le N 196 MAI JUIN 2014 WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG WWW.FACEBOOK.COM/LESPENNES WWW.TWITTER.COM/PENNES_MIRABEAU Pennois JARDINS DE LA TOUR MAGUIT Bientôtun espace SENIORS!
CARNET DE SANTÉ Médecins de garde Pharmacies de garde 8h-20h VIE LOCALE LA FÊTE DES VOISINS PORTRAIT GILBERT ROCCI SOCIÉTÉ BIENVENUE À LA FERME! LES 17/18 MAI LES 24/25 MAI LE 29 MAI (ASCENSION) LE 18 MAI LE 25 MAI LE 9 JUIN (PENTECÔTE) LE 15 JUIN Tous les dimanches 9h-13h Les gardes de nuit SOMMAIRE Santé I page 3 Ça s est passé... I pages 4/5 Vie locale I pages 6/7 Dans ma ville I pages 8/9 Dossier I pages 10/13 Portrait I pages 14/15 Société I pages 16/17 Sport I page 18 Sortir I pages 19/21 LES 31 MAI ET 1 ER JUIN Pour les dates ultérieures, se reporter au site de la ville www.pennes-mirabeau.org Urgences POLICE MUNICIPALE POLICE NATIONALE COMMISSARIAT DE VITROLLES POMPIERS LE 29 MAI (ASCENSION) LE 1 ER JUIN Ambulances ARC-EN-CIEL AMBULANCES AMBULANCES HORIZON AMBULANCES VITROLLES LE 22 JUIN LE 29 JUIN Don du sang MARDI 20 MAI MARDI 17 JUIN MARDI 1 ER JUILLET Opinions I page 22 DOSSIER BIENTÔT UN ESPACE SENIORS! Pratique I page 23 ÉDITO SPORT HANDBALL PERRINE TAILLEU SORTIR LE MOIS DU SON Michel Amiel. Philippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj, Célia Netter. Fabien Mignot. Flavie de Saporta. Service communication. communication@vlpm.com Pure Impression, ZAC Fréjorgues ouest, 34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00. Un des engagements de la campagne des municipales était celui de notre opposition, réfléchie, ferme et déterminée contre la Métropole Aix- Marseille-Provence. Je l ai évoqué à plusieurs reprises, vous ne souhaitez pas, nous ne souhaitons pas que la Ville des Pennes-Mirabeau devienne le 17 ème arrondissement de Marseille. Comme moi, vous avez connaissance des difficultés financières et économiques de la Communauté Urbaine de Marseille, endettée à plus de 1,5 milliards d euros. De peur d assumer au grand jour ses difficultés et ainsi faire avaler la couleuvre en douceur, le nouveau président de Marseille Provence Métropole a décidé d augmenter les impôts afin de récolter près de 35 millions d euros dès cette année. Un nouvel arbre pour tenter de cacher une forêt dévastée et qui rappelle tous les enjeux de la Métropole, dont l harmonisation des taux d imposition entre les membres s apparente à un épouvantail. Or, lorsque nous intégrerons cette future Métropole, celle-ci ne sera pas le fruit d'une réflexion cohérente auprès de toutes les parties prenantes mais sera imposée suivant la règle du plus fort. À ce jeu-là, Marseille fait figure de géant! Je le dis, je le crie haut et fort, nous ne sommes pas dupes! À l heure où l Etat envisage de réduire les aides aux collectivités territoriales, il est inacceptable que vous, Pennois, ainsi que notre beau village aux finances saines et pérennes, financions une Ville de Marseille aux abois. LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 3
ÇA S EST PASSÉ AUX PENNES... 13/04 I NOUVEAU TRÈS GRAND SUCCÈS POUR LE BBOY CONTEST DANS UN ESPACE TINO ROSSI EN FUSION AVEC DES BATTLES DE DANSE HIP-HOP DE TRÈS HAUT NIVEAU 4 AU 6/04 I DIX-HUIT JEUNES PENNOIS ONT PARTICIPÉ AU WEEK-END SKI À ORCIÈRES-MERLETTE ORGANISÉ PAR L'ESPACE JEUNES 14 ET 15/04 I QUE CE SOIT AVEC LES COLLÉGIENS OU LE GRAND PUBLIC, LA PIÈCE MONSIEUR AGOP A ÉMU LES SPECTATEURS DU THEÂTRE HENRI MARTINET 14 AU 18/04 I L'OPÉRATION JOBS D'ÉTÉ AU PIJ, UNE SEMAINE UTILE POUR AIDER LES JEUNES À TROUVER UN EMPLOI POUR LES VACANCES SCOLAIRES ESTIVALES 8 AU 17/04 I LA QUATRIÈME ÉDITION DE LA SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX HANDICAPS AURA ÉTÉ UN SUCCÈS TOTAL À L'OCCASION ENTRE AUTRES DE LA JOURNÉE SPORTIVE OU DU SPECTACLE DE L'ASSOCIATION DE ROUES... DE POINTES 22 AU 30/04 VACANCES TONIQUES POUR LES ALSH COMME ICI AVEC LA FLASH MOB RÉALISÉE LORS DE LA SORTIE À LA FERME PÉDAGOGIQUE 7/04 AU 11/04 I LES ÉLÈVES DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE TRÈS HEUREUX LORS DES TRADITIONNELLES BALLADES ET SCÈNE OUVERTE 1 ER /05 LA FETE DU SPORT A RAVI LES PETITS ET LES GRANDS PENNOIS 4 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 18 ET 19/04 I LE BMX CLUB DES PENNES-MIRABEAU A EU L'HONNEUR D'ACCUEILLIR, SUR LA PISTE MICHEL COLUCCI, PRÈS DE 1000 PILOTES LORS DE LA PREMIÈRE MANCHE DU CHALLENGE FRANCE 10/04 I RENCONTRE INTERGÉNÉRATIONNELLE ENTRE DES ÉLÈVES DE CE2 DE L'ÉCOLE DE LA GAVOTTE ET DES RÉSIDENTS DE LA MAISON DE RETRAITE LES OPALINES LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 5
VIE LOCALE VIE LOCALE En partenariat avec Pôle emploi, le Bureau municipal de l'emploi organise, le 6 juin de 9h à 13h à l'espace Tino Rossi, un forum consacré à l'industrie. À cette occasion, des représentants d'entreprises présentes sur la zone des Pennes- Mirabeau seront à la disposition du public, en particulier les personnes en recherche d'emploi. Un rendez-vous à ne pas manquer. Renseignements : 04 91 67 17 89 Chaque année, l'appel du 18 juin 1940 est commémoré dans la plupart des villes françaises devant les monuments aux morts érigés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Depuis 2006, ce 18 juin a été institué par décret «Journée nationale commémorative de l'appel historique du général de Gaulle à refuser la défaite et à poursuivre le combat contre l'ennemi» afin de rendre hommage à l'ensemble des résistants français. Aux Pennes-Mirabeau, cette cérémonie du souvenir aura lieu le 18 juin à 19h sur le square Général de Gaulle. Société EPC-FRANCE à CABRIES Par arrêté du Préfet des Bouches-du-Rhône, en date du 5 mars 2014, il a été prescrit une troisième prolongation du délai pour approuver le Plan de Prévention des Risques Technologiques (PPRT), de la société par Actions Simplifiées EPC-FRANCE exploitant une installation de stockage et de distribution d'explosifs à usage civil sise quartier de la Guérine-Vallon de Baume Baragne-CD 60a à Cabriès. Cet arrêté peut être consulté à la Mairie des Pennes-Mirabeau. RENDEZ-VOUS FÊTE des VOISINS 2014 ÉLECTIONS EUROPÉENNES Renseignements : 09 69 36 24 12 Comme chaque année, la fête foraine va investir le parking Tino Rossi à l'occasion du long week-end de la Pentecôte. Les manèges et autres stands seront là du 6 au 11 juin. L'occasion de passer un aprèsmidi sympa en famille et/ou avec les amis. UN TOUR et puis s'en va INITIATIVE Journées nationales de prévention de la noyade SENIORS N'oubliez pas les ateliers mémoire! Renseignements : 04 88 72 92 75 Renseignements : 04 42 10 11 43 Chez les Di Trapani, on est maçon de père en fils! Et Claude n'a pas brisé cette chaîne familiale, d'abord en tant que salarié et désormais en entrepreneur indépendant. «J'interviens évidemment dans ma commune mais également dans les villes environnantes», indique-t-il, lui qui réside aux Pennes-Mirabeau depuis sept ans. Cet artisan propose tout type de travaux de maçonnerie, de la construction traditionnelle et individuelle à la rénovation. Construction Di Trapani, tél. 06 13 80 14 94 Diplômée d'un BTS Banque, conseillère clientèle dans le secteur bancaire pendant dix ans, Laëtitia Martin vient de créer sa propre société de courtage. Prêts immobiliers, travaux, auto, crédits à la consommation, rachats de crédits..., cette Pennoise accompagne les clients dans tous ces projets personnels souvent complexes. «Mon objectif est de négocier pour eux, auprès des banques et des assurances, le meilleur taux, les frais de dossiers... afin d'obtenir un financement au meilleur coût». As du taux, tél. 07 82 01 39 22, www.asdutaux.com 6 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 7
DANS MA VILLE... ÉCLAIRAGE CHÂTEAU DE VENTO PLAN-DE-CAMPAGNE ÉCOLE CASTEL-HÉLÈNE PLAN-DE-CAMPAGNE (BIS) ALSH LES CHARMES VIDÉO-PROTECTION LA GAVOTTE ENVIRONNEMENT 8 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 9
DOSSIER JARDINS DE LA TOUR MAGUIT Bientôt un espace SENIORS! 10 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 11
Des activités variées 12 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 Chargée de l'animation des espaces seniors de l ensemble du département, l'entraide solidarité 13 est une structure associative lancée en 1996. Cependant l'histoire de l'es 13, dont l'objectif est d'«apporter des réponses adaptées à l art de bien vivre sa retraite», a commencé beaucoup plus tôt. En effet, dès la fin de la guerre, l Entraide française est créée avec, dans chaque département, des comités chargés de remplacer le Secours national. Puis, en 1949, la création de l Entraide des Bouchesdu-Rhône pose les bases d un véritable partenariat entre le conseil général et cette association : la gestion des maisons de retraite, des foyers restaurants et des clubs est alors regroupée au sein de cette structure. Le dernier avatar de cette histoire est la scission, en 1996, de l Entraide des Bouches-du-Rhône : celle-ci continuera à gérer les établissements pour personnes retraitées et la toute nouvelle ES 13 deviendra le gestionnaire des espaces seniors de l ensemble du département. Une construction originale DOSSIER BELLE La histoire Tour de la MAGUIT LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 13
PORTRAIT GILBERT ROCCI 14 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 15
SOCIÉTÉ Et si NUTRITION nos enfants aimaient ENFIN leslégumes! Bienvenue à la SOCIÉTÉ Des solutions originales PRATIQUE La ferme pédagogique est ouverte à tout le monde les mercredis et samedis, de 14h à 17h30, et tous les après-midis (sauf le dimanche) pendant les vacances scolaires. L'entrée est gratuite. Allez-y! 16 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 17
SPORT SORTIR PERRINE TAILLEU Enfant de la balle MOIS DU SON 18 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 Une ascension régulière BravoLou! Chœurs et cordes EN BREF Du 27 mai au 28 juin Horaires sur : www.pennes-mirabeau.org Gratuit Renseignements : 04 96 15 17 99 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 19
SORTIR Galas des associations Date Association Thème Lieu Contact SORTIR 6, 7 et 8 juin Festi théâtre La Porte des Étoiles Théâtre Théâtre Henri Martinet 04 42 02 91 82 laportedesetoiles@wanadoo.fr 14 juin Dizzy Danse Club Danse Espace Tino Rossi 06 25 39 66 51 dizzydanse@sfr.fr 14 juin Studios Mélodie Chant Théâtre Henri Martinet 06 20 39 75 02 studiomelodie@gmail.com 15 juin Be Bop N 1 Danse Espace Tino Rossi 06 10 01 94 93 bebop.france@free.fr AGENDA 21 DES PENNES-MIRABEAU 20 juin Agir Danse Espace Tino Rossi 06 20 75 92 39 La Fête des moissons opte pour les gobelets en plastique rigide consignés à 1. 22 juin Cantaren Groupe vocal Espace Tino Rossi 04 42 02 54 89 / 06 67 00 58 44 forest48@orange.fr 28 juin La Porte des Étoiles Théâtre, chant, danse Espace Tino Rossi 04 42 02 91 82 laportedesetoiles@wanadoo.fr 28 juin Rémolino Andalou Danses ibériques Chalet Mistral 04 42 77 73 30 isabelle.gabarre@orange.fr ÉVÉNEMENT ÉVÉNEMENT MUSIQUE 29 juin Dance Attitude Danse Espace Tino Rossi 06 24 51 67 46 fabdance@neuf.fr Lundi 23 juin 18h45 Parking Tino Rossi Renseignements : 06 68 58 18 19 / 06 75 62 33 37 Samedi 28 juin 14h Départ : ferme pédagogique Parking gratuit Restauration sur place Renseignements : 06 68 58 18 19 / 06 75 62 33 37 Du 29 au 31 mai 20h30 Jas'Rod Tarifs : 18 par soirée, 9 pour les élèves de l'école de musique, 45 le forfait festival (hors location), gratuit pour les enfants accompagnés jusqu'à 14 ans Renseignements : www.progsudfestival.fr ET AUSSI... VIDE-GRENIER 17 mai de 9h à 18h FESTIVAL LOU MIRABÉOU 17 et 18 mai 10h UN CÀCOU ET UNE CAGOLE... LE DIVORCE! 23 mai 20h30 FÊTE FORAINE Du 6 au 11 juin FESTI THÉÂTRE DE LA PORTE DES ÉTOILES 6 juin 20h 7 juin 15h 7 juin 20h 8 juin 20h EXPOSITION DE PEINTURE 14 juin SYNDICAT D INITIATIVE MUCEM Agenda de l été Billetterie Renseignements 20 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 21
OPINIONS LES PENNES-MIRABEAU D ABORD PERMANENCES RENDEZ-VOUS AVEC LES ADMINISTRÉS ORDRE DES AVOCATS PRATIQUE LES PENNES BLEU MARINE MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE OFFICE NOTARIAL DÉPUTÉ CONCILIATEUR DE JUSTICE CONSULTATION JURIDIQUE (CDAD) APERS (ASSO. AIXOISE DE PRÉVENTION ET DE RÉINSERTION SOCIALE) ÉCRIVAIN PUBLIC PERMANENCES JURIDIQUES ACTION SOCIALE CENTRE COMMUNAL D ACTION SOCIALE PERMANENCE APA ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE SERVICE D AIDE À LA PERSONNE GROUPE UMP GROUPE PENNES-AVENIR 22 LE PENNOIS I MAI JUIN I 2014 CARSAT SUD-EST (CAISSE D ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL) EMPLOI/LOGEMENT PÔLE EMPLOI MISSION LOCALE BUREAU MUNICIPAL DE L EMPLOI PLAN LOCAL D INSERTION POUR L EMPLOI (PLIE) POINT INFORMATION JEUNESSE (PIJ) CAISSE D ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L INFORMATION SUR LE LOGEMENT) ADRIM CAUE ENVIRONNEMENT DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETS DÉPÔT EN DÉCHETTERIE 23