LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2017

Documents pareils
TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES

FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LE PROGRÈS DE LA MÉDECINE INTERNE

États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS

Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec)

CLUB SOCIAL DE LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (C.S.S.A.A.Q.) INC. RAPPORT DE MISSION D'EXAMEN ET ÉTATS FINANCIERS 31 AOÛT 2012

Imagine Canada États financiers

FIBROSE KYSTIQUE CANADA

ASSOCIATION CANADIENNE D'AVIRON AMATEUR

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

FONDS DES MÉDIAS DU CANADA

ÉTATS FINANCIERS AU X 3 1 M A I E T

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS AU 31 DÉCEMBRE 2013 CAISSE CENTRALE DESJARDINS

États financiers consolidés

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

NORME COMPTABLE RELATIVE A LA PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS DES ASSOCIATIONS AUTORISEES A ACCORDER DES MICRO-CREDITS NC 32

La Fraternité des Indiens du Canada

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

Rapport de l auditeur indépendant

L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES

PREPARATION DES COMPTES ANNUELS. Contrôler et justifier le solde des comptes suivants :

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS

Rapport de la direction

BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS DE PAGES JAUNES LIMITÉE (auparavant «Yellow Média Limitée»)

FAIRFAX INDIA HOLDINGS CORPORATION

Caisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi

Annexe A de la norme 110

Fonds de revenu Colabor

pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin 2014

Parc des Bois de Grasse - 1 rue Louison Bobet GRASSE

GROUPE BANQUE INTERNATIONALE ARABE DE TUNISIE BIAT

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES SUR LES ETATS FINANCIERS ARRETES AU 31 DECEMBRE 2012

Le Conseil canadien des consultants en immigration du Canada États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011

États financiers consolidés du GROUPE CGI INC. Pour les exercices clos les 30 septembre 2013 et 2012

Institut canadien des actuaires. Etats financiers. Annexe 1 - Honoraires Remboursements. professionnets 16. Annexe 2 -

États financiers consolidés

DOSSIER MODÈLE D'AUDIT NAGR OSBL DU SECTEUR PRIVÉ TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE PARTIE 1 NOTIONS THÉORIQUES PARTICULARITÉS POUR LES OSBL.

ANNEXE - REGLES ET METHODES COMPTABLES -

Fonds de revenu Colabor

États financiers consolidés du GROUPE CGI INC.

États financiers consolidés 31 décembre 2010 et (auparavant Fonds de revenu Jazz Air)

New Millennium Iron Corp. États financiers consolidés au 31 décembre 2012

Norme internationale d information financière 1 Première application des Normes internationales d information financière

Pour information seulement

Annexe aux comptes annuels de l exercice clos le Montants exprimés en Euros. Ce rapport contient 12 pages

un état de changement

Exercices terminés les 31 mai 2009 et États financiers consolidés

Ressources humaines et Développement des compétences Canada Tableau du fonds de la somme désignée pour le paiement d expérience commune

GLOSSAIRE. ASSURÉ Personne dont la vie ou la santé est assurée en vertu d une police d assurance.

Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie

ADVANS Cameroun SA. Rapport du Commissaire aux Comptes au Conseil d'administration

États financiers consolidés. Aux 31 octobre 2011 et 2010

ANNEXE N 13 : Bilan et compte de résultat M4

RÉSULTATS FINANCIERS États financiers consolidés

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005

Préparation à Solvabilité II

États financiers consolidés et notes complémentaires

GROUPE NSE INDUSTRIES. Comptes intermédiaires consolidés Période du 1 er janvier au 30 juin 2014

LA RÉGULARISATION DES CHARGES EN FIN D EXERCICE

NC 06 Norme comptable relative aux Immobilisations incorporelles

BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L AFRIQUE DE L OUEST

NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS

Condition féminine Canada Déclaration de responsabilité de la direction englobant le contrôle interne en matière de rapports financiers

IFRS 11 : Coentreprises Passage de la méthode de la consolidation proportionnelle à la méthode de la mise en équivalence

COMMISSION DES NORMES COMPTABLES. Avis CNC 2012/13 Le traitement comptable des immobilisations incorporelles. Avis du 10 octobre 2012

CORPORATION MINIÈRE OSISKO.... États financiers consolidés

Rapport de la direction. Rapport des vérificateurs

É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011

ENTREPRENEURS «À VOS AFFAIRES»

ANNEXE C. ÉLÉMENTS D'ANALYSE FINANCIÈRE

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS VÉRIFIÉS. Exercices terminés les 31 décembre 2013 et 2012

États financiers consolidés et notes complémentaires États financiers consolidés et notes complémentaires

Loterie Romande. Rapport financier

MAISON DE QUARTIER DES CHAMPS ELYSEES

-12 Résultat net de l'exercice (excédent ou déficit Poste Résultat des l'exercice (excédent) Poste Résultat de l'exercice (déficit) 12900

31 décembre Comptes consolidés et comptes sociaux annuels

Rapport annuel des administrateurs Agence statistique d'assurance générale (ASAG)

Luxempart S.A. Page 1

PUBLICATIONS PÉRIODIQUES MONTE PASCHI BANQUE

SOMMAIRE DES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

AVIS N 89 MINISTERE DES FINANCES CONSEIL NATIONAL DE LA COMPTABILITE

Banque Zag. Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation. 31 décembre 2013

1 Compte de résultat consolidé Etat du résultat global consolidé Etat de la situation financière consolidée... 3

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES. (Comptes non audités)

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS. 31 décembre 2014

COMPTES CONSOLIDÉS AU 31 DÉCEMBRE 2014

Norme comptable internationale 21 Effets des variations des cours des monnaies étrangères

Formation «Comptabilité bancaire : cycle long»

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

Recueil des formulaires et des instructions à l'intention des institutions de dépôts

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES INTERMEDIAIRES RESUMES

aux Comptes et Attestation

AUDIT FRANCE ASSOCIATION DEPARTEMENTALE DES FRANCAS DE L HERAULT. Association loi 1901 Siège social : 27 rue Lafeuillade MONTPELLIER

Comptes consolidés Au 31 décembre 2012

Bilan actif. Document fin d'exercice

Norme ISA 510, Audit initial Soldes d ouverture

ASSOCIATION F.N.A.S.S.

11 e édition À jour des nouveautés du Plan comptable et des textes fiscaux. Béatrice et Francis GRANDGUILLOT.

Transcription:

LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2017

RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT Aux administrateurs de Nous avons effectué l'audit des états financiers ci-joints de LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE, qui comprennent le bilan au 31 décembre 2017 et les états des résultats, de l'évolution de l'actif net et des flux de trésorerie de l'exercice clos à cette date, ainsi qu'un résumé des principales méthodes comptables et d'autres informations explicatives. Responsabilité de la direction pour les états financiers La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers conformément aux normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif, ainsi que du contrôle interne qu elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d états financiers exempts d anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d erreurs. Responsabilité de l'auditeur Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les normes d audit généralement reconnues du Canada. Ces normes requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions l audit de façon à obtenir l assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d anomalies significatives. Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l auditeur, et notamment de son évaluation des risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d erreurs. Dans l évaluation de ces risques, l auditeur prend en considération le contrôle interne de l'organisme portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers afin de concevoir des procédures d audit appropriées aux circonstances et non dans le but d exprimer une opinion sur l efficacité du contrôle interne de l'organisme. Un audit comporte également l appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l appréciation de la présentation d ensemble des états financiers. Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d audit.

RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT Opinion À notre avis, ces états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de l'organisme au 31 décembre 2017 ainsi que des résultats de ses activités et de ses flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date conformément aux normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif. Groupe RDL Victoriaville SENCRL 1 Société de comptables professionnels agréés Victoriaville, le 31 mai 2018 1 Joël Minville, CPA auditeur, CA Groupe RDL Victoriaville SENCRL est une entité juridique distincte et indépendante qui n'est pas associée ni mandataire des autres entités membres du Groupe RDL. 2

Résultats Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 2016 PRODUITS Subventions et ententes de contributions : Contributions gouvernementales 793 399 $ 661 553 $ Secteur communautaire/charitable 1 019 284 373 060 Autres subventions et ententes de contributions 15 800 34 101 Produits d'autres sources : Honoraires tirés d'événements 229 616 108 735 Contrats de services 30 136 39 664 Cotisations des membres 41 433 45 083 Dons et autres produits 11 890 12 512 Intérêts 2 295 3 740 2 143 853 1 278 448 CHARGES Dépenses liées aux projets (annexe A) 1 085 503 408 548 Conseil d'administration, comités et membres (annexe B) 33 582 26 440 Dépenses liées au personnel (annexe C) 803 405 765 564 Frais d'administration (annexe D) 143 305 146 111 Amortissement des immobilisations corporelles 1 347 1 751 2 067 142 1 348 414 EXCÉDENT (INSUFFISANCE) DES PRODUITS SUR LES CHARGES 76 711 $ (69 966) $ 3

Évolution de l'actif net Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 2016 Investi en immobilisations Non Affecté corporelles affecté Total Total SOLDE AU DÉBUT 165 660 $ 338 $ - $ 165 998 $ 235 964 $ Excédent (insuffisance) des produits sur les charges 73 574 (1 347) 4 484 76 711 (69 966) Investissement en immobilisations corporelles - 4 484 (4 484) - - SOLDE À LA FIN 239 234 $ 3 475 $ - $ 242 709 $ 165 998 $ 4

Bilan Au 31 décembre 2017 2016 ACTIF ACTIF À COURT TERME Trésorerie et équivalents de trésorerie 133 043 $ 257 818 $ Débiteurs (note 4) 363 273 250 558 Avances à des organismes - 86 000 Frais payés d'avance 11 351 8 343 507 667 602 719 IMMOBILISATIONS CORPORELLES (note 5) 3 475 338 511 142 $ 603 057 $ PASSIF PASSIF À COURT TERME Créditeurs (note 7) 92 322 $ 36 950 $ Produits et apports reportés 176 111 400 109 268 433 437 059 ACTIF NET ACTIF NET AFFECTÉ 239 234 165 660 ACTIF NET INVESTI EN IMMOBILISATIONS CORPORELLES 3 475 338 242 709 165 998 511 142 $ 603 057 $ Pour le conseil d'administration :, administrateur, administrateur 5

Flux de trésorerie Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 2016 ACTIVITÉS D'EXPLOITATION Excédent (insuffisance) des produits sur les charges 76 711 $ (69 966) $ Ajustement pour : Amortissement des immobilisations corporelles 1 347 1 751 78 058 (68 215) Variation des éléments hors trésorerie du fonds de roulement Débiteurs (112 715) (98 033) Frais payés d'avance (3 008) 20 107 Créditeurs 55 372 6 797 Produits et apports reportés (223 998) 227 272 (284 349) 156 143 (206 291) 87 928 ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT Avances à des organismes 86 000 (86 000) Acquisition d'immobilisations corporelles (4 484) - 81 516 (86 000) AUGMENTATION (DIMINUTION) NETTE DE LA TRÉSORERIE ET DES ÉQUIVALENTS DE TRÉSORERIE ET ÉQUIVALENTS DE TRÉSORERIE (124 775) 1 928 TRÉSORERIE ET ÉQUIVALENTS DE TRÉSORERIE AU DÉBUT 257 818 255 890 TRÉSORERIE ET ÉQUIVALENTS DE TRÉSORERIE À LA FIN (note 9) 133 043 $ 257 818 $ 6

Notes complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 1. STATUTS ET NATURE DES ACTIVITÉS L'organisme est régie en vertu de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif et est, par conséquent, exempté des impôts sur le revenu. Les objectifs de l'organisme sont de réduire la pauvreté, le chômage et de soulager la misère dans les collectivités défavorisées sur le plan économique. 2. PRINCIPALES MÉTHODES COMPTABLES Référentiel comptable L'organisme applique les normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif de la partie III du Manuel de CPA Canada en conformité avec les principes comptables généralement reconnus du Canada. Utilisation d'estimations La préparation d'états financiers selon les normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif requiert l'utilisation de certaines estimations faites par la direction ayant une incidence sur les actifs et les passifs inscrits aux états financiers, sur la divulgation des éventualités en date du bilan ainsi que sur les postes de produits et de charges. Les résultats réels pourraient être différents de ces estimations. Constatation des produits Apports L organisme applique la méthode du report pour comptabiliser les apports. Les apports affectés sont constatés à titre de produits de l exercice au cours duquel les charges connexes sont engagées. Les apports non affectés sont constatés à titre de produits lorsqu ils sont reçus ou à recevoir si le montant à recevoir peut faire l objet d une estimation raisonnable et que sa réception est raisonnablement assurée. Les apports reçus, à titre de dotations, sont constatés à titre d augmentations directes de l'actif net au cours de l exercice. Cotisations des membres, honoraires tirés d événements et autres produits L organisme comptabilise ses produits de cotisations des membres, d honoraires tirés d événements et les autres produits lorsque les services sont rendus et que le recouvrement est raisonnablement assuré. Trésorerie et équivalents de trésorerie La trésorerie et les équivalents de trésorerie sont composés des fonds en caisse, des soldes bancaires incluant les découverts bancaires dont les soldes fluctuent souvent entre le découvert et le disponible et les placements hautement liquides, facilement convertibles à court terme en un montant connu de trésorerie dont la valeur ne risque pas de changer de façon significative. 7

Notes complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 2. PRINCIPALES MÉTHODES COMPTABLES (suite) Instruments financiers Évaluation des instruments financiers L'organisme évalue initialement ses actifs et passifs financiers à la juste valeur, sauf dans le cas de certaines opérations qui ne sont pas conclues dans des conditions de concurrence normale. Il évalue ultérieurement tous ses actifs et passifs financiers au coût après amortissement. Les actifs financiers évalués au coût après amortissement se composent de la trésorerie et équivalents de trésorerie et des débiteurs. Les passifs financiers évalués au coût après amortissement se composent des créditeurs. Dépréciation Les actifs financiers évalués au coût ou au coût après amortissement sont soumis à un test de dépréciation s il existe des indications possibles de dépréciation. Le montant de réduction de valeur est comptabilisé au résultat net. La moins-value déjà comptabilisée peut faire l objet d une reprise de valeur dans la mesure de l amélioration, soit directement, soit par l ajustement du compte de provision, sans être supérieure à ce qu elle aurait été à la date de reprise si la moins-value n avait jamais été comptabilisée. Cette reprise est comptabilisée aux résultats. Coûts de transaction L'organisme comptabilise ses coûts de transaction aux résultats de l exercice où ils sont engagés. Cependant, les instruments financiers qui ne sont pas évalués ultérieurement à la juste valeur sont majorés des coûts de transaction directement attribuables à la création, à l émission ou à la prise en charge. Immobilisations corporelles Les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût et sont amorties sur leur durée de vie utile estimative comme suit : Méthode d'amortissement Taux Matériel informatique Dégressif 45 % Dépréciation d'actifs à long terme Les actifs à long terme sont soumis à un test de recouvrabilité lorsque des événements ou des changements de situation indiquent que leur valeur comptable pourrait ne pas être recouvrable. Une perte de valeur est constatée lorsque leur valeur comptable excède les flux de trésorerie non actualisés découlant de leur utilisation et de leur sortie éventuelle. La perte de valeur constatée est mesurée comme étant l'excédent de la valeur comptable de l'actif sur sa juste valeur. 8

Notes complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 3. AFFECTATION INTERNE Au cours de l'exercice, le conseil d'administration a décidé d'affecter un montant de 73 574 $ portant ainsi les montants affectés totaux à 239 234 $. En 2012, le conseil d administration a adopté une politique de fonds de réserve affectée en créant deux fonds : Viabilité financière et Stabilité des projets. Ces affectations ont pour but de venir en aide au financement des activités de fonctionnement et de différents projets lorsque les ressources financières de l organisme seront insuffisantes. L'organisme ne peut utiliser ces montants grevés d'une affectation interne sans le consentement préalable du conseil d'administration. Les sommes affectées se répartissent comme suit : 2017 2016 Viabilité financière 62 330 $ 28 184 $ Stabilité des projets 176 904 137 476 239 234 $ 165 660 $ 4. DÉBITEURS 2017 2016 Clients 349 473 $ 239 008 $ Intérêts 1 024 2 810 Taxes sur les produits et services 12 776 8 264 Autres - 476 363 273 $ 250 558 $ 9

Notes complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 5. IMMOBILISATIONS CORPORELLES 2017 2016 Amortissement Valeur Valeur Coût cumulé nette nette Matériel informatique 13 484 $ 10 009 $ 3 475 $ 338 $ Mobilier de bureau 2 110 2 110 - - 15 594 $ 12 119 $ 3 475 $ 338 $ 6. EMPRUNT BANCAIRE L emprunt bancaire autorisé au montant de 50 000 $ porte intérêts au taux préférentiel plus 2,5 %. L emprunt bancaire est renégociable annuellement. 7. CRÉDITEURS 2017 2016 Fournisseurs 45 726 $ 12 845 $ Salaires et charges sociales 24 793 21 006 Frais courus 21 803 3 099 92 322 $ 36 950 $ 10

Notes complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 8. PRODUITS ET APPORTS REPORTÉS Les fonds suivants, reçus au cours de l'exercice courant, seront comptabilisés aux produits lors d'un exercice financier ultérieur lorsque les services auront été rendus ou que les dépenses auront été engagées, se résument comme suit : 2017 2016 Contributions gouvernementales 80 052 $ 46 090 $ Secteur communautaire/charitable 58 792 318 159 Autres revenus 18 563 17 763 Cotisations des membres 18 704 18 097 176 111 $ 400 109 $ 9. INFORMATIONS SUR LES FLUX DE TRÉSORERIE Trésorerie et équivalents de trésorerie 2017 2016 Trésorerie 75 543 $ 57 818 $ Dépôts à terme 57 500 200 000 133 043 $ 257 818 $ 10. RISQUES FINANCIERS Risque de liquidité Le risque de liquidité est le risque qu une entité éprouve des difficultés à honorer ses engagements liés à des passifs financiers. L'organisme est exposé à ce risque principalement en regard de ses créditeurs. La direction estime que l'organisme possède ou générera les liquidités nécessaires pour rencontrer ses engagements. 11

Notes complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 10. RISQUES FINANCIERS (suite) Risque de crédit Le risque de crédit est le risque qu une partie à un instrument financier manque à l une de ses obligations et amène de ce fait l autre partie à subir une perte financière. Les principaux risques de crédit pour l'organisme sont liés aux débiteurs. L'organisme consent du crédit à ses clients dans le cours normal de ses activités. Ainsi, l'organisme est exposé à une concentration de crédit relativement à ses comptes clients. Au 31 décembre 2017, une somme de 210 417 $ est à recevoir de trois clients. Risque de marché Le risque de marché est le risque que la juste valeur ou les flux de trésorerie futurs d un instrument financier fluctuent en raison des variations des prix du marché. Le risque de marché inclut trois types de risque : le risque de taux d intérêt, le risque de change et le risque de prix autre. L'organisme est principalement exposé au risque de taux d intérêt. Risque de taux d'intérêt Le risque de taux d intérêt est le risque que la juste valeur ou les flux de trésorerie futurs d un instrument financier fluctuent en raison des variations de taux d intérêt du marché. Les instruments à taux d intérêt fixe assujettissent l'organisme à un risque de juste valeur et ceux à taux variable à un risque de flux de trésorerie. L'organisme est exposé au risque de taux d intérêt en ce qui concerne ses instruments financiers à taux d intérêt variable. La direction estime qu une variation de taux d intérêt de 1 % n aurait pas d incidence importante sur les résultats ou la situation financière de l'organisme. 11. ENGAGEMENTS Baux L organisme loue des espaces de bureau en vertu de baux venant à échéance entre juin 2018 et mars 2020. Les loyers minimums futurs totalisent 59 612 $ et comprennent les versements suivants pour les trois prochains exercices : 2018 41 921 $ 2019 15 485 $ 2020 2 206 $ 12

Renseignements complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 2016 ANNEXE A DÉPENSES LIÉES AUX PROJETS Sous-contractants 820 272 $ 160 941 $ Communications 26 951 31 873 Déplacements et repas 34 663 14 321 Frais de partenariat - 500 Frais de traitement de cartes de crédit 2 800 2 158 Matériels et fournitures 17 207 11 040 Publicité, conception et publications 27 947 49 301 Réunions, événements, location de salles et d'équipements 123 353 105 608 Subventions 26 600 29 360 Traduction 5 710 3 446 1 085 503 $ 408 548 $ ANNEXE B CONSEIL D'ADMINISTRATION, COMITÉS ET MEMBRES Réunions, déplacements et repas 33 582 $ 26 440 $ ANNEXE C DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL Salaires et charges sociales 803 405 $ 765 564 $ 13

Renseignements complémentaires Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017 2016 ANNEXE D FRAIS D'ADMINISTRATION Assurances 4 583 $ 4 096 $ Communications 1 882 3 071 Cotisations 788 161 Événements 25 109 20 151 Formation - 318 Frais bancaires et frais de transaction en ligne 4 905 4 334 Frais d'équipement 1 547 4 991 Frais de bureau 7 638 6 559 Internet 21 684 29 069 Loyer 48 222 34 095 Publicité et promotion 4 081 2 899 Services professionnels 21 553 33 789 Traduction 1 313 2 578 143 305 $ 146 111 $ 14