BENQ_ESG103QG_F.book Page i Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM Sommarie Introduction aux routeurs à bande large ESG103/ESG104..................... 1 Système Requis....................................................... 1 Contenu de l'emballage................................................ 1 LED indicateur du panneau frontal....................................... 1 Ports d'entrée du panneau arrière........................................ 2 Installation matérielle.................................................. 2 Avant de configurer votre ESG103/ESG104................................ 3 Confirmation de la connexion du ESG103/ESG104 à votre fournisseur d'accès.... 6 i
BENQ_ESG103QG_F.book Page ii Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM ii
BENQ_ESG103QG_F.book Page 1 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM Introduction aux routeurs à bande large ESG103/ESG104 Félicitations pour votre achat des routeurs à bande large BenQ ESG103 /passerelle de sécurité ESG104. Avec l'esg103/esg104 vous allez pouvoir partager une unique connexion internet avec plusieurs ordinateurs de bureau ou portables connectés au réseau. Son pare-feu incorporé vous fournit un environnement sûr au travers du NAT (ESG103/ESG104) et DoS, SPI, Filtres etc (ESG104 seulement). Facile à configurer, les routeurs à bande large ESG103/ESG104 possédent des fonctionnalités puissantes et vont transformer votre expérience de l'internet. Ordinateur modem ADSL/ Câble ESG103/ESG104 Ordinateur Système Requis Périphérique d'accès Internet à bande large (modem ADSL/câble) Câble UTP de Cat-5 pour relier le modem ADSL/câble et l'esg103/esg104 Carte de réseau 10 Base-T ou 10/100 Base-TX Navigateur Web (Internet Explorer 5.0 ou plus, ou Netscape Navigator 4.5 ou plus) Contenu de l'emballage Routeurs à bande large ESG103/ESG104 Guide d'installation rapide Manuel de l'utilisateur Câble UTP de Cat-5 Adaptateur secteur LED indicateur du panneau frontal 1. Alimentation (vert) -Lorsque le périphérique est sous tension, ce LED s'allume. 2. LAN1/LAN2/LAN3/LAN4 (vert) - En connectant une carte réseau, un switch, ou un concentrateur sur le 1 er, 2nd, 3 ème ou 4 ème port RJ-45 sur le panneau arrière, le LED correspondant s'allume. Un LED clignotant indique l'entrée ou la sortie des données. 3. Réseau longue distance WAN (vert) - Ce LED s'allume lorsqu'un périphérique d'accès à bande large comme un modem ADSL ou câble est connecté. Le LED clignote lorsque des données entrent ou sortent. 1
BENQ_ESG103QG_F.book Page 2 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM 4. Etat (orange) - Ce LED de statut s'allume et clignote à des intervalles réguliers, pour indiquer l'opération normale de l'esg103/esg104. Il arrête de clignoter ou s'éteint lorsque le système se bloque ou tombe en panne. Ports d'entrée du panneau arrière 4 3 2 1. Réamorcer - Le bouton Réamorcer réinitialise l'esg103/esg104 après que le système soit tombé en panne ou qu'il se soit bloqué. 2. ALIM/DC - Ce port est utilisé pour connecter l'alimentation. Veuillez N'utiliser QUE l'adaptateur secteur fourni avec l'esg103/esg104. 3. Réseau longue distance WAN - Ce port est utilisé pour connecter le modem ADSL/ câble. Veuillez utiliser le câble UTP de Cat-5 RJ-45 qui est fourni pour connecter le modem ADSL/câble à l'esg103/esg104. 4. LAN1/LAN2/LAN3/LAN4 - Les ports du réseau local permettent la connexion d'une carte de réseau, d'un switch, d'un concentrateur ou d'un modem. Veuillez utiliser un câble UTP de Cat-5 RJ-45 pour lier ces périphériques clients à l'esg103/esg104. 5. COM - Ce port permet la connexion d'un modem 56K/V.90, qui sert alors d'accès internet de secours si l'accès à bande large venait à tomber en panne. 1 A Installation matérielle 5 4 3 2 1 (Connexion de votre modem ADSL/câble, ESG103/ESG104, et de votre ordinateur.) 1. Mettez votre ordinateur et votre modem ADSL/Câble sous tension. 2
BENQ_ESG103QG_F.book Page 3 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM 2. Utilisez un câble RJ-45 de catégorie-5 pour connecter le port du réseau local du modem ADSL / câble au port de réseau longue distance WAN de l'esg103/esg104. Modem ADSL/Câble 3. Utilisez un autre câble RJ-45 de catégorie-5 pour connecter l'un des ports de réseau local de l'esg103/esg104 au port Ethernet de la carte réseau de votre ordinateur. 4. Branchez l'adaptateur ESG103/ESG104 et connectez l'alimentation au port ALIM/DC de l'arrière du panneau. Le LED d'alimentation de l'esg103/esg104 doit être vert et doit s'allumer selon cette séquence: réseau à longue distance WAN, 1X, 2X, 3x, et 4X. Enfin, le LED de statut orange reste allumé. 5. Passez à la section suivante. Suivez les instructions pour vous assurer que la configuration est correcte et redémarrez votre ordinateur. B Avant de configurer votre ESG103/ESG104 (Veuillez vous assurer que votre ordinateur peut obtenir automatiquement une adresse IP.) 3
BENQ_ESG103QG_F.book Page 4 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM Pour les utilisateurs de Win98/ME 1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. La fenêtre du Panneau de configuration apparaît. 2. Trouvez et double-cliquez sur l'icône Réseau. La boîte de dialogue Réseau s'affiche. 3. Sous l'onglet Configuration, trouvez l'élément correspondant à votre carte de réseau, puis sélectionnez-le. Cliquez sur le bouton Propriétés pour afficher la boîte de dialogue Propriétés TCP/IP. 4. Cliquez sur l'onglet Adresse IP. 5. Sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP. 6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre Propriétés TCP/IP. 7. Cliquez sur le bouton OK une nouvelle fois pour enregistrer la configuration, puis réamorcez votre ordinateur. 4
BENQ_ESG103QG_F.book Page 5 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM Pour les utilisateurs de Windows 2000/NT 1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Connexions réseau et accès à distance. La fenêtre Connexions réseau et accès à distance apparaît. 2. Trouvez l'icône Connexion réseau local (LAN) et cliquez droit. Une boîte de dialogue s'affiche. Sélectionnez Propriétés à partir du bas du menu local. La boîte de dialogue Propriétés de la connexion réseau local apparaît. 3. Dans la fenêtre des propriétés de connexion au réseau local, cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP) puis cliquez sur Propriétés au bas de la fenêtre. 4. Cliquez l'onglet Adresse IP. 5. Sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP. 6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre Propriétés TCT/IP. 7. Cliquez sur le bouton OK une nouvelle fois pour enregistrer les paramètres et réamorcez votre ordinateur. 5
BENQ_ESG103QG_F.book Page 6 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM Pour les utilisateurs de Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer >Panneau au configuration. La fenêtre du Panneau de configuration apparaît. 2. Double-cliquez sur l'icône Connexions réseau. La fenêtre Connexions réseau s'affiche. 3. Double-cliquez sur l'icône Connexion réseau local au bas de la fenêtre. La fenêtre de Connexion réseau local s'affiche. 4. Cliquez droit sur l'icône Connexion réseau local active et un menu local apparaît. Sélectionnez l'élément Propriétés au bas du menu local. La fenêtre Propriétés de la connexion réseau local apparaît. 5. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) puis cliquez sur le bouton Propriétés en dessous. La fenêtre des Propriétés du protocole Internet (TCP/IP) s'affiche. 6
BENQ_ESG103QG_F.book Page 7 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM 6. Sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP. 7. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre des Propriétés TCP/IP. 8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre Propriétés de la connexion réseau local et réamorcez votre ordinateur. C Confirmation de la connexion du ESG103/ESG104 à votre fournisseur d'accès 1. Après avoir réamorcé votre ordinateur, lancez un navigateur web comme Internet Explorer ou Netscape Communicator, et tapez 192. 168. 1. 1 dans la barre d'adresse. Une page web de bienvenue s'affiche dans le navigateur pour indiquer si votre ordinateur est capable ou non de communiquer avec l'esg103/esg104. Veuillez vous reporter à l'appendice D du manuel d'utilisation. Remarque: Si vous vous connectez à l'internet au travers d'un serveur proxy, veuillez vous rappeler de supprimer les paramètres du serveur proxy de votre navigateur web. Sinon, l'esg103/esg104 ne pourra pas communiquer normalement avec l'ordinateur. Veuillez vous reporter à l'appendice D du manuel d'utilisation. 2. Une boîte de dialogue de connexion apparaît, vous demandant d'entrer le numéro d'identification de l'administrateur et le mot de passe. Veuillez utiliser le mot admin comme numéro d'identification et mot de passe de l'administrateur. 7
BENQ_ESG103QG_F.book Page 8 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM 3. Cliquez sur l'hyperlien Quick Installation Wizard qui apparaît dans la liste des menus à gauche ou dans le texte pour commencer la configuration de la connexion de l' ESG103/ ESG104 à votre fournisseur d'accès. Après avoir choisi un type de connexion, continuez les différentes étapes de configuration. 4. Pour configurer les paramètres IP, vous devez savoir quel type de connexion à bande large vous possédez - modem ADSL, câble, ou mode IP fixe. Puis suivez les instructions qui accompagne les illustrations qui se trouve ci-dessous. Le type de connexion doit être choisi en sélectionnant le choix correspondant dans le champ Mode de la section des IP Parameters. Pour les utilisateurs d'un modem câble (ou pour ceux qui utilisent des connexions DHCP) Veuillez cocher la première case, le mode DHCP. 8
BENQ_ESG103QG_F.book Page 9 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM Pour les utilisateurs d'adresse IP Fixe SEULEMENT Veuillez cocher la deuxième case, le mode Fixed IP. Puis entrez les paramètres IP Address, Netmask, et Default Gateway qui vous sont fournis par votre fournisseur d'accès à Internet. Pour les utilisateurs ADSL (et pour ceux qui utilisent des connexions PPPoE) i. Veuillez sélectionner le troisième élément, le mode PPPoE. ii. Passez à la section suivante, Paramètre PPPoE s. Entrez le nom et le mot de passe de l'utilisateur qui vous sont fournis par votre fournisseur ADSL. 9
BENQ_ESG103QG_F.book Page 10 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM 5. Après avoir sélectionné le type de connexion internet que vous utilisez, comme il est décrit ci-dessus, allez au bas de la page. Trouvez et cliquez sur le bouton Apply. 6. Cliquez sur Save Setting dans la liste de menus affichée à gauche. Puis cliquez sur Apply au bas de la page web. Une fois le processus accompli, un message s'affiche. 10
BENQ_ESG103QG_F.book Page 11 Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM 7. Cliquez sur le bouton Reboot au bas de la page pour terminer la configuration. 8. Après 10 secondes, le routeur redémarre automatiquement et l'installation est terminée. 9. Allez vers votre site Web favori pour confirmer le succès de l'installation. Si vous ne pouviez pas afficher le site Web, veuillez répéter les procédures décrites dans la section C. 11