Mara, le regard du lion. Les yeux de l espoir

Mara, le regard du lion Les yeux de l espoir Organisation mondiale de la Santé MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Institut de recherche pour le développement

30 années de coopération internationale, scientifique et technique pour un développement durable Le programme de lutte contre l onchocercose en Afrique de l Ouest OCP 1974-2002 Après 30 années années d opérations couronnées de succès, l OCP a virtuellement éliminé l onchocercose ou «cécité des rivières» en tant que problème de santé publique et comme obstacle au développement social et économique dans onze pays où l onchocercose était précédemment endémique : Bénin, Burkina Faso, Côte d Ivoire, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Sierra Leone et Togo. L Institut de recherche pour le développement (IRD) qui a succédé à l ORSTOM a joué un rôle majeur dans la genèse du programme de lutte contre l onchocercose. De nombreux chercheurs de l IRD dans des disciplines complémentaires ont été mobilisés dans le cadre de la Coopération française pour participer aux opérations de terrain qu relèvent aussi bien de la santé publique que du développement économique et social et de la protection de l environnement. Afin de mieux faire connaître la réalité du terrain, les besoins des populations, les méthodes de travail et les besoins du programme, l OCP / OMS et l IRD ont coproduit avec le ministère français de la Coopération deux courts métrages sur le Programme en 1985-86 et en 1998. Ils sont destinés aussi à valoriser le bilan de 30 années de lutte, à sensibiliser et mobiliser les donateurs, les gouvernements et l ensemble des communautés impliquées par la nécessité de maintenir les acquis réalisés pour «l après-ocp». Ils contribuent aussi à garder la mémoire d une immense et prestigieuse entreprise de coopération internationale scientifique et technique réussie qui préfigure le développement durable de onze pays d Afrique de l Ouest. Ces films documentaires largement diffusés ont été distingués par de nombreux prix dans les festivals internationaux de cinéma scientifique ou médical. Ils sont présentés dans ce DVD à l initiative du ministère français des Affaires étrangères et de l Institut de recherche pour le développement à l occasion de la célébration de la clôture de l OCP le 6 décembre 2002 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Mara, le regard du lion Réalisateur : Bernard Surugue Conseil scientifique : Bernard Philippon Coproduction : OCP/OMS, Orstom, Ministère de la coopération Distribution : IRD Audiovisuel, OMS Copyright : Organisation mondiale de la Santé et Orstom, Genève- Paris Format : 16 mm, vidéo Versions : Français, anglais Durée : 26 minutes Année : 1986 Public : Tous publics Résumé Mara, en langue bambara, est le nom donné à une malédiction causée par une maladie : l onchocercose, ou cécité des rivières. Elle sévit dans les savanes d Afrique de l Ouest, rendant aveugles les habitants des vallées. On dit de ces aveugles qu ils ont «le regard du lion» et de leurs villages que ce sont «des villages de morts-vivants». Cette maladie, deuxième cause de cécité dans le monde, est due à des vers parasites transmis dans la peau humaine par un moucheron, la simulie, qui se reproduit dans les rapides des rivières. La lutte est dirigée contre la larve de ce moucheron, en traitant, dans onze pays, 50 000 km de rivières sur 1 300 000 km 2 peuplés de 30 millions d habitants. En 1985 un médicament était sur le point de venir en renfort dans cette lutte. Mara, in the Bambara language, is the name given to a health scourge: onchocerciasis or river blindness. It is rampant in the West African savannas and blind people living in river valleys. The sightless victims are said to have «lion s eyes» and to live in «villages of the living dead». The disease is the second largest cause of blindness in the world and is caused by parasitic worms transmitted to man by a blackfly which multiplies in fast-flowing streams. The control of the disease is directed against those breeding-sites of the vector and the ongoing eradication campaign now covers eleven countries, 50 000 kilometers of rivers and 1.3 million square km with a total population of 30 million. A drug will soon be available to complement vector control in combating the disease.

Palmarès du film : Mara, le regard du lion Grand prix spécial A. Chewtchenko pour la médecine humanitaire XXXIX e Festival de l Association internationale du cinéma scientifique, Tchécoslovaquie, Pardubice, 1986 Grand Prix 1 er Festival international du film médical, France, Mauriac, 1986 Mention spéciale du jury XXX e Festival national du film d entreprise, France, Biarritz, 1986 Gold medal III e Rassegna Internazionale del Cinema Medico-Scientifico Medikinale International, Italie, Parme, 1986 Prix du meilleur film de vulgarisation III e Festival du film scientifique, France, Palaiseau, 1987 Grand prix spécial pour la médecine humanitaire Festival international du film médical, France, Paris, 1986 Prix EKOFILM 86 Festival international des Films et Programmes de télévision sur l Environnement, Tchécoslovaquie, Prague, 1986 Prix du meilleur court métrage Rencontres Internationales sur l Environnement et la Nature, France, Royan, 1986 Prix «Hors concours» Entretiens de Bichat, Festival du film médical, France, Paris, 1986 Prix du meilleur film d éducation pour la santé Moniteur des Pharmacies et des Laboratoires, Euromédecine, France, Montpellier, 1986

Les yeux de l espoir Réalisateur : Bernard Surugue Conseil scientifique : Dr Yamkum Dadzie, Jean-Marc Hougard, Bernard Philippon Coproduction : Orstom, OMS/OCP Soutien : Ministère français des Relations extérieures, Coopération et Développement. Distribution : IRD Audiovisuel, OMS Copyright : Organisation mondiale de la Santé et Orstom, Genève- Paris 1998. Format : 16 mm, 35 mm, vidéo Versions : Français, anglais Durée : 26 minutes Année : 1998 Public : Tous publics Résumé Afin d interrompre la prolifération de minuscules moucherons infectés les simulies vecteurs de l onchocercose ou cécité des rivières, 50 000 km de rivières irriguant onze pays d Afrique de l Ouest ont été traitées au moyen d insecticides, pendant un quart de siècle. Avec l apport d un médicament mis gratuitement à la disposition des pays «aussi longtemps qu ils en auront besoin», la lutte contre cette maladie parasitaire est sur le point d être achevée. Cependant, le risque de résurgence est toujours présent. À partir de 2003, les pays libérés du fléau devront être capables de garantir le maintien des acquis sociaux et économiques. For the past quarter-century, 50 000 km of rivers irrigating eleven West African countries have been treated with insecticides to prevent the proliferation of tiny infected blackflies - the simuliids - vectors of onchocerciasis or river blindness. With the aid of a drug made available free of charge to these countries «for as a long as needed», the fight against this parasitic disease is close to being won. But the resurgence of the infection continues to remain a risk. However, as from 2003, the countries freed from this scourge should be able to guarantee that the acquired social and economic benefits are maintained.

Palmarès du film : Les Yeux de l espoir Finalist The New York Festivals, États-Unis, New York, 2001 Grand prix du film documentaire XXXVI e Festival du film sur la science, la technologie et l art, République Tchèque, Prague, 1999 Grand prix du film médical et chirurgical Entretiens de Bichat, Expansion scientifique française, France, Paris 1999 Grand prix du public 3 e Festival international du film de l insecte France, Narbonne, 1999 Prix Leonardo, Gold certificate for excellent didactic International festival film & TV & multimedia Fondazione Medikinale International Italie, Parme, 1999 Serpent d argent Filmobidos 99 Medical & scientific international film festival Portugal, Obidos, 1999 Diploma For an up-to-date contribution to solving the global environmental problems 5 e International festival of films, TV programmes and video dealing with the environment protection and creation Agence slovaque pour l environnement Slovaquie, Banska Bystrica, 1999

Prix de la Direction Ekotopfilm 98 Agence pour l Environnement, Slovaquie, Zilena. 1998