L Office de Tourisme de Cayenne vous propose pour le mois de Septembre 2014 une sélection des rencontres et manifestations. 1er au 7 septembre 2014 Observation des oiseaux : le jeudi 4 septembre au Vieux-Port de Cayenne à partir de 17h30, animation gratuite sans réservation: découverte des oiseaux du Vieux-Port avec un animateur : longues vues, jumelles et documents d identification des oiseaux fournis par le GEPOG. Atelier : «Compo d accueil de bureau», le samedi 6 septembre, Cayenne, Mme CASTOR Raymond, 4rue Dr Etienne Gippet, renseignement : 0594316613 ou 0694 431128. Contes et lectures : Animation à la Maison de Quartier de la cité Pasteur, le 6 septembre de 16h à 18h, renseignements 06 94 28 42 36 8 au 14 septembre 2014 Contes et lectures : Animation à la Maison de Quartier de la cité Césaire, le 10 septembre de 16h à 18h, renseignements 06 94 28 42 36 Lancement de la fusée ARIANE : le jeudi 11 septembre à 18h18, le CNES assure la retransmission et la mise en place d ateliers sur la Place des Amandiers Café des sciences : «La Démarche jeunesse en Guyane», organisé par la Canopée des Sciences avec Raphaël WINTEREBERT, sociologue au Centre de Ressources Politique de la Ville et Philippe LACOMBE, Recteur de l'académie de Guyane, rendez-vous le jeudi 11 Septembre à 18H30 au Café de la Gare au 42 av Léopold Héder Rando roller nocturne, le vendredi 12 septembre à 19h, tenue d'écolier. Rendez-vous au skatepark de Mirza, à 19h pour les inscriptions, retour prévu vers 21h30. Location des rollers à 2 (venez vers 18h30 pour la location). Le parcours sera de 8,6 kilomètres dans les rues du centre-ville de Cayenne. Des boissons seront offertes par La Casa. Renseignements : 0594 356882 et 0694 928338 Atelier : «Fleur et Ruban en transparence», le samedi 13 septembre, Cayenne, Mme CASTOR Raymond, 4 rue Dr Etienne Gippet, renseignement : 0594316613 ou 0694 431128. Salon du Sport et des Loisirs : Retrouvez la direction municipale des Sports et l Office de Tourisme au Progt de Matoury, les 13 et 14 septembre, de 10h à 20h et de 10h à 19h. Jeux concours sur le stand, nombreux lots à gagner. Renseignements : 05 94 39 68 83
15 au 21 septembre 2014 Causeries-débat : Rentrée des classes, d hier et aujourd hui, par Isaïe Wacapou, folkloriste, le 17 septembre, 10h, à l Office de Tourisme, renseignements : 0594 396883. Réunion d information sur le réseau «GRAINE Guyane» : le 17 septembre, de 16h à 18h, au Carbet du Graine à Cayenne,15 rue Georges Guéril cité Massel, renseignements : 0594 383150. Conférence sur Le Mérou Géant : jeudi 19 Septembre à 19h30, au Cinéma Eldorado. Programme : Projection d un documentaire sur l espèce en Guyane, Présentation des résultats de 4 années d étude autour des îlets de Cayenne, temps d échange avec le public, entrée libre et gratuite. Journées du Patrimoine, Visites guidée des vestiges du passé industriel de Cayenne par Eugène EPAILLY «De l or de Guyane aux distilleries et rhumeries de Cayenne» Vendredi 19 : conférence à 18h à l Hôtel de Ville, découverte d un passé proche qui rythmait la vie cayennaise et qui a permis l essor de son dynamisme Samedi 20 : visite guidée à 10h, trajet en minibus, visite et découverte des vestiges Dimanche 21 : visite guidée à 9h, trajet en minibus, visite et découverte des vestiges, Réservation obligatoire pour les visites guidées : 05 94 39 68 83 - tourisme@ville-cayenne.fr Visite des sites naturels et culturels de la Ville de Cayenne en petit train «le Koati» Visite proposée par la Ville de Cayenne Les enfants des quartiers de Cayenne visiteront les sites dans le Petit train et seront informés par un guide de l histoire de ces lieux et l usage culturel que la Ville en fait. Les 20 et 21 septembre : de 8h à 12h, soit 4 rotations par jour., réservation obligatoire, parcours réservé exclusivement aux enfants de 5 à 15 ans des quartiers de Cayenne qui s inscriront auprès du DSRU, dans les maisons de quartiers. Rendez-vous : Parking de la CCIG, départs et arrivées. Renseignements, réservations DSRU ou DACC, 05 94 21 25 90 ou 05 94 35 94 51 Journées du Patrimoine, programme coordonné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles renseignements : 05 94 25 54 00 05 94 25 54 15 Hôtel préfectoral Visite guidée proposée par la Préfecture de Guyane Ancien couvent des Jésuites, l hôtel préfectoral est le premier édifice guyanais à être inscrit au titre des monuments historiques, en 1978. Samedi 20 : départs des visites guidées par GuyaRando à 9h, 10h, 11h, 14h, 15h et 16h Rendez-vous : à l entrée de l hôtel préfectoral, place Léopold Héder Chalet Bourda, résidence préfectorale Visite guidée proposée par la Préfecture de Guyane Le chalet Bourda a tout d abord été le chalet du gouverneur, lieu d hébergement ponctuel, avant de devenir la résidence des préfets de Guyane. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 2013. Dimanche 21 : départs des visites guidées par Laure Franek (Direction des affaires culturelles de Guyane) à 10h, 11h, 15h et 16h (maxi 25 personnes par groupe) Réservation obligatoire : 0594 25 54 15 0694 01 95 86 Stationnement difficile aux abords de la résidence, prévoir un déplacement à pied.
Ancienne douane Visites guidées proposées par la Direction des affaires culturelles de Guyane L ancienne douane, désaffectée depuis 1975, est devenue un monument historique classé en 1992. Elle a été récemment réhabilitée pour devenir le siège de la DAC de Guyane. Samedi 20 : de 10h à 13h départ des visites toutes les 30 mn, guidées par Patrick Le Bris, conservateur des monuments historiques et architecte des bâtiments de France, Nicolas Payraud, conservateur archéologue et les agents du service patrimoine de la DAC. Information : 0594 25 54 00 Rendez-vous : à l entrée de la DAC, 4 rue du Vieux-Port Mon quartier c est bien! au collège Eugène Nonnon Offre proposée par l établissement scolaire Exposition de photographies prises et annotées par les élèves de la classe Métiss Art lors de trois sorties dans leurs quartiers (Cayenne-centre, Rénovation et Chicago) : portraits d élèves, repères identitaires, paysages et habitations urbains. Visites guidées par les élèves du collège qui est inscrit au titre des monuments historiques depuis 2013. Vendredi 19 : 8h, 10h et 14h Information et réservation : 0694 38 34 46 ou audrey.bouvier.brignon@gmail.com Rendez-vous : à l entrée du collège, 22 avenue Léopold Héder De la plante à l objet : maison de l artisanat traditionnel et des produits naturels de Guyane Offres proposées par l association GADEPAM Le riche patrimoine naturel de Guyane offre de nombreuses ressources pour les populations qui en font des usages diversifiés à des fins alimentaires, médicinales et artisanales. Samedi 20 : 9h30 10h : présentation de l association GADEPAM et des ses objectifs par Marie Fleury, présidente de l association et ethnobotaniste au Museum national d histoire naturelle 10h-12h et 15h-18h : ateliers d initiation aux motifs teko par Ti wan Couchili et ateliers d initiation à la vannerie Wayana ou Palikur 10h et 15h : visite guidée de la boutique autour de la vannerie guyanaise «des matériaux à l objet» par Damien Davy, ethnologue au Centre national de la recherche scientifique Participation : 10 pour les ateliers Réservation obligatoire pour les ateliers et les visites guidées : 0594 38 21 43 gadepam@wanadoo.fr Rendez-vous : 11, rue Pichevin, angle rue Vermont-Polycarpe A la découverte de notre patrimoine naturel en Guyane Offre proposée par le Conservatoire d espaces naturels de Guyane et Réserves naturelles de France Conférence sur la gestion du patrimoine naturel et culturel dans les espaces préservés de Guyane par les gestionnaires des sites. Echanges avec le public. Vendredi 19 à 19h Information : 0594 37 87 92 0694 03 01 45 Rendez-vous : Café de la gare, 42 avenue Léopold Héder Musée départemental Franconie Offres proposées par le Département de Guyane Conférence : Regard anthropologique sur les savanes de Guyane Restitution publique de résultats d études réalisées sur les savanes de Guyane, par Marianne Palisse, anthropologue et maître de conférence à l université de Guyane et Nyls de Pracontal, directeur du Groupe d étude et de protection des oiseaux de Guyane (GEPOG). Samedi 20 à 17h Jeu de piste tout public «A la recherche du patrimoine naturel»
Le musée inscrit au titre des monuments historiques depuis 1986 - suggère au visiteur une piste de visite à l aide d un support ludique et pédagogique. Chaque interrogation trouve son indice ou sa réponse dans la capacité d observation et de réflexion du visiteur qui devient acteur de sa propre visite. Samedi 20 et dimanche 21 : 9h-13h30 et 16h-19h Information : 0594 29 59 13 Rendez-vous : 1 avenue de Gaulle Ancien hôpital Jean Martial Visites proposées par le Conseil général de Guyane L ancien Hôpital Jean Martial, classé monument historique en 2013, est en cours de réhabilitation pour devenir la future Maison des cultures et des mémoires de Guyane. Visites guidées par les agents du musée départemental Franconie. Samedi 20 et dimanche 21 : 9h, 10h30 et 16h Réservation obligatoire : 0594 29 59 14 Maison Félix Eboué et Maison Tell Offres proposées par le Département de Guyane Histoire et patrimoine au temps des Tell-Eboué : parcours inter-musées entre la Maison natale Félix Eboué et la Maison Tell Parcours de visite en autonomie : les visiteurs sont invités à faire un parcours à l aide d un document d aide à la visite réalisé par le Musée départemental Franconie et le Musée des cultures guyanaises. Samedi 20 et dimanche 21 : 9h-13h30 et 16h-19h «Félix Eboué, le visionnaire» Projection dans la Maison Eboué d un documentaire sur l oeuvre et la vie de Félix Eboué réalisé par Barcha Bauer. Samedi 20 et dimanche 21 : 16h et 17h Information : 0594 29 59 13 Rendez-vous : Maison Eboué à l angle des rues F. Eboué et C. Colomb et Maison Tell au 54 rue Mme Payé ------ Journées du Matrimoine cayennais : Association Audace, 23 rue Goinet, livres, petits-déjeuners Kréol, bijoux, Muzik, déco 22 au 28 septembre 2014 Fête de la gastronomie : du 26 au 28 septembre, tarifs réduits chez les restaurateurs participant à l opération ; Christ vit, la Casa, les Délices de Ninise, Kaz mimi, la Marina et Marina plage, la Pimentade, le K Restaurant, la Kaz Kreol, le Carbet des délices by Media tic, Hei Po, l Angélique. Stands du marché : Chez Madame Marie, Barracada tia laia, la Réunion à votre table, Mme Auguste Monique, Naturel soupes orientales, Tomylee, renseignements : Office de Tourisme municipal : 0594 396383. : le 26 septembre de 10h à 14h, au Comité Régional de Tourisme, 12 rue Lallouette. Le grand public est invité à découvrir des mets amérindiens, bushinengués, créoles et hmongs. Renseignements : 05 94 29 65 00 Concours de court métrage : La Toile des Palmistes, «Laché to chivé» par l association G- CAM, le 26 et le 27 septembre, plus d infos sur : www.gcam-guyane.com. Soirée des lindors de la Musique Guyanaise : le samedi 27 septembre à 20 h au Zéphyr.
Evénements réguliers et expositions Exposition : «Compléments d Objets», quatre ans d acquisitions au Musée des Cultures Guyanaises, jusqu au 8 novembre, 78 rue Madame Payé, renseignements : 0594 314172 Exposition : «Témoignages des matins du monde», de Marc Arman Jouée, présentée par le Conseil Général du 1er au 16 septembre à l espace culturel La Poudrière. Lundi et jeudi : de 10h à 16h, mardi, mercredi et vendredi : de 10h à 14h, samedi et dimanche : de 10h à 12h et 14h à 18h. Renseignements ; 0594 28 86 50 Exposition : du 18 au 26 septembre : «Griffit vit le spectacle vivant». Exposition photos de 1995 à nos jours. Salle d exposition de l EnCRe. Petit Train Touristique : Au départ de la Place des Palmistes, mercredi de 16h à 18h, animations pour enfants, 18h30 ; visite de la Ville, jeudi à 10h ; visite de la Ville et dégustation de glace chez Jo le Glacier, vendredi de 16h à 17h30 ; visites de la Ville, 19h, visite de la Ville et contes, samedi à 10h ; visite de la Ville et dégustation de Glace chez Jo le Glacier, à 16h, 17h30 et 19h visites de la Ville, le dimanche à 10h, visite de la Ville et dégustation de glace chez Jo le Glacier, de 16h à 18h, animations pour enfants et à 18h30 visite de la Ville. Renseignements, inscriptions http://www.koatilepetittrain.com. Visite guidée du Centre Ville historique : tous les mercredis et samedis, Rendez-vous au bar des Palmistes (sur inscriptions) à partir de 8h pour une durée de 4 heures. Pour inscription ou plus d informations contacter Guyarando au : 0694 249000 Bar à jeux (de société) : tous les mardis et jeudis à partir de 20h, Guyajeux, 493 route de la Madeleine. Renseignements 0694 023303 Mardi Kizomba, initiation tous les mardis, à 21h45 au Café de la Gare, 42 av Héder, renseignements : 05 94 285320 Mercredi Bachata, initiation tous les mercredis, à 21h45 au Café de la Gare, 42 av Héder, renseignements 0594 285320 Jeudi Salsa, initiation tous les jeudis à 21h45 au Café de la Gare, 42 av Héder, renseignements 05 94 285320 Dégustation Vins et Champagne, accords mets/vins tous les jeudis, 18h30, cave 2D, 63 rue René Jadfard, 35 euros sur réservation ; 0594 354250. Atelier et formation cours d auto maquillage : tous les vendredis au restaurant l OUSTALET, renseignement 0694 242394 ou 0694019602 à 20h, tarif 25euros, petits fours et boissons comprises, places limitées, 20 avenue Jean Galmot. Karaoké ; tous les vendredis, de 22h à l aube au Golden, 06 94 41 96 00
L Equipe de l Office du Tourisme Vous souhaite un agréable séjour, Accueil du public 12 rue Louis Blanc (face à l Hôtel de Ville) - Cayenne 05 94 39 68 83 - tourisme@ville-cayenne.fr www.ville-cayenne.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h Samedi de 8h30 à 13h * Liste non exhaustive, nous vous invitons à vous rapprocher des différents organisateurs pour obtenir plus de renseignements ou à consulter les sites www.blada.com, guyaweb.com * Les organisateurs d événements sont invités à se rapprocher de l Office du Tourisme Pour intégrer leurs données au calendrier : c.caffier@ville-cayenne.fr