BOURSES DE SOUTIEN FINANCIER DE LA FONDATION DE L UQAR

BOURSES DE SOUTIEN FINANCIER DE LA FONDATION DE L UQAR Bourses offertes par le personnel-cadre de l UQAR Bourses offertes par le personnel retraité de l UQAR Bourses de retour aux études offertes par le personnel de soutien de l UQAR Bourses destinées aux étudiantes et étudiants assumant des responsabilités familiales Bourses Hélène et Jean-Louis Tassé Bourses de persévérance Desjardins Bourses du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR (SCCCUQAR) Bourses du Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR (SPPUQAR) Bourses pour personnes en situation de handicap Bourses Jean-Guy Landry Bourse TD Bourses Philippe-Michaud Concours 2015-2016 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Dans le cadre des campagnes majeures de financement de la Fondation de l Université du Québec à Rimouski, le personnel de soutien, les cadres et les retraités(es) de l UQAR, le Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR, le Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR, le Mouvement Desjardins de même que plusieurs autres donatrices et donateurs externes contribuent à des bourses, permettant de venir en aide aux étudiants(es) qui peuvent éprouver des difficultés financières au cours de leurs études à l UQAR, ont des responsabilités familiales ou encore effectuent un retour aux études à temps complet dans un premier programme de baccalauréat à l UQAR. L objectif de ces programmes de bourses de soutien financier est de favoriser la poursuite des études universitaires et d encourager les étudiants(es) de l UQAR dans leur cheminement. Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 1

MONTANT DES BOURSES Nom de la bourse Nombre Montant Bourses offertes par le personnel-cadre de l UQAR (2 à Rimouski et 2 à Lévis) 4 1 500 $ Bourses offertes par le personnel retraité de l UQAR (1 à Rimouski et 1 à Lévis) 2 1 000 $ Bourses de retour aux études offertes par le personnel de soutien de l UQAR (1 à Rimouski et 1 à Lévis) 2 1 000 $ Bourses destinées aux étudiantes et étudiants assumant des responsabilités familiales : 10 1 000 $ Quatre (4) bourses du Fonds Margaret & Basile Bénéteau (3 à Rimouski, 1 à Lévis) 4 x 1 000 $ Une (1) bourse des Œuvres caritatives des Filles de Jésus (Rimouski) 1 x 1 000 $ Une (1) bourse de la Maison provinciale des Ursulines (Rimouski) 1 x 1 000 $ Quatre (4) bourses des Sœurs Notre-Dame du Saint-Rosaire (Rimouski) 4 x 1 000 $ Bourses Hélène et Jean-Louis Tassé 10 1 2 000 $ Bourses de persévérance Desjardins (9 à Rimouski et 6 à Lévis) 15 1 000 $ 1 Bourses du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR (19 500 $ au total) 1 5 10 2 Bourses du Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR (23 750 $ au total) 1 1 18 2 000 $ 1 500 $ 1 000 $ 2 000 $ 1 750 $ 1 000 $ Bourses pour personnes en situation de handicap (minimum de 2 à Rimouski) 3 1 000 $ Bourses Jean-Guy Landry (1 à Rimouski et 1 à Lévis) 2 2 1 000 $ Bourse TD (Lévis seulement) 1 1 000 $ Bourses Philippe-Michaud (Rimouski seulement) 2 1 000 $ CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ Critères généraux pour tous les concours 3 Être inscrit(e) à temps complet à l UQAR ou réputé(e) à temps complet (un minimum de 6 crédits sont nécessaires pour être réputé(e) à temps complet) selon l Aide financière aux études (AFE) du gouvernement du Québec, à la date limite du concours, dans un programme de premier, deuxième ou troisième cycle 4 et avoir effectué une session à temps complet ou réputé(e) à temps complet à l automne précédent; Avoir présenté une demande à temps complet au Programme d Aide financière aux études; Être citoyen(ne) canadien(ne) ou résident(e) permanent(e); Démontrer la nécessité d un appui financier pour poursuivre ses études; Les étudiants(es) dans un programme de certificat ne sont pas admissibles dans les concours où une inscription dans un programme de baccalauréat est exigée. 1 Un minimum de trois (3) bourses seront distribuées par campus en fonction des besoins. 2 Une bourse sera attribuée par campus dans la mesure où, pour chacun de ceux-ci, une candidature répond aux critères d admissibilité. Dans le cas contraire, les deux bourses seront attribuées à des étudiant(e)s du même campus. 3 Sauf pour les Bourses Jean-Guy Landry où les critères d admissibilité sont indiqués dans la section des critères spécifiques (page 4). 4 Sauf pour les bourses de retour aux études où l étudiant(e) doit être inscrit(e) dans un premier programme de baccalauréat, et pour les bourses de persévérance Desjardins où l étudiant(e) doit être inscrit(e) à un programme de baccalauréat. Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 2

Critères d admissibilité spécifiques Bourses offertes par le personnel-cadre et le personnel retraité de l UQAR Avoir une moyenne de 2,0 au 1 er cycle et de 2,5 aux cycles supérieurs; Avoir réussi un minimum de 6 crédits au 1 er cycle et de 3 crédits aux cycles supérieurs. Bourses de retour aux études offertes par le personnel de soutien de l UQAR Être un(e) étudiant(e) effectuant un retour aux études à la suite d une absence d au moins deux ans à titre d étudiant(e) à temps complet; Être un(e) étudiant(e) inscrit(e) à temps complet ou réputé(e) à temps complet selon l AFE au trimestre d automne dans un premier programme de baccalauréat à l UQAR; Être en première année et avoir obtenu 18 crédits ou moins réussis au moment du dépôt de la demande; Avoir maintenu une moyenne cumulative minimale de 2,0/4,3 au cours du trimestre d automne; Fournir une photocopie de tous les relevés de notes pour des études postsecondaires. Bourses destinées aux étudiantes et étudiants assumant des responsabilités familiales Avoir une moyenne cumulative d au moins 2,0 au baccalauréat et de 2,5 aux études de cycles supérieurs; Une seule demande par famille. Bourses Hélène et Jean-Louis Tassé Être inscrit(e) à temps complet ou réputé(e) à temps complet selon l AFE, à la date limite du présent concours, à un programme de baccalauréat en administration ou en sciences comptables; Avoir complété minimalement 30 crédits de cours reconnus dans son programme de baccalauréat à l UQAR à la date limite du présent concours (les cours crédités en équivalence sont acceptés); Détenir une moyenne cumulative d au moins 3,0. Bourses de persévérance Desjardins Être inscrit(e) à temps complet ou réputé(e) à temps complet selon l AFE à un programme de baccalauréat à l UQAR; Avoir complété minimalement 45 crédits de cours reconnus dans son programme de baccalauréat à l UQAR à la date limite du présent concours (les cours crédités en équivalence sont acceptés); Détenir une moyenne cumulative d au moins 2,5 au baccalauréat; Il n est pas obligatoire d être membre d une caisse Desjardins pour être admissible à cette bourse. Bourses du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR Bourses du Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR Bourses Philippe-Michaud Détenir une moyenne cumulative d au moins 2,0 au baccalauréat et de 2,5 aux études de cycles supérieurs. Bourses pour personnes en situation de handicap Être reconnu(e) à l AFE comme une personne présentant une «Déficience fonctionnelle majeure» (DFM) ou «Autres déficiences reconnues». Bourse TD Détenir une moyenne cumulative d au moins 2,0 au baccalauréat et de 2,5 aux études de cycles supérieurs; Dans le respect de la volonté de l organisme donateur, ce concours s adresse aux étudiantes et aux étudiants du campus de Lévis seulement. Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 3

Bourses Jean-Guy Landry Avoir la citoyenneté d un pays du continent africain et par conséquent, de ne pas être citoyen canadien ou résident permanent; Ne jamais avoir obtenu une Bourse Jean-Guy Landry; Avoir une moyenne de 2,0 au 1 er cycle et de 2,5 aux cycles supérieurs; Être inscrit à temps complet dans un programme 5 de premier, deuxième ou troisième cycle et avoir effectué(e) une session à temps complet à l automne précédent; Être assujetti aux droits de scolarité supplémentaires exigés des étudiants étrangers; Ne pas être bénéficiaire, pour les sessions d automne 2015 et d hiver 2016, d une bourse d exemption de l UQAR ou d une autre institution bénéficiant d'une entente à cet effet avec le MEESR; Ne pas bénéficier d'une autre bourse qui couvre en partie ou en totalité les frais de scolarité (ex. : bourses de l'acdi, bourses de la francophonie, bourses directement attribuées par le MEESR, etc.); Posséder les documents légaux (permis de séjour, CAQ) pour étudier au Québec; Démontrer la nécessité d un appui financier pour poursuivre ses études. CRITÈRES DE SÉLECTION DES CANDIDATS(ES) Critères généraux pour tous les concours Les dossiers de candidature reçus sont analysés selon les critères suivants 6 : - Le montant d aide reçu de l AFE; - La situation familiale de l étudiant(e) : avec enfant(s), avec conjoint(e), avec contribution parentale, etc. - Le montant du prêt étudiant avant l année en cours (l endettement); - Le montant total des revenus; - L étudiant(e) n ayant pas obtenu auparavant une bourse faisant l objet du présent concours; - Détenir une moyenne cumulative d au moins 2,0 au baccalauréat et de 2,5 aux études de cycles supérieurs. Cumul de bourses : Les bourses présentées dans ce document peuvent être cumulées avec les programmes de bourses d excellence de la Fondation et les bourses accordées par les Centres d Aide à la Réussite (CAR), de même que celles offertes par le SPPUQAR, SCCCUQAR et le SCFP-1575. Cependant, elles ne peuvent être cumulées avec toute autre bourse de soutien financier de la Fondation de l UQAR au cours de la même année académique, à l exception des bourses de soutien financier offertes dans le cadre du Stage IV pour les étudiants(es) des programmes en éducation. Notion de cumul spécifique aux bourses de persévérance Desjardins : En plus de ce qui est mentionné au paragraphe précédent, les bourses de persévérance Desjardins ne peuvent être cumulées aux bourses de la Fondation Desjardins au cours d une même année universitaire. Critères de sélection spécifiques Bourses destinées aux étudiantes et étudiants assumant des responsabilités familiales La bourse des Œuvres caritatives des Filles de Jésus : Dans le respect de la volonté de l organisme donateur, ce concours s adresse aux étudiantes et aux étudiants du campus de Rimouski seulement; Dans le cas de dossiers de candidature de même valeur, la préférence sera donnée à une étudiante qui a des enfants de moins de 18 ans. 5 Les étudiants inscrits à temps complet dans un programme de Certificat au 1 er cycle ou de Diplôme d'études supérieures spécialisés (DESS), sont également admissibles aux Bourses Jean-Guy Landry. Par contre, les étudiants admis en propédeutique et dans les programmes courts de 1 er et de 2 e cycle ne sont pas admissibles à ces bourses. 6 Sauf pour les candidatures reçues pour les Bourses Jean-Guy Landry où seuls les critères spécifiques à ce programme de bourse s appliquent. Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 4

La bourse de la Maison provinciale des Ursulines / Les bourses des Sœurs Notre-Dame du Saint-Rosaire : Être inscrit(e) dans un programme en sciences de l éducation; Dans le respect de la volonté de l organisme donateur, ce concours s adresse aux étudiantes et aux étudiants du campus de Rimouski seulement; Dans le cas de dossiers de candidature de même valeur, la préférence sera donnée à une étudiante qui a des enfants de moins de 18 ans. Bourses de persévérance Desjardins La priorité sera donnée aux candidats et candidates n ayant pas obtenu auparavant la bourse ou une des bourses faisant l objet du présent concours. Bourses du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR Bourses du Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR Bourse TD Bourses Philippe-Michaud En cas d égalité, la bourse sera attribuée à l étudiant(e) qui a réussi le plus de crédits dans son programme d études. Bourses Jean-Guy Landry Les deux (2) bourses seront attribuées en fonction du classement de la liste d attente du Programme d exemption des frais de droits majorés de l UQAR. CHOIX DES RÉCIPIENDAIRES DES BOURSES Le responsable des programmes de bourses de soutien financier aux Services aux étudiants fera parvenir, quatre (4) semaines après la date limite du concours, les résultats du classement à la Fondation de l UQAR qui effectuera le suivi approprié. À compter de la 6 e semaine, suivant la date limite du concours, les étudiants(es) bénéficiaires d une bourse recevront alors une réponse par lettre ainsi qu une invitation à participer à la cérémonie d hommage aux boursiers. Les étudiants(es) non retenus(es) pour une bourse recevront une réponse par l entremise de leur adresse courriel de l UQAR. Notez que tous les dossiers seront traités confidentiellement. Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 5

COMITÉ DE SÉLECTION Bourses offertes par le personnel-cadre de l UQAR Les responsables de l aide financière soumettront les dossiers à un comité de sélection composé de deux (2) représentants(es) nommés(es) par les cadres de l UQAR. Bourses offertes par le personnel retraité de l UQAR Les responsables de l aide financière soumettront les dossiers à un comité de sélection composé de deux (2) représentants(es) nommés(es) par les cadres de l UQAR, et d un(e) retraité(e) nommé(e) par l Association des retraités(es) de l UQAR. Bourses de retour aux études offertes par le personnel de soutien de l UQAR Les responsables de l aide financière soumettront les dossiers à un comité de sélection composé des personnes suivantes : un membre du conseil d administration de la Fondation de l UQAR; le doyen des études de premier cycle ou son représentant; le directeur des Services aux étudiants ou son représentant. Bourses destinées aux étudiantes et étudiants assumant des responsabilités familiales La recommandation quant au choix des récipiendaires sera rendue par un comité de sélection composé de trois (3) membres : un membre du conseil d administration de la Fondation; le doyen des études de premier cycle ou son représentant; le directeur des Services aux étudiants ou son représentant. Ce comité formulera ses recommandations d attribution à la Fondation de l UQAR, qui devra en disposer. Bourses de persévérance Desjardins Le comité de sélection sera composé de trois (3) membres : un membre du conseil d administration de la Fondation de l UQAR; le doyen des études de premier cycle de l'uqar ou son représentant; le directeur des Services aux étudiants ou son représentant. Ce comité formulera ses recommandations d attribution à la Fondation de l UQAR, qui devra en disposer. Bourses Hélène et Jean-Louis Tassé Bourses du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR Bourses du Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR Bourses Jean-Guy Landry Bourses Philippe-Michaud Les responsables de l aide financière feront l évaluation des dossiers soumis et formuleront leurs recommandations d attribution à la Fondation de l UQAR, qui devra en disposer. Bourses pour personnes en situation de handicap Les responsables de l aide financière soumettront les dossiers à un comité de sélection composé de deux (2) représentants(es) nommés(es) par les Services aux étudiants. Bourse TD Le responsable de l'aide financière soumettra les dossiers à un comité de sélection composé des personnes suivantes : un membre du conseil d'administration de la Fondation de l'uqar, le doyen des études de premier cycle ou son représentant; le directeur des Services aux étudiants ou son représentant. Le responsable d'aide financière du campus de Lévis sera en appui au comité de sélection, si nécessaire. Ce comité formulera ses recommandations d attribution à la Fondation de l UQAR, qui devra en disposer. Si nécessaire, les responsables de l aide financière aux campus de Lévis et de Rimouski seront en appui au comité de sélection. Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 6

MODALITÉS DE VERSEMENT DES BOURSES DE LA FONDATION DE L UQAR Les bourses seront attribuées lors d une cérémonie à la session hiver 2016, à Rimouski et à Lévis, en présence des donateurs et donatrices, et à laquelle les récipiendaires doivent nécessairement assister. Cependant, dans le cas spécifique des Bourses pour personnes en situation de handicap, la présence des récipiendaires à la cérémonie de remise est laissée à leur entière discrétion. Prenez note également qu aucune cérémonie officielle de remise ne se tiendra tout spécifiquement pour les récipiendaires des Bourses du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR et les Bourses du Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR. Les bourses seront remises aux récipiendaires dans les semaines suivant le processus de sélection. COMPOSITION DU DOSSIER Document à inclure - Seul sera accepté le Formulaire unique de candidature pour les bourses de soutien financier, des pages 8 et 9 du présent document, dûment complété et signé en version papier seulement. - Sauf pour les postulants à la bourse suivante : Bourse de retour aux études du personnel de soutien de l UQAR : fournir, en annexe du Formulaire unique de candidature pour les bourses de soutien financier, une photocopie de tous les relevés de notes des études postsecondaires. En l absence de vos relevés de notes, votre candidature ne sera pas analysée pour la Bourse de retour aux études du personnel de soutien de l UQAR. Ne joindre aucun autre document - Par exemple, ne pas joindre les pages explicatives du présent document (pages 1 à 7). - Également, ne sont pas acceptés : une lettre justifiant les raisons pour lesquelles vous devriez obtenir une bourse, ou tout autre document que vous pensez utile de joindre au dossier de candidature (lettre d appui, compléments d information, etc.). DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DE LA DEMANDE La candidate ou le candidat devra avoir remis son dossier de candidature dûment complété au plus tard le : Vendredi 22 janvier 2016, 16 heures IMPORTANT Tout dossier incomplet à la date limite de présentation de la demande pourrait ne pas être considéré. Il est de la responsabilité de l étudiante et de l étudiant de voir à ce que son dossier soit complet. LIEU DE DÉPÔT DE LA DEMANDE Pour le campus de Rimouski : La demande doit être déposée aux Services aux étudiants, bureau E-105, ou par la poste à l adresse suivante : 300, allée des Ursulines, C. P. 3300, succ. A, Rimouski (Québec) G5L 3A1 Pour le campus de Lévis : La demande doit être déposée au Guichet étudiant, bureau 1011, ou par la poste à l adresse suivante : 1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis (Québec) G6V 0A6 Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 7

FORMULAIRE UNIQUE DE CANDIDATURE POUR LES BOURSES DE SOUTIEN FINANCIER 1- CHOIX DU CONCOURS En remplissant ce formulaire, et selon votre admissibilité aux critères en vigueur, vous êtes automatiquement inscrit(e) aux programmes de bourses suivants. Un seul formulaire est requis pour l ensemble de ces bourses. Bourses offertes par le personnel-cadre de l UQAR Bourses offertes par le personnel retraité de l UQAR Bourses de retour aux études offertes par le personnel de soutien de l UQAR Bourses destinées aux étudiants(es) assumant des responsabilités familiales Bourses Hélène et Jean-Louis Tassé Bourses de persévérance Desjardins Bourses du Syndicat des chargées et chargés de cours de l UQAR (SCCCUQAR) Bourses du Syndicat des professeurs et des professeures de l UQAR (SPPUQAR) Bourses pour personnes en situation de handicap Bourses Jean-Guy Landry 7 Bourse TD Bourses Philippe-Michaud 2- IDENTIFICATION DE LA CANDIDATE OU DU CANDIDAT Plus de 106 000 $ offerts en bourses Nom de famille Prénom Sexe Code permanent du MEQ Code permanent de l UQAR Citoyenneté Si vous êtes résident(e) permanent(e), veuillez indiquer depuis combien de mois vous habitez dans la province de Québec? Êtes-vous une personne en situation de handicap? Oui Non No, rue, appart. Téléphone Ville, province Code postal Courriel Êtes-vous membre Desjardins? 8 Oui Non Si oui, veuillez indiquer le nom de la caisse dont vous êtes membre? 8 3- SITUATION FAMILIALE Célibataire Marié(e) / Conjoint(e) de fait Nombre d enfant(s) à charge? Âge des enfants : Divorcé(e) / Séparé(e) de fait Nombre d enfant(s) à charge? Âge des enfants : Chef de famille monoparentale Nombre d enfant(s) à charge? Âge des enfants : - Résidez-vous chez l un ou vos deux parents durant vos études universitaires? Oui Non 4- FORMATION a. Programme d études actuel? b. Cycle d études? 1 er 2 e 3 e c. Crédits obtenus à ce jour? / d. Moyenne cumulative? /4.3 e. Quelle est la date de votre dernière période d études à temps complet (avant le début de vos études à l UQAR)? 9 f. Inscrire dans le tableau ci-dessous les détails relatifs à vos études antérieures. 9 Institution Discipline Diplôme Année 7 Les postulants aux Bourses Jean-Guy Landry doivent compléter uniquement les sections 2 et 6 de ce formulaire. 8 Ces questions sont utilisées à des fins de statistiques seulement. Il n est pas obligatoire d être membre Desjardins pour être admissible aux présents concours. 9 Seuls les postulants à la Bourse de retour aux études du personnel de soutien de l UQAR doivent compléter les questions 4. e et 4. f. Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 8

5- SITUATION FINANCIÈRE Avez-vous expédié une demande à l Aide financière aux études (AFE) pour l année en cours? OUI NON Important : Si vous avez répondu non à cette question, vous n êtes pas admissibles aux présents programmes de bourses. Revenus annuels de l étudiant Montant d Aide financière aux études calculé pour l année en cours sous forme de prêt. $ Montant d Aide financière aux études calculé pour l année en cours sous forme de bourse, s il y a lieu. $ Vos revenus d emploi et revenus assimilables à des revenus d emploi (assurance-emploi, bourse(s) d études, etc.) déclarés à l AFE pour l année en cours (de janvier à décembre 2015). $ Pension alimentaire reçue en 2015. $ Contribution parentale, selon le calcul de l AFE (s il y a lieu). $ Contribution de la conjointe ou du conjoint, selon le calcul de l AFE, si étudiant(e) marié(e) ou habite avec un(e) conjoint(e) de fait avec enfant(s). $ Autre(s) source(s) de revenus, spécifiez : $ Autres renseignements financiers Avez-vous déjà reçu un montant de l Aide financière aux études (AFE) au cours des années antérieures? OUI NON Si OUI, quel est le montant de votre endettement (sans inclure l aide reçue cette année)? $ Avez-vous une marge de crédit ouverte dans une institution financière? OUI NON Si OUI, quel est le montant utilisé? $ 6- ATTESTATION DES RENSEIGNEMENTS J atteste que les renseignements donnés sont exacts et complets. Je comprends que le présent document sera analysé seulement si j ai transmis tous les renseignements demandés. J autorise les personnes responsables ou ayant la responsabilité de l analyse de mon dossier à recueillir toutes les informations nécessaires pour l étude de ma candidature, y compris les renseignements nominatifs me concernant. De plus, j autorise les deux personnes responsables de l aide financière des Services aux étudiants de l UQAR à divulguer ma situation financière aux membres du comité de sélection. Signature de l étudiant(e) : Date : La candidate ou le candidat devra avoir remis son dossier de candidature dûment complété au plus tard le : LIEU DE DÉPÔT DE LA DEMANDE Vendredi 22 janvier 2016, 16 heures Pour le campus de Rimouski : La demande doit être déposée au bureau des Services aux étudiants, bureau E-105, ou par la poste à l adresse suivante : 300, allée des Ursulines, C. P. 3300, succ. A, Rimouski (Québec) G5L 3A1 Pour le campus de Lévis : La demande doit être déposée au Guichet étudiant, bureau 1011, ou par la poste à l adresse suivante : 1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis (Québec) G6V 0A6 Formulaire unique de candidature pour les Bourses de soutien financier de la Fondation de l UQAR Version 2015/11/17 9