Numéro : 278H. Protection personnelle

Numéro : 278H Protection personnelle Septembre 2013 1

Objectif de cette note d orientation :... 4 Références légales :... 4 Contexte... 5 Orientation relative à l admissibilité à une protection personnelle :... 6 Orientation relative au contrôle de la capacité de gain des bénéficiaires de protection personnelle... 6 Orientation relative à la détermination de la capacité de gain et informations sur lesquelles s'appuyer... 7 Orientation relative au contrôle de la capacité de gain dans certaines situations particulières... 9 Orientation relative à l attribution du montant de la protection dans une ou plusieurs unités... 10 Orientation relative aux règles d'octroi de plusieurs protections personnelles à un même demandeur... 11 Orientation relative à la cessation d une protection personnelle... 11 Orientation relative au type de protection personnelle accordée... 13 Dirigeant...13 Membre du conseil d'administration qui n'est pas dirigeant...13 Membre bénévole du conseil d'administration qui n est pas dirigeant...14 Travailleur autonome...14 Employeur...14 Associé...14 Maire...14 Conseiller...14 Domestique...14 Annexe 2 : références légales... 16 Article 2 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...16 Article 6.1 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...17 Article 9 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...17 Article 13 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...17 Article 18 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...18 Article 19 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...18 Article 20 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...18 Article 21 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...19 Article 22 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...19 Article 23 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...19 2

Article 24 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...20 Article 66 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) :...20 Article 108 de la Loi sur la représentation de certaines personnes responsables d un service de garde en milieu familial et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (L.R.Q., c. R- 24.0.1) :...21 Article 131 de la Loi sur la représentation des ressources de type familiale et de certaines ressources intermédiaires et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (L.R.Q., c. R- 24.0.2) :...21 3

Objectif de cette note d orientation : L objectif de cette note est de présenter les orientations relatives à l attribution et à la cessation d une protection personnelle pour les personnes qui y sont admissibles. Cette note traite notamment de la notion de capacité de gain et des différents types de protection personnelle accordée selon le statut du demandeur. Références légales : Article 2 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 6.1 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 9 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 13 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 18 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 19 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 20 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 21 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 22 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 23 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 24 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 66 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001); Article 108 de la Loi sur la représentation de certaines personnes responsables d un service de garde en milieu familial et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (L.R.Q., c. R-24.0.1) Article 131 de la Loi sur la représentation des ressources de type familiale et de certaines ressources intermédiaires et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (L.R.Q., c. R-24.0.2) 4

Contexte La Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (LATMP (L.R.Q. c,. A-3.001) permet la couverture facultative de certaines catégories de personnes. Ainsi, les personnes identifiées à l article 18 de la LATMP (L.R.Q. c,. A-3.001); que sont le travailleur autonome, le domestique, la ressource de type familial, la ressource intermédiaire, le responsable d un service de garde en milieu familial, l employeur, le dirigeant et le membre du conseil d administration d une personne morale peuvent s inscrire à la Commission pour profiter des bénéfices de la loi. La personne inscrite est alors assimilée à un travailleur. Quant au travailleur autonome considéré comme un travailleur, il n a pas à s inscrire à la CSST puisqu il bénéficie automatiquement de la protection de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001). Enfin, un travailleur autonome hors Québec ne peut généralement pas souscrire à une telle protection, car dans ce cas la CSST applique, par analogie, les conditions d assujettissement d un employeur, notamment d avoir un établissement au Québec. Il est également important de préciser que la protection personnelle ne donne pas accès au Programme pour une maternité sans danger (PMSD). Pour être admissible à ce programme, une travailleuse doit être à l emploi d un employeur qui a un établissement au sens de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST L.R.Q. c., S-2.1). Par conséquent, même si une travailleuse autonome possède une protection personnelle, elle n est pas admissible au PMSD, car elle n a pas d employeur. Toutefois, bien que les RSG, RI et RTF soient considérées comme des travailleuses autonomes elles ont tout de même accès au PMSD par les dispositions légales prévues à l article 108 de Loi sur la représentation de certaines personnes responsables d un service de garde en milieu familial et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (LRQ., chapitre R-24.0.1) et l article 131 de la Loi sur la représentation des ressources de type familial et de certaines ressources intermédiaires et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (L.R.Q., chapitre R-24.0.2). Ces dispositions demeureront en vigueur jusqu à ce que les ministères responsables concernés (ministère de la Famille (MFA) et ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS)) aient instauré leur propre régime de retrait préventif. Précisons également que, la travailleuse domestique n est pas admissible au PMSD, car la résidence privée où elle travaille n est pas considérée comme un établissement. Il en va ainsi pour l employeur, puisqu en travaillant pour ellemême, elle ne peut avoir un employeur. Toutefois, s il s agit d une administratrice ou d une dirigeante d une personne morale, elle est admissible au PMSD, et ce, même sans protection personnelle, car elle est considérée comme étant à l emploi de cette personne morale. (Voir la politique 1 du PMSD Admissibilité au programme) 5

Orientation relative à l admissibilité à une protection personnelle : Afin de déterminer si la personne est admissible à une protection personnelle et donc si elle répond aux critères de l'article 18 de la LATMP (L.R.Q. c,. A- 3.001), vous devez vous référer à : La note d orientation en matière de financement 296 «Démarche de détermination d'un statut d'une personne physique à des fins de cotisation» si le bénéficiaire se qualifie de travailleur autonome. La note d orientation en matière de financement 278G «Orientations relatives à la protection des membres du conseil d administration d une personne morale» si le bénéficiaire se qualifie de membre du conseil d administration d une personne morale. La note d orientation en matière de financement 285C «Statut de certains travailleurs à domicile et statut des ressources intermédiaires ainsi que de leurs assistants» si le bénéficiaire se qualifie de domestique. Orientation relative au contrôle de la capacité de gain des bénéficiaires de protection personnelle Sauf exception, toute nouvelle protection personnelle dont le montant demandé est supérieur à la protection minimale offerte par la CSST doit faire l objet d une validation de la capacité de gain afin de s assurer que le montant de la protection soit justifié. La capacité de gain doit également être contrôlée lorsqu une majoration de la base de protection est demandée. Il est également à noter que la capacité de gain de tout bénéficiaire d une protection personnelle peut être contrôlée au besoin. Les orientations relatives au contrôle de la capacité de gain des bénéficiaires de protection personnelle s'appuient sur l'article 20 de la LATMP(L.R.Q. c,. A- 3.001) qui édicte que : «Une lésion professionnelle subie par une personne inscrite à la Commission donne droit aux prestations prévues par la présente loi comme si cette personne était un travailleur». Or, de façon générale, l'indemnité de remplacement du revenu (IRR) accordée au travailleur à la suite d'une lésion professionnelle est calculée sur la base de sa capacité de gain. 6

Par ailleurs, l'article 21 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001) stipule que le montant de la protection personnelle «ne peut être inférieur au revenu brut annuel déterminé sur la base du salaire minimum en vigueur lors de l'inscription et ne peut excéder le maximum annuel assurable établi en vertu de l'article 66 de la LATMP(L.R.Q. c,. A-3.001)». Orientation relative à la détermination de la capacité de gain et informations sur lesquelles s'appuyer La protection personnelle accordée vise, entre autres, à protéger les personnes admissibles contre une baisse de revenu suite à une lésion professionnelle de façon similaire aux travailleurs. En ce sens, le montant alloué de la protection personnelle doit jouer un rôle semblable au revenu brut du travailleur qui sert de base au calcul de l'indemnité de remplacement du revenu. L'analyse de la capacité de gain doit porter sur toutes les sources de revenus de la personne admissible qui existeront encore à la date où la protection entrera en vigueur et qui, en cas de lésion professionnelle, ne seraient plus disponibles. De façon générale, la capacité de gain s établit à partir des revenus générés par l activité pour laquelle une protection est demandée, mais peut également tenir compte d autres revenus qui sont gagnés en parallèle. Il faut toutefois que ces autres revenus existent encore au moment de l entrée en vigueur de la protection. À titre d exemples, le Relevé 1 «Revenus d emploi et revenus divers» d un emploi qui ne sera plus exercé à la date d entrée en vigueur de la protection ne doit pas être retenu comme preuve de capacité de gain. Quant aux prestations d'assurance-emploi, celles-ci ne doivent être incluses dans l'analyse de la capacité de gain que si elles sont en lien direct avec le travail visé par la protection personnelle. Ainsi, les prestations d'assuranceemploi d'une personne qui démarrerait une entreprise à la suite d'une mise à pied ne pourraient servir à établir sa capacité de gain, ces prestations n'ayant aucun lien avec sa demande de protection personnelle. Il en va tout autrement lorsqu'une personne obtient de l'assurance-emploi à la suite de l'exercice de ses activités visées par une protection personnelle. En effet, certains dirigeants d'entreprises saisonnières qui sont également travailleurs peuvent avoir droit aux prestations d'assurance-emploi. Pour ceuxci, l'analyse de la capacité de gain doit s'effectuer en combinant les prestations d'assurance-emploi à leurs revenus. Ce raisonnement vient du fait que pour les travailleurs des entreprises saisonnières, notamment les coopératives forestières, les revenus d'assurance-emploi succèdent, année après année, les revenus d'emploi. Conséquemment, si nous n'incluons pas les revenus de l'assurance-emploi dans la capacité de gain, la personne sera sous indemnisée en cas de lésion professionnelle. 7

Les prestations reçues dans le cadre du Régime québécois d assurance parentale (RQAP) doivent également être considérées dans la capacité de gain si ces prestations ont servies à remplacer les revenus de travail visés par la demande de protection personnelle. Si, à la date de la demande, la personne n'a aucune source de revenus ou est dans l'impossibilité de fournir la preuve qu'elle en possède au moins une, c'est la protection personnelle minimale en vigueur qui doit être accordée. Pour les situations où le revenu du demandeur n existe pas depuis au moins 12 mois, il est possible d annualiser la source de revenus si cette source existe depuis au moins 3 mois. Dans le cas contraire, c'est le montant non annualisé qui doit être inclus dans la capacité de gain, à moins que le bénéficiaire puisse démontrer que cette source de revenus générera un montant supérieur sur la base de contrats conclus, mais non encore réalisés. Un rehaussement du montant de la protection est possible dès que le bénéficiaire est en mesure de démontrer des gains supérieurs. Selon les fonctions occupées et les formes de revenu des demandeurs, voici les documents sur lesquels il faut s appuyer pour valider la capacité de gain : a. Si le bénéficiaire est un membre du conseil d'administration d'une entreprise ou d'un organisme constitué en personne morale (NEQ débutant par 11 ou pour les organismes publics par 88) : Qui est rémunéré au moyen d'honoraires forfaitaires, par options d'achat d'actions ou par bonis en espèces ou en nature : Dans ce cas, ce sont des revenus qui doivent apparaître à la Case «A» du Relevé 1 «Revenus d emploi et revenus divers». Ces montants doivent être inclus dans la capacité de gain. qui est rémunéré au moyen de dividendes : Les dividendes versés à une personne doivent apparaître sur un Relevé 3 «Revenus de placements». Le montant des dividendes n'est généralement pas considéré comme un revenu de travail à inclure dans la capacité de gain. Toutefois, dans les situations exceptionnelles où le demandeur peut démontrer qu'en cas de lésion professionnelle, les dividendes du bénéficiaire baisseraient, le montant de cette diminution doit être inclus dans la capacité de gain. Dans ce cas, une déclaration écrite du demandeur dans laquelle seraient indiqués le montant et la justification de la diminution suffirait comme preuve. b. Si le bénéficiaire de la protection est un membre d'une société de personnes qui emploie au moins un travailleur (NEQ commençant par 33), un propriétaire unique d'une entreprise ayant au moins un travailleur (NEQ commençant par 22) ou un travailleur autonome (qui 8

peut être membre d'une société de personnes ou être propriétaire unique d'une entreprise) : Dans ces cas, le montant inscrit à la ligne 27 de l'annexe L (TP-1.D.L) de Revenu Québec doit être inclus dans la capacité de gain. Cependant, dans certaines situations, Revenu Québec demande de remplir le Formulaire TP-80.1, c'est alors le montant inscrit à la ligne 620 de ce formulaire qui doit être utilisé. Par ailleurs, le bénéficiaire peut démontrer qu'il obtiendra des revenus supplémentaires sur la base de contrats en cours à la date de la demande, mais dont une partie ou la totalité n'est pas encore réalisée. c. Si le bénéficiaire de la protection est un maire, un conseiller municipal ou un commissaire scolaire : La rémunération des maires, des conseillers municipaux et des commissaires scolaires constitue des honoraires de charges prévus à leur fonction qui doivent être inscrits à la case «A» du Relevé 1 «Revenus d emploi et revenus divers» émis par la municipalité ou la commission scolaire. Ces revenus doivent être inclus dans la capacité de gain. d. Si le bénéficiaire de la protection est un domestique : Dans le cas du domestique, c'est le montant inscrit la case «A» du Relevé 1, émis généralement par un particulier, qui doit être inclus dans la capacité de gain. Si aucun Relevé 1 n'est produit, c'est le montant inscrit à la ligne 27 de l'annexe L (TP-1.D.L) de Revenu Québec ou le montant inscrit à la ligne 620 du Formulaire TP-80.1 qui doit être inclus dans la capacité de gain. Par ailleurs, le bénéficiaire peut démontrer qu'il obtiendra des revenus supplémentaires sur la base de contrat en cours à la date de la demande, mais dont une partie ou la totalité n'est pas encore réalisée. e. Si le bénéficiaire de la protection est une ressource intermédiaire (RI) ou une ressource de type familial (RTF) : Pour ce type de ressource, c est la case «A» du Relevé 29 «Rétribution d une ressource de type familial ou d une ressource intermédiaire» qui doit être utilisée. Puisqu il s agit d un montant non imposable, ce montant de rétribution nette doit être converti en montant brut. Orientation relative au contrôle de la capacité de gain dans certaines situations particulières 9

a. Difficultés pour la personne morale à fournir des preuves de capacité de gain : Lorsqu'une personne morale a de la difficulté ou est dans l'impossibilité de fournir des données concernant les personnes dont la seule fonction consiste à siéger au conseil d'administration, en raison de l'opposition de ces derniers à dévoiler des renseignements personnels qui ne concernent pas la corporation qui désire les protéger (ex. : grandes entreprises publiques, organismes gouvernementaux, etc.), vous pouvez lui offrir la possibilité de nous fournir une simple attestation à l'effet que leur capacité de gain est au moins égale au montant de la protection demandée. b. Situation où le bénéficiaire de la protection est une personne de notoriété publique : Il existe aussi des situations où il y a une forte présomption (ou vous savez) que les personnes pour lesquelles une protection est demandée ont un revenu supérieur au maximum annuel assurable. Cela peut être le cas lorsqu'il s'agit d'une personnalité publique. Dans ces cas, il n'est pas nécessaire de demander de preuves formelles de capacité de gain. Orientation relative à l attribution du montant de la protection dans une ou plusieurs unités Lorsque les activités d'une entreprise sont classées dans plusieurs unités, le montant de la protection personnelle doit être relié à l'unité correspondant aux activités généralement exercées par le bénéficiaire de la protection. La protection englobe toutefois l'ensemble des activités du bénéficiaire exercées pour l entreprise. Sur demande seulement, le montant de la protection personnelle peut être réparti entre plusieurs unités, à la condition que le demandeur puisse démontrer que la répartition demandée est basée sur des données vérifiables qui peuvent être exigées par l intervenant en financement au moment de l inscription ou à tout moment jugé opportun. Précisons qu à la différence d une protection personnelle souscrite selon la méthode régulière, une protection personnelle répartie entre plusieurs unités couvrira son bénéficiaire aux seules activités visées par les unités. Notez également que cette répartition ne peut être accordée de façon rétroactive. Si le bénéficiaire exerce généralement des activités reliées à une unité d'exception, la détermination de l'unité à laquelle doit être rattaché le montant de la protection personnelle doit se faire selon les règles habituelles comme s'il s'agissait d'un travailleur. Par ailleurs, le montant d'une protection personnelle ne peut jamais être relié au dossier des travailleurs auxiliaires, même si les activités exercées par le membre du conseil d administration sont assimilables à celles d'un travailleur 10

auxiliaire. Notre orientation est d abord de privilégier la méthode régulière mais nous pouvons tout de même tenir compte de la répartition de l employeur s il nous fournit les données vérifiables. Pour les cas où ces données sont indisponibles, nous pourrions accorder une répartition qui serait basée sur la méthode de répartition des salaires assurables du dossier «Travailleurs auxiliaires» aux fins de la détermination de la cotisation, prévue à l article 26 du Règlement sur le financement. Orientation relative aux règles d'octroi de plusieurs protections personnelles à un même demandeur Une même personne physique peut posséder plusieurs statuts selon qu elle exerce ses activités pour plusieurs personnes morales ou formes juridiques différentes. Ainsi, cette personne physique peut être propriétaire, associé, membre de conseil d administration, travailleur autonome, etc. Elle doit donc souscrire une protection pour chaque statut ou entreprise différente où elle désire être protégée. Dans cette situation et de façon générale, la même capacité de gain est alors applicable à chacune des protections demandées. Toutefois, dans certaines situations, il est possible que le demandeur n'ait pas à souscrire le même montant de protection dans chacune des entreprises pour avoir droit à une indemnité de remplacement du revenu conforme à sa capacité de gain. Orientation relative à la cessation d une protection personnelle Pour mettre fin à une protection personnelle, deux raisons ont été identifiées à l article 23 de la LATMP(L.R.Q. c., A-3.001) par le législateur. Il s agit de l avis écrit de cessation et le défaut d acquitter la prime qui lui est associée. D abord, un avis écrit doit être exigé de la personne qui est couverte par la protection personnelle, ou d'un mandataire si la personne couverte en est incapable, pour mettre fin à la protection. Dans le cas d un mandataire ou en cas de doute, nous pourrions exiger un document légal à l appui qu il représente le(s) bénéficiaire(s). De plus, la CSST peut contrôler au besoin toute demande jugée particulière. Il est de leur responsabilité de nous aviser le plus rapidement possible de tout changement. La protection facultative cesse le jour où la Commission reçoit cet avis ou à une date ultérieure si la personne en indique une. À défaut de cet avis écrit, la protection est réputée active et la Commission est tenue de la respecter. Deuxièmement, le défaut d'acquitter une prime échue met aussitôt fin à la protection personnelle souscrite. Une prise en charge automatique est assumée par le système informatique dès que l échéance de l'état de compte est expirée. En plus de ces deux situations, il est à noter qu à tout moment, la CSST peut vérifier si les conditions d adhésion sont satisfaites. Si tel n est pas le cas, elle 11

doit mettre fin à la protection à la date de constatation. À titre d exemple, si un dirigeant perd son titre, ou encore que la charte d une entité légale est radiée au REQ, la protection personnelle n est dès lors plus justifiée, au même titre qu un travailleur autonome qui devient travailleur. Lorsqu'un employeur avise la Commission de la cessation de ses activités, et qu'il nous demande par la même occasion de mettre fin à une protection personnelle, la date de fin devra correspondre à la date où nous sommes avisés par écrit ou à une date ultérieure même s il a déjà mis fin à ses activités, sauf s il s agit d une radiation de charte. Dans ce dernier cas, la date de fin ne pourra excéder celle où nous en sommes informés. Si un dirigeant devient travailleur, on peut mettre fin à sa protection personnelle dès le 1er janvier de l année en cours pour éviter la double cotisation. Si par contre il y avait double cotisation pour le passé, la CSST ne doit pas rétroagir, car il était de la responsabilité du souscripteur de connaître son véritable statut. En cas de vérification, si nous constatons qu une personne ayant souscrit à une protection personnelle aurait du être déclaré comme travailleur, la CSST ne doit pas cotiser l employeur pour ce travailleur puisque la cotisation est déjà assumée. Finalement en cas de décès, la protection doit avoir comme date de fin celle indiquée sur le certificat de décès. 12

Orientation relative au type de protection personnelle accordée Dirigeant Une protection personnelle de type DI doit être accordée à un dirigeant d'une personne morale, tel que défini à l'article 2 de la LATMP(L.R.Q. c., A-3.001), qui est aussi à l'emploi de cette personne morale. S'il n'est pas à l'emploi de cette personne morale c'est-à-dire s il ne fait que siéger comme membre du conseil d'administration, une protection personnelle de type MC doit lui être accordée pour le protéger dans ses activités reliées à sa charge de membre du conseil. Si la personne morale ne verse pas de rémunération au dirigeant par le fait qu elle est en démarrage, une protection personnelle au minimum annuel assurable doit lui être accordée. Ce montant de protection pourra être réévalué après une période de 3 mois. Par contre, si la personne morale ne verse pas de rémunération au dirigeant et qu elle ne lui en versera pas dans le futur (notamment dans le cas des personnes morales sans but lucratif, par exemple en scoutisme), c est plutôt une protection de travailleur bénévole qui doit lui être offerte, en vertu de l article 13 de la LATMP(L.R.Q. c., A-3.001). Membre du conseil d'administration qui n'est pas dirigeant Une protection personnelle de type MC doit être accordée à la personne qui siège comme membre du conseil d'administration d'une personne morale, sans en être un dirigeant, et qui n'est pas un travailleur de cette personne morale pour le protéger dans ses activités reliées à sa charge de membre du conseil. Notez que le montant de protection de cette personne ne peut pas être modifié au cours de l année. Cependant, si ce membre participe sporadiquement à des activités de l entreprise de façon bénévole (ex : Épluchette de blé d inde, party de Noël) comme représentant du conseil d administration, il sera alors couvert par sa protection personnelle. Finalement, si le membre du conseil d administration effectue également du travail bénévole pour l entreprise (ex :comptabilité, entretien, etc.), cette dernière pourra le protéger par une protection de travailleur bénévole en supplément de sa protection personnelle. Par ailleurs, si cette personne est aussi un travailleur de la personne morale, elle ne doit pas souscrire de protection personnelle, car elle est protégée automatiquement dans l'exercice de toutes ses fonctions incluant celles reliées à sa charge de membre du conseil d'administration, et ce, en vertu du 2 e alinéa de l'article 18 de la LATMP(L.R.Q. c., A-3.001). 13

Membre bénévole du conseil d'administration qui n est pas dirigeant La personne morale peut demander de protéger ce membre à titre de travailleur bénévole, autant pour sa charge au sein du conseil d administration que pour ses activités exercées bénévolement au sein de l entreprise, le cas échéant. Travailleur autonome Une protection personnelle de type TA doit être accordée au travailleur autonome. Employeur Une protection personnelle de type PU doit être accordée à un employeur qui est propriétaire unique d une entreprise non constituée en personne morale. Associé Une protection personnelle de type AS doit être accordée à un employeur qui partage la propriété d une entreprise non constituée en personne morale avec un associé. Maire Une protection personnelle de type MA doit être accordée au maire d une municipalité. Conseiller Une protection personnelle de type MC doit être accordée au conseiller d une municipalité. Domestique Une protection personnelle de type DO doit être accordée au domestique. 14

Annexe 1 Protection des membres du conseil d'administration d'une personne morale selon la situation Dirigeant Membre du CA qui n'est pas un dirigeant Membre bénévole du CA qui n est pas un dirigeant Situation Qui est aussi à l'emploi de la personne morale à but lucratif. Qui ne fait que siéger au CA de la personne morale. Non rémunéré au sein de la personne morale à but non lucratif. Qui est aussi un travailleur de la personne morale. Qui ne fait que siéger au CA de la personne morale. Non rémunéré au sein de la personne morale. Non rémunéré au sein de la personne morale. Protection Facultative : PP de type DI. Couvert dans toutes ses fonctions. Facultative : PP de type MC. Couvert dans toutes ses fonctions si inscrit comme travailleur bénévole. Automatique : couvert dans toutes ses fonctions. Pas besoin de PP. Facultative : PP de type MC. Couvert au CA et lors d activités de représentation. Facultative : PP de type MC. Couvert au CA seulement. Couvert lors de bénévolat si inscrit comme travailleur bénévole. Couvert dans toutes ses fonctions si inscrit comme travailleur bénévole. 15

Annexe 2 : références légales Article 2 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : «dirigeant»: un membre du conseil d'administration d'une personne morale qui exerce également les fonctions de président, de vice-président, de secrétaire ou de trésorier de cette personne morale; «domestique»: une personne physique, engagée par un particulier moyennant rémunération, qui a pour fonction principale, dans le logement de ce particulier: 1 d'effectuer des travaux ménagers; ou 2 alors qu'elle réside dans ce logement, de garder un enfant, un malade, une personne handicapée ou une personne âgée; «employeur»: une personne qui, en vertu d'un contrat de travail ou d'un contrat d'apprentissage, utilise les services d'un travailleur aux fins de son établissement; «ressource de type familial»: une ressource de type familial à laquelle s'applique la Loi sur la représentation des ressources de type familial et de certaines ressources intermédiaires et sur le régime de négociation d'une entente collective les concernant (chapitre R-24.0.2); «ressource intermédiaire»; «ressource intermédiaire»: une ressource intermédiaire à laquelle s'applique la Loi sur la représentation des ressources de type familial et de certaines ressources intermédiaires et sur le régime de négociation d'une entente collective les concernant; «travailleur autonome»: une personne physique qui fait affaires pour son propre compte, seule ou en société, et qui n'a pas de travailleur à son emploi. 1985, c. 6, a. 2; 1997, c. 27, a. 1; 1999, c. 14, a. 2; 1999, c. 40, a. 4; 1999, c. 89, a. 53; 2002, c. 6, a. 76; 2002, c. 76, a. 27; 2006, c. 53, a. 1; 2009, c. 24, a. 72. 16

Article 6.1 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 6.1. Le deuxième alinéa de l'article 40 de la Loi sur la publicité légale des entreprises (chapitre P-44.1) ne s'applique pas aux fins de déterminer si une personne est un dirigeant à une date donnée. 2006, c. 53, a. 3; 2010, c. 7, a. 175 Article 9 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 9. Le travailleur autonome qui, dans le cours de ses affaires, exerce pour une personne des activités similaires ou connexes à celles qui sont exercées dans l'établissement de cette personne est considéré un travailleur à l'emploi de celle-ci, sauf: 1 s'il exerce ces activités: a) simultanément pour plusieurs personnes; b) dans le cadre d'un échange de services, rémunéré ou non, avec un autre travailleur autonome exerçant des activités semblables; c) pour plusieurs personnes à tour de rôle, qu'il fournit l'équipement requis et que les travaux pour chaque personne sont de courte durée; ou 2 s'il s'agit d'activités qui ne sont que sporadiquement requises par la personne qui retient ses services. 1985, c. 6, a. 9. Article 13 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 13. Est considérée un travailleur, la personne qui effectue bénévolement un travail aux fins d'un établissement si son travail est fait avec l'accord de la personne qui utilise ses services et si cette dernière transmet à la Commission une déclaration sur: 1 la nature des activités exercées dans l'établissement; 2 la nature du travail effectué bénévolement; 3 le nombre de personnes qui effectuent bénévolement un travail aux fins de l'établissement ou qui sont susceptibles de le faire dans l'année civile en cours; 4 la durée moyenne du travail effectué bénévolement; et 17

5 la période, pendant l'année civile en cours, pour laquelle la protection accordée par la présente loi est demandée. La présente loi, à l'exception du droit au retour au travail, s'applique aux personnes qui effectuent bénévolement un travail aux fins de cet établissement pour la période indiquée dans cette déclaration. 1985, c. 6, a. 13. Article 18 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 18. Le travailleur autonome, le domestique, la ressource de type familial, la ressource intermédiaire, l'employeur, le dirigeant ou le membre du conseil d'administration d'une personne morale peut s'inscrire à la Commission pour bénéficier de la protection accordée par la présente loi. Exception. Toutefois, un travailleur qui siège comme membre du conseil d'administration de la personne morale qui l'emploie n'a pas à s'inscrire à la Commission pour bénéficier de la protection de la présente loi lorsqu'il remplit ses fonctions au sein de ce conseil d'administration. 1985, c. 6, a. 18; 1999, c. 40, a. 4; 2006, c. 53, a. 5; 2009, c. 24, a. 73. Article 19 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 19. Une association de travailleurs autonomes ou de domestiques peut inscrire ses membres à la Commission et elle est alors considérée leur employeur aux seules fins du chapitre IX. Inscription à la Commission. Le particulier qui engage un travailleur autonome peut aussi l'inscrire à la Commission et il est alors considéré son employeur aux seules fins des chapitres IX et XIII; dans ce cas, le particulier doit informer le travailleur autonome du fait qu'il bénéficie de la protection accordée par la présente loi et du montant de cette protection. 1985, c. 6, a. 19. Article 20 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 20. Une lésion professionnelle subie par une personne inscrite à la Commission donne droit aux prestations prévues par la présente loi comme si cette personne était un travailleur. 1985, c. 6, a. 20. 18

Article 21 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 21. L'inscription à la Commission est faite au moyen d'un avis écrit indiquant le nom et l'adresse de la personne à inscrire, le lieu, la nature et la durée prévue des travaux et le montant pour lequel la protection est demandée. Montant. Ce montant ne peut être inférieur au revenu brut annuel déterminé sur la base du salaire minimum en vigueur lors de l'inscription et ne peut excéder le maximum annuel assurable établi en vertu de l'article 66. 1985, c. 6, a. 21. Article 22 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 22. L'association de travailleurs autonomes ou de domestiques qui inscrit ses membres à la Commission tient à jour une liste de ceux-ci et du montant de la protection qu'elle a demandée pour chacun d'eux. Avis public. Elle informe en outre ses membres qu'ils bénéficient de la protection accordée par la présente loi, au moyen d'un avis publié dans les 30 jours de l'inscription dans un journal circulant dans chacune des régions où ils sont domiciliés. 1985, c. 6, a. 22. Article 23 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 23. La protection accordée à une personne inscrite à la Commission cesse le jour où la Commission reçoit un avis écrit à cet effet de la personne ou de l'association qui a fait l'inscription. Cotisation non acquittée. Le défaut d'acquitter une cotisation échue met aussi fin à cette protection. Avis public. Cependant, dans le cas du défaut d'une association qui a inscrit ses membres, la protection accordée à ceux-ci cesse le dixième jour qui suit celui où la Commission fait publier un avis à cet effet, dans un journal circulant dans chacune des régions où ils sont domiciliés; cet avis doit être publié dans les 30 jours du défaut. 1985, c. 6, a. 23. 19

Article 24 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 24. L'association de travailleurs autonomes ou de domestiques qui désire retirer l'inscription d'un de ses membres doit l'en informer par écrit au moins 30 jours à l'avance. Avis public. Si elle désire retirer l'inscription de plusieurs ou de tous ses membres, elle doit les en informer, dans le même délai, au moyen d'un avis publié dans un journal circulant dans chacune des régions où ils sont domiciliés. 1985, c. 6, a. 24. Article 66 de la LATMP (L.R.Q., c. A-3.001) : 66. Pour l'année 1985, le maximum annuel assurable est de 33 000 $. Maximum assurable. Pour l'année 1986 et chaque année subséquente, le maximum annuel assurable est obtenu en multipliant le maximum pour l'année 1985 par le rapport entre la somme des rémunérations hebdomadaires moyennes des travailleurs de l'ensemble des activités économiques du Québec établies par Statistique Canada pour chacun des 12 mois précédant le 1er juillet de l'année qui précède celle pour laquelle le maximum annuel assurable est calculé et cette même somme pour chacun des 12 mois précédant le 1er juillet 1984. Durée. Le maximum annuel assurable est établi au plus haut 500 $ et est applicable pour une année à compter du 1er janvier de chaque année. Données de Statistique Canada. Pour l'application du présent article, la Commission utilise les données fournies par Statistique Canada au 1er octobre de l'année qui précède celle pour laquelle le maximum annuel assurable est calculé. Données incomplètes. Si les données fournies par Statistique Canada ne sont pas complètes le 1er octobre d'une année, la Commission peut utiliser celles qui sont alors disponibles pour établir le maximum annuel assurable. Utilisation d'une nouvelle méthode. Si Statistique Canada applique une nouvelle méthode pour déterminer la rémunération hebdomadaire moyenne pour un mois donné, en modifiant la période ou le champ d'observation visés, et que la somme des rémunérations hebdomadaires moyennes pour une année au cours de laquelle Statistique Canada a appliqué une nouvelle méthode est supérieure ou inférieure de plus de 1% à la somme des rémunérations hebdomadaires moyennes établies selon les données de l'ancienne 20

méthode, les rémunérations hebdomadaires moyennes à utiliser pour établir la moyenne annuelle pour chacune des années affectées par le changement de méthode sont ajustées par la Commission de façon à tenir compte des données selon la méthode appliquée par Statistique Canada le 19 août 1985. 1985, c. 6, a. 66. Article 108 de la Loi sur la représentation de certaines personnes responsables d un service de garde en milieu familial et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (L.R.Q., c. R- 24.0.1) : La loi sur les normes du travail (chapitre N-1.1) et la Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1) ne s appliquent pas à une personne responsable d un service de garde en milieu familial visée par la présente loi. Article 131 de la Loi sur la représentation des ressources de type familiale et de certaines ressources intermédiaires et sur le régime de négociation d une entente collective les concernant (L.R.Q., c. R- 24.0.2) : La loi sur les normes du travail (chapitre N-1.1) et la Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1) ne s appliquent pas à une personne responsable d un service de garde en milieu familial visée par la présente loi. Toutefois, les articles 40 à 48 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail s appliquent jusqu à l entrée en vigueur du premier règlement pris en vertu de l article 58. 21