2011.00 FICHE DE PREINSTLLTION RT. 608 (mm x ) MINIPISCINE ENCSTRÉE 1940 1940 130 860 60 846 317 429 600 S SEZ. 30 1940 30 SEZ. 30 1940 30 R 320 R 350 Net Capacité Eau lt. Charge au Sol min. kg/m 2 Volume m 3 203 500 363,5 5,3 Modèle rt. 608 CaraCteristiQUES ELECTRIQUES V 4WSY48 230 7WSY49 400 3WSQ38 230 3WSQ39 400 Hz Consommation recyclage uniquement 50 0,16 échangeur de chaleur réchauffeur 3,7 7,1 Dimensions en mm. PRÉPRTION DU LOGEMENT Réaliser le logement pour l installation de la minipiscine en béton en respectant les dimensions indiquées sur le dessin et en ayant soin de bien le niveler. La base d appui de la minipiscine doit pouvoir supporter 500 kg/m 2. Prévoir un couloir () de 70 cm de large minimum sur tout le périmètre de la minipiscine pour accéder aux circuits hydraulique et électrique installés sous la minipiscine. Recouvrir ce couloir d un plancher amovible soutenu par des supports adéquats; le plancher doit assurer une bonne aération du couloir grâce à des ouvertures de 0,3 m 2 minimum. Prévoir des ancrages pour la couverture (voir dessin) aux coins de la Minipiscine (zones H) directement sur le plancher. Réaliser un système de récupération et d évacuation (S) sur le fond du logement pour éviter toute stagnation d eau. VENTILTION DE L PIÈCE Si la minipiscine est installée dans une pièce fermée, prévoir une bonne ventilation de cette dernière. 1/2 1
PRÉPRTION DES RCCORDEMENTS U SOL RT. 608 O Raccord d évacuation ø 40 mm (pour installation fixe uniquement facultatif) C Raccord pou échangeur de chaleur (à la chaudière) 3/4 C1 Raccord pour échangeur de chaleur (depuis la chaudière) 3/4 Point de sortie du câble pour connexion électrique N.. Les raccords (C) et (C1) sont prévus uniquement si la minipiscine est équipée d un échangeur de chaleur. 700 300 O C1 C 200 270 350 400 PRÉPRTION DES RCCORDEMENTS HYDRULIQUES VIDNGE: La minipiscine Teuco est équipée d une valve de fond avec raccord ø 40 mm. Pour l évacuation, relier un tuyau flexible à la valve ou réaliser un raccordement fixe avec le conduit de vidange (O). Dans ce cas, il est conseillé de prévoir un puisard muni d une valve à utiliser comme valve de fond pour faciliter la vidange. TTENTION : vant d installer le puisard de vidange, demander aux autorités locales quelles sont les normes qui règlent l évacuation de l eau ayant subi un traitement chimique. REMPLISSGE: Pour remplir une minipiscine Teuco, il est conseillé d utiliser un tuyau flexible extérieur en ayant soin de ne pas le plonger pour éviter un reflux de l eau dans le réseau hydrique. TTENTION : Si la minipiscine est reliée au réseau hydrique à travers un raccordement fixe, prévoir des dispositifs en mesure de sauvegarder le réseau hydrique contre les phénomènes de reflux. S adresser aux autorités locales avant d effectuer ce type d installation. PRÉDISPOSITION DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES L installation électrique d alimentation doit être conforme aux dispositions des lois nationales. Raccorder la minipiscine au réseau à travers un interrupteur omnipolaire avec ouverture minimum des contacts de 3mm installé à l écart des zones 0,1,2 (IEC 3647701). Vérifier que la minipiscine est alimentée à travers un disjoncteur différentiel avec seuil d intervention 30m. Le raccordement au réseau doit comprendre la connexion à la prise de terre et doit être : de type fixe approprié à la consommation (voir données sur la plaquette) avec degré de résistance à la pénétration des liquides (IPX5). Raccorder la minipiscine à l ensemble équipotentiel à travers la borne( ) qui se trouve sur le châssis métallique. Cet appareil est destiné à un usage domestique. En cas d'usage public, garantir, outres les prescriptions techniques et de sécurité prévues par Teuco, le respect total des normes de loi spécifiques pour le circuit, la sécurité et le traitement de l eau en vigueur dans le pays où la minipiscine Teuco sera installée. ZON 2 ZON 1 ZON 2 1,5 m 2 m 2 m 1,5 m ZON 0 ZON 0 PRÉDISPOSITION DES CONNEXIONS POUR ÉCHNGEUR DE CHLEUR CRCTÉRISTIQUES DE L ÉCHNGEUR DE CHLEUR Puissance minimum chaudière...................................... 7 Débit maximum pompe de recyclage (P).................. 1600 l/h Prévalence minimum pompe de recyclage (P)......... 1,8 m.c.a. Température maximum eau dans la chaudière............... 80 C Raccords tuyaux chaudière.............................................. 3/4 CLDI Chaudière La minipiscine est dotée d un boîtier électrique (M) qui renferme un contact normalement ouvert propre (3 maxi bornes vides reliées aux conducteurs blanc et noir) qui peut être utilisé pour commander l allumage et l arrêt d une chaudière, d une pompe de recyclage, d une vanne de zone ou autre. Installer également les tuyaux hydrauliques (C et C1) entre chaudière et échangeur en respectant le sens du flux de l eau. L e s d o n n é e s e t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s i n d i q u é e s n e n g a g e n t a u c u n e m e n t T e u c o G u z z i n i S p a q u i s e r é s e r v e l e d r o i t d a p p o r t e r t o u t e s l e s m o d i f i c a t i o n s q u e l l e j u g e r a n é c e s s a i r e s, s a n s p r é a v i s n i r e m p l a c e m e n t. 2 2/2
2011.00 FICHE DE PREINSTLLTION RT. 609 (mm x ) MINIPISCINE HILLÉE 990 920 820 60 846 317 429 600 40 SEZ. SEZ. R 350 Dimensions en mm. PRÉPRTION DE L SE D PPUI Réaliser la base d appui de la minipiscine pour une portée de 500 kg/m 2. S assurer que la base d appui est nivelée correctement. Si la minipiscine est installée à l extérieur (par exemple sur une pelouse), réaliser la base d appui avec un fond stabilisé qui garantira sa stabilité. VENTILTION DE L PIÈCE Si la minipiscine est installée dans une pièce fermée, prévoir une bonne ventilation de cette dernière. Net Capacité Eau lt. rt. 609 Charge au Sol min. Kg/m 2 Volume m 3 233 500 393,5 5,3 Modèle CaraCteristiQUES ELECTRIQUES V 4WSY48 230 7WSY49 400 3WSQ38 230 3WSQ39 400 Hz Consommation recyclage uniquement 50 0,16 échangeur de chaleur réchauffeur 3,7 7,1 1/2 3
PRÉPRTION DES RCCORDEMENTS U SOL RT. 609 O Raccord d évacuation ø 40 mm (pour installation fixe uniquement facultatif) C Raccord pou échangeur de chaleur (à la chaudière) 3/4 C1 Raccord pour échangeur de chaleur (depuis la chaudière) 3/4 Point de sortie du câble pour connexion électrique N.. Les raccords (C) et (C1) sont prévus uniquement si la minipiscine est équipée d un échangeur de chaleur. 700 300 O C1 C 200 270 350 400 PRÉPRTION DES RCCORDEMENTS HYDRULIQUES VIDNGE: La minipiscine Teuco est équipée d une valve de fond avec raccord ø 40 mm. Pour l évacuation, relier un tuyau flexible à la valve ou réaliser un raccordement fixe avec le conduit de vidange (O). Dans ce cas, il est conseillé de prévoir un puisard muni d une valve à utiliser comme valve de fond pour faciliter la vidange. TTENTION : vant d installer le puisard de vidange, demander aux autorités locales quelles sont les normes qui règlent l évacuation de l eau ayant subi un traitement chimique. REMPLISSGE: Pour remplir une minipiscine Teuco, il est conseillé d utiliser un tuyau flexible extérieur en ayant soin de ne pas le plonger pour éviter un reflux de l eau dans le réseau hydrique. TTENTION : Si la minipiscine est reliée au réseau hydrique à travers un raccordement fixe, prévoir des dispositifs en mesure de sauvegarder le réseau hydrique contre les phénomènes de reflux. S adresser aux autorités locales avant d effectuer ce type d installation. PRÉDISPOSITION DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES L installation électrique d alimentation doit être conforme aux dispositions des lois nationales. Raccorder la minipiscine au réseau à travers un interrupteur omnipolaire avec ouverture minimum des contacts de 3mm installé à l écart des zones 0,1,2 (IEC 3647701). Vérifier que la minipiscine est alimentée à travers un disjoncteur différentiel avec seuil d intervention 30m. Le raccordement au réseau doit comprendre la connexion à la prise de terre et doit être : de type fixe approprié à la consommation (voir données sur la plaquette) avec degré de résistance à la pénétration des liquides (IPX5). Raccorder la minipiscine à l ensemble équipotentiel à travers la borne( ) qui se trouve sur le châssis métallique. Cet appareil est destiné à un usage domestique. En cas d'usage public, garantir, outres les prescriptions techniques et de sécurité prévues par Teuco, le respect total des normes de loi spécifiques pour le circuit, la sécurité et le traitement de l eau en vigueur dans le pays où la minipiscine Teuco sera installée. ZON 1 ZON 2 ZON 2 ZON 0 = h ZON 0 h 1,5 m 2 m 2 m 1,5 m PRÉDISPOSITION DES CONNEXIONS POUR ÉCHNGEUR DE CHLEUR CRCTÉRISTIQUES DE L ÉCHNGEUR DE CHLEUR Puissance minimum chaudière...................................... 7 Débit maximum pompe de recyclage (P).................. 1600 l/h Prévalence minimum pompe de recyclage (P)......... 1,8 m.c.a. Température maximum eau dans la chaudière............... 80 C Raccords tuyaux chaudière.............................................. 3/4 CLDI Chaudière La minipiscine est dotée d un boîtier électrique (M) qui renferme un contact normalement ouvert propre (3 maxi bornes vides reliées aux conducteurs blanc et noir) qui peut être utilisé pour commander l allumage et l arrêt d une chaudière, d une pompe de recyclage, d une vanne de zone ou autre. Installer également les tuyaux hydrauliques (C et C1) entre chaudière et échangeur en respectant le sens du flux de l eau. L e s d o n n é e s e t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s i n d i q u é e s n e n g a g e n t a u c u n e m e n t T e u c o G u z z i n i S p a q u i s e r é s e r v e l e d r o i t d a p p o r t e r t o u t e s l e s m o d i f i c a t i o n s q u e l l e j u g e r a n é c e s s a i r e s, s a n s p r é a v i s n i r e m p l a c e m e n t. 4 2/2
2011.00 FICHE DE PREINSTLLTION RT. 609N (mm 2200 x 2200) MINIPISCINE VEC PNNEUX EN OIS 990 920 860 60 846 317 429 600 SEZ. SEZ. 2200 2200 R 350 Dimensions en mm. PRÉPRTION DE L SE D PPUI Réaliser la base d appui de la minipiscine pour une portée de 549 kg/m 2. S assurer que la base d appui est nivelée correctement. Si la minipiscine est installée à l extérieur (par exemple sur une pelouse), réaliser la base d appui avec un fond stabilisé qui garantira sa stabilité. VENTILTION DE L PIÈCE Si la minipiscine est installée dans une pièce fermée, prévoir une bonne ventilation de cette dernière. Net Capacité Eau lt. rt. 609N Charge au Sol min. Kg/m 2 Volume m 3 317 549 477,5 6,8 Modèle CaraCteristiQUES ELECTRIQUES V 4WSY48 230 7WSY49 400 3WSQ38 230 3WSQ39 400 Hz Consommation recyclage uniquement 50 0,16 échangeur de chaleur réchauffeur 3,7 7,1 1/2 5
PRÉPRTION DES RCCORDEMENTS U SOL RT. 609N O Raccord d évacuation ø 40 mm (pour installation fixe uniquement facultatif) C Raccord pou échangeur de chaleur (à la chaudière) 3/4 C1 Raccord pour échangeur de chaleur (depuis la chaudière) 3/4 Point de sortie du câble pour connexion électrique N.. Les raccords (C) et (C1) sont prévus uniquement si la minipiscine est équipée d un échangeur de chaleur. 700 300 O C1 C 200 270 350 400 PRÉPRTION DES RCCORDEMENTS HYDRULIQUES VIDNGE: La minipiscine Teuco est équipée d une valve de fond avec raccord ø 40 mm. Pour l évacuation, relier un tuyau flexible à la valve ou réaliser un raccordement fixe avec le conduit de vidange (O). Dans ce cas, il est conseillé de prévoir un puisard muni d une valve à utiliser comme valve de fond pour faciliter la vidange. TTENTION : vant d installer le puisard de vidange, demander aux autorités locales quelles sont les normes qui règlent l évacuation de l eau ayant subi un traitement chimique. REMPLISSGE: Pour remplir une minipiscine Teuco, il est conseillé d utiliser un tuyau flexible extérieur en ayant soin de ne pas le plonger pour éviter un reflux de l eau dans le réseau hydrique. TTENTION : Si la minipiscine est reliée au réseau hydrique à travers un raccordement fixe, prévoir des dispositifs en mesure de sauvegarder le réseau hydrique contre les phénomènes de reflux. S adresser aux autorités locales avant d effectuer ce type d installation. PRÉDISPOSITION DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES L installation électrique d alimentation doit être conforme aux dispositions des lois nationales. Raccorder la minipiscine au réseau à travers un interrupteur omnipolaire avec ouverture minimum des contacts de 3mm installé à l écart des zones 0,1,2 (IEC 3647701). Vérifier que la minipiscine est alimentée à travers un disjoncteur différentiel avec seuil d intervention 30m. Le raccordement au réseau doit comprendre la connexion à la prise de terre et doit être : de type fixe approprié à la consommation (voir données sur la plaquette) avec degré de résistance à la pénétration des liquides (IPX5). Raccorder la minipiscine à l ensemble équipotentiel à travers la borne( ) qui se trouve sur le châssis métallique. Cet appareil est destiné à un usage domestique. En cas d'usage public, garantir, outres les prescriptions techniques et de sécurité prévues par Teuco, le respect total des normes de loi spécifiques pour le circuit, la sécurité et le traitement de l eau en vigueur dans le pays où la minipiscine Teuco sera installée. ZON 1 ZON 2 ZON 2 ZON 0 = h ZON 0 h 1,5 m 2 m 2 m 1,5 m PRÉDISPOSITION DES CONNEXIONS POUR ÉCHNGEUR DE CHLEUR CRCTÉRISTIQUES DE L ÉCHNGEUR DE CHLEUR Puissance minimum chaudière...................................... 7 Débit maximum pompe de recyclage (P).................. 1600 l/h Prévalence minimum pompe de recyclage (P)......... 1,8 m.c.a. Température maximum eau dans la chaudière............... 80 C Raccords tuyaux chaudière.............................................. 3/4 CLDI Chaudière La minipiscine est dotée d un boîtier électrique (M) qui renferme un contact normalement ouvert propre (3 maxi bornes vides reliées aux conducteurs blanc et noir) qui peut être utilisé pour commander l allumage et l arrêt d une chaudière, d une pompe de recyclage, d une vanne de zone ou autre. Installer également les tuyaux hydrauliques (C et C1) entre chaudière et échangeur en respectant le sens du flux de l eau. L e s d o n n é e s e t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s i n d i q u é e s n e n g a g e n t a u c u n e m e n t T e u c o G u z z i n i S p a q u i s e r é s e r v e l e d r o i t d a p p o r t e r t o u t e s l e s m o d i f i c a t i o n s q u e l l e j u g e r a n é c e s s a i r e s, s a n s p r é a v i s n i r e m p l a c e m e n t. 6 2/2