!"#$%&'%()**)+,)-'%.!"#"$%&'()*($)+,,+"'($)$-."+/($)(%)$+#%0 $(.'0%+'"+%)*1(%+%).2+'30)*()/+),+!"//(4)*($)5('$-##($)+30($ (%)*()/1+6%-#-!"() /012034456/057848938056:$;6<6=->?@A.?B!!!"#$%&'$()*+,"-.(
'HI!JKI7'@>(D'?'@D'",'@E'&%4"+L8"'@>(D'?'M/8$# M8%:8/++"';85*$+$&/$8"'/3'A'&%4"+L8"'@>(D #,*'$&23&*14(56.( 5".'$&27&*14(56.(!"#$!$%$&'(&)*+",(!"##$%&'( )$"$**$##"+"&,-'./$##/&0"'123&"'&%34"**" #%0$5,56'*/'758%&,"09&%*%:$"6'43"';/8<'!"#"$%&'(&#)$*%+$+,+&'(&-."*/( =9>>'?'(@9A>!"#$%&'%()(%*&!"#$%&'($)*$+,-.(#$/'0(1$23*$'0045 C D /,-.$?*&@ NON Q P A'(-.$B(CD*9!"##$%&'A'!0$"&0"6'$&13#,8$"6'&%34"/3B'+5,$"8# 1/&#'*/'!$*4"8'50%&%+$" /$+(&'(%&%/$(*/(%&(+&'(&#)$*',%+.$( =9>>'?'(C9DE!"##$%&'@ F2$&&%4/,$%&',"09&%*%:$G3"'",'1"'#"84$0" 1/&#'*/'!$*4"8'50%&%+$" 0.1,!(&/"$%%(&'(%&'(!1+% (E9>>'?'(C9DE 63#$7&*$)*$8(99*#$/'0(1$2:*$'0045 (@ ";#$'<4$+,0*-.(-$+'0(,&$2=>*$'0045 E11*FG9H*$?'.(,-'9* NON P B&1H*$)IJ01'K C /,0.*$)*$9'$L(99*..*!
JASFTAG 2014-24 et 25 novembre 2014 - Paris Programme préliminaire - Journée du 24 novembre Session 1 - Vieillissement: Naissance d'une nouvelle société, la Gérontechnologie, vue par 24 NOVEMBRE MATIN - PALAIS DE L'INSTITUT DE FRANCE 9h00-9h30 : Accueil - Café INSTITUT DE FRANCE 9h30-10H15 : Ouverture des JA-SFTAG 2014 Mots d'accueil de Madame Ghislaine ALAJOUANINE, Membre Correspondant de l'institut de France - Académie des Sciences Morales et Politiques, Vice-Présidente de la SFTAG (Modérateur-Animateur de la matinée) Ouverture : Monsieur Bernard BOURGEOIS, Philosophe, Académicien, Président de l'académie des Sciences Morales et Politiques Lancement des journées, par Monsieur Vincent RIALLE, Président de la SFTAG, CHU de Grenoble - Université Joseph Fourier Allocution de Madame Laurence ROSSIGNOL, Secrétaire d'état chargée de la Famille, des Personnes âgées et de l'autonomie 10h15-12h15 : «Vieillissement : Naissance d'une nouvelle société, la Gérontechnologie, vue par» Madame Paulette GUINCHARD (Présidente du Conseil de la CNSA) Monsieur Pierre-René LEMAS (Directeur Général du Groupe Caisse des Dépôts, sous réserve) Professeur Jacques DEMONGEOT (Université Joseph Fourier, Grenoble) Monsieur Tanguy CARRE (Directeur Général de la Banque Postale Prévoyance) 11h00-11h30 : Pause «Quand les Philosophes rencontrent les Robots» Avec les robots KOMPAÏ, NAO, PARO, RUMBA, VISIOCONSULT Monsieur Christian BRUGEILLES (REUNICA) Monsieur Patrick WEIL (Président Directeur Général de Groupe PRUNAY) Madame Véronique AUBERGE (Chargée de Recherche, UMR CNRS 5217, Grenoble) Professeur Jean Charles POMEROL (Université Pierre et Marie Curie, Pôle vieillissement APHP - Charles Foix, Silver Valley) 12h15-12h30 : Allocutions de Clôture de Madame Claudie HAIGNERÉ, Ancien Ministre, Présidente d'universcience et de Monsieur Xavier DARCOS, Ancien Ministre, Secrétaire Perpétuel de l'académie des Sciences Morales et Politiques Session 2 : L'innovation technologique et de service dans la Silver économie 24 NOVEMBRE APRES-MIDI - GROUPE CAISSE DES DEPOTS 15h00-15h45 : Table ronde n 1 - Développement durable : Evaluation, Label, Normes Modérateur : Ghislaine ALAJOUANINE Démarche HS2 Haute Santé Sécurité (Réunica Domicile et Nexity : Sabine DESNAULT, Maud MINOUSTCHIN) David SAINATI (MEDAPPCARE) : La santé mobile : évaluation et perspective en Silver Economie Nadia FRONTIGNY (ORANGE) Yves PARIOT (AFNOR) Fabrice PENOT (APAVE) 15h45-16h15 Pause / rencontre avec les robots NAO, PARO et RUMBA 16h15-17h45 : Table ronde n 2 - Habitats et mobilités : des vivre ensemble en perspective Modérateur : Christophe BRISSONNEAU Agnès SINDOU-FAURIE (Groupe Caisse des Dépôts) : Le fonds viager intermédié Certivia Christophe BOUTINEAU (PDG de Filassistance) : Accompagnement, prévention et coordination de la fragilité à domicile : quelle place pour les sociétés d'assistance/assurance et de services à la personne? Véronique CHIRIE (TASDA) : Intermédiation entre créateurs et usagers Justine SAUQUET (DYNSEO) : L apport des réseaux sociaux dans la prise en charge des personnes âgées fragilisées Thierry CHEVALIER (TECHNOSENS) : Du lien social à la télémédecine 3
!"#$%&'()*'#+#,-.'#/'0#0,-'$,'0#'.#/'#12-$/30.*-' 0455678#9#+#0:648:4;#68<=5>?64;#87=@4A=B#CD>64?5#<A85#EA#06E@4?#D:787C64 FGHH#+#FG9H#I#J::=46E#+#,AKD# FG9H#+#FGL"#I#(7>5#<2A::=46E!"#!$%&"'#%'"!()'!*++",-.(/0"!123*45!678(0#)9!:'.;)!,!4+0&"'<0#=!>)'0<!5"<;)'#"<? "#!@0+;"+#!12*AAB!6C74!D"!3'"+.E9"!,!4+0&"'<0#=!F.<"(/!G.%'0"'H!>'=<0D"+#!D"!9)!-GI*3? FGL"#+#MHGM"#I#,78KD?48:4#68>?7<=:>6@4#+#*+#.0+"!>2*4!6C74!I.%9.%<"?!J!!"#$%&%'()*+)&#),+"-.//+)0$(+)+')'+12/.&.$%+)3)"%12+--+)+') 4#'5"%'()*+-)-.&5'%./-)+/)6.%+)*+)"(#&%-#'%./ MHGM"#+#MMGHH#I#.ANE4#?78<4#8O#9#+#!"#$%"&%'&()'*%+"&,&-+%*."&%'&#/#.0)%"&1#."&23*.')$+#'*4.&1%"&'%05.424$*%"&%'&"%+/*0%"&*..4/#.'" 7.*("#'+5")82%-&#%/+)9&#:.5#/%/+);7<)=/-'%'5')*+)!"#/1+>!1.E"'#!K$4A2*-!6C.LL0<<0.+!*M"!5'.0#<!A0E"'#=H!G=D=')#0.+!NOPP!;.+#'"!9)!L)9#')0#)+;"?!J!?+12/.,(/%+)3)#,,#"%'%./)*@5/)/.56+#5) 2#/*%1#,)A!!-)+D'0+"!>1*52B1!6*QGB?!J!B+-),"(:5$(-)*+-)-.%$/#/'-)C#1+)#5D)'+12/.&.$%+-),.5")&@#5'./.4%+E)F.51%)('2%G5+).5)4(1.//#%--#/1+)A!F%90"!C7*GG*Q3B$Q!6B-*!,!-)+#=!A.0'"!@)99="!D"!9R*%#/0.+?!J!H"(1./%-+")+')#11.4,#$/+")&#)4%-+)+/),+)*+-)?+12/.&.$%+-) *@9--%-'#/1+)<.$/%'%6+3)H&5-)G5@5/)I+-.%/J)5/+)/(1+--%'()K MMGHH#+#MMG9H#I#PA=54#:AKD#Q#@656>4#<45#R75>4?5#Q#<DC785>?A>6785#<4#?7N7>5 MMG9H#+#M!GM"#I#.ANE4#?78<4#8O#L#+#63*..4/#'*4.&'%05.424$*78%&%'&1%&"%+/*0%&%.&(#+05%&%'&1#."&2%&(4.1%!C)#/"'0+"!:12*Q5H!F%90"!*++"!I7B112BQH!S)'0+"!C7*1:$QQB*4!"#!K=90<<)!A*A*Q5B!64+0&"'<0#=!D"!K.+#'=)9H!C)+)D)?!J!?+12/.&.$%+)+')"(#*#,'#'%./)4(*%1.-.1%#&+)+/)-#/'()4+/'#&+)3)&@+D,("%+/1+)1#/#*%+//+)!@='.+0T%",2+U<!I7$4@BQ$I!6G.+D)#0.+!K099"++0)VWXY?!J!F.&%*#"%'()*%$%'#&+J)C+44+-)+')6%+%&&%--+4+/')3)('5*+-)+'),".:+'-)*5) L+IMI-+"6#'."N!K0+/!S/%"!>7*Q!I1*Q!"#!G')+Z.0<!:1BK$Q5!62Q12*?!J!<.44+/')%/'("+--+")&+-),+"-.//+-)0$(+-)#5D)O)-+"%.5D)$#4+-)P)A M!GM"#+#M9GHH#I#.ANE4#?78<4#8O#"#+#6%"&-4+(#'*4."&%.&$)+4.'%05.424$*%&/8%"&9#+&13#.0*%."&)'81*#.'"&%'&1%"&+%"94."#:2%"&1%& -4+(#'*4.!F%90"+!C*1I2B1!6KV!@-I,3='.+#";/+.9.M0"H!3'"+.E9"?H!C)#[!B:BA!:2I$4Q!6524!3='.+#";/+.9.M0"?H!>)<;)9!A*K:B1I!6524! 3='.+#";/+.9.M0"?H!\%].!-*-*!6KV!@-I,3='.+#";/+.9.M0"H!3'"+.E9"?!F.^9!:BAK2Q!64+0&"'<0#=!>0"''"!"#!K)'0"!C%'0"H!>)'0<?H!*9)0+!G1*QC$!64+0&"'<0#=!D"!Q0;"?H!G')+Z.0<!>2BIIB!6*>,7>!78(0#)9!C/)'9"<! G.0_?H!@0+;"+#!12*AAB!64+0&"'<0#=!F.<"(/!G.%'0"'H!3'"+.E9"?H!*++",-.(/0"!123*45!64+0&"'<0#=!>)'0<!5"<;)'#"<? MLGHH#+#M"GM"#I#.ANE4#?78<4#8OS#+#;0*%.0%&"%+/*0%&1%&2#&-+#$*2*')</82.)+#:*2*')!30.&)++0!C*1ABII2H!-.`)+)!7*K252H!-)L%"9!:BQ@BQ2-IBH!-"'M"!1B2Q3Ba21Ib!6CBQ!-I2KC$?H!K)'0E"9!>2Q$H!>/090(("!A$>Bb! "#!*++",-.(/0"!123*45!6*>,7>!78(0#)9!:'.;)?!J!Q/).I:+'),+"*5)A)@92J)&+)6.%&#)K@3)1#5-+-J)-'"#'($%+-)+')I+-.%/-)*+)*+5D),.,5&#'%./-) 6%6#/')-#/-)+')#6+1)'".5I&+-)1.$/%'%C-!K0;/"9!@*C7B1H!G')+Z.0<!>$1IBIH!G'=D='0;!*K*QH!:"+c)L0+!ABC$4IB4dH!-.9)+M"!1$--*I$!"#!@='.+0T%"!*4:B13B!6CQ1-H! A23?!J!R+1.//#%--#/1+)#5'.4#'%G5+)*+)&#),#".&+)*#/-)&+-)2#I%'#'-)%/'+&&%$+/'-)3)#,,&%1#'%./)S)&@#--%-'#/1+)S)*.4%1%&+!C9"L"+#!1*2B@-S\H!5)L0"+!3BQI72*AH!*++)E"99"!KB1C2B1!"#!K0;/"9!$CCBAA$!6AC2-H!4+0&"'<0#=!D"!3'"+.E9"?!J!T('+1'%./)*+) -%'5#'%./-)#/."4#&+-)S),#"'%")*+-)2#I%'5*+-)*@5'%&%-#'%./)*@5/+)'#I&+''+)'#1'%&+!5)+0"9!32AA*2QH!C/'0<#.(/"!ABFB4QB!"#!F")+!>BIB1K*Q-!6C74!D"!A0UM"H!:"9M0T%"?!J!B@#/#&N-+)*+-),+"'5"I#'%./-)*5)-.44+%&)+') *5)"N'24+)1%"1#*%+/),#")&@#1'%$"#,2%+)*5),.%$/+' M"GM"#+#M"GL"#I#PA=54#:AKD#Q#@656>4#<45#R75>4?5#Q#<DC785>?A>6785#<4#?7N7>5 M"GL"#+#MTGHH#I#.ANE4#?78<4#8OT#I# 7.*("#'+5")?2%)B97UVR?!C)#/"'0+"!$AA2@BI!6G')+;"!*9e/"0L"'?!J!B+)I./)-+/-)+')&@('2%G5+J),%&.'+-)*+)&#)8("./'+12/.&.$%+!*++",K)'0"!:"+.0#!6>*CIBH!4+0&"'<0#=!D"!3'"+.E9"?!"#!*++)E"99"!K"';0"'!6AC2-H!4+0&"'<0#=!D"!3'"+.E9"?!J!O)F+&C)-.1%#&)*#'#)P)B+),#"'#$+)*+)*.//(+-)3)5/)4.N+/)*@.,'%4%-+")&+)4#%/'%+/)S)*.4%1%&+!Q)#/)90"!5B@2A2B1!63'"+.E9"!B;.9"!D"!K)+)M"L"+#?!J!7(*+1%/+)*(4#'("%#&%-(+)3)5/+)#6#/1(+)6+"-)&@($#&%'()-#/%'#%"+!:=+=D0;#"!:1*QC7BI!"#!3".'M"<!aB2A!6CB1*3H!4+0&"'<0#=!D"!3'"+.E9"?!J!T+-)O)-.5"%-)P)+')*+-)2.44+-)W)T+)&@%4,."'#/1+) "+&#'%6+)*+-)"+--.5"1+-)'+12/.&.$%G5+-)+')254#%/+-)*#/-)&#),"%-+)+/)12#"$+)S)*.4%1%&+)*+-),+"-.//+-)0$(+- MTGHH+MTG9H#I#*4C654#<45#R?6B#4>#0U8>GV54#<45#W7=?8D45#RA?#JEA68#X*J$,%#Y#X?A8Z765#P-'..' H"%D)X8"#%/+-)*+)12+"12+5"-X)*+)Y9VB=FJ)H"%D)*5)4+%&&+5"),.-'+")*+)&#)F!?98 Xf/!J!G"'L"#%'"!D"<!(.'#"<!D"!9)!C0#=!D"<!-;0"+;"<!"#!D"!9R2+D%<#'0" J3/-.%*-3( M9GHH#+#MLGHH#I#/DW4=84?#E6N?4#Q#@656>4#<45#R75>4?5! 04556785#RA?AEEVE45 J3/-.%*-3( #[J0X.J\#!HML#+#!L#4>#!"#87@4CN?4#!HML#+#PA?65 P?7]?ACC4#R?DE6C68A6?4#+#[7=?8D4#<=#!"#87@4CN?4
!"#$%&#'!()*+!,!(+!-.!(/!012-345-!()*+!,!67589 651:5733-!;5<=8380785-!,!"1>50<-!?>!(/!012-345"#$%&'()*'+%,-./%$012%034516$7#$%58#9%:#%$0;26#1%<#%= >532#1563#%>3#$$#%<#$%&'()*'+%,-./%= $#IIJ!"J#K!6#LKIJMJ $-998109!;757==N=-9 *+@))!,!*/@*/!A!&74=-!510?-!0BC!,!!"##$%&'()'*+,-$./"'0/,&*%-+%&"'("'123&."/&,.$%&,1'!%*$".4 5%/'6"/%&."*+&%1%74'83!69!"#$%&'()%*+,$%&%#+-./012+34%$*5#(6'+#)+78&95'%(+:%&67"98"6(+#(+;<=>,? ȏ!"#$%$&!'($)*+!,!:"67'5"66(@(6'a+b5;&6+('+"bc(7'5d*+#)+78&95'%(+d%&67"98"6( ȏ -(./)*! 012"3452! 67)89*$:8+#! ;(:*<=! >(?$8*$@! "$*)(A.*B@! "#$%$&! '413CD@! 5?8E8! '411FG4! 62HFG@! -?8::*B@! FA&*.%I8I! G;C55F5! 67)89*$:8+#!J%$8:!K222B@!F.%8)!>1F3'4@!;?.8*LF))*!DMC112C3!67)89*$:8+#!&*!H()+$#%.@!'%)%&%B!,!2&B;(+%"6#(+&E(7+;(*+78(%78()%*+9")%+ ;&+9%$9&%&'5"6+#)+7"6F%G*+@"6#5&;+#(+HIJK+#(+;<=>,+('+;(+#$E(;"99(@(6'+#(+;&+D%&67"98"65(+ ȏ F.%8)!>1F3'4!6N8O*LJ$#:8&*)+!2-"B!,!-"67;)*5"6+#(+;&+*(**5"6 */@*/!,!*/@+/!A!67>9-!D7E<!F!2898.-!?-9!;19.-59!F!?<3109.57.8109!?-!5141.9 */@+/!,!*G@))!A!&74=-!510?-!0BH!,!ΖQW«JUDWLRQ GHV 7HFKQRORJLHV HW ELHQ YLHLOOLU OHV G«ȴV GH O LQQRYDWLRQ!"#$%&'()%+L66(M>"985(+/=,LNO+3L4MP4+PQ95'&;+R%"7&A+N65E(%*5'$+4&%5*+O(*7&%'(*? ȏ!n8o+($8%!'12-df3'm4l5f'142k!*+!f))*l-(<=8*!12"f7g!6fjlmj!mp<8+%.!0$(o%@!7)89*$:8+#!j%$8:!g*:o%$+*:b!,!s)(;+9%"7(**)*+9")%+ #$E(;"99(%+('+&#&9'(%+)6+9%"F%&@@(+9*T78"M$#)7&'5D+(6+;5F6(+U+ ȏ! H%$8A*.! J234@! J=8.8<<*! 54JC-@! H%++=8*?! J52'MF1D@! 5(?8:*! MF15C@! M#./)*! QC1MC1NC@! F))*L-(<=8*! 12"F7G! 6FJLMJ! MP<8+%.! 0$(O%@!7)89*$:8+#!J%$8:!G*:O%$+*:B@!-%R?*.!0C3NC32-DC!*+!-*$E*!1*8)E*S8$+I!6'C3!-D2H'4B!,!=2PL-L+V+=6'$F%&'5"6+#(*+2(786";"F5(*+ #<L**5*'&67(+-"F65'5E(+#&6*+;&+9%5*(+(6+78&%F(+#(+;&+@&;(+#<L;W8(5@(%+('+#(*+@&;(*+&99&%(6'$(* ȏ! CT! 047"C42-! 65C1F--@! D(?.(?:*B@! ;T! G7'M2C1! 623-C1H@! D(?.(?:*B@! >T! NC1"3F'! 6R*R(8$*L$*&B@! 3T! N2"47147K@! >T! NC55F! 6212D@! D(?.(?:*B!*+!JT!17HCF7!6'M7!*+!7)89*$:8+#!&*!D(?.(?:*B!,!C+?&*!*U<.($%+(8$*!&V8)+*$%O+8():!.($:!&*!&*?U!%)8R%+8():!*)!CMJFG! %<<?W#*:!:?$!?)!:?<<($+!&*!:+8R?.%+8()!O(E)8+89*!6R*R(8$*L$*&XB ȏ!h()8y?*!hf712'c!623-c1h@!n8..*z?8[b@!f.w!'mqc21!67dd@!d$(w*:b@!"%a$8/.*!01cgf@!38o(.%:!0cf7hfd23!6f.+$%)!1*:*%$o=b@!g%98&! MC\-43!67DD@!D$(W*:B@!F.*U%)&$*!F10F7G!623-C1H@!N8..*Z?8[B@!;%OY?*:!G7'MC3C!67DD@!D$(W*:B!%)&!>$%)O8:!5CN2!623-C1H@!N8..*Z?8[B!,!X&+9;&'(D"%@(+45-LO"+V+9%(@5(%+95;"'(+#(+O"@"@$#(756(!
!"#$%&#'!()*+!,!(+!-.!(/!012-345-!()*+!,!67589 651:5733-!;5<=8380785-!,!"1>50<-!?>!(/!012-345- $-99810!M!,!$N8-0N-O!80?>9.58-O!01>2-7>P!3<.8-59!?709!=7!$8=2-5!<N10138- (/!@ABCDEFC!,!GH&C!IC$!$GHC@GC$!C&!IC!JKH@IL$&FHC Q#JJ!IC!J#!GH&C 6A$&CF$!$GHC@&H%HVLC$!,!'#JJCFHC!#GGC$$HEJC!IC!WSM)!X!*YSM)!"# $%&'()*# +,-..+/01# +234%56'3# +,-..+/01# 78'(9# :+;:.<==# 3&# +432# >?@..?# A@5(B3'9(&C# 63# D8E285F# G#!"#$$% &%!''()*+,+-*."+/*%#)0+-*1%$020-3%$(4 H"#$%&'()*#+,-..+/01#+234%56'3#+,-..+/0#3&#+432#>?@..?##A@5(B3'9(&C#63#D8E285F#G#5+)067/%8(,+/%+*%81)6-*69630+ I"# ;%&J%2(3# >K+@L+.1# M%&&J(3E# 0-,/+N# A>K# +553)OP:353B8(9F# 3&# Q(5)35&# /?+..-# A+:?M1# @5(B3'9(&C# 63# :'358R23F# G# :*090/(4090*1%;+%9(%*(49+**+%*(<*09+%<=+>%9+/%/1-06)/%')1/+-*(-*%67%-6-%;+/%*)6749+/%<63-0*0?/%913+)/ S"#7E2(3#,/<T1#>%'82(53#$<@.-D1#M%')#:+;0?D1#>J'O9&U23#0-T>K+@V1#73%5#.8E(9#$-$?;#%56#M%'(3#>K+/+Q-.#A@5(B3'9(&C# $(3''3# M356U9# ='%5)31# :'358R23F# G# $(% *191./7)2+099(-<+% ;7% '60-*% ;+% 27+% ;+/% '(*0+-*/% (''()+0991/% /67/% @)+//06-% @6/0*02+% A6-*0-7+ W"# T82U53#,/?:;<.?1#.(8532#,-;P+KM-01#,3'&'%56#,<@0?;1# 7E2(3&&3# T+,.?-/# 3&# Q(5)35&# /?+..-# A+:?M1# @5(B3'9(&C# 63# :'358R23F#G#B(26)0/+)%9C0,'90<(*06-%/6<0(9+%;+/%'+)/6--+/%D31+/%3)D<+%E%F-*+)-+* X"#?9%R3223# M+/Y@-# 3&# -'()# /@M-+@# A>:# IZF# G#!7*6-6,GH6,% &% 7-+% 0--62(*06-% ;+% )7'*7)+% '67)% 9(% /(-*1% E% ;6,0<09+% +*% 9C(7*6-6,0+ ["#.%3&(&(%#><@/,-D#A+:?M1#@5(B3'9(&C#63#:'358R23F#G# 9+/%IJK@!H%;7%?7*7)I% Z"# T(%B%9J# +D+/<0?# A?;D-/$TN1# @5(B3'9(&C# 63#.8''%(53F# 3&# +55%# M%'(%#,-/+/0?# A$-/T-@T1# @5(B3'9(&C# 63#.8''%(53F# G# \"#NE*8#T+T+1#Q3'85(]E3#+@,-/:-#A.?:1#>;/T1#:'358R23F#3&#T%56'(53#D?-#,?#A,(35#+#.%#M%(9851#:'358R23F#G#A6-/*)70)+%7-+%!^"#.(8532#,-;P+KM-0#3&#;()82%9#Q@?..-/M-#A+:?M1#@5(B3'9(&C#63#:'358R23F#G#$+/%*+<=-69630+/%;C(0;+%E%9(%'+)/6--+L%;7%!!"#>"#/<<T-;#A+$PK$#K_`(&%2#$%E2#,'8E993F1#M"#0@>K<TT<N1#-"#?;+>?<1#;"#M+/+;L+;+#3&##T"#,@?T?;-#A+'&9#3&#aC&(3'9# $%'(9D3)JF# G# *+))(0-%E%9(%<6-<+'*06-%+*%)1(90/(*06-%;C7-+%/697*06-%0-;7/*)0(90/(49+!H"# +29%53# T-;-1# $(3''3# /@M-+@# A>K@# 3&# @5(B3'9(&C# 63# D8E28E93# IF1# M85(]E3# T+Q<.0-..?1# >J'(9&(53#.->.-/>Y# A:>T# DC2C9%5&C# M(6(P$O'C5C391# D8E28E93F1#,3'5%'6# b+mt@p=<:@-m# A-;?D1# D%'R39F# G# M6;190/(*06-% ;+/% JK@!H% &% *)(2(09% ')190,0-(0)+%+-%27+%;+%9C(-(9N/+%;+%9C(<*020*1%;+/%*191,1;+<0-+!"#$%&'$(&)%*+*$1N8<.<!%570R789-!?-9!&-NS01=1:8-9!;1>5!=K#>.10138-!-.!?-!'<510.-NS01=1:8-!T$%&#'U,-&'.$&%/* 0102!3045467* 28"89:* ;03<=6>7* <-&'()?-/* ;@5AA!446037* B$'C$.* 10D;6@>7* >-&* 10D;6@>7* E&%C/%(* @501167* 0%%/FA)?-&/* @5,03G*/(*B&/""/*@3D603H 0I/C*.J$&K/*K/*D&"$L/.*B54!7*699$%M/../*;!446>*/(*B&/""/*N0@456@*?)M"*./'*K89)%'("$(&)%'*K/*")L)('*/(*K/*A).O%/*;@5,4!157*1$/(&(&$* <!3@;6>*/(*0#$(-/*D!@54H 1/'*)"#$%&'$(/M"'*"/9/"C&/%(*./'*8PM&?/'*K/*.J5%'(&(M(*K/*Q"$%C/*F*0C$K89&/*K/'*AC&/%C/'*D)"$./'*/(*B).&(&PM/*RB&/""/*S6@;@0>7*;)"%&$*/.* =0S5D5T7*K/*.J5%'(&(M(*<G<*?)M"*.$*@/C-/"C-/*F*,")M?/*<$&''/*K/'*G8?U('*R5'$L/../*103G56@T*/(*K/*.$*<&(8*K/'*'C&/%C/'*/(*K/*.J&%KM'("&/* R;8%8K&C(/*16<16@<7*A$L&%/*=3,T**?)M"*./M"*$CCM/&.*/(*./M"*')M(&/%H* V