Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 4 4 6 0 2 Paper Reference(s) 6446/02 Edexcel GCE French Advanced Subsidiary/Advanced Unit 6(b) Reading and Writing Monday 16 June 2008 Morning Time: 45 minutes Surname Signature Initial(s) Examiner s use only Team Leader s use only Question Leave Number Blank 1 2 Materials required for examination Nil Items included with question papers Nil Instructions to Candidates In the boxes above, write your centre number, candidate number, your surname, initials and signature. Check that you have the correct question paper. Answer ALL the questions. Write your answers in the spaces provided in this question paper. Do not use pencil. Use blue or black ink. Dictionaries may not be used in this examination. Information for Candidates The marks for individual questions and the parts of questions are shown in round brackets: e.g. (2). There are 2 questions in this question paper. The total mark for this paper is 25. Up to 7 marks will be awarded for the quality of French used in Question 1. There are 8 pages in this question paper. Any blank pages are indicated. Advice to Candidates You are reminded of the importance of clear and orderly presentation in your answers. You are advised to read the questions carefully. This publication may be reproduced only in accordance with Edexcel Limited copyright policy. 2008 Edexcel Limited. Printer s Log. No. M31352A W850/T6446/57570 1/1/1 *M31352A0108* Total Turn over
1. Lisez le passage suivant, puis répondez aux questions ci-dessous en français, en utilisant le plus possible vos propres mots. Leave blank LA DIPLOMATIE CULTURELLE Le ministre des Affaires étrangères a présenté plusieurs mesures pour enrayer la baisse de l influence française à l étranger La France compte sur le renforcement de sa diplomatie culturelle pour faire cesser sa perte de réputation en Europe et dans le monde. Dans un contexte marqué par les crises successives qui ont dégradé l image du pays, le ministre a dévoilé plusieurs projets visant à «moderniser nos moyens d influence dans des domaines aussi variés que l éducation, la culture ou l aide au développement». Il y a deux thèmes directeurs : rendre la présence française extérieure «plus visible, plus cohérente et plus efficace» et renforcer les liens avec les entreprises. Dans cette perspective de «visibilité», le ministre a annoncé la création d une agence culturelle baptisée CulturesFrance. Elle sera chargée de promouvoir la création française à l étranger dans toutes les disciplines y compris le livre et le cinéma. Le ministre a annoncé aussi la reprise de la construction de lycées français à l étranger grâce au partenariat public-privé. Un nouveau lycée de 1 000 élèves sera construit cette année au Caire sur un terrain récemment acheté par l État français. Quatre autres lycées seront bâtis ou rénovés en partenariat à Londres, Tokyo et Moscou. Une deuxième série de projets sera lancée l an prochain, notamment au Maroc. 2 *M31352A0208*
(a) Que dit l auteur au sujet de la réputation de la France? Leave blank (2) (b) Quelle critique le ministre fait-il des moyens d influence actuels? (1) (c) Qu a fait le ministre pour rendre la présence française culturelle plus visible? (1) (d) Que pourraient faire les étrangers pour apprécier la créativité française selon le troisième paragraphe? Donnez un détail. (1) (e) Pourquoi l État français a-t-il acheté un terrain au Caire? (1) (f) Comment le secteur privé aidera-t-il l État français dans ces projets? (2) (8 + 7 marks for quality of language) (15 points) Q1 *M31352A0308* 3 Tournez la page
2. Translate the following passage into French. You may use words and phrases from the previous passage as appropriate. Leave blank One might believe by listening to them that the French had the best schools in the world. Although France has lost its international influence, the government would like to promote the country s reputation, which has been damaged by recent events, by building schools abroad. In order to do this, it intends to create partnerships with private firms and to offer a French education to the future leaders of these countries................................................................ 4 *M31352A0408*
... Leave blank..................................................................... (Total 10 marks) TOTAL FOR PAPER: 25 MARKS END Q2 *M31352A0508* 5
BLANK PAGE 6 *M31352A0608*
BLANK PAGE *M31352A0708* 7
BLANK PAGE 8 *M31352A0808*