CIRCUIT AFRIQUE DU SUD Séjour libre au Cape Town Circuit de 06 jours / 05 nuits Valide du 1 er novembre 2015 au 31 octobre 2016 PROGRAMME DETAILLE Jour 1 Réunion Cape Town à Arrivée a l aéroport de Cape Town et rencontre d un représentant de Kenadora Francophone, pour vous remettre votre document de voyages et vous assister avec la prise en charge de votre véhicule de location. Départ vers votre hôtel Durée du trajet : 24 Km / 01h00 de route). Installation dans votre chambre, à partir de 14h00. Repas et journée libres. Nuit à l hôtel. Le Cap est considéré aujourd hui comme l une des plus belles villes au monde. Située à une 40 de kilomètres du Cap de Bonne Espérance, non loin de la pointe extrême du continent africain, c est l une des métropoles du globe les plus isolées géographiquement. Dominée par une montagne au sommet plat et aux pentes vertigineuses, elle s entoure de paysages montagneux (que prolongent vignobles et plages) propices à de superbes promenades. Aucune ville ne semble pouvoir surpasser en majesté le site du Cap. Comme toutes les villes d Afrique du Sud, Le Cap possède 2 facettes : européenne sans l être vraiment, africaine mais pas totalement, une fragile osmose entre le nord et le sud. Cette ville a la réputation d être la ville la plus tolérante, la plus détendue du pays, mais l apartheid y a laissé de profondes cicatrices. Cependant, en dehors des townships noirs, on n y ressent nullement la tension qui règne par exemple à Johannesburg. C est la capitale de la province du cap Ouest, ainsi que la capitale législative de la république. Le Cap diffère largement des autres villes du continent africain. Soucieuse de son histoire, elle a préservé ses bâtiments anciens, même dans le centre-ville. Elle bénéficie toutefois de toute l infrastructure d une métropole moderne : restaurants, cafés, bars, parcs et jardins, marchés et boutiques, centres de congrès.
Jour 2 Cape Town Petit déjeuner. Départ pour ½ journée de tour d orientation de Cap Town, au programme : Rencontre d un représentant de Kenadora Francophone, à la réception de l hôtel et découverte de la ville de Cape Town. Départ pour un tour panoramique de la ville du Cap : Fondée en 1652, La Cap constitue le cœur historique et culturel de l Afrique du Sud. C est là que les vaisseaux de la compagnie Hollandaise des Indes Orientales venaient se ravitailler. Au Cap, les traces de l architecture hollandaise sont encore bien vivantes, aussi bien dans son château que dans ses belles demeures anciennes. Les influences malaises et françaises s y font aussi ressentir. Vous découvrirez au cours de ce tour de ville le château de Bonne Espérance, le quartier malais ou «Bo-Kaap» qui se distingue par ses maisons aux couleurs vives, le Victoria and Alfred Waterfront, les anciens docks de Cape Town y ont été transformés en centre commercial et culturel où se trouvent les meilleures possibilités de shopping du pays. Puis continuation vers le Signal Hill : Haut de 350 mètres, la vue est magnifique, en particulier au coucher du soleil. Contrairement à la Montagne de La Table, l accès est gratuit et s effectue par la route. Retour vers votre Hotel. Reste de la journée et repas libres. Nuit à l hôtel. Jour 3 Cape Town Petit déjeuner. Journée et repas libres. Nuit à l hôtel. Nous recommandons de faire la route panoramique : Route en direction du Cap de Bonne Espérance, où se mêlent les océans Atlantique et Indien dans un déchaînement perpétuel. Découverte de la péninsule du Cap : Sea Point, Clifton, Camps Bay et Hout Bay pour découvrir les plages de sables blancs, dominées par de somptueuses montagnes. Continuation vers la réserve du Cap de Bonne Espérance. Découverte de la Réserve du Cap de Bonne Espérance avec arrêt à «Cape Point» et au «Cap of Good Hope», Il se trouve au coeur d une très belle réserve sauvage de 7 750 hectares. Se rendre à la pointe extrême de l'afrique est une visite inoubliable. La réserve abrite de nombreux animaux : antilopes, autruches et babouins. Ces derniers ont pour habitude de tenter de subtiliser la nourriture. Prudence donc et, surtout, ne leur donne pas à manger! Une journée suffit pour visiter la Péninsule. D août à octobre, il est possible de voir les baleines le long des côtes. Cependant, le meilleur endroit de toute l Afrique du Sud pour assister à cet extraordinaire spectacle est Hermanus, petit village situé à 1h30 de route de Cape Town. Au départ de Cape Town, empruntez la Chapman s Peak drive, une route spectaculaire creusée dans la montagne et qui offre des vues à couper le souffle sur la côte et l Océan Atlantique. Puis continuation vers Simon s Town, afin de découvrir la colonie de manchots installées dans les Boulders. (suggestions non incluses dans nos tarifs).
Jour 4 Cape Town Stellenbosch Cape town Petit Déjeuner. Matinée libre. Rendez vous à Stellenbosch pour le déjeuner ( buffet ou panier pique selon la saison) et une dégustation de vin avec chocolat. Reste de la journée libre. Nuit à l hôtel à Cape Town. Nous recommandons de faire la route des vins : Départ vers la célèbre Route des Vins dans la région. Les nombreux domaines vinicoles, grands et petits, célèbres et moins connus, vous invitent à une visite des caves et à une dégustation. Mais la contrée est aussi très intéressante pour son architecture typique et son histoire. Certains bâtiments de Paarl datent du XVIIIe siècle. C est ici que se trouve le complexe de caves KWV, le plus grand de ce genre du monde. Le vignoble Sud-Africain est en effet réputé dans le monde entier. Les caprices du climat et la diversité des sols permettent pour chaque propriété importante, de produire des rouges aussi différents que le Cabernet Sauvignon, le Shiraz et le Pinotage (croisement du Pinot Noir et du Cincault), ainsi que des Sauvignon blancs, des Chardonnay ou du Riesling. Jour 5 Cape Town Petit déjeuner. Journée et repas libres. Nuit à l hôtel. Les boutiques et marchés d artisanat se trouvent partout en ville. L offre est assez variée et les prix bon marché comparés à ceux qui sont pratiqués en France. Ceux qui aiment l artisanat africain en général seront comblés avec les belles options à petits prix proposées au Green Market, voire même à la grande boutique située à l aéroport (accès aux voyageurs uniquement). Jour 06 Cape Town La réunion Petit-déjeuner. Libération de votre chambre. Rendez à l aéroport de Cape Town. Restitution de véhicule de location. Formalités d enregistrement et envol retour vers la Réunion. Fin de nos services. VOS HEBERGEMENTS LA SPLENDIDA HOTEL (***) *) à Cape Town TARIFS TARIFS PAR PERSONNE EN EUROS, POUR UN MINIMUM DE 2 ADULTES Nombre de participants Demi-double *Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. 02 adultes 519 *
Le forfait comprend : L'assistance à l'arrivée de l'aéroport de Cape Town par un représentant de Kenadora Francophone. Logement dans toutes les propriétés selon le programme en chambre Double/ Twin. Les repas et activités selon le programme La location d un véhicule, catégorie B, type Polo 4 places, du jour 1 au jour 06 avec prise en charge et restitution à l aéroprt de Cape Town. Incluant le kilométrage illimité, l assurance Classic Plus et les frais de contrat. * une assurance annulation et assistance rapatriement (assurance facultative) Le forfait ne comprend pas : Les billets d avion Les repas non mentionnés au programme Les boissons Les extras de location : frais d essence, location de GPS, frais de livraison et/ou dépôt, jeune conducteur, chauffeur supplémentaire, caution du véhicule, taxes routière, frais d abandon, siège enfant Les safaris non mentionnés au programme Les frais de conservation des Réserves et Parcs Nationaux non mentionnés au programme. Visites et excursions non mentionnées au programme Les dépenses à caractère personnel (mini-bar, téléphone, laverie etc..). Les pourboires éventuels aux chauffeurs et aux guides. L assistance d un guide Le port des bagages Tout ce qui n est pas mentionné sous la rubrique «notre forfait comprend» CONTACTS N hésitez pas à contacter votre conseiller de voyages pour confirmer votre voyage ou pour le modifier. Votre conseiller de voyages : MILLETOURS Téléphone : 0262 262 45 93 00 Email : info@milletours.com CONDITIONS DE VENTES ET FORMALITES CONDITIONS TARIFAIRES ET REVISION Tarif à partir de et toutes taxes comprises, valide pour un séjour de 06 jours et 05 nuits entre le 1 er novembre 2015 et le 31 octobre 2016 pour un minimum de 02 adultes. Si ce nombre n est pas atteint, nous consulter pour les tarifs. Le montant fixé pour la réalisation de notre circuit est un prix forfaitaire, en cas d erreur (impression ou autre ), le prix applicable sera celui indiqué lors de la réservation et confirmé sur le bon de commande.
Ces prix ont été établis en fonction des conditions économiques en vigueur au 11 mars 2015. Ils ne peuvent être garantis en cas d augmentation du fait des transporteurs liée au coût du carburant et des taxes ou en cas de fluctuations importantes de la monnaie, unité de construction des tarifs. Les prix ci-dessus ont été calculés pour un nombre de participants minimum et maximum tel qu indiqué cidessus. Toute modification de ce nombre est susceptible de modifier le prix dans les limites prévues de l article 19 de la loi du 13 juillet 1992. Conformément à l article L 211-12 du code du Tourisme les prix prévus au contrat sont révisables jusqu'à 30 jours avant le départ, pour tenir compte des variations du coût des transports, des redevances et taxes, des taux de change. FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS Il est recommandé de se rapprocher de la section consulaire de l Ambassade d Afrique du Sud à Paris en cas de question : consular.services@afriquedusud.net Les ressortissants français voulant se rendre en Afrique du Sud doivent être titulaires d un passeport comportant 2 pages totalement vierges permettant de recevoir les cachets d entrée et de sortie du pays et valable au moins 30 jours après la date de retour d Afrique du Sud. Le passeport doit pouvoir être lu en machine (passeport Delphine à lecture optique, passeport électronique ou passeport biométrique). Toutefois, les voyageurs titulaires d un passeport Delphine à lecture optique mais non lisible en machine sont autorisés à entrer ou sortir du territoire sud-africain, dès lors que ce dernier a été délivré après le 24 novembre 2005 et que sa date d expiration est avant le 24 novembre 2015. A partir du 1er juin 2015 IMPORTANT NOUVELLES MESURES SPECIFIQUES POUR LES MINEURS (moins de 18 ans) à l entrée ou en transit en Afrique du Sud. En complément du passeport individuel (voir ci-dessus) 1- mineur voyageant avec ses 2 PARENTS l original de son acte de naissance plurilingue* 2- mineur voyageant avec 1 seul parent En complément des documents mentionnés plus haut, une déclaration sous serment («affidavit***») daté de moins de 3 mois du deuxième conjoint, déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, et précisant l identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s) devra également être présentée avec copie de la pièce d identité du parent ne voyageant pas 3- mineur voyageant avec un parent divorcé En complément de l acte de naissance plurilingue, le jugement de divorce (ou une ordonnance du juge prouvant que l accompagnateur s est vu confier la garde des enfants) sera aussi exigé. 4- mineur voyageant avec un adulte qui n est pas l un des parents biologiques L original de l acte de naissance plurilingue ainsi qu une déclaration sous serment («affidavit ***») des parents, datant de moins de 3 mois, autorisant le voyage de l enfant et précisant les coordonnées des parents (contacts), avec les copies des passeports des parents (ou du tuteur légal), devront également être présentées Si l'un ou les 2 parents sont décédés, l'acte de décès dudit parent. - une déclaration sous serment («affidavit***») du représentant légal ne voyageant pas déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, précisant l identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s)
- copie de la pièce d identité du représentant légal ne voyageant pas 5- mineur voyageant seul en UM - l acte de naissance plurilingue - une déclaration sous serment («affidavit***») des 2 parents datant de moins de 3 mois, déclarant donner leur accord au voyage du/des enfants, précisant l identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s), contenant les contacts des parents ou de la personne ayant l autorité légale de l enfant Dans le cas ou un seul parent donne son accord, décision judiciaire stipulant que cette personne a la responsabilité complète de l enfant. - une autorisation de sortie du territoire datant de moins de 3 mois -Copie de la pièce d identité de chaque parent - une lettre d invitation produite par les personnes chargées de recevoir l enfant contenant leur adresse résidentielle ainsi que tous les contacts détaillés du lieu de résidence -Copie de la pièce d identité des personnes hébergeant l enfant en Afrique du Sud Important : Tous ces documents devront être accompagnés de leur traduction en anglais effectuée par un traducteur assermenté** («sworn translator»). La liste des traducteurs assermentés est disponible en mairie **La traduction est payante et reste aux frais des passagers. Nous vous rappelons qu'il est de la responsabilité des passagers de vérifier auprès de l'ambassade ou du consulat concerné des formalités d'entrée sur le(s) territoire(s) qu ils visitent ou sont en transit. Pour toute information complémentaire, il est recommandé aux personnes voyageant en Afrique du Sud avec des enfants mineurs de se rapprocher de la section consulaire de l Ambassade d Afrique du Sud à Paris (consular.services@afriquedusud.net). * Acte de naissance «plurilingue» : un extrait «plurilingue» est un acte d'état civil dont les rubriques sont traduites dans plusieurs langues (allemand, anglais, bosniaque, croate, espagnol, grec, italien, néerlandais, portugais, serbe, turc).il est délivré par la mairie du lieu de naissance (à préciser formule plurilingue). La délivrance est gratuite. ***affidavit : déclaration écrite affirmée sous serment à faire «certifier» - équivalent pour la France : attestation sur l honneur dont la signature est à faire certifier par les autorités compétentes En mairie : la délivrance est gratuite. Les notaires et huissiers sont également habilités à certifier les signatures des déclarations sur l honneur (service payant restant aux frais des passagers) SANTE Pas de vaccination obligatoire. Concernant les risques sanitaires, vous pouvez consulter le site du ministère des affaires étrangères www.diplomatie.gouv.fr, ou de l Organisation mondiale de la santé www.who.int/fr/. Nous soulignons cependant que les informations peuvent évoluer jusqu au jour de votre départ et vous conseillons de les consulter régulièrement. INSCRIPTION Toute inscription doit être accompagnée d un versement de 30% du montant total du voyage pour être confirmée. Le solde doit être réglé au plus tard 30 jours ouvrables avant la date de départ. Le client n ayant pas réglé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant le départ, le règlement intégral du prix est exigé, prix pouvant être majoré de frais supplémentaires d inscription.
CONDITIONS ET FRAIS D ANNULATIONS Toute modification ou annulation du séjour sera notifié conformément aux conditions particulières de ventes de l agence. En cas d'annulation, l'agence applique aux voyageurs les pénalités ci-après : Annulation plus de 60 jours avant le départ: 100 par personne. Annulation de 60 à 31 jours avant le départ : 40% du montant du voyage. Annulation de 30 à 21 jours avant le départ : 70% du montant du voyage. Annulation de 20 à 0 jours avant le départ : 100% du montant du voyage.