Caractéristiques démographiques et sociales de la population anglophone de la Région Sociosanitaire de Montréal (RSS-06)

Réseau Communautaire de Santé et de Services Sociaux (RCSSS) Community Health and Social Services Network (CHSSN) Caractéristiques démographiques et sociales de la population anglophone de la Région Sociosanitaire de Montréal (RSS-06) Recueil de tableaux et de cartes Septembre 2006

Ce document présente des données sur les caractéristiques démographiques et sociales de la population anglophone de la Région Sociosanitaire de Montréal. Ces informations visent à soutenir l'agence, les établissements publics et les organismes communautaires dans les initiatives visant à améliorer l'accès aux services de santé et aux services en langue anglaise pour les personnes d'expression anglaise de la région. Ce document est une initiative du développement de ressources informationnelles du RCSSS dans le cadre de l Initiative de Partenariat et de Réseautage en Santé et Services Sociaux (HSSNPI), un programme de Santé Canada géré par le Réseau de Groupes Communautaires du Québec (QCGN). Le modèle pour ce document a été préparé dans le cadre d un projet financé par le Fonds d adaptation des soins de santé primaires (FASSP), pour l adaptation des services de santé en langue anglaise. Ce document a été réalisé par Jan Warnke et Laura-Lee Bolger de J W COMM inc. Les cartes de ce document sont en couleur. Imprimées ou copiées en noir et blanc, elles peuvent quelquefois perdre de leur contraste. Vous pouvez avoir accès à une copie électronique en version PDF, en vous adressant à Jennifer Johnson, (418) 684-2289, jjohnson@chssn.org.

Introduction Ce document contient de l information sur des caractéristiques démographiques et sociales de la population anglophone de la région sociosanitaire de Montréal. Il s agit d un outil descriptif et non analytique, constitué d un recueil de tableaux et de cartes qui s adressent particulièrement aux gestionnaires et aux professionnels qui ont besoin d information pour planifier, organiser et évaluer les services sociaux et de santé pour la population de la région de Montréal. Les données à la base des tableaux et des cartes ont été fournies par le Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS); elles ont été tirées du Recensement du Canada 2001. L information dans les tableaux a été agrégée aux niveaux : province, région sociosanitaire (RSS) et territoires de Centre de santé et de services sociaux (CSSS). De plus, des données par les anciens territoires de CLSC sont disponibles par interface web sur demande spéciale. Le document comporte deux sections : La première section, sur les données démographiques de la population anglophone selon les groupes d âge, sert à répondre à la question «il y a combien d anglophones dans la région sociosanitaire?». Dans le cas de la région de Montréal, les données par première langue officielle sont les plus pertinentes pour estimer le nombre d anglophones. De plus, les données par langue maternelle sont aussi incluses pour faciliter des analyses comparatives. Les explications à cet effet et les limites de ce choix se retrouvent au début de la première section. La deuxième section présente des données démographiques de la population anglophone selon le revenu et selon la situation des particuliers dans les familles (des données sociales et économiques). Dans ce cas, ce sont les données selon la première langue officielle parlée (PLOP) qui doivent être utilisées. Les explications à cet effet et les limites de ce choix se retrouvent au début de la deuxième section. Afin de compléter le portrait de la population anglophone, en plus des tableaux d indice minoritémajorité, qui comparent la proportion des anglophones à la proportion des francophones pour discerner les différences ou similarités, les tableaux sommaire mettant en perspective le nombre d anglophones au regard de la population totale (francophones et anglophones) dans la région Des explications générales sont reprises au bas de chaque tableau pour en faciliter la lecture et la compréhension, particulièrement dans le cas où le lecteur n aurait accès qu au tableau sans avoir le document complet. Dans le cadre de la préparation de ce document, nous avons choisi de présenter un certain nombre de tableaux plus généraux. Évidemment, beaucoup d autres combinaisons de variables auraient pu être utilisées, comme des tableaux sur des tranches d âges spécifiques, des tableaux séparés pour hommes et femmes, des tableaux de comparaison avec la population francophone, etc. Cependant, nous travaillons actuellement à un projet qui permettra un accès Web aux bases de données, ce qui facilitera éventuellement l extraction personnalisée, sous forme de tableaux et éventuellement de cartes, à partir d un menu complet de variables. Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 3

Contenu du rapport Partie 1 : DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES LANGUE ET STRUCTURE D ÂGE p. 5 Pour chaque série de tableaux, sont présentées les bases géographiques : Province, Région, les CSSS 1.1 La région, la province et les CSSS selon la langue maternelle (LM) et l âge p. 8 (1) Population totale; (2) Pourcentage de la population anglophone (3) Pourcentage de la population totale (4) Indice géographique relatif provincial (5) Indice géographique relatif régional (6) Indice minorité-majorité 1.2 La région, la province et les CSSS selon la première langue officielle parlée (PLOP) et l âge p. 27 (1) Population totale; (2) Pourcentage de la population anglophone (3) Pourcentage de la population totale (4) Indice géographique relatif provincial (5) Indice géographique relatif régional (6) Indice minorité-majorité 1.3 Cartes de la densité de la population anglophone pour la Région Sociosanitaire (RSS) de Montréal et ses 12 CSSS selon la langue maternelle (100%) par aire de diffusion (2001) p. 46 Partie 2 - DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES REVENU ET SITUATION DES PARTICULIERS DANS LES MÉNAGES p. 60 Pour chaque série de tableaux, sont présentées les bases géographiques : Province, Région, les CSSS 2.1 Revenu p. 64 (1) Population totale; (2) Pourcentage de la population anglophone (3) Pourcentage de la population totale (4) Indice géographique relatif provincial (5) Indice géographique relatif régional (6) Indice minorité-majorité 2.2 Situation des particuliers dans les ménages p. 83 (1) Population totale; (2) Pourcentage de la population anglophone (3) Pourcentage de la population totale (4) Indice géographique relatif provincial (5) Indice géographique relatif régional (6) Indice minorité-majorité 2.3 Situation des particuliers dans les ménages ayant un revenu inférieur au seuil de faible revenu p. 102 (1) Population totale; (2) Pourcentage de la population anglophone (3) Pourcentage de la population totale (4) Indice géographique relatif provincial (5) Indice géographique relatif régional (6) Indice minorité-majorité Annexes Annexe 1 : Définitions liées à la langue dans le Recensement 2001, selon Statistique Canada p. 121 Annexe 2 : Classification des RSS et CSSS au Québec selon l indicateur linguistique, Recensement 2001 p. 127 Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 4

PARTIE 1 LA DÉMOGRAPHIE LANGUE ET STRUCTURE D ÂGE DE LA POPULATION ANGLOPHONE DE LA RÉGION SOCIOSANITAIRE DE MONTRÉAL (RSS-06) Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 5

Les données pour réaliser les tableaux sur la démographie de la population anglophone de la région sociosanitaire (RSS) de Montréal (06), selon les groupes d âge, ont été tirées du Recensement du Canada 2001. On peut estimer la population anglophone d un espace géographique en utilisant des données selon la langue maternelle ou selon la première langue officielle parlée (PLOP). Concernant les données de langue maternelle : Elles sont prises à partir d un échantillon de 100 % des formulaires de recensement, en fonction de la définition donnée à «langue maternelle» dans le recensement (voir annexe 1). Elles englobent, contrairement aux données compilées par première langue officielle parlée (PLOP), les résidants d établissements comme les hôpitaux, les centres de soins prolongés, les centres d hébergement pour personnes âgées, les centres de réhabilitation, les institutions correctionnelles et autres résidences collectives. Les données brutes sont ajustées pour répartir également entre anglophones, francophones et autres les réponses multiples aux questions du recensement sur les langues maternelles. Il est important de noter que les données par langue maternelle sont plus conservatrices et ont tendance à sous-estimer, au niveau provincial, la population anglophone en comparaison avec la première langue officielle parlée. Les données par langue maternelle sont cependant les plus fiables dans des territoires où la population anglophone est plus dispersée (notamment dans les zones de faible densité où vivent moins de 150 anglophones), ce qui est le cas pour la région de Québec, bien qu elles sous-estiment encore le nombre d anglophones. Il se peut donc que, pour certaines régions du Québec, les données par PLOP soient plus précises pour estimer la population anglophone si cette population y est plus concentrée. Dans le cas de la province, parce que le nombre total est plus important et que globalement il y a des concentrations importantes d anglophones à certains endroits, la donnée par PLOP sera la plus appropriée pour estimer la population anglophone. Une liste détaillée du meilleur indicateur linguistique pour la population anglophone selon les RSS et les CSSS au Québec se trouve dans Annexe 2. Dans tous les cas cependant, à cause des définitions mêmes des données par langue maternelle et des données par PLOP, le nombre total réel d anglophones d un territoire donné ne pourra jamais être plus bas que la donnée par langue maternelle (échantillon 100%). Le chiffre par langue maternelle, quant à lui, sous-estime largement la population des anglophones au niveau provincial et ne correspond pas à une bonne évaluation de la population totale anglophone de certaines régions avec une forte densité des anglophones, telle la région de Montréal; le chiffre le plus précis dans ce cas étant tiré de tableaux par PLOP. Pour la région sociosanitaire de Montréal, ce sont donc les données par la première langue officielle parlée qui sont les plus fiables pour estimer le nombre d anglophones, quoiqu elles peuvent parfais le sous-estimé encore. Des explications détaillées sur la variable «langue maternelle» sont disponibles à l annexe 1. Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 6

Les tableaux sur la démographie sont organisés par niveaux géographiques, en nombre, en pourcentage de la population anglophone, en pourcentage de la population totale et selon trois indices : Indice géographique relatif provincial (IGR_PR), qui compare la proportion (pourcentage) d un groupe d anglophones dans un plus petit territoire (CSSS) à la population anglophone dans un plus vaste territoire (province). Cet indice démontre la variation géographique de la concentration relative des anglophones dans la région selon la moyenne provinciale. Indice géographique relatif régional (IGR_RSS), qui compare la proportion (pourcentage) d un groupe d anglophones dans un plus petit territoire (CSSS) à la population anglophone dans un plus vaste territoire (RSS). Cet indice démontre la variation géographique de la concentration relative des anglophones dans la région selon la moyenne régionale. Indice minorité-majorité (IMM), qui compare la proportion des anglophones à la proportion des francophones pour discerner les différences ou similarités. Partie 1 : DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES LANGUE ET STRUCTURE D ÂGE 1.1 La région, la province et les CSSS selon la langue maternelle (LM) et l âge Nombre p. 9 Pourcentage de la population anglophone p. 12 Pourcentage de la population totale p. 15 Indice géographique relatif provincial p. 18 Indice géographique relatif régional p. 21 Indice minorité-majorité p. 24 1.2 La région, la province et les CSSS selon la première langue officielle parlée (PLOP) et l âge Nombre p. 28 Pourcentage de la population anglophone p. 31 Pourcentage de la population totale p. 34 Indice géographique relatif provincial p.37 Indice géographique relatif régional p. 40 Indice minorité-majorité p. 43 p. 8 p. 27 1.3 Cartes de la densité de la population anglophone pour la Région Sociosanitaire (RSS) de Montréal et ses 12 CSSS selon la langue maternelle (100%) par aire de diffusion (2001) p. 46 1.3 1 Carte de la Région Sociosanitaire de Montréal selon la langue maternelle p. 47 1.3 2 Carte du CSSS DE L'OUEST-DE-L'ILE selon la langue maternelle p. 48 1.3 2 Carte du CSSS DORVAL-LACHINE-LASALLE selon la langue maternelle p. 49 1.3 2 Carte du CSSS DU SUD-OUEST-VERDUN selon la langue maternelle p. 50 1.3 2 Carte du CSSS DE LA POINTE-DE-L'ILE selon la langue maternelle p. 51 1.3 2 Carte du CSSS LUCILLE-TEASDALE selon la langue maternelle p. 52 1.3 2 Carte du CSSS DE SAINT-LEONARD ET SAINT-MICHEL selon la langue maternelle p. 53 1.3 2 Carte du CSSS DE LA MONTAGNE selon la langue maternelle p. 54 1.3 2 Carte du CSSS CAVENDISH selon la langue maternelle p. 55 1.3 2 Carte du CSSS JEANNE-MANCE selon la langue maternelle p. 56 1.3 2 Carte du CSSS DE BORDEAUX-CARTIERVILLE-SAINT-LAURENT selon la langue maternelle p. 57 1.3 2 Carte du CSSS DU COEUR-DE-L'ILE selon la langue maternelle p. 58 1.3 2 Carte du CSSS D'AHUNTSIC ET MONTREAL-NORD selon la langue maternelle p. 59 Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 7

ANNEXE 2 Classification des RSS et CSSS au Québec selon l indicateur linguistique, Recensement 2001 Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 8

Remarques La liste présentée plus bas classifie l ensemble des régions sociosanitaires (RSS) et des centres de santé et des services sociaux (CSSS) selon le type d indicateur linguistique (langue maternelle ou première langue officielle parlée) le mieux adapté à représenter leur population anglophone. Toutefois, il se peut que la population anglophone globale d une région (RSS) soit mieux représentée par PLOP mais qu un ou plusieurs des ses CSSS soient plus précisément représentés par la langue maternelle. Méthode : Nous avons comparé les populations des anglophones, ajustées pour des réponses multiples dans tous les RSS et CSSS au Québec. Par la suite, nous avons calculé la différence entre la population des anglophones PLOP et la population des anglophones par langue maternelle LM. Si la population des anglophones dans une RSS ou un CSSS par PLOP est plus basse que la population des anglophones par langue maternelle nous savons que l estimé par PLOP est moins fiable et nous utilisons l estimé par langue maternelle car par définition le PLOP ne peut pas être plus bas que la langue maternelle (voir Annexe 1). Donc, quand la différence entre PLOP et langue maternelle est négative nous suggérons que la langue maternelle soit utilisée pour estimer la population anglophone. Abréviations PR= RSS= CSSS= LM-anglaise= PLOP-anglaise= Province de Québec Région sociosanitaire Centre de Santé et des Services sociaux langue maternelle-anglaise première langue officielle parlée-anglaise Classification des RSS selon l indicateur linguistique Géographie LManglaise PLOPanglaise PLOP-LM Meilleur indicateur Province de Québec 645 805 918 955 273 150 PLOP 01 - RSS BAS-SAINT-LAURENT 1 300 820-480 LM CSSS DE RIMOUSKI-NEIGETTE 395 310-85 LM CSSS DE LA MITIS 225 150-75 LM CSSS DE MATANE 130 80-50 LM CSSS DE LA MATAPEDIA 80 30-50 LM CSSS DES BASQUES 70 20-50 LM CSSS DE TEMISCOUATA 135 50-85 LM CSSS DE RIVIERE-DU-LOUP 175 110-65 LM CSSS DE KAMOURASKA 90 70-20 LM 02 - RSS SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN 2 280 1 765-515 LM CSSS CLEOPHAS-CLAVEAU 415 245-170 LM CSSS DE CHICOUTIMI 615 530-85 LM CSSS DE JONQUIERE 700 570-130 LM CSSS DOMAINE-DU-ROY 145 130-15 LM CSSS MARIA-CHAPDELAINE 105 55-50 LM CSSS DE LAC-SAINT-JEAN-EST 300 235-65 LM 03 - RSS Capitale-Nationale 12 200 11 065-1 135 LM Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 9

Géographie LManglaise PLOPanglaise PLOP-LM Meilleur indicateur CSSS DE PORTNEUF 505 370-135 LM CSSS DE LA VIEILLE-CAPITALE 6 615 6 540-75 LM CSSS DE QUEBEC-NORD 4 905 4 045-860 LM CSSS DE CHARLEVOIX 175 110-65 LM 04 - RSS MAURICIE ET DU CENTRE-DU-QUÉBEC 5 535 4 885-650 LM CSSS DU HAUT-SAINT-MAURICE 290 250-40 LM CSSS DE LA VALLEE-DE-LA-BATISCAN 145 120-25 LM CSSS DE L'ENERGIE 760 650-110 LM CSSS DE MASKINONGE 165 140-25 LM CSSS DE TROIS-RIVIERES 1 740 1 600-140 LM CSSS DE BECANCOUR - NICOLET-YAMASKA 320 280-40 LM CSSS DRUMMOND 1 360 1 190-170 LM CSSS D'ARTHABASKA-ERABLE 755 655-100 LM 05 - RSS L'ESTRIE 24 015 23 390-625 LM CSSS DU GRANIT 300 275-25 LM CSSS DES SOURCES 635 510-125 LM CSSS DU HAUT-SAINT-FRANCOIS 2 850 2 605-245 LM CSSS DU VAL-SAINT-FRANCOIS 2 530 2 375-155 LM CSSS DE LA MRC-DE-COATICOOK 2 160 1 880-280 LM CSSS DE MEMPHREMAGOG 8 395 8 495 100 PLOP CSSS- INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE 7 145 7 245 100 PLOP 06 - RSS MONTRÉAL 349 295 563 940 214 645 PLOP CSSS DE L'OUEST-DE-L'ILE 92 715 123 740 31 025 PLOP CSSS DE DORVAL-LACHINE-LASALLE 40 680 53 570 12 890 PLOP CSSS DU SUD-OUEST-VERDUN 26 535 32 680 6 145 PLOP CSSS DE LA POINTE-DE-L'ILE 9 840 22 655 12 815 PLOP CSSS LUCILLE-TEASDALE 7 560 13 910 6 350 PLOP CSSS DE SAINT-LEONARD ET SAINT-MICHEL 9 365 30 005 20 640 PLOP CSSS DE LA MONTAGNE 58 230 110 385 52 155 PLOP CSSS CAVENDISH 57 750 77 470 19 720 PLOP CSSS JEANNE-MANCE 12 685 20 850 8 165 PLOP CSSS DE BORDEAUX-CARTIERVILLE-SAINT-LAURENT 20 935 47 570 26 635 PLOP CSSS DU COEUR-DE-L'ILE 4 720 11 145 6 425 PLOP CSSS D'AHUNTSIC ET MONTREAL-NORD 8 280 19 935 11 655 PLOP 07 - RSS L'OUTAOUAIS 48 995 53 945 4 950 PLOP CSSS DE GATINEAU 24 420 29 080 4 660 PLOP CSSS DU PONTIAC 11 355 10 745-610 LM CSSS DES COLLINES 6 510 7 360 850 PLOP CSSS DE LA VALLEE-DE-LA-GATINEAU 2 825 3 010 185 PLOP CSSS DE PAPINEAU 3 885 3 755-130 LM 08 - RSS L'ABITIBI-TÉMISCAMINQUE 5 875 5 315-560 LM CSSS DE TEMISCAMING-ET-DE-KIPAWA 1 385 1 290-95 LM CSSS DU LAC-TEMISCAMINGUE 1 010 1 080 70 PLOP CSSS DE ROUYN-NORANDA 1 425 1 090-335 LM CSSS DES AURORES-BOREALES 165 90-75 LM CSSS LES ESKERS DE L'ABITIBI 275 275 0 LM Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 10

Géographie LManglaise PLOPanglaise PLOP-LM Meilleur indicateur CSSS DE LA VALLEE-DE-L'OR 1 615 1 490-125 LM 09 - RSS CÔTE-NORD 5 630 5 740 110 PLOP CSSS DE LA HAUTE-COTE-NORD 45 45 0 LM CSSS DE MANICOUAGAN 375 340-35 LM CSSS DE PORT-CARTIER 215 125-90 LM CSSS DE SEPT-ILES 1 000 1 010 10 PLOP CSSS DE L'HEMATITE 145 175 30 PLOP CSSS DE LA MINGANIE 50 80 30 PLOP CSSS DE LA BASSE-COTE-NORD 3 790 3 560-230 LM CLSC NASKAPI 10 410 400 PLOP 10 - RSS NORD-DU-QUÉBEC 330 310-20 LM 10101 - CHIBOUGAMAU/CHAPAIS 190 170-20 LM 10102 - LEBEL-SUR-QUÉVILLON 40 35-5 LM 10103 - MATAGAMI 85 80-5 LM 10104 - BAIE-JAMES 15 20 5 PLOP 11 - RSS GASPÉSIE-ÎLES-DE-LA-MADELEINE 10 320 9 740-580 LM CSSS DE LA BAIE-DES-CHALEURS 5 140 5 670 530 PLOP CSSS DU ROCHER-PERCE 1 075 840-235 LM CSSS DE LA COTE-DE-GASPE 3 195 2 495-700 LM CSSS DES ILES 845 710-135 LM CSSS DE LA HAUTE-GASPESIE 65 30-35 LM 12 - RSS CHAUDIÈRE-APPALACHES 3 610 2 685-925 LM CSSS DES ETCHEMINS 110 65-45 LM CSSS DU GRAND LITTORAL 2 205 1 685-520 LM CSSS DE BEAUCE 485 360-125 LM CSSS DE LA REGION DE THETFORD 575 470-105 LM CSSS DE MONTMAGNY-L'ISLET 235 105-130 LM 13 - RSS DE LAVAL 24 580 53 385 28 805 PLOP CSSS DE LAVAL 24 580 53 390 28 810 PLOP 14 - RSS LANAUDIÈRE 8 170 8 215 45 PLOP CSSS DU NORD DE LANAUDIERE 3 790 3 780-10 LM CSSS DU SUD DE LANAUDIERE 4 380 4 435 55 PLOP 15 - RSS LAURENTIDES 28 085 30 565 2 480 PLOP CSSS DU LAC-DES-DEUX-MONTAGNES 6 805 6 650-155 LM CSSS DE SAINT-JEROME 2 675 2 615-60 LM CSSS DE THERESE-DE BLAINVILLE 6 125 8 645 2 520 PLOP CSSS D'ANTOINE-LABELLE 515 520 5 PLOP CSSS DES PAYS-D'EN-HAUT 3 480 3 680 200 PLOP CSSS DES SOMMETS 2 510 2 805 295 PLOP CSSS D'ARGENTEUIL 5 975 5 645-330 LM 16 - RSS MONTÉRÉGIE 114 645 129 125 14 480 PLOP CSSS DU HAUT-SAINT-LAURENT 7 220 7 015-205 LM CSSS DU SUROIT 1 785 1 770-15 LM CSSS JARDINS-ROUSSILLON 20 080 21 700 1 620 PLOP CSSS CHAMPLAIN 29 315 38 200 8 885 PLOP CSSS DU VIEUX LONGUEUIL ET DE LAJEMMERAIS 6 640 8 620 1 980 PLOP Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 11

Géographie LManglaise PLOPanglaise PLOP-LM Meilleur indicateur CSSS HAUT RICHELIEU / ROUVILLE 6 345 6 630 285 PLOP CSSS RICHELIEU-YAMASKA 7 425 7 400-25 LM CSSS DE SOREL-TRACY 545 440-105 LM CSSS LA POMMERAIE 11 515 11 140-375 LM CSSS DE LA HAUTE-YAMASKA 3 780 3 440-340 LM CSSS DE VAUDREUIL-SOULANGES 19 995 22 765 2 770 PLOP 17 - RSS Nunavik 445 5 225 4 780 PLOP 17101 - Baie D'Hudson 165 2 575 2 410 PLOP 17102 - Ungava 280 2 640 2 360 PLOP 18 - RSS Terres-Cries-de-la-Baie-James 520 8 850 8 330 PLOP Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 12

Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS) Septembre 2006 13