Électrovanne de sécurité Dimension nominale /2 Eichlistrasse 17. CH5506 Mägenwil Tel.: +41 (0 8 70 00. Fax (0 8 70 10 SV SVD SVDLE 6.01 Printed in Germany Rösler Druck Edition 07.07 Nr. 2 516 1 8 Technique L électrovanne de sécurité SV de DUNGS est une vanne d arrêt automatique à une allure suivant EN 161 pour les brûleurs et appareils à gaz : Vanne à double clapet Pression de service maxi. bar Normalement fermée Standard IP 65 SV, SVD : ouverture rapide SVDLE : ouverture lente avec course rapide réglable pour débit de gaz Bobine à courant continu SV 505 5 : possibilité d installer un contact de fin de course Filetage au pas du gaz côté admission, bride filetée côté sortie Possibilité de monter une bride filetée côté admission Débits élevés exempt de métaux nonferreux, convient aux gaz dont la teneur en H 2 S ne dépasse pas 0,1 % en vol., secs Application L électrovanne sert à contrôler, limiter, arrêter et libérer l arrivée de gaz aux brûleurs et appareils à gaz. L électrovanne de sécurité SV de DUNGS convient aux gaz des familles 1, 2, 3 et à d autres fluides neutres en phase gazeuse. Homologations Certificat d essai de type CE conformément à la directive CE sur les appareils à gaz: SV CE0085 BM0332 Certificat d essai de type CE conformément à la directive CE relative aux, équipement sous pression: SV CE0036 Homologations dans d autres grands pays consommateurs de gaz.
SV SVD SVDLE Electrovanne à une allure normalement fermée, à ouverture et fermeture rapides. Electrovanne à une allure normalement fermée, à ouverture et fermeture rapides. Possibilité de limiter manuellement le débit de gaz par le réglage de débit (D. Electrovanne à une allure normalement fermée, à ouverture lente (L et fermeture rapide. Réglage de course rapide (E et limitation manuelle du débit de gaz par le réglage de débit (D. Caractéristiques techniques Modèle Brides et filetage au pas selon ISO 71 Pression de service maxi Electrovanne Temps de fermeture SV 505 SV 507 SV 510 SV 515 SV 5 /2 1/2 Filetage au pas du gaz côté admission, bride filetée côté sortie 500 mbar (50 kpa Vanne d arrêt automatique selon EN 161 : classe A, groupe 2 < 1 s Temps d ouverture SV, SVD : SVDLE : < 1 s env. s à température ambiante de + C et sans course rapide Course rapide Débit principal Matériaux des composants en contact avec le gaz Température ambiante Réglable sur SVDLE Réglable sur SVD et SVDLE Corps de vanne : Joints d étanchéité sur siège de vanne : 15 C à +60 C aluminium, acier, Alliage de métaux non ferreux base NBR, convient aux gaz selon G260/I Position de montage Filtration mesure Tension / fréquence Puissance / Courant absorbé Protection Durée de mise en circuit Branchement électrique Fréquence de manoeuvre Antiparasitage Contact de fin de course Contrôle d étanchéité Bobine verticale, et toutes les positions jusqu à l horizontale Tamis intégré. Pour la protection de l ensemble de la rampe, nous recommandons l installation d un filtre à gaz en amont. G 1/8 DIN ISO 228 : SV à l entrée de vanne au centre ; au niveau de la bride de sortie pour SV 510 5 ; des deux côtés avant et après le siège de vanne, à la sortie de vanne au centre. Possibilité d installer un pressostat : sur le côté, à l entrée et sur la bride de sortie. L installation d un pressostat peut parfois exclure les prises de mesure et de gaz d allumage. ~(AC 50 60 Hz 0 V 15 % + 10 %, autres tensions sur demande. Tensions recommandées : ~(AC V, 110 V, 1 V, =(DC V 28 V Sous ~(AC 0 V, + C : voir tableau des types IP 65 % ED Connecteur à fiches DIN EN 1301803 SVD: max. /h SVDLE: max. /h Niveau de perturbation N Possibilité de monter un contact de type K01/1 (testé selon DIN sur SV... 505 5 Possibilité de monter un système type VPS 504 S sur SV 510 5 2 8
Type SVDLE 507 9 8 7 10 6 5 4 3 p 1 p 2 2 V2 1 1 Corps de vanne 2 Tamis 3 Clapet double 4 Ressort de fermeture Fonctionnement L électrovanne de sécurité DUNGS est une vanne d arrêt automatique actionnée par un courant auxiliaire. L entraînement électromagnétique ouvre contre la force du ressort de fermeture 4. 5 Induit 6 Bobine 7 Connecteur électrique 8 Frein hydraulique La course de l induit 5 peut être limitée. Le frein hydraulique 8 permet une ouverture lente. La course rapide 9 est réglable. Si l alimentation auxiliaire est interrompue (tension de service, le Réglage : 9 Course rapide 10 Débit principal ressort de fermeture 4 ferme la vanne en moins d une seconde. Il est possible d installer un contact de fin de course pour contrôler la position fermée de la vanne. 3 8
Système modulaire électrovanne de sécurité Vanne d allumage P e, max. = 500 mbar Possibilité de monter un pressostat sur la bride Tube Pressostat gaz, min. Pressostat gaz, maxi Limiteur de pression de gaz Dispositif de contrôle d étanchéité Informations sur les accessoires Pressostat compact GW A5 pour blocsvannes Fiche technique 5.02 Pressostat GW...A6 Fiche technique 5.01 Contrôle d étanchéité VPS 504 Fiche technique 8.10 Contact de fin de course K01/1 pour contrôler la position fermée des vannes Fiche technique 12.01 L installation d un accessoire peut exclure l utilisation d un autre appareil! 4 8
Réglage SV à une allure SV... SVD... SVDLE... 505/507 510/515 5 505/507 510/515 5 505/507 510/515 5 Débit principal Temporisation d ouverture Tamis Possibilité d installer un pressostat gaz : GW...A6 entrée de vanne, centre GW...A5 entrée de vanne, centre GW...A5 sur bride de sortie GW...A5 des deux côtés en amont du siège de vanne GW...A5 des deux côtés en aval du siège de vanne GW A6 sortie de vanne centre GW A5 sortie de vanne centre Brides /2 1/4 1/2 Possibilité de monter une bride côté admission Possibilité de monter une bride de gaz d allumage G 1/2 Possibilité d installer un contact de fin de course Possibilité d installer un contrôle d étanchéité ( ( ( Redresseur dans l embase du connecteur = Standard ( = sur demande = non disponible 5 8
Modèle p max. [bar] Raccordement Rp a b Cote en [mm] c d e g* g 1 * Puissance [VA] N de commande Bobine n Fréquence d enclenchement/h 1 Poids [kg] SV 505 SV 507 SV 510 SV 515 SV 5 1 488 2 315 1 489 3 818 2 318 /2 1/2 156 156 219 219 8 165 114 0 0 370 126 50 0 0 0 1,6 1,6 4,2 4,2 6,9 SVD 505 SVD 507 SVD 510 SVD 515 SVD 5 2 321 2 3 2 326 3 8 2 332 /2 1/2 156 156 219 219 8 165 114 0 0 370 126 50 0 0 0 1,6 1,6 4,2 4,2 6,9 SVDLE 505 SVDLE 507 SVDLE 510 SVDLE 515 SVDLE 5 2 334 2 337 2 339 3 821 2 345 /2 1/2 5 5 266 266 284 165 114 215 215 370 126 50 0 0 0 1,7 1,7 4,3 4,3 7,0 Fournitures 1 vanne 1 bride taraudée jointe 4 vis 1 joint torique 1 Fréquence d enclenchement sur SVDLE... également fonction du réglage du temps d ouverture g* = Standard g 1 * = Montage du contact de fin de course Bride pour Rp Cote en [mm] f N de commande SV 505 / 507 SV 505 / 507 SV 505 / 507 /2 21 21 2 2 2 221 2 222 2. Attention : les brides, connecteurs à fiches et accessoires doivent être commandés séparément! SV 510 / 515 SV 510 / 515 SV 510 / 515 SV 510 / 515 SV 510 / 515 /2 1/4 1/2 2 2 2 2 2 2 2 226 3 817 SV 5 SV 5 SV 5 SV 5 1/4 1/2 39 39 2 227 2 228 2 229 2 0 Branchement électrique Connecteur, noir 3 pôles + PE N de commande 210 319 6 8
Côtes d encombrement pour SV..., SVD... et SVDLE pression 4 pression 3 pression 1 pression 3 pression 2 pression 5 pression 1* pression 2* pression 3 pression 4* Possibilité de monter pression 5* K01/1 Possibilité de monter directement VPS SV 505/507 non oui SV 510/515 oui oui* SV 5 oui oui* * en fonction de la version choisie d = place nécessaire au remplacement de la bobine 7 8
Électrovanne de sécurité Courbe de débit Dimension nominale /2 SV SVD SVDLE Courbe de débit SV 505 SV 507 SV 510 SV 515 SV 5 0 90 80 70 60 50 30 p [mbar] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,4 0,3 0,2 Basis + 15 C, 1013 mbar, trocken Based on + 15 C, 1013 mbar, dry Base + 15 C, 1013 mbar, sec Base + 15 C, 1013 mbar, secco 1 2 4 6 8 10 60 80 0 0 600 800 3 Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00 1 2 4 6 8 10 60 80 0 0 600 800 3 Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 f = V gaz utilisé = V air Densité de l air Densité du gaz utilisé x f Type de gaz Gaz naturel Gaz de ville GPL Air Densité [kg/m 3 ] 0,81 8 2,08 1, dv 0,65 0, 1,67 1,00 f 1, 1,46 0,77 1,00 Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique. Karl Dungs S.A. Parc aux Vignes 5, Allée des Vendanges F77183 Croissy Beaubourg Téléphone +33 (0164 11 09 00 Téléfax +33 (0164 11 09 01 email info.f@dungs.com Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 610 D73660 Urbach, Germany Téléphone +49 (0718180 Téléfax +49 (07181804166 email info@dungs.com Internet www.dungs.com 8 8