, lors de la compression et de la livraison de cet air, d'autres substances s'y ajoutent. Air ambiant Compresseur Tuyau Débris umidité uile Carbone Rouille Débris de tuyau Air comprimé contaminé En effet, voici la quantité d'humidité qui peut être incluse dans l'air comprimé. 113 l = 0.75 l x Env. 150 bouteilles <Conditions> Sortie de compresseur : 75 kw, air à 30 C et humidité relative de 80% comprimé à 0.7 MPa pendant 8 heures. Importance du sécheur L'air comprimé inclus des corps étrangers comme l'humidité (vapeur d'eau, gouttes d'eau), l'huile ou des débris Si les gouttes d'eau, l'huile et les débris peuvent être éliminés en utilisant des filtres à air, des filtres microniques, etc., l'utilisation d'un sécheur est primordiale pour éliminer l'humidité. Impuretés dans l'air (umidité) (Débris) Compresseur d'air Refroidisseur de sortie Réservoir à air Sécheur d'air par réfrigération principal micronique submicronique antiodeur Impuretés dans l'air comprimé umidité Particules de poussière supérieures à 3 µm (Corps solide) Particules de poussière inférieures à 3 µm (Corps solide) Odeurs L'air comprimé sans impureté 2
SMC prés Système de purification de l'air Débit du système de purification de l'air de SMC Note 1) Lorsque la concentration en condensat (concentration d'évacuation du compresseur) côté entrée est env. 30 mg/m 3 maxi. Note 2) Fait référence à la qualité de l'air comprimé basée sur la norme ISO85731 : 2001 (voir page 6) ainsi qu'au meilleur degré de qualité obtenu par chaque système. La classe de qualité de l'air dépend également de celle de l'air aspiré. Note 3) La classe de qualité de l'air 1, 1, 1 est également disponible en exécution spéciale. Contactez SMC pour plus de détails. Système Exemple d'application Degré de filtration nominale (95% des particules de ce diamètre sont filtrées) Point de rosée Impuretés dans l'air comprimé umidité Teneur en eau (Note 1) Concentration de condensat Propreté (Note 2) Odeur Classe de qualité de l'air Dénomination du p Modèle Débit d'air l/min (AN Température maxi. de l Degré de filtration n (95% des particules de ce diamè (Note 1) Concentration en conde côté échappeme Propreté en sortie Point de rosée à la pression atm [Pression de l'air aspiré de A B C D E F G Air sans gouttes d'eau Soufflage d'air (simple retrait des particules) Outil pneumatique à usage général Air sec Même utilisation que "A" et lors d'une importante chute de température en milieu de tuyau. Air sec Équipement pneumatique pour usage général Peinture en général Air propre et sec Peinture de haute qualité Contrôle de séquence Dispositif de mesure Instrumentation Séchage et nettoyage (pièces de précision) Machinesoutils (à guidage pneumatique) Air propre et sec S'il n'y a pas de sécheur d'air par réfrigération sur la ligne secondaire. Intégré à l'équipement (Machineoutils, dispositif de mesure 3D ) Air sans odeur Brassage, transport, séchage et emballage 0.01 µm Industrie alimentaire (sauf pour le soufflage direct sur les aliments) Air propre à faible point de rosée Séchage de pièces électriques et électroniques Séchage d'un réservoir de remplissage Transport de poudres Générateur d'ozone Dispositif d'activation dans une pièce à basse température Air propre à faible point de rosée (pour salle blanche) Soufflage de pièce de semiconducteurs en salle blanche 3 µm 0.3 µm Point de rosée à la pression atmosphérique : 6 C Point de rosé à une pression de 0.7 MPa : 40 C Point de rosée à la pression atmosphérique : 15 à 23 C Point de rosée à une pression de 0.7 MPa : 13 à 3 C Point de rosée à la pression atmosphérique : 40 à 60 C Point de rosée à une pression de 0.7 MPa : 18 à 42 C 7 g/m 3 (À 0.7 MPa 25 C) 1.7 g/m 3 vers 0.8 g/m 3 0.5 g/m 3 vers 0.02 g/m 3 1 mg/m 3 0.8 ppm 0.1 mg/m 3 0.08 ppm 0.01 mg/m 3 0.008 ppm 0.004 mg/m 3 0.0032 ppm 0.01 mg/m 3 0.008 ppm 0.004 mg/m 3 0.0032 ppm 35 particules maxi. de 0.3 µm de diamètre mini. /10 l Particules de 0.1 µm de diam. mini. 0 pc/6 l Odeur Pas d'odeur Odeur Pas d'odeur 3,, 3, 4, 3, 5, 3, 6, 2, 4, 3 2, 5, 3 2, 6, 3 1, 4, 2 1, 5, 2 1, 6, 2 1, 4, 1 1, 5, 1 1, 6, 1 (Note 3) 1, 1, 1 1, 2, 1 1, 3, 1 Compresseur à p Compresseur à v 3
ente son système de purificati Ligne principale Ligne secondaire oduit ) Echangeur Air Réservoir Echangeur Eau principal AFF Sécheurs d'air par réfrigération IDFA 300 à 12000 200 à 11000 Séparateur d'eau G micronique subm avec p 300 à 12000 200 à 'air aspiré 60 C 50 C 60 C ominale re sont filtrées) 3 µm Taux de retrait des gouttes d'eau : 99 % 0.3 µm 0.01 (0.3 µm ave nsat t : 1 mg/m 3 [0.8 ppm] osphérique 0.7 MPa] 23 C Température d'entrée de 35 ºC iston Atténuation des fluctuations, accumulation, réfrigération Réservoir Non requis si l'équipement indiqué est fourni avec le compresseur. Réfrigération Sélectionnez Echangeur Air ou Echangeur Eau Séparation, filtrage principal Dans le cas d'un compresseur à piston : nécessaire en raison de la chaleur dégagé et, du carbone et matières goudronnées qui sont générés. Dans le cas d'un compresseur à vis : non requis AFF Déshumidification Sécheur d'air par réfrigération IDFA Séparation des gouttes d'eau Séparateur d'eau G Séparation, filtrage micronique Compresseur compatible 2.2 kw (3 chevauxvapeur) à 75 kw (100 chevauxvapeur) Avec préfiltre de 0.3 µm /intégré aux séries +D Séparatio submicroniqu Non requis si l'équipement indiqué est fourni avec le compresseur. Point de rosée de l'air expulsé 3 C (0.7 MPa, à 35 C) Compresseur compatible 1.5 kw (2 chevauxvapeur) à 75 kw (101 chevauxvapeur) is Compresseur à vis : comme les fluctuations sont faibles, le réservoir n'est pas nécessaire ; cependant, il est requis pour les travaux d'accumulation. 4
Système de purification de l'air on de l'air! Ligne locale icronique réfiltre submicronique D 2000 200 à 12000 µm c préfiltre) 60 C 0.01 µm Sécheur d'air à membrane 10 à 1000 50 C, 55 C (La valeur varie en fonction du modèle.) IDG 75 à 300 50 à 150 50 C submicronique combiné E antiodeur F s à gaz pour salle blanche à air pour salle blanche SFA, SFB, SFC, SFD 200 à 12000 200 à 12000 26 à 500 60 C 0.01 µm 80 C, 120 C, 45 C (La valeur varie en fonction du modèle.) 0.01 µm 0.1mg/m 3 [0.08 ppm] 0.01 mg/m 3 [0.008 ppm] 0.004 mg/m 3 [0.0032 ppm] 35 particules maxi. de 0.3 µm de diamètre mini./10 l Particules de 0.1 µm de diamètre mini. 0 pc/6 l n, filtrage e avec préfiltre IDG E Séparation, filtrage submicronique D D D D 15 C 20 C 40 C 60 C Temp. d'entrée de 25 ºC Temp. d'entrée de 25 ºC Déshumidification Sécheur d'air à membrane Avec indicateur de couleur sur la cartouche Point de rosée à la pression atmosphérique 15 C, 20 C (0.7 MPa, à 25 C) Déshumidification E Sécheur d'air à membrane IDG E F Point de rosée à la pression atmosphérique Filtration précise 40 C, 60 C (0.7 MPa, à 25 C) s pour gaz en salle blanche IDG Filtration submicronique combiné E sans odeur d'élimination des odeurs F SFA SFB SFC à air pour salle blanche SFD A B C D E F G Air sans gouttes d'eau Soufflage d'air (simple retrait des particules) Outil pneumatique à usage général Air sec Même utilisation que "A" et lors d'une importante chute de température en milieu de tuyau. Air sec Équipement pneumatique pour usage général Peinture en général Air propre et sec Peinture de haute qualité Contrôle de séquence Dispositif de mesure Instrumentation Séchage et nettoyage (pièces de précision) Machinesoutils (à guidage pneumatique) Air propre et sec S'il n'y a pas de sécheur d'air par réfrigération sur la Ligne secondaire. Intégré à l'équipement (Machineoutils, dispositif de mesure 3D ) Air sans odeur Brassage, transport, séchage et emballage Industrie alimentaire (sauf pour le soufflage direct sur les aliments) Air propre à faible point de rosée Séchage de pièces électriques et électroniques Séchage d'un réservoir de remplissage Transport de poudres Générateur d'ozone Dispositif d'activation dans une pièce à basse température Air propre à faible point de rosée (pour salle blanche) Soufflage de pièce de semiconducteurs en salle blanche 5
Équipement de purification de l'air de SMC Tableau/guide de sélection de l'équipement de purification de l'air Les combinaisons standard de filtresécheur d'air sont indiquées cidessous. Consultez le catalogue ES309 "Sécheur d'air par réfrigération" et le catalogue "Best Pneumatics" de SMC pour plus de détails sur chaque série. Le symbole utilisé dans le tableau cidessous indique un équipement non compatible alors que le symbole "#" indique la disponibilité de l'article; contactez SMC pour plus de détails. Les valeurs de débit ne sont données qu'à titre de référence et sont basées sur la sortie du compresseur. Le tableau cidessous doit être utilisé dans les situations où le point de rosée pour une pression de 0.7 MPa (PDP) est 3 C, 7 C et 10 C. Consultez le catalogue ES309 "Sécheur d'air par réfrigération" et le catalogue "Best Pneumatics" de SMC pour plus de détails concernant les point de rosée. Contactez SMC si la pression d'utilisation maxi. du système est supérieure à 1.0 MPa. Compresseur Puissance (kw) 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 22 27 37 55 75 Capacité de débit (m 3 /min) Ligne secondaire (Note 1) Sécheur d'air par réfrigération (Note 2) principal 3 C PDP 7 C PDP 10 C PDP micronique 0.1 AFF2BF03DT 150F03DT 0.2 AFF2BF03DT IDFA3E23 IDFA3E23 IDFA3E23 150F03DT 0.3 AFF2BF03DT IDFA4E23 IDFA4E23 IDFA4E23 150F03DT 0.5 AFF4BF03DT IDFA6E23K IDFA4E23 IDFA4E23 250F03DT 0.7 AFF4BF04DT IDFA8E23K IDFA6E23K IDFA6E23K 250F04DT 1.0 AFF8BF04DT IDFA8E23K IDFA8E23K IDFA8E23K 350F04DT 1.5 AFF8BF06DT IDFA15E23K IDFA11E23K IDFA8E23K 350F06DT 2.0 AFF11BF06DT IDFA15E23K IDFA15E23K IDFA15E23K 450F06DT 3.0 AFF22BF10DT IDFA22E23K IDFA22E23K IDFA22E23K 550F10DT 3.5 AFF22BF10DT IDFA37E23K IDFA22E23K IDFA22E23K 550F10DT 5.0 AFF37BF14DT IDFA55E23L IDFA37E23K IDFA37E23K 650F14DT 7.5 AFF75BF20DT IDFA75E23L IDFA75E23L IDFA55E23L 850F20DT 10.0 AFF75BF20DT IDFA75E23L IDFA75E23L IDFA75E23L 850F20DT micronique avec préfiltre 150F03DT 150F03DT 250F03DT 250F03DT 350F04DT 350F04DT 450F06DT 450F06DT 550F10DT 550F10DT 650F14DT 850F20DT 850F20DT Note 1) La purge automatique N.O. (normalement ouverte) et les options d'indication de l'état de la cartouche sont comprises dans les références pour les séries AFF,, et D. Consultez le catalogue "Best Pneumatics" de SMC si d'autres options sont requises. Note 2) Température de l'air d'entrée : saturé à 35 C. Température ambiante : 25 C Classification ISO de qualité de l'air comprimé Conduite locale (Note 1) Le niveau de pureté de l'air comprimé avec particules solides, de l'eau et de l'huile est défini par la norme ISO 85731 : 2001 submicronique D150F03DT D150F03DT D250F03DT D250F03DT D350F04DT D350F04DT D450F06DT D450F06DT D550F10DT D550F10DT D650F14DT D850F20DT D850F20DT Super filtre antiodeur submicronique E150F03 F150F03 E150F03 F150F03 E250F03 F250F03 E250F03 F250F03 E350F04 F350F04 E350F04 F350F04 E450F06 F450F06 E450F06 F450F06 E550F10 F550F10 E550F10 F550F10 E650F14 F650F14 E850F20 E850F20 F850F20 F850F20 Classe 1 2 3 4 5 6 100 100000 Comment utiliser le tableau : Nombre de particule solide maxi. par m 3 0.1 à 0.5 µm 0.5 à 1.0 µm 1.0 à 5.0 µm 1 1000 10000 0 10 500 1000 20000 Point de rosée à une pression maxi. 0.7 MPa ( C) Concentration en huile maxi. (mg/m 3 ) 70 0.01 40 0.1 20 1 3 5 7 10 Ex. Dans le cas des conditions suivantes : Taille des particules solides : 0.1 µm Nombre de particules solides : 100 Point de rosée de pression : 3 C Concentration en huile : 0.1 mg/m 3 La classe de qualité indiquée est par conséquent 1, 4, 2. Déshumidification Sécheur d'air par réfrigération : Série IDFA E Conforme à la Directive CE (avec marquage CE) Tension d'alimentation : Monophasé 230 Vca (50 z) Point de rosée à la pression de l'air évacué : 3 C Réfrigérant : R134a (FC), R407C (FC) Le coefficient de l'appauvrissement en ozone est zéro Série Compresseur compatible Débit d'air m 3 /h IDFA3 à 75E 1.5 à 75 kw 12 à 822 6
Équipement de purification de l'air de SMC Séparation et filtration des particules principal : Série AFF Séparation et filtration des condensats micronique : Série submicronique : Série D micronique avec préfiltre : Série D Série Degré de filtration nominale (µm) Débit l/min Raccordement AFF 3 (95% des particules de ce diamètre sont filtrées) 300 à 12000 1/8 à 2 Série D Degré de filtration nominale (µm) 0.3 (95% des particules de ce diamètre sont filtrées) 0.01 (95% des particules de ce diamètre sont filtrées) 0.01 (95% des particules de ce diamètre sont filtrées) Débit l/min 300 à 12000 200 à 12000 200 à 12000 Raccordement 1/8 à 2 1/8 à 2 1/8 à 2 Super filtre micronique : Série E Absorption et filtration des condensats Désodorisant antiodeur : Série F Série Degré de filtration nominale (µm) Débit l/min Raccordement E 0.01 (95% des particules de ce diamètre sont filtrées) 200 à 12000 1/8 à 2 Série Degré de filtration nominale (µm) Débit l/min Raccordement F 0.01 (95% des particules de ce diamètre sont filtrées) 200 à 12000 1/8 à 2 SMC CORPORATION (Europe) Austria ( +43 226262280 www.smc.at office@smc.at Belgium ( +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be post@smcpneumatics.be Bulgaria ( +359 2 9744492 www.smc.bg office@smc.bg Croatia ( +385 1 377 66 74 www.smc.hr office@smc.hr Czech Republic ( +42 0541424611 www.smc.cz office@smc.cz Denmark ( +45 70252900 www.smcpneumatik.com smc@smcpneumatik.dk Estonia ( +372 (0)6593540 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee Finland ( +358 207 513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi France ( +33 (0)164761000 www.smcfrance.fr contact@smcfrance.fr Germany ( +49 (0)61034020 www.smcpneumatik.de info@smcpneumatik.de Greece ( +302102717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr ungary ( +36 13711343 www.smc.hu office@smc.hu Ireland ( +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie Italy ( +39 (0)292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it Latvia ( +371 (0)7779474 www.smclv.lv info@smclv.lv Lithuania ( +370 5 264 81 26 Netherlands ( +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl Norway ( +47 67129020 www.smcnorge.no post@smcnorge.no Poland ( +48 225485085 www.smc.pl office@smc.pl Portugal ( +351 226108922 www.smces.es postpt@smc.smces.es Romania ( +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro Russia ( +812 1185445 www.smcpneumatik.ru marketing@smcpneumatik.ru Slovakia ( +421 244456725 www.smc.sk office@smc.sk Slovenia ( +386 73885249 www.smc.si office@smc.si Spain ( +34 945184100 www.smces.es post@smc.smces.es Sweden ( +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smcpneumatics.se Switzerland ( +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch Turkey ( +90 (0)2122211512 www.entek.com.tr smcentek@entek.com.tr UK ( +44 (0)8001382930 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORATION www.smcworld.com European Marketing Centre www.smceu.com European Marketing Centre Zuazobidea 14, 01015 VitoriaGasteiz, Espagne Téléphone : +34 945 184100 Fax: +34 945 945124 1ère impression KZ impression KZ 00 UK Imprimé en Espagne Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifié es sans préavis ni obligations de la part du fabricant.