Morainvilliers & Bures

TOUTE L ACTUALITE DE VOTRE VILLAGE DANS LE N 76 DE JUILLET/AOUT 2015 Morainvilliers & Bures Les Nouvelles L édito du Maire Bonjour à tous, Voici notre dernier rendez-vous avant les vacances d été. Juin a d abord été le moment de toutes les rencontres. D abord les fêtes des écoles, moments toujours privilégiés pour découvrir les animations préparées avec beaucoup d application par les enfants et leurs enseignants mais aussi excellente occasion pour les parents de partager un moment de convivialité et vous êtes très nombreux à y participer. Ensuite ce fut la traditionnelle remise des permis piétons et permis vélo. Au cours de la même soirée, la municipalité a remis aux jeunes qui quittent nos écoles pour passer en 6ème, non pas des dictionnaires cette année mais des clés USB très appréciées. Le magnifique feu d artifice musical de la St Jean vous a également rassemblé toujours plus nombreux sur la pelouse de la mairie. Puis, ce fut au tour des 700 coureurs de venir fouler les chemins de la commune et des environs pour une confrontation aussi sportive qu amicale. On ne cesse de le répéter mais on ne le dira jamais assez, toutes ces manifestations ont lieu grâce aux bénévoles qui nous donnent un peu ou beaucoup de leurs temps et nous ne pouvons que les en remercier chaleureusement. Enfin, ces dernières semaines, nous avons été confrontés à des difficultés de fonctionnement au sein de l association la Licorne qui a connu une grève, certes, très courte mais très gênante. Car si vous êtes parents, vous vous êtes retrouvés tout à coup sans solution de garde pour vos enfants. Je tiens à rappeler que la garderie périscolaire fonctionne dans le cadre d une association dont les responsables sont bénévoles. Le soutien financier de la municipalité, en forte croissance ces dernières années du fait, d une part, de la mise aux normes du taux d encadrement, d autre part, de la croissance des effectifs, ne doit pas occulter le fait qu il s agit d une association autonome. La municipalité tient à ne pas s immiscer dans son fonctionnement. Quand le problème est survenu, nous avons reçu le bureau ainsi que les encadrants de la Licorne pour tenter de comprendre le problème sans pour autant intervenir. Et je continue à penser que c était ce qu il y avait de mieux à faire. Pendant l été, vous constaterez la mise en place du chantier de l école du centre. Tout ce que nous pouvons faire en cette période de moindre fréquentation sera fait. Malgré ces efforts, ne nous voilons pas la face, nous ne pourrons éviter la gêne liée aux travaux. C est cependant un passage obligé pour finir le projet engagé depuis 2008 à savoir, mettre en adéquation nos équipements scolaires et la taille de notre population. Et puisqu un air d été souffle franchement actuellement, que nos maraichers ramassent leurs fraises et cueillent leurs framboises, que les moissons vont commencer, j espère que vous saurez apprécier l activité estivale de notre petit coin de campagne. Je vous souhaite à tous d excellentes vacances et vous donne rendez-vous à la rentrée. Bien à vous. Fabienne DEVEZE Au sommaire... LA MAIRIE VOUS INFORME 3 à 7 Calendrier utile / Horaires mairie / Conseil municipal du 8 avril 2015 / Inscriptions 2015-2016 Transports scolaires / Arrêté permanent relatif à la lutte contre le bruit. DOSSIER DU MOIS 8 à 10 Sauver une vie grâce à un défibrillateur. ACTUALITES 11 à 13 Choix des entreprises et préparatifs de chantier pour la nouvelle école élémentaire de Morainvilliers / Le haut débit arrive à Morainvilliers-Bures! / François Foll, un romancier Morainvillois passionné d histoire / Un nouveau prêtre à Morainvilliers-Orgeval. ZOOM ARRIERE 14 à 18 Fête foraine / Sortie Paintball / Nouveau jardin pédagogique chez Coallia / L art d enseigner l Art à l école Yves Duteil / Fête de la St Jean / Trail du Vieux Lavoir / Cérémonie d entrée en 6 ème et Permis piéton et vélo / Europa Bures 2015 / Grandes kermesses de fin d année. A VOS AGENDAS 19 PETITES ANNONCES 20 ASSOCIATIONS 21 à 28 Prochain bouclage des Nouvelles N 77 - Septembre 2015 Remise textes : le 30 juillet 2015 Parution : le 5 septembre 2015

La mairie vous informe Ramassage et compostage des végétaux (10 sacs maximum) Attention en juillet et en août : un ramassage tous les 15 jours Prochaines collectes : Les lundis 6 et 20 juillet / 3 et 17 août 7, 14, 21 et 28 septembre 2015 > Vous souhaitez composter vos déchets? Contactez le service Gestion & Prévention des déchets au 01 34 01 20 36, pour plus d informations sur cette opération. Encombrants 1 er mercredi des mois de mars septembre / décembre Prochaine collecte : mercredi 02 septembre 2015 > Sont considérés comme des encombrants : sommiers, matelas, ferrailles, meubles de moins de 2,50m de haut et de moins de 100 kg. Pas de déchets toxiques ni de gravats. > A déposer en bordure de rue la veille à partir de 19h ou avant 6h le matin) à raison de 2m 3 par collecte et par foyer. NETTOYAGE DES VOIRIES Garer vos véhicules hors voies publiques Passage de la balayeuse : Dates non définies à ce jour Déchetterie 45 route des Alluets à Orgeval 3 à 4 m 3 par semaine / foyer Pour contacter la déchetterie : 01 39 75 60 53 > Horaires d été (>1 er avril) : * accès des véhicules jusqu à un quart d heure avant l heure de fermeture Lundi, mercredi et vendredi : 14h à 19h* Samedi : 9h à 19h* Dimanche : 9h à 13h* > Déchets acceptés : Encombrants, appareils électroménagers, gravats, bois, ferraille, produits toxiques, plâtre, végétaux. > Déchets refusés : Pneus, bonbonnes de gaz, extincteurs, déchets d activité de soins à risque infectieux, déchets amiantés. Pour la mise en déchetterie de produits toxiques tels que l'amiante et le Mercure (ancien thermomètre médical), contacter la Société PICHETA au 01 30 92 12 74 - Route de Meulan - 78520 LIMAY Vous avez un problème de bac ou de collecte, une question sur le tri de vos déchets? 01 34 01 20 36 conseil.tri@agglo2rs.fr Vous avez un problème concernant l'espace public ou la voirie? 01 34 01 20 41 espacepublic@agglo2rs.fr Accès gratuit NOUS CONTACTER Le maire et les élus reçoivent sur rendez-vous. Par téléphone : 01 39 75 87 53 aux horaires d ouverture (ci-dessous) Par courriel : mairie-morainvilliers@wanadoo.fr / www.morainvilliers-bures.fr Par courrier : Mairie - Place de l église 78630 Morainvilliers HORAIRES D OUVERTURE DE LA MAIRIE Accueil : Lundi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Mardi, Mercredi et Samedi : de 9h00 à 12h00 Jeudi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 Vendredi : 14h00 à 17h00 Samedi : de 9h00 à 12h00 Service de l urbanisme et du cadastre : Uniquement lundi, mardi et jeudi matin de 9h00 à 12h00. LES NOUVELLES Directeur de la publication : Fabienne Devèze Déléguée à la communication : Stéphanie Martin Comité de rédaction : Equipe municipale Mise en page : Anna Poggioli Impression : Ateliers Demaille, Alfortville Fermetures exceptionnelles de la Mairie : Mardi 14 juillet 2015 Samedi 1 er août et 15 août 2015 Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 3

La mairie vous informe Résumé du compte-rendu Conseil municipal du 8 avril 2015 > APPROBATION DU COMPTE-RENDU DE LA SEANCE PRECEDENTE : Le compte-rendu est approuvé à l unanimité. > DECISION 1/2015 : PRET PSPL AUX COLLECTIVITES TERRITORIALES ET A LEURS GROUPEMENTS : VU la délibération du conseil municipal en date du 21 mai 2014 rendue exécutoire le 28 mai 2015 donnant délégation au Maire pour traiter certaines affaires qui relèvent normalement de la compétence de l assemblée délibérante. Madame le Maire fait part de la décision qu elle a prise le 19 mai de contracter auprès de la Caisse des Dépôts en contrat de prêt d un montant de 1 500 000 pour le financement de l école élémentaire et de la salle intergénérationnelle. Les caractéristiques financières sont les suivantes : Durée de la phase de préfinancement : de 3 à 12 mois, durée d amortissement 25 ans, périodicité des échéances : trimestrielles, index : inflation en vigueur à la date d effet du contrat + 1.41%. > SUBVENTIONS 2015 AUX COOPERATIVES DES ECOLES : VU le Code Général des Collectivités Territoriales, VU le budget de la commune voté le 8 avril 2015, CONSIDERANT la proposition de répartition des crédits par classe de la commission scolaire du 21 mai 2015, Le conseil municipal à l unanimité DECIDE de verser une subvention de : - 750 à la coopérative de l école maternelle de Morainvilliers - 500 à la coopérative de l école maternelle de Bures - 750 à la coopérative de l école élémentaire de Bures - 1 250 à la coopérative de l école élémentaire de Morainvilliers >ADHESION AU GROUPEMENT DE COMMANDES POUR L ACHAT DE FOURNITURES ADMINISTRATIVES ET SCOLAIRES, DE MATERIEL DIDACTIQUE, DE FOURNITURES POUR ACTIVITES MANUELLES ET PEDAGOGIQUES POUR LES ECOLES MATERNELLES ET ELEMENTAIRES : VU le Code Général des Collectivités Territoriales, VU le code des marchés publics, notamment son article 8, VU l'acte constitutif du groupement de commandes pour l'achat de fournitures administratives et scolaires, de matériel didactique, de fournitures pour activités manuelles et pédagogiques pour les écoles maternelles et élémentaires approuvé par le Comité de la Caisse des Ecoles le 1er avril 2015, CONSIDERANT l'intérêt de la commune de Morainvilliers d'adhérer à ce groupement de commandes, Le conseil municipal, à l unanimité : DECIDE d'adhérer au groupement de commandes pour l'achat de fournitures administratives et scolaires, de matériel didactique, de fournitures pour activités manuelles et pédagogiques pour les écoles maternelles et élémentaires de la Caisse des Ecoles d'orgeval. APPROUVE l'acte constitutif du groupement de commandes pour l'achat de fournitures administratives et scolaires, de matériel didactique, de fournitures pour activités manuelles et pédagogiques pour les écoles maternelles et élémentaires coordonné par la Caisse des Ecoles d'orgeval. AUTORISE le Maire à prendre toute mesure nécessaire à l'exécution de la présente délibération. APPROUVE la participation financière aux frais de fonctionnement du groupement de commandes et d'imputer ces dépenses sur le budget de l'exercice correspondant. DONNE MANDAT au Président de la Caisse des Ecoles d'orgeval pour signer et notifier les marchés ou accords-cadres dont la commune de Morainvilliers sera partie prenante. DECIDE de s'engager à exécuter, avec la ou les entreprises retenues, les marchés, accords-cadres ou marchés subséquents dont la commune de Morainvilliers est partie prenante, et régler les sommes dues au titre des marchés. >DEMANDE D AFFILIATION AU CIG DE LA COMMUNE DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE : VU la demande d affiliation de la commune de Saint Germain en Laye au centre de gestion de la grande couronne. En application des dispositions de l article 30 du décret n 85-643 du 26 juin 1985 relatif aux centres de gestion et de l article 15 de la loi n 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée, cette demande doit être soumise à l approbation des communes affiliées. Le conseil municipal après en avoir délibéré à l unanimité : APPROUVE l affiliation de la commune de Saint Germain en Laye au centre de gestion de la grande couronne. PRECISE que cette délibération sera transmise au CIG dès qu elle aura acquis son caractère exécutoire Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 4

La mairie vous informe >TAXE COMMUNALE SUR LA CONSOMMATION FINALE D ELECTRICITE : La loi du 29 décembre 2014 finances rectificatives pour 2014 a modifié des dispositions relatives à la taxe sur la consommation finale d électricité. VU la loi du 29 décembre 2014 de finances rectificative, VU les articles L2333-4 et L5212-24 du CGCT, VU le code général des impôts, Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité : FIXE le coefficient multiplicateur à 6 pour l année 2016. >DESIGNATION DE LA PERSONNE MEMBRE DE LA COMMISSION D APPEL D OFFRES POUR la FOURNITURE DE REPAS EN LIAISON FROIDE POUR LES RESTAURANTS SCOLAIRES, LES ACCUEILS DE LOISIRS, LE PERSONNEL COMMUNAL ET LES PERSONNES AGEES : VU le Code Général des Collectivités Territoriales, VU le Code des Marchés Publics, VU la délibération du 8 avril 2015, Le conseil municipal, après en avoir délibéré à l unanimité : DESIGNE Marie Christine APCHIN en tant que membre de la commission d appel d offres chargée d examiner et attribuer le marché précité. >ADOPTION DU PLAN COMMUNAL DE SAUVEGARDE : VU le CGCT, et notamment les articles L2212-2 et L2212-4, VU le code de la sécurité intérieure et notamment son article L731-3, VU le décret n 2005 du 13 septembre 2005 relatif au plan communal de sauvegarde et pris pour l application de l article 13 de la loi n 2004-811 du 13 août 2004 relative à la modernisation de la sécurité civile, VU l arrêté d adoption du Plan Communal de Sauvegarde en date du 10 décembre 2013. CONSIDERANT la nécessité de réviser le Plan Communal de Sauvegarde, Le conseil municipal, à l unanimité : ADOPTE le Plan Communal de Sauvegarde révisé tel qu il figure en annexe Le plan de sauvegarde définit l organisation prévue par la commune pour assurer l alerte, l information, la protection et le soutien de la population au regard des risques connus. Le Plan Communal de Sauvegarde est consultable en mairie. Le Maire met en œuvre le Plan Communal de Sauvegarde de sa propre initiative ou sur demande du préfet. Le Plan Communal de Sauvegarde est mis en œuvre pour faire face à un événement affectant directement la commune ou dans le cadre d une opération de secours de grande ampleur Le plan de sauvegarde sera actualisé régulièrement, et au plus tous les cinq ans. Il sera transmis un exemplaire du plan communal de sauvegarde à Monsieur le Préfet des Yvelines. >TARIFS COMMUNAUX : CONSIDERANT l évolution des couts liés à la cantine, le conseil municipal après en avoir délibéré : FIXE les tarifs communaux relatifs à la restauration scolaire à compter du 31 août 2015 ANNEE Repas/enfant personnel communal enseignant Repas/ enfant 3 enfants et + Repas/enfant Hors délai Domicile hors commun Repas à domicile Repas/enfant Panier fourni par les parents (allergies alimentaires) 2015/2016 4.41 3.98 5.64 * 6.98 1.27 (*) Tarif erroné et corrigé à 5.74 dans le conseil municipal de la fin du mois juin 2015 à paraitre dans les prochaines nouvelles Pour : 15 voix Contre 1 voix (Stéphanie DUPUIS) >ADOPTION PEDT : VU le décret 2013-77 du 24 janvier 2013 portant sur l organisation du temps scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires, VU l instruction 1430176C du 19 décembre 2014 pour la promotion de la généralisation des projets éducatifs territoriaux, VU la délibération du 23 avril 2014 demandant une dérogation, VU la délibération du 18 juin 2014 portant sur l organisation du temps scolaire à Morainvilliers conformément à l article D521-12 du Code de l Education modifié par le décret 2013-77 du 24 janvier 2013, VU la lettre reçue le 2 avril 2015 du préfet des Yvelines, du directeur académique des Yvelines et de la directrice générale de la CAF demandant la transmission des PEDT aux inspecteurs de l éducation nationale avant le 29 mai 2015. Le Projet éducatif Territorial comporte : - un diagnostic du territoire - les modalités du PEDT - le contenu et l encadrement des temps d activités périscolaires - coordination, mise en place et évaluation du PEDT - durée, modifications, renouvellement et signature du PEDT Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 5

La mairie vous informe Le conseil municipal à l unanimité : ADOPTE le Projet Educatif Territorial annexé à la présente délibération pour une durée de 2 ans années scolaires 2015/2016 et 2016/2017 AUTORISE madame le Maire à signer le PEDT. >TIRAGE AU SORT DES SIX ELECTEURS DE LA COMMUNE DE MORAINVILLIERS BURES LISTE PREPARATOIRE DE JURY D ASSISE 2016 : La cour d assises des Yvelines est composée sur la base d un juré pour mille trois cents habitants. L arrêté préfectoral du 2 février 2015 fixe le nombre des jurés du département pour l année 2016 à 1086 et répartit ce nombre par commune conformément aux tableaux annexés à l arrêté soit pour Morainvilliers à 6. Le maire tire au sort, publiquement à partir des listes électorales un nombre de noms triples de celui des jurés. Les six jurés tirés au sort sur la commune sont : Nom - prénom Date et lieu de naissance Adresse D HIEUX Aurélie Elisabeth Hélène - épouse LARDON 01/09/1977 - Clichy la Garenne 34 rue de la Croix de l Orme LEMIRE Marie José épouse GARCIN 16/08/1947 - Bois Guillaume 3bis chemin des Grands Champs BOURDON Nadine Georgette 08/09/1963 - Poissy 6 rue des Clos BONNET Dominique Paul 26/07/1954 - Paris 18 ème Chemin du Grand Orme CAVE Yvette Micheline épouse COGNASSON 01/02/1943 -Darnetal 33 chemin de Poissy BAILLY Véronique Eliane Yvonne 17/06/1958 - Paris 15 ème 5 allée du Clos de Benainvilliers Transports scolaires circuits spéciaux Les inscriptions 2015-2016 sont ouvertes! En l absence de lignes de transport adaptées aux besoins en desserte scolaire, une trentaine de circuits spéciaux sont aujourd hui gérés par la CA2RS. Un service de proximité, commun et simplifié, proposé aux familles des 2 Rives. Vous avez jusqu au 15 août pour vous inscrire en ligne! Si les trajets sont directement assurés par les transporteurs (Transdev-CSO, Transev- Tourneux et Lacroix - Cergy Voyages), l organisation des circuits spéciaux, l évolution de l offre, la relation avec les usagers et la gestion des demandes sont assurés par la CA2RS en lien avec le STIF. Près de 2000 enfants de 38 établissements différents bénéficient de ce service assuré sur l ensemble des 12 communes. En quelques clics! Depuis l an dernier, la CA2RS et le STIF ont développé une plateforme dédiée aux inscriptions afin de faciliter les inscriptions. La plateforme d inscriptions est accessible depuis la page d accueil du site de la CA2RS www.agglo2rivesdeseine.fr. Les inscriptions - demandes de cartes "Scol'R"- sont à effectuer en priorité par Internet. Les enfants doivent être inscrits auprès de la CA2RS (et non de leur établissement ou de la mairie) et remplir les conditions d inscriptions. Pour information, les familles bénéficiant du service "Circuits spéciaux scolaires" lors de l'année scolaire 2014/2015 disposent d'ores et déjà d'un code d'accès pour se connecter. Qui peut bénéficier des circuits spéciaux? Ce service de transport scolaire vise à permettre le déplacement des élèves depuis des points de départs proches de leur domicile et de leur établissement scolaire de secteur (ou de rattachement). Il doit s agir d un itinéraire unique, sur la base d un aller-retour par jour. Pour bénéficier de ce service, les enfants doivent remplir les conditions d inscriptions disponibles sur le site Internet de la CA2RS. Tout le détail et règlement sur www.agglo2rivesdeseine.fr. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 6

La mairie vous informe Civisme Arrêté permanent relatif à la lutte contre le bruit En cette période estivale, nous vous rappelons les règles établies sur notre commune en matière de lutte contre les bruits excessifs et abusifs qui constituent une nuisance à l environnement et la qualité de vie. Article 1 : PRINCIPE GENERAL Sont interdits sur le territoire de la commune de Morainvilliers tous bruits excessifs et abusifs, y compris les entretiens des espaces verts et les chantiers qui sont susceptibles de troubler la tranquillité des habitants, émanant des habitations, des entreprises publiques ou privés, à l intérieur ou en plein air, sur le domaine public ou privé et peuvent être sanctionnés tel que le prévoit le code pénal. Cette interdiction ne concerne pas : - les interventions d utilité publique (salage, intervention d urgence sur la voie publique, etc ) - les travaux agricoles ou forestiers (moissonneuses, tracteurs, travaux d élagage, etc.) Article 2 : ACTIVITES PROFESSIONNELLES 2-1 : CHANTIER ET TRAVAUX : Toute personne utilisant dans le cadre de ses activités professionnelles, à l intérieur de locaux ou en plein air, sur la voie publique ou dans des propriétés privées des outils ou appareils de quelque nature qu ils soient, susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore ou des vibrations transmises, ne peut effectuer ces travaux qu entre 8 h 00 et 20 h 00 les jours ouvrables. Ils sont interdits les dimanches et jours fériés. 2-2 : ETABLISSEMENTS OUVERTS AU PUBLIC : Les propriétaires, directeurs ou gérants d établissements ouverts au public, tels que cafés, bals, bars, discothèques, salles de réunions et de spectacles, etc doivent prendre toutes mesures utiles pour que les bruits émanant de ces locaux et ceux résultant de leur exploitation ne soient pas gênants pour le voisinage. L autorisation d ouverture délivrée par le Maire pourra être supprimée en cas de non observation du présent arrêté. Article 3 : PROPRIETES PRIVEES 3-1 : BRICOLAGE : Les travaux réalisés par les particuliers, soit sur des propriétés privées, soit à l intérieur d appartement situé dans un immeuble ou groupe d immeubles à usage d habitations, au moyen de moteurs thermiques ou électriques bruyants, tels que bétonnières, scies mécaniques, karchers, perceuses, raboteuses, ponceuses, etc sont interdits : - du lundi au samedi entre 20h00 et 8h00 - le dimanche avant 10h00 et après 12h00 - les jours fériés toute la journée. Sont considérés comme engins bruyants tout appareil à la disposition des particuliers qui, par leur utilisation, provoquent des percussions, vibrations, trépidations et généralement des bruits de toute nature excédant les inconvénients normaux de voisinage tant par leur intensité que par leur durée. 3-2 : JARDINAGE : L utilisation d engins équipés de moteurs bruyants tels que tondeuses à gazon (électriques ou thermiques), motoculteurs, tronçonneuses, débroussailleuses, etc sont interdits : - du lundi au samedi entre 20h00 et 8h00 - les dimanches avant 10h00 et après 12h00 - les jours fériés toute la journée. Article 4 : VOIES ET LIEUX PUBLICS Sur les voies publiques, les voies privées accessibles au public et dans les lieux publics, sont interdits les bruits gênants par leur intensité, leur durée ou leur caractère agressif ou répétitif et notamment ceux produits par : les émissions sonores de toutes nature, les émissions vocales et musicales, l emploi d appareils et de dispositifs de diffusion sonore ; les deux-roues à moteur non munis de dispositif d échappement silencieux, en bon état de fonctionnement ; les tirs de pétards et autres pièces d artifice et tous autres engins, objets et dispositifs bruyants. Cette interdiction ne concerne pas les animations organisées par la commune telle que la fête de la St Jean, la brocante, etc qui font l objet d une dérogation permanente. Article 5 : LES ANIMAUX DE COMPAGNIES Les propriétaires d animaux et ceux qui en ont la garde sont tenus de prendre, de jour comme de nuit, toutes mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage, y compris par l usage de tout dispositif dissuadant les animaux de faire du bruit de manière répétée et intempestive. Les bruits émis par ces animaux ne devront être gênants ni par leur durée, leur répétition ou leur intensité. Article 6 : Le Maire et le Chef de brigade de la Gendarmerie d Orgeval sont chargés de l application du présent arrêté. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 7

Dossier du mois Premiers secours Sauver une vie grâce à un défibrillateur Peut-être ne le savez-vous pas mais la commune de Morainvilliers bénéficie dans ses deux salles publiques de 2 défibrillateurs. Le premier se trouve dans la Salle des Loisirs à côté de l extincteur derrière la porte du couloir menant aux toilettes. Le deuxième est situé dans la Salle des sports «L Arlésienne» à l entrée. Ces appareils sont de plus en plus répandus et vous en verrez peut-être également sur le lieu de vos vacances. Ils peuvent sauver des vies alors il nous a semblé important de rappeler ici les gestes simples de premiers secours. > Quand utiliser un défibrillateur? L'utilisation d'un défibrillateur se fait en cas d'arrêt cardiaque, c'est-à-dire lors d'un dysfonctionnement électrique du cœur entraînant une "fibrillation", mouvement anarchique du muscle cardiaque. Une personne est en arrêt cardiorespiratoire lorsqu'elle : - s'effondre - perd très rapidement connaissance - reste inanimée - ne répond pas aux stimulations - ne respire plus. Le seul remède est alors la défibrillation. 1 minute perdue = 10% de chance de survie en moins > Qu'est-ce que la défibrillation? Un défibrillateur fonctionne en règle générale sur batteries afin d'être mobile. Il est le plus souvent constitué : - d'un bloc électrique permettant de délivrer un courant électrique calibré en durée, en forme et en intensité, - d'un moyen de transmission de l'influx électrique vers la victime constitué de deux électrodes larges et plates. Recouvertes d'un gel conducteur, on les colle sur le thorax de la victime. Pour les enfants il existe des électrodes pédiatriques plus petites délivrant un choc électrique réduit. attention, le défibrillateur permet d'attendre les secours et non pas de traiter la cause. > Qui peut utiliser un défibrillateur? Le décret du 4 mai 2007 autorise l utilisation d un défibrillateur par toute personne témoin d un arrêt cardiaque. Le seul risque qu encourt le sauveteur, c est de sauver la victime! La démarche est simple : appeler le 15 ou le 112, masser, défibriller. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 8

Dossier du mois > Comment fonctionne un défibrillateur automatisé externe? En présence d'une victime en arrêt cardiorespiratoire, il faut en premier lieu appeler les secours en composant le 15 ou le 112. Lors d'une intervention il faut mettre en marche le défibrillateur, poser les deux électrodes sur le thorax de la victime (sorte de patch à coller sur la clavicule droite et sous l'aisselle gauche, ces emplacements sont dessinés sur le défibrillateur) et suivre les instructions (guidage vocal). L ordinateur analyse le rythme cardiaque. Il donne au sauveteur des instructions vocales pour l'aider dans la manipulation. C'est l'ordinateur qui détermine si un choc est recommandé pour sauver la victime. Si nécessaire, le choc est déclenché automatiquement, en toute sécurité. Attention ne jamais utiliser un patch adulte sur un enfant : il existe pour cela des patchs de plus petites tailles. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 9

Dossier du mois > Que faire si la victime ne reprend pas connaissance? Dans la plupart des cas où la victime ne reprend pas connaissance, le défibrillateur indiquera au secouriste de prendre la réanimation cardio-pulmonaire. Il faut alors recommencer sans tarder les compressions thoraciques et les insufflations au rythme de 30 compressions pour 2 insufflations. La réanimation par massage cardiaque et bouche-à-bouche doit être poursuivie jusqu'à l'arrivée des secours. > Que faire si la victime reprend connaissance? > Lorsque la victime reprend connaissance, il faut laisser les électrodes en place sur sa poitrine et attendre avec elle les secours. > Si elle reste inconsciente mais respire normalement, il faut la mettre en position latérale de sécurité (position PLS). >La position latérale de sécurité : La victime est placée sur le côté, tête en arrière (dans cette position sa langue ou ses vomissements ne peuvent venir obstruer ses voies respiratoires). La jambe du dessus est pliée pour que la hanche et le genou soient à angle droit de façon à stabiliser le corps de la victime. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 10

Actualités Equipement public Choix des entreprises et préparatifs de chantier pour la nouvelle école élémentaire de Morainvilliers C est le 19 Juin dernier que s est réunie une partie des élus avec M. Boulet, Architecte d'a5a, maître d œuvre. Il a présenté son analyse des offres envoyées par les entreprises qui avaient répondu dans le cadre d une MAPA pour la réalisation de la nouvelle école élémentaire, d'une salle intergénérationnelle et des aménagements extérieurs : liaison piétonne entre la rue de la Vallée Maria et l'école maternelle Yves Duteil et remaniement de la cour. (cf. dossier du mois des Nouvelles de Janvier / Février 2015) > Les différents lots ont été attribués aux entreprises suivantes : LOTS ENTREPRISES MONTANT TTC lot 1 - gros œuvre/vrd/second œuvre MOLINARO 1 839 663,41 lot 2 - charpente/menuiseries extérieures CARRELET 158 198,53 lot 3 - couverture/étancheité CIBETANCHE 135 555,60 lot 4 - métallerie/serrurerie BROYER 114 370,70 lot 5 - plomberie/chauffage/vmc EUROPAIR 437 740,84 lot 6 - electricité GUINIER 238 003,61 lot 7 - carrelage/faience REVNOR 29 977,80 lot 8 - peinture / sols souples SIMON 119 400,00 lot 9 - ascenseurs A2A 27 000,00 Total 3 099 910,49 Le temps de prendre les décisions municipales nécessaires et d attendre le retour de la sous-préfecture, les ordres de service ont été établis pour un démarrage de chantier le 7 juillet 2015, date à laquelle les entreprises seront reçues par la municipalité. Seconde quinzaine de juillet, les préparatifs de chantier et l'installation de la base de vie auront lieu et la première réunion de chantier suivra afin d effectuer les mises au point concernant le planning, le phasage et les accès. > Le chantier dans ces grandes lignes Côté Rue de la Vallée Maria Durée du chantier 12 mois Objectif : mise en service pour la rentrée 2016 Installation des bungalows de cantonnement et de la zone de livraison rue de la Vallée Maria Circulation piétonne obligatoire rue de la Vallée Maria côté N Pairs face à l'école Régulation du flux des véhicules par des feux tricolores pour une circulation alternative Côté école Clôture par palissade du chantier interdit au public Mise en place d'un préfabriqué servant de 5ème classe pour la scolarité 2015-2016 dans la cour à proximité de l'ancienne mairie. Intervention liaison sur les sanitaires et le préau existants : courant été 2016 Suite en page 12 Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 11

Actualités Suite de la page 11 Plan pour la rénovation et l'extension de l'école élémentaire et la construction du local d'activités intergénérationnelles Fibre optique Le haut débit arrive à Morainvilliers-Bures! Notre commune va bientôt bénéficier du plan de déploiement de la fibre optique par Orange. Dans un premier temps, 442 communes en France vont être équipées et les communes de la CA2RS en font partie. A Morainvilliers-Bures, les travaux devraient commencer dès le début de cet été. Et, à partir de janvier 2016, les premiers foyers pourront commencer à s abonner, Orange est le fournisseur de la fibre optique mais les habitants auront le choix de l opérateur. La fibre optique sera installée du répartiteur au foyer. Un technicien effectuera l installation et la mise en service de tous vos appareils (PC, Tablette, etc. ). Le débit proposé ira de 100 Mbits/s, 200 Mbits/s et jusqu à 500 Mbits/s selon l abonnement. Les travaux sont pris intégralement en charge par Orange, seuls les administrés ayant une maison éloignée de la rue devront payer un surcoût (environ 149 ). Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Mme Salima BENKHELIFA au 01 34 21 46 50. > Quelques avantages de la Fibre optique : valorisation du patrimoine immobilier raccordement mutualisable intégralement pris en charge par l opérateur partage à la vitesse de la lumière TV en haute définition avec une qualité de son et d image optimale technologie dernière génération, insensible aux perturbations de l environnement et indépendante de votre localisation facilite le travail à domicile Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 12

Actualités Découvrons nos talents cachés François Foll, un romancier Morainvillois passionné d histoire Prenez plaisir à lire les romans écrits par l un de vos voisins, habitant de Morainvilliers. Leur auteur, François Foll, discret, ingénieur retraité et passionné d histoire est membre actif de l association Lire et Faire Lire. Il a eu l idée d écrire son premier roman l Enfant des Livres, après un an de lecture aux enfants des écoles de Morainvilliers. Il a alors voulu témoigner de l importance du livre, de son rôle vital dans l éducation, mais aussi du danger de son utilisation à des fins partisanes. Avec ces deux romans «L enfant des Livres» et «Avec cette tête-là», vous dégusterez quelques belles heures de lecture, dans un français parfait, tout aussi facile à lire que riche en vocabulaire. Vous découvrirez un pan d Histoire, mais aussi deux belles leçons de vie. «Avec cette tête-là» - Février 1899, Joseph Guillemin nait à Nantes avec un bec-delièvre. Fils unique d un boulanger, repoussé par sa mère et sa sœur, souffre-douleur à l école, il était logiquement appelé à devenir boulanger. Pourtant sa soif de connaissance, la découverte de la musique, son amour de la vie et l Histoire vont l appeler à un tout autre destin. «L enfant des Livres» - Couper le papier, nettoyer les presses, graver les plaques de cuivre Orphelin, Martin travaille dur comme apprenti dans l imprimerie de son oncle. Seule la blonde Isabelle, son amie protestante, illumine ses jours. Bouleversé par le massacre de sa famille lors de la St Barthélemy, Martin fuit Paris pour suivre un colporteur humaniste. Epreuves et rencontre forgeront le destin de l enfant des livres. Information de la Paroisse Un nouveau prêtre à Morainvilliers-Orgeval Après 4 années passées au service de la paroisse d Orgeval Morainvilliers, le Père Thierry Faure nous quitte et est nommé à St Germain en Laye. C est le Père Louis Ménard, actuellement dans la vallée de Chevreuse, qui sera prêtre de la paroisse à la rentrée. D ici là, comme chaque année, il n y aura pas de messe le samedi soir à Morainvilliers. Elles reprendront le 12 septembre. Pendant l été, la messe d Orgeval est à 10h pour concilier avec les horaires de Chambourcy à 11h30. Le père Thierry FAURE, nommé à la Paroisse de Saint Germain-en-Laye après 4 années passées à Orgeval et Morainvilliers Retrouvez-nous ou écrivez-nous sur : 1 2 3 www.morainvilliers-bures.fr mairie-morainvilliers@wanadoo.fr https://www.facebook.com/villedemorainvilliersbures Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 13

Zoom arrière Fête Fête foraine Le mois de mai a ramené les forains sur la place de Bures, l occasion pour les plus jeunes de profiter des tours de manège, stand de tir, pêche aux canards et autos tamponneuses. AFLMB Sortie Paint Ball en plein dans le mille! Pour la 3 ème sortie, l'aflmb a emmené les jeunes du village au Paintball de Guerville. Cet après-midi de détente s'est déroulé le samedi 30 mai à partir de 15 h. A peine arrivés, les jeunes, impatients, se sont équipés d'une combinaison, de gants et de masque. Après 10 minutes de briefing, les combats ont pu commencer! Les plus jeunes, 9/13 ans, se sont répartis en trois groupes et on fait un tournoi au sein du château fort. Les plus grands, 14/18 ans, accompagnés de nos 3 G.O. ont formé 2 groupes qui se sont confrontés dans trois espaces différents. La bataille fut difficile! Et après plus de deux heures de combat, on a pu compter les impacts laissés sur certains corps! Les jeunes, le sourire aux lèvres, sont remontés dans le bus vers 19h15 en racontant leurs différentes épopées. Encore un bel après-midi réussi! Inauguration un nouveau jardin pédagogique chez Coallia Le 29 mai dernier, le centre Coallia de Bures a convié, autour de sa directrice Madame Menu, quelques personnalités officielles telles que notre député David Douillet, Jean-François Raynal, Viceprésident du Conseil général des Yvelines, Julien Lorenzo, 1 er adjoint au maire, la direction de Coallia et une représentante de l agence de santé, afin d inaugurer son nouveau jardin pédagogique. Ce fut également l occasion de remettre à Mme Menu la médaille du travail pour ses 20 ans de carrière. La journée s est donc déroulée en plusieurs temps, d abord celui des discours afin de présenter le projet et les partenaires associés puis celui des spectacles présentés par les résidents du centre accompagnés des élèves de l école Jeanne d Arc d Orgeval. Enfin, celui de la découverte du jardin pédagogique organisé autour d un parcours sensoriel, d un mini-golf et d un terrain de pétanque. Les invités ont pu apprécier la beauté des lieux et la décoration réalisée par les enfants et animateurs du centre de loisirs La Licorne. La soirée s est clôturée par un barbecue et une soirée dansante ouverte pour l occasion de la Fête des voisins à tous les riverains de la rue de l Hermitage. Un beau moment partagé par plusieurs de nos élus. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 14

Zoom arrière Ecole maternelle Yves Duteil L art d enseigner l Art! «Cette année nous avons travaillé sur l'art dans toute l'école. Nous avons découvert de nombreux artistes (Miro, Picasso, Dubuffet, Mondrian, Arcimboldo...). Nous avons également été à plusieurs reprises dans l'atelier d'aude Remery, artiste peintre domiciliée à Morainvilliers, qui nous a accueillis par petites groupes et nous avons peint des toiles, en fabriquant nos couleurs avec des pigments et de l'huile. L'exposition du vendredi 19 juin destinée aux enfants et aux parents a clos une belle année artistique.» Emilie O Connell, directrice de l école maternelle de Morainvilliers AFLMB Fête de la St Jean 2015 Enfin le soleil pour cette St Jean 2015 Cela faisait environ 3 ans que nous attendions une météo plus clémente et plus propice à fêter la Saint Jean : c est chose faite! Les artificiers ont ainsi pu commencer à préparer leur feu d artifice dès 9h00 le matin tandis que les bénévoles de l AFLMB se sont activés pour accueillir dans les meilleures conditions possible les habitants de la commune pour le traditionnel barbecue. Les habitants du village sont venus nombreux pour dîner soit entre amis, soit en famille en attendant le début des festivités. Sur un fond de musique baroque, les artificiers ont tiré leur feu à 23h00 comme prévu et nous ont émerveillés avec quelques nouveautés pyrotechniques, un jeu de lumière dans la forêt accompagné de fumigènes de couleurs que les spectateurs ont su apprécier à leurs justes valeurs. Après un bouquet final magnifique, les DJ ont pris le relais de la soirée pour terminer la fête au milieu de la nuit. Félicitons l équipe d artificiers, bénévoles rappelons-le, pour ce merveilleux spectacle et un grand bravo à toute l équipe de bénévoles de l Association Fêtes et Loisirs de Morainvilliers-Bures qui ont fait de cette édition 2015, une grande réussite. Habitude oblige! Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 15

Zoom arrière AFLMB 700 coureurs au départ du Trail du Vieux Lavoir La météo était parfaite pour cette 9ème édition du Trail du Vieux Lavoir. Tout comme l an dernier, l équipe d organisation avait limité les inscriptions à 700 sur l ensemble des courses. Finalement environ 720 coureurs, petits et grands, se sont inscrits. La marche nordique (organisée par l association TEMPS LIBRE) n était pas en reste puisque une trentaine de marcheurs ont pris le départ sur une distance d environ 18 kms. C est sur le 21 kms que les participants étaient le plus nombreux, suivi de près par le 10 kms qui reste une excellente opportunité de goûter aux joies de la course nature, puis par la toute nouvelle distance mise en place cette année : le 35 kms qui reste un excellent entrainement pour d éventuels «ultra-trails» plus longs et plus exigeants (+ de 70 kms). Compte tenu de la météo des dernières semaines sans trop de pluie, le terrain était très sec et les coureurs ont dû s adapter, malgré une météo clémente, en gérant au mieux les ravitaillements, en particulier sur le 21 km et 35 km. Nous le répétons chaque année mais cette manifestation sportive nécessite de nombreux bénévoles qui souvent restent plusieurs heures dehors à diriger, informer ou ravitailler les coureurs. Leur efficacité et leur gentillesse sont toujours très appréciées des sportifs et la réputation de cette course leur est due en très grande partie. Remercions également les services techniques de la mairie qui travaillent d arrache pieds pour que ce week- end festif (Saint Jean et Trail du vieux lavoir) soit une réussite pour Morainvilliers-Bures. Les résultats de la course sont disponibles sur le site de la course : http://letrailduvieuxlavoir.free.fr/ Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 16

Zoom arrière Récompenses Cérémonie d entrée en 6 ème, permis piéton et vélo C est toujours un moment d émotion que de voir nos élèves de CM2 quitter le cycle élémentaire pour entrer au collège. Cette année la municipalité a décidé de remplacer le traditionnel dictionnaire anglais-français par un cadeau plus dans l air du temps. C est donc une clé USB 32Go personnalisée du blason de la commune qui a été offerte à chaque futur collégien par le 1er adjoint au maire, M. Julien LORENZO. Puis, accompagné par le gendarme BARRE, les permis piéton ont été remis aux élèves de CE2 ainsi que les permis vélo à ceux de CM2 ainsi qu un brassard fluorescent afin que les enfants soient plus visibles sur les routes en toutes occasions. Les formations piéton et vélo, organisées avec l aide et la complicité bienveillante de la gendarmerie sont moins anecdotiques que cela peut vous sembler. En effet, nous avons beaucoup à faire pour réapprendre à vivre ensemble dans nos espaces communs. Les permis piéton et vélo en sont une parfaite occasion. Celle d apprendre à nos enfants quels sont leurs droits de piéton et de cycliste, certes, mais aussi que la meilleure manière de se protéger est d abord de faire attention à soi en imaginant ce que peut faire l autre, en anticipant. Aucune barrière, aucun passage piéton, aucun feu rouge, aucune piste cyclable ne pourra remplacer cette conscience-là. Et c est pour cela que ces formations sont importantes. La petite réunion prenant fin, tous ont été invité à échanger autour d un petit buffet convivial. Echange culturel Europa Bures 2015 Cette fois, «Europa Bures» (manifestation biannuelle qui invite à se réunir toutes les villes de Bures en Europe) s est déroulée les 19 et 21 juin derniers à «Zbure», en Slovénie. Nous avons eu le plaisir de représenter Bures-Morainvilliers et d y participer avec d autres délégations venant de Bure-TELLIN en Belgique, Bures en Angleterre, Bures près de Vérone en Italie, Bures (Meurthe-et-Moselle) et Burbure (Pays de Calais). Un accueil très chaleureux nous attendait et les habitants de Zbure nous ont préparé un programme très divers pour découvrir les alentours, leur histoire et leur culture musicale avec des pauses fréquentes pour déguster du vin et des produits locaux. S amuser, entretenir des liens, se faire de nouveaux amis, découvrir un pays pas très connu, il y a tellement de bonnes raisons de participer à ce genre de week-end inoubliable! Amanda Pike, conseillère municipale et représentante de Bures - Morainvilliers Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 17

Zoom arrière Vie des écoles Grandes Kermesses de fin d année Les écoles de Bures et Morainvilliers ont surveillé de très près la météo (alertes orages obligent) mais rien n a perturbé l organisation de ces fêtes de fin d année! A Bures le 12 juin, la kermesse a pu s installer comme prévu sur la pelouse du terrain de football. Les enfants de maternelle, accompagnés par les élèves de l élémentaire, nous ont offert une belle représentation sur les thèmes de l eau et du cirque alternant chants, numéros de jonglages et d équilibres, clowns, danses... A Morainvilliers le 26 juin, le spectacle s est déroulé entièrement dans la cour de l école maternelle au rythme des chorales, danses, acrobaties, numéro sur rollers, théâtre, peinture Les jeux de kermesse ont ensuite suivi les spectacles pour la plus grande joie des enfants! Des deux côtés, la soirée s est rapidement transformée en une belle fête de village autour de buffets bien garnis et de grands barbecues. Deux belles kermesses donc, qui viennent célébrer le travail de toute une année scolaire. Merci aux équipes enseignantes et aux parents bénévoles qui ont travaillé dur pour la préparation et l organisation ainsi qu aux enfants pour leurs spectacles plein de vie. De Bonnes Vacances à tous et à l année prochaine Kermesse Bures Kermesse Morainvilliers Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 18

A vos agendas Lundi 13 JUILLET Bal des Pompiers de Poissy Restauration sur place Bar à champagne. 19h30 : Concert de l Orchestre des sapeurs-pompiers 21h00 : Groupe 7azic 23h30 : DJ aux platines Entrée + 1 Consommation : 10 sur place / 8 en pré-vente Renseignement : 01 30 65 61 20 Centre de secours de Poissy Avenue de la Maladrerie Dimanche 6 SEPTEMBRE Pique-nique résidence Meeker de Bures Comme chaque année à la rentrée, les habitants des rues de Champeau, des Prés, de la Maréchale et des Epinettes et du chemin des Grands Champs sont attendus avec leur panier pique-nique le dimanche 6 septembre à partir de 12h30 dans la rue de Champeau rendue piétonne pour l'occasion. Des tables, bancs et barbecues seront mis à disposition. Venez nombreux à ce rendez-vous des voisins! Dimanche 13 septembre 25 ème Brocante de la St Gorgon avec l AFLMB Bulletin d inscription, règlement et dates de permanences pour les réservations d emplacements en Mairie dans les pages ASSOCIATIONS de ce numéro du Samedi Dimanche 3 au 11 octobre octobre Exposition Propos d'artistes Cette manifestation culturelle a pour objectif de faire connaître et apprécier les œuvres d artistes amateurs ou confirmés de notre région. Cette 7ème édition a choisi de ne pas s attacher à un thème précis mais d ouvrir à une créativité artistique riche et diverse en peinture et sculpture toutes techniques confondues. L exposition s inscrira néanmoins dans une tendance résolument moderne (figurative ou abstraite). Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 19

Petites annonces & Baby Sitting > La Pharmacie de Morainvilliers sera fermée à partir du jeudi 13 août au soir jusqu au mardi 25 août au matin. GARDE D ENFANTS > Assistante maternelle agrée, habitant Bures dispose d une place début septembre de 4 à 5 jours par semaine pour un enfant de 0 à 3 ans. Merci de me contacter au 06 22 12 61 41. SERVICES A domicile > Recherche une femme de ménage déclarée pour 3h/ semaine sur Bures. Merci de me contacter au 01 39 75 37 39 le soir à partir de 19h (si absente laisser un message sur le répondeur). > Femme de ménage avec une bonne expérience professionnelle, recherche pour septembre quelques heures de ménage et repassage, joignable au 06 49 80 55 43. COURS D ESCRIME > Le Club d Escrime d Orgeval-Villennes fait découvrir depuis de nombreuses années les joies de ce beau sport aux enfants et jeunes de ces communes et des communes voisines : à partir de 4 ans, filles et garçons sont les bienvenus pour apprendre à manier le fleuret, étape par étape, de façon ludique puis en compétition s ils le souhaitent. Ce club dynamique emmène les jeunes vers de bons résultats et des médailles, en compétition départementale (Elise Karbonowski, championne des Yvelines catégories pupillette), régionale, nationale (vice-championnes avec l équipe du Team Fleuret 78 au Championnat de France de 1 ère division cette année, ainsi que Clémence Vannereau, 11 ème meilleure française), et même internationale puisqu Astrid Rapaud, tireuse de 24 ans et membre de l équipe de France sénior, dispute cette année les épreuves de coupe du monde! Informations: François-Xavier Leclerc (maître d armes) 06 70 17 44 39 escrime.orgeval@yahoo.fr www.ceov.fr EN JUILLET ET EN AOUT 2015 Cours d Anglais (Rentrée 2015/2016) > Si vous avez envie d apprendre ou de perfectionner votre anglais (soit pour le travail, soit pour le plaisir), d initier vos jeunes enfants (à partir de 3 ans) à la langue de Shakespeare ou d apporter un soutien scolaire à vos enfants plus grands (jusqu à la terminale), tous nos cours seront dispensés par un professeur diplômé de Cambridge et de l Université de Londres à Paris. Nous vous proposons également des cours de préparation pour les examens suivants : > PET, FCE, CAE (examens de Cambridge) > IELTS > TOEIC > TOEFL > STAGES INTENSIFS D'ANGLAIS à Morainvilliers pour enfants et adultes Ces stages seront animés par un professeur diplômé de Cambridge et de l'université de Londres à Paris. Pour des informations complémentaires sur les cours et les stages, veuillez nous contacter au 01.39.75.82.46 ou 06.76.93.99.81 ou par e-mail : marielouise.falck@club-internet.fr Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 20

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 21

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 22

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 23

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 24

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 25

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 26

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 27

Associations Les articles présentés dans cette rubrique sont communiqués par les associations qui en sont seules responsables. Les nouvelles JUILLET / AOUT 2015 I PAGE 28