(Paris 5 juin 2013) Conclusions

(Paris 5 juin 2013) Conclusions

Sujet : le rôle clé joué par les normes pour l innovation et la compétitivité dans l industrie (The key role of standard for innovation and competitiveness in industry) Mots clés (key word) : Industrie (Industry) Innovation Compétitivité (Competitiveness)

Les présentations du matin ont concerné les stratégies des secteurs de l aéronautique, de la construction, des matériaux et de l énergie nucléaire par rapport à la normalisation Morning presentations have been focused on standardization related strategies of the aeronautics, constructions, material and nuclear energy sectors

Préalablement Madame Imbert avait mis en évidence: L absence de contradiction entre innovation et normalisation: normes et brevets complémentaires L apport de la normalisation à la compétitivité : enquête AFNOR sur l accroissement de productivité de 0,8% dans les années 50

Les mots clés utilisés (The used key words): Format d échange neutre (Neutral exchange format) Interopérabilité (Interoperability) Partage de sémantique (terminologie) (Semantics sharing) Partage de catalogues, librairies (Catalogs and library sharing) Partage de modèles (Maquettes numeriques) (Models sharing numerical mockup) Utilisation et complexité des normes (Use of standards and complexity) Normes pas trop vastes (Ne pas normaliser les nuages) (Too broad standards- do not standardize clouds-) Impact d ISO 15926 dans le secteur nucléaire (Impact of ISO 15926 in the nuclear industry sector)

La deuxième série de présentations de l après midi a concerné l apport de la recherche à la normalisation et à l industrie en termes d innovation ainsi que l apport de l industrie à la recherche en terme de validation (The second series of presentations has addressed the benefits of standardization and research relationship in term of innovation and validation)

Développement simultané d une norme et de l application industrielle (ISO 15531-44: partie 44 de MANDATE): la norme apporte au développement de l application et inversement. Simultaneous development of a standard (ISO 15531-44) and its indutrial applications: The standard help application development and conversely.

Le retour d expérience de projets industriels ainsi que les deux «success story» présentées dans les autres sessions de l après midi ont clairement montré l impact extrêmement positif de la normalisation sur la compétitivité dans l industrie (The feed back on industrial stakeholders experiences as well as the two success stories presented in the other session clearly hightlight the very positive impact of standardization on industry competitivness)

De ces présentations et discussions il ressort que la normalisation a un impact positif sur la compétitivité et l innovation chez (From these presentations it appears that the standardization has a positive impact on competitiveness and innovation in): Les industriels de l offre (Supply industry) Les industriels utilisateurs (Users and customers) Les consultants et intégrateurs (Integrators & consultants) Les chercheurs (Research)

Utilisation des normes ISO 8000 et eotd pour une migration logicielle chez EDF Use of ISO 8000 and ISO 22745 for a software migration by EDF Utilisation de nombreux Ap de STEP pour l archivage long terme dans le projet LOTAR Use of several STEP AP s for long term archivage in the LOTAR project Harmonisation des Ap203 et Ap214 dans un nouvel Ap242 Harmonisation of AP203 and AP214 in a new one AP 243

Selon une enquête du NIST, 101 millions de dollars ont été effectivement économisés en 2000 (127 millions en 2001) aux Etats Unis dans les industries automobiles, aéronautiques et navales grâce à la mise en œuvre de STEP. (Economies attendues : 928 millions de dollars par an à partir de 2010). (From a NIST survey it appears that the savings obtained in the aeronautics, car and ship industries reached 101 million dollars and where expected to be 928 million dollars per yeaar in 2010) D après fiche réalisée pour CP/IDMI en février 2004 d après: «Economic Impact Assesment of the International Standard for the Exchange of Product Model Data (STEP) in Transportation Equipment Industries- Final report», Décembre 2002. Rapport préparé par le NIST, M.P. Gallaher, A.C. O Connor (RTI) et T. Phelps (Altarum). Rapport complet disponible gratuitement sur www.uspro.org.

Par contre les bénéfices à attendre dans l industrie de l utilisation des normes ne sont quasiment jamais immédiats (The expexted benefits from the use of standard are quite never Short term benefits) La normalisation est un investissement de moyen ou de long terme (Standardization is a mid term or long term investment) La qualité des normes est liée à la qualité du consensus obtenu, ce qui ne peut être rapide (The quality of standard is strongly related to the consensus obtained. That can not be a very fast process)

Par ailleurs pour être pleinement efficace un ensemble de normes doit (In addition, to be efficient a set of standard shall): Etre cohérent ( be consistent) Couvrir le plus largement possible le domaine concerné (cover as possible the concerned domain) Généralement être accompagné de consignes de mise en œuvre (Generaly be accompagned by procedure of use) Cela signifie (That means): Pas de trou (No gap) Pas de recouvrement non maîtrisé (No unmonitored overlap) Manuels (guideline)

Enfin le rôle d une norme dans un secteur industriel et son impact sur la compétitivité et l innovation dans ce secteur dépendent fortement (The role of a standard and its impact on competitiveness and innovation in a given sector is deeply determined): De son objet (its object) De certaines de ses caractéristiques (Some of its characteristics)

Pour avoir une vue d ensemble des normes qu ils ont développées et de leur projets de normalisation et mieux en maitriser la cohérence, le TC184 de l ISO et le TC65 de la CEI ont développé en commun un ensemble d outils («Big Picture») permettant d identifier pour chaque standard ou projet concerné quelques caractéristiques essentielles au regard de son rôle potentiel et de l impact des son utilisation dans l industrie. To obtain a global view on the developped standards or project of standardisation and then monitor in a more efficient way there consistency ISO TC184 and IEC TC65 have set up a common set of tools (The «Big Picture») which enables standardization stakeholders to identify for each concerned standard or project some characteristics related to its potential role and the impact of its use in industry.

Quelques caracteristiques identifiées dans la «Big Pictures» (some characteristics identified in the «Big Picture»: Identification: numéro et titre (number and title) Objet de la normalisation (object of standardization) Type de norme (Type of standard) Secteur industriel (Sector) Place dans le cycle de vie (Place on the Life Cycle) Place dans la chaine de valeur (Place on the value chain) Niveau dans l entreprise (Enterprise level)

Quelques caracteristiques identifiées dans la «Big Pictures» (suite) (some characteristics identified in the «Big Picture») cont d: Approche d intégration (Interoperability aproach) Barrière d interopérabilité (Interoperability barrier) Problème d interopérabilité Conformité (Profil) (Conformity profile-) Niveau de généricité (Genericity Level) Point de vue utilisé (point of view) Relation avec d autres normes (relationship with other standards) Impact sur les comités ou groupes de normalisation (Impact on standardizations committees or groups)

Le renseignement de cette matrice de caractéristiques («Big Picture matrix») qui n est que le principal outil de cet ensemble «Big Picture» est en cours suivant une méthode définie dans cet ensemble. Fin du remplissage initial attendue pour la fin 2013. The initial population of this «Big Picture matrix» which is the main tool of the «Big picture» set of tools, is in progress in accordance with a method defined in the set of «Big picture» tools. End of initial population expected by end of 2013.

Standard Object of standardization Type of standard Life cycle Value chain Enterprise level Sector Interoperability ISO TC84 IEC TC65 Conformity Point of view Genericity Explicit relationship Approach Barrier Concern TC184 SC1 SC2 SC4 SC5 TC65 SC65A SC65B SC65C SC65E Other committees Comments Enterprise control Interface Overview Whole Whole Operations Any Federation Conceptual Process Generic To be defined Information Information Information Core Information Core - System designer or manager Object model attribute Interface Model Whole Whole Operations Any Federation Conceptual Process Particular To be defined Information Information Information Core Information Core - System designer or manager ISO 8000-10 (Projet) Data quality -- Part 10: Exchange of data: Syntax, semantic encoding, and conformance to data specification Interface Language Whole Whole Enterprise Any Integration Technological Data Proposal : Quality manager Generic To be defined Impacted Information Core Impacted Impacted Impacted 0 data: Overview Data Overview Whole Whole Enterprise Any Integration Technological Data Quality manager Partial To be defined Information Information Core Information Information Information 0 data: Exchange of characteristic data: Provenance Data Terminology Whole Whole Enterprise Any Integration Technological Data Proposal : Quality manager Partial To be defined Information Core Impacted Impacted Impacted 0 Information ISO 10303-1:1994 Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 1: Overview and fundamental principles Data Overview Whole Whole Enterprise Any Unification Conceptual Data Generic To be defined Impacted Information Core Impacted Impacted Impacted 0 ISO 10303-11:2004 Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 11: Description methods: The EXPRESS language reference manual Tool Language Whole Whole Enterprise Any Unification Technological Data Generic To be defined Impacted Impacted Core Impacted Impacted Impacted 0 ISO/TR 10303-12:1997 Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 12: Description methods: The EXPRESS-I language reference manual Tool Language Whole Whole Enterprise Any Unification Technological Data Generic To be defined Impacted Impacted Core Impacted Impacted Impacted 0 ISO 10303-233 (Projet) Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 233: Application protocol: Systems engineering Data Model Design Whole Enterprise Any Unification Technological Data Partial To be defined Information Information Core Information Information Information 0 ISO 10303-239:2005 Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 239: Application protocol: Product life cycle support Data Model Whole Whole Enterprise Any Unification Technological Data Partial To be defined Information Information Core Information Information Information 0 ISO 10303-232:2002 Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 232: Application protocol: Technical data packaging core information and exchange Data Model Design Whole Enterprise Design and Packaging Unification Technological Data Partial To be defined Information Information Core Information Information Information 0 ISO 10303-236:2006 Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 236: Application protocol: Furniture catalog and interior design Data Model Design Whole Enterprise Design, manufacture Unification Technological Data Partial To be defined Impacted Impacted Core Information Information Information 0 ISO 13584-1:2001 Industrial automation systems and integration -- Parts library -- Part 1: Overview and fundamental principles Ontology Overview Whole Whole Enterprise - Unification Organizational Data engineer Generic To be defined - Impacted Core - Core Core 0 ISO 13584-20:1998 Industrial automation systems and integration -- Parts library -- Part 20: Logical resource: Logical model of expressions Ontology Model Whole Whole Operations - Unification Organizational Data engineer Generic To be defined - Impacted Core - Core Core 0 ISO 13584-42:2010 Industrial automation systems and integration -- Parts library -- Part 42: Description methodology: Methodology for structuring parts families Tool Language Whole Whole Operations - Unification Organizational Data engineer Generic To be defined - Impacted Core - Core Core 0

Une fois rempli cet outil est destiné à être la base d analyses plus détaillées pour améliorer la cohérence des standards développés mais aussi pour en déterminer la meilleur utilisation (la mettre en évidence), promouvoir efficacement cette utilisation et ainsi accroître leur efficacité et leur impact sur la compétitivité et l innovation dans les secteurs industriels concernés. When populated this tool will be the basis of further detailled analysis to improve the consistency of developped standards, but also to identify their best use (and show it), promote this usage and then improve efficiency and impact of these standards on competitiveness and innovation in the concerned industrial sectors.

Autres outils de la «Big Picture» (other tools of the «Big Picture») : Outil d explication et de promotion (Explanation kit) Manuel (guideline) Répertoire des bonnes pratiques de remplissage (repository of fullfilment good practice)