Bulletin municipal. Bulletin municipal de Brens

Bulletin municipal Brens Bulletin municipal de Brens N 15 mars 2011 Directeur de la publication : Jean-Marc Païta Conception : CBJ Créations Photos : commune de Brens

Editorial Editorial Notre commune s agrandit! En janvier 2010 a eu lieu le recensement de notre population, et nous avions alors 1158 habitants. Nous avons probablement dépassé les 1200 habitants à ce jour, au vu du nombre de permis de construire instruits en 2010. Je profite de cette occasion pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants ainsi qu aux 21 bébés nés cette année. L année écoulée aura été une année de transition axée sur l équipement et les réparations, après les gros travaux de 2009 (construction de l école maternelle). Parmi les travaux réalisés, nous citerons : - l entretien des lagunages, route de la Laiterie, où nous avons été obligés de refaire les berges endommagées par les ragondins, - rénovation et mise aux normes de l algéco afin d accueillir la 7 ème classe, - réparation des bandeaux de la salle des fêtes, - rénovation des murs du cimetière, - réhabilitation du four de Furans et du lavoir de Champtel, - divers travaux de voirie, - mise aux normes en matière de sécurité de divers bâtiments. - et pour les services techniques, l acquisition de matériel et d un véhicule. En cette année 2011, nous nous retrouvons dans un contexte très particulier concernant les finances et les investissements : - réforme de la taxe professionnelle, - gel des dotations de l état pour 3 ans, - suppression des subventions du Conseil général. Les marges financières des collectivités locales se resserrent, les dépenses de fonctionnement augmentent et les recettes sont incertaines. Nous serons donc très prudents au niveau des investissements à venir. Je vous dirai qu il faudra être moins exigeant et très patient pour voir se concrétiser les projets. Je remercie l équipe Municipale qui est dévouée à l intérêt général. Merci à l ensemble du personnel communal, aux enseignants, aux sapeurs pompiers et aux associations qui animent notre commune. Jean-Marc Païta L équipe du Conseil Municipal, de gauche à droite : Christian Chenavier, Pierre Henry, Sylvie Decroze, Catherine Suspène, Odile Labry, Mireille Mehl, Olivier Gache, Virginie Invernon, Joël Bécot, Marcel Gens, Alfred Giordano. Et debout : Jean-Marc Païta, Georges Burnichon. Il manque sur la photo : Céline Guicherd et Bernard Haismann.

Hommage à Maurice Pennet Lors de la célébration du 8 mai à Brens, le diplôme d honneur des combattants de la Seconde Guerre Mondiale a été remis à Maurice Pennet ainsi que la médaille d honneur de la commune. Suite à la défaite en 1941, Maurice Pennet est mobilisé dans «l armée d armistice». Il regagne alors Brens où il tente de reprendre une vie civile, mais hélas, cela ne dure pas. Il est arrêté et engagé au service du travail obligatoire (STO) en Allemagne. Il y reste quelques mois et réussit à s en échapper. Le 27 novembre 1943, de retour en France, il rejoint immédiatement «les Maquis du Valromey» à Hôtonnes sous les ordres de l adjudantchef Berthet. Puis, il rallie l armée secrète de Brens sous le commandement de Maurice Morrier alias «Plutanque». Maurice Pennet a participé aux diverses opérations de sabotages et de parachutages en Savoie et dans l Ain et a contribué notamment à la libération de Bourg-en- Bresse en septembre 1944. Célébration du 11 novembre La cérémonie a eu lieu en présence des pompiers, du Conseil Municipal et de Brégnards. Une gerbe a été déposée au monument aux morts. La vie de la municipalité pages 1 à 9 Autour de l école pages 10 à 13 Les infos pratiques pages 14 à 23 Ils font vivre la commune pages 24 à 35

La Mairie Etat civil 2010 2 Infos Mairie 454, rue du Centre 01300 Brens tél....04 79 81 91 27 fax...04 79 81 94 54 e-mail : mairie.brens@wanadoo.fr Horaires : - Ouverture au public : lundi et mercredi : de 16h45 à 18h30 vendredi : de 13h30 à 15h samedi : 9h30 à 11h30 - Permanences du Maire (sur rendez-vous uniquement) : vendredi toute la journée et samedi matin Les employés municipaux : - Secrétariat : Michèle Dantin et Marianne Brisa - Entretien : Françoise Kelma et Angel Novel - Ecole/ATSM : Christiane Giordano, Evelyne Valayer et Françoise Kelma - Cantine/garderie scolaire : Valérie Kersten - Employés communaux : Pierre Fornier et Guy Chabriol à plein temps, Philippe Juan à mi-temps, Florent Personeni à mi-temps avec la commune de Peyrieu. Naissances ARNOUX Quentin Gabriel BÉAL Evan Marcel Patrick BLANC Alann BRISA Anaëlle BUCH Dyron Michèle Gaspard COUVÉ Louis Bernard Gaston DE MASSARI Nora Julia EL MALLOUKI Ïssa FERNANDEZ Timeo Yves Serge GENTEL Laora Léa Irène GRISOTTO Elio Silvio MARTIN Noa Luc MEINDER Alexandre PAOLOZZI Rossana Morgane Anthonia PERARDEL Zoé PIN-MONNIER Nina RUIZ Raphaël Bixente SANTOS-CANTERO Charline SAUVAGE Camille Roseline Geneviève SERRANO Sarah Sabrina Tatiana ZAMPIN Emma Paula Marie Mariages PERRIN Renée Lucette Emilienne et SAUZER Jean-Luc LEMAIRE Céline Jacqueline Marie-Thérèse et GABBANA Fabrice Marcel Christian ALLOIN Laurence et SOCCHI Jean-Paul Décès REYMOND Alain Robert POES Miloslava épouse DARRONDEAU AUBRUN Lizéa PATERMO André KRAUSS Lucien Henri NEYRET Patrice Jacques Marie

Hommage à André Patermo Un grand musicien André est né le 13 mars 1925 à Rives, 10 ème sur 12 enfants de parents réfugiés italiens naturalisés français. Il a appris le métier de coiffeur avec son père, barbier au fond de la Grande-Rue à Belley. Après son mariage en 1954 avec Suzanne Clocher, fille d artisans bouchers de Yenne, il s installera à Belley où il exerçera son métier jusqu à sa retraite. En 1962, il obtient de son ami Marcel Caillat, Maire de Brens pendant 30 ans, l autorisation de construire sa maison à Bionnaz. A l âge de 15 ans passionné de musique, son père racle les fonds de tiroir pour lui acheter son premier accordéon. Il apprendra la musique tout seul et commencera de suite à animer des bals, dont ceux du 14 juillet à Belley. Il obtiendra un premier prix de direction de musique avec la Jeanne d Arc de Belley dans les années 1960, et un autre comme Chef de Musique de la fanfare La Renaissance de Bourg-en- Bresse à la tête de laquelle il obtint 9 titres de Champion de France dans la catégorie Honneur dans les années 80. La commune de Brens lui plut déjà lors des bals clandestins qu il animait dans les fermes du Bas- Bugey et du Valromey sous l occupation allemande. D ailleurs cela lui a valu des ennuis avec la milice de part son engagement auprès des Combattants Volontaires de la Résistance à 17 ans. Cela ne l empêcha pas de nouer, quarante ans après, une grande amitié avec les Chefs de la fanfare de Bad- Kreusnadt, ville allemande jumelle de Bourg-en-Bresse de laquelle il reçut même des distinctions honorifiques. Pendant toutes ces années il dirigea, joua et enseigna bénévolement à l harmonie de Brens/Peyrieu avec Georges Comte, Maire de Peyrieu. Il se retira peu après l obtention de sa médaille de Chevalier de l Ordre des Arts et Lettres en 2000. Il en tirait une grande fierté en mémoire de son père venu de Sicile les poches et les mains vides. Jusqu à ses derniers jours, il était heureux de pianoter pour son petit-fils qu il rêvait de voir prendre sa place. A Brens, il restera comme le joyeux animateur des repas des anciens et du banquet des pompiers. A Dédé! Roger Patermo 3

La Mairie Rappels : 4 La Mairie en une année - Boîtes aux lettres Placer la boîte aux lettres à la limite de propriétés, à proximité immédiate de l accès à la maison ou au groupe de maisons. Si des dispositions en vigueur autorisent différents emplacements, veuillez opter pour celui qui est le plus près de la route (soit toute voie de circulation permettant la distribution par les véhicules motorisés). Pour faciliter la distribution du courrier et ainsi éviter les erreurs, nous vous demandons d inscrire sur votre boite aux lettres tous les noms et prénoms des personnes vivant au foyer. Les numéros de localisation des adresses sont toujours à disposition en mairie. - Adresses postales Le maire rappelle aux administrés de la commune qu il est impératif d effectuer la modification de leur adresse postale auprès des différents interlocuteurs (services, divers, assurances ) en PRECISANT la rue et le numéro. Cette démarche : - évitera le retard dans la distribution du courrier, - facilitera les livraisons et les secours notamment. - Constructions Toutes constructions, y compris les piscines enterrées, doivent faire l objet de demande en Mairie. - Animaux J envisage des solutions pratiques telles que le gardiennage en cas d absence, le dressage, pour mon chien l emploi d un collier anti-aboiements. Depuis le 31 décembre 2009 tous les propriétaires ou détenteurs de chiens (1 ère et 2 ème catégorie) doivent être titulaires du permis de détention. Les propriétaires ou détenteurs de chien qui n ont pas régularisé leur situation s exposent à des sanctions. Nous comptons sur vous! Civisme - Assainissement Régulièrement, nous devons faire déboucher et réparer les pompes de relevage, celles-ci étant obstruées par des objets divers, comme des tissus, serpillières ou lingettes de nettoyage. Sur les emballages il est parfois écrit : produit biodégradable, mais cela prend beaucoup de temps, et les produits arrivent intacts sur les pompes de relevage de notre réseau et provoquent des dommages très onéreux. Nous avons constaté à plusieurs reprises des odeurs de produit chimique (white-spirit...) dans le réseau d assainissement de la commune. Il est rappelé qu il est interdit de jeter tous objets et tous produits chimiques dans le réseau d assainissement. - Ordures ménagères Certaines personnes déposent leurs poubelles plusieurs jours à l avance à la grande joie des chiens et des chats qui éventrent les sacs sur la voie publique. Les propriétaires de résidence secondaire sont tenus de déposer leurs ordures ménagères dans des poubelles plastiques conformes. Il est rappelé que les poubelles doivent être déposées le mardi soir à partir de 17 heures pour la collecte du mercredi matin. - Containers de tri sélectif Nous vous rappelons que les objets encombrants et qui ne sont pas destinés aux containers ne doivent pas être déposés aux pieds de ceux-ci. Ils doivent être emmenés à la déchetterie. Tout dépôt illicite sera sanctionné de 75 de pénalité correspondant aux frais d enlèvement. - Véhicules Lors des déneigements, pour faciliter le travail du chasseneige, merci de ne pas laisser les véhicules sur la voierie. Je modère le régime de mon moteur, je maintiens mon pot d échappement en bon état et je respecte les vitesses préconisées. Il est rappelé que le stationnement ininterrompu en un même point de la voie publique ou de ses dépendances ne doit pas dépasser 7 jours consécutifs. - Jardinage (tondeuse ) et bricolage Je me réfère aux horaires de l arrêté préfectoral :. du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h30. les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h. les dimanches et jours fériés de 10h à 12h - Brûlage interdit du 15 juin au 15 septembre.

Quelques travaux Il faut rappeler que le réseau des égoûts de Brens est tributaire à plusieurs endroits d un système de pompe de relevage (dont l entretien est très onéreux) pour acheminer les eaux usées vers les lagunages. - Lagunages Pour la première fois depuis leur création, les lagunages situés route de la Laiterie ont été vidangés. La mairie a fait appel à une société spécialisée dans ces travaux. C est l agence de l eau qui règlemente, analyse les boues et surveille ce type de travaux. N ayant pas obtenu l autorisation de stocker les boues sur place avant de débuter les travaux, il a fallu aménager un bassin de rétention sur un autre site de la commune, ce qui a engendré des frais supplémentaires. Chaque bassin a été vidangé avec une pompe puis, avec un engin de chantier : une dameuse à chenilles artisanalement modifiée, descend dans le bassin pour racler et rassembler les boues vers une pelle mécanique qui les extrait puis les stocke provisoirement dans des remorques étanches. Les boues, sont ensuite transvasées dans de grosses citernes par un système de pompe. Curieusement, toutes ces manœuvres n entrainent pas des odeurs nauséabondes comme on pourrait le supposer. Durant plusieurs jours les tracteurs et leurs citernes ont traversé notre village avec un rythme ininterrompu qui a pu engendrer quelques nuisances pour les habitants riverains. Une fois le curage terminé, l étanchéité des berges des bassins, qui étaient fortement endommagées par les ragondins, a été renforcée avec de l argile rapportée. Ceci avec un coup de revient supplémentaire. Les travaux achevés, les lagunages se sont à nouveau remplis. - Rénovation et entretien du Patrimoine Four Furans, coût total : 8 778 dont : maçonnerie 2 846 ; charpente 5 932. Subventions : région 1 732 ; département 955 Lavoir Champtel, coût total : 6 211 dont : maçonnerie 1 399 ; toiture 4 812. Rénovation de la passerelle sur le Furans à Champtel, Reconstruction de la passerelle sur Léchet pour accèder au four du Furans. 5

La Nos Mairie sportifs Un heureux médaillé Dorian Traversaz, médaillé de bronze au championnat du monde La commune de Brens est fière de compter parmi ses habitants un nouveau Champion. Après le handball, c est au tour du ski de fond et de la natation d être à l honneur en la personne de Dorian Traversaz, fils aîné de Béatrice et de Jean-Pierre. 6 Dorian est né le 24 mars 1994, et à l âge de 17 ans, il peut revendiquer d être un athlète complet. Il a commencé à nager à l âge de 6 ans à la piscine de Belley (à l école de natation) pendant 1 an. Il a ensuite continué à nager en famille. Pour le ski nordique classique (ski de fond), Dorian a appris à skier également à l âge de 6 ans avec son père Jean-Pierre. Au fur et à mesure des années, Dorian a pris de l assurance dans ces différents sports et a intégré l ABSA (Association Bugiste Sport Adapté) en 2009. Encadré par des entraîneurs, des accompagnateurs au sein de cette association, Dorian a pu donner le meilleur de lui même et a vu ses efforts récompensés en 2010 en devenant : - Champion de France de ski de fond sport adapté en février 2010 : 5km classique catégorie espoir. - Triple Champion de France de natation sport adapté en novembre 2010 à Montpellier sur :. 50 m nage libre catégorie espoir en 33,03s ;. 100 m nage libre catégorie espoir ;. relais 4 x 50 m - 4 nages catégorie senior. A noter que Dorian est également 2 fois second :. 50 m dos catégorie espoir ;. et relais 4 x 50 m nage libre catégorie senior... Cerise sur le gâteau, Dorian s offre son premier podium au championnat du monde de ski nordique adapté à Lans en Vercors aux 5 km classique. Vos enfants pratiquent un sport? Il n est pas nécessaire qu ils soient «champions» pour qu on leur accorde quelques lignes. N hésitez pas à nous contacter. «l important, c est de participer» Baron Pierre de Coubertin

Le lancer du disque : une spécialité chez les Labry Entraînés par le papa Jean-Claude, Corinne et Rémi font partie des meilleurs athlètes régionaux de cette discipline. Rémi a commencé l athlétisme en 1999 chez les poussins et s est très vite passionné pour les lancers et plus particulièrement pour le lancer du disque où il s est constitué un solide palmarès : - vice-champion Rhône- Alpes du lancer de disque minime en 2004 avec 39m19, - vice-champion Rhône- Alpes du lancer de disque cadet en 2006 avec 45m34 et 9ème au championnat de France cadets, - vice-champion Rhône- Alpes du lancer de disque junior en 2008, - ½ finaliste au championnat de France du lancer de disque junior en 2009, -3 ème des championnats Rhône-Alpes au lancer de disque espoir en 2010, - record personnel au disque de 2kg : 42m15. 7 Corinne a commencé l athlétisme en 2005 après avoir brillé durant de nombreuses années dans l équipe de Handball. Elle a choisi comme son frère de s exprimer au lancer du disque. Après plusieurs années d entraînement sous la conduite du papa, elle accède au podium des championnats Rhône-Alpes en 2009 à la 3 ème place du lancer de disque senior en réalisant 33m79. Durant trois années consécutives, Corinne et Rémi ont été sélectionnés dans l équipe Aixoise finaliste des championnats de France interclubs Elite en 2008, 2009 et 2010.

La Comptes Mairie 2010, vue d ensemble 8 Eau Fonctionnement : Dépenses Charges générales/financières, amortissement 34 201 Recettes Amortissement, surtaxes, droit branchement 39 201 Investissement : Dépenses Amortissement, remb. capital, emprunt 17 313 Renouvellement branchement plomb + défense incendie 7 740 TOTAL 25 053 Recettes Report 2 085 Amortissement 6 486 Reversement TVA 9 106 TOTAL 17677 Soit un déficit global de - 2 376 Assainissement Fonctionnement : Dépenses Charges générales/financières, amortissement 67 566 Recettes Amortissement, surtaxes, droit branchement 49 654 Report 35 209 TOTAL 84 854 Investissement : Dépenses Amortissement, remboursement capital, emprunt 23 112 Travaux lagunages et réseaux 39 343 TOTAL 62 455 Recettes Excédent reporté 154 256 Amortissement 32 764 TOTAL 187 020 Soit un excédent global de 141 853 Charges financières (intérêts emprunts) : 39 067 Charges financières (intérêts emprunts) : 39 067 Autres charges de gestion : 83 475 Autres charges de gestion : 83 475 Charges à caractères générales 178 521 Charges à caractères générales 178 521 Excédent reporté 50 327 Excédent reporté 50 327 Produits divers, ventes diverses : 58 150 Produits divers, ventes diverses : 58 150 Dotations, subventions et participations 184 565 Dotations, subventions et participations 184 565 Fonctionnement Dépenses : 543 887 Dotations aux am Autres charges Dotations aux am Autres charge Recettes : 710 238 Autres produits d Produits excep Autres produits Produits exce Excédent : 166 351

ortissements : 11 348 : 7 337 ortissements : 11 348 s : 7 337 Charges de personnel 224 139 Charges de personnel 224 139 Remboursement capital des emprunts 60 427 Remboursement capital des emprunts 60 427 Travaux et achats 745 632 Travaux et achats 745 632 Investissement Dépenses : 454 377 Opération de cession 6 533 Opération de cession 6 533 Report déficit 24 765 Report déficit 24 765 Recettes : 445 110 e gestion courante : 13 555 tionnels : 7 231 de gestion courante : 13 555 ptionnels : 7 231 Impôts et taxes 396 410 Impôts et taxes 396 410 Amortissement : 11 348 Opération de régularisation comptable : 15 852 Amortissement : 11 348 Opération de régularisation Subvention département comptable : 15 852 classe maternelle : 38 484 Subvention département classe maternelle : 38 484 FC TVA 108 927 FC TVA 108 927 Taxe locale équipement : 12 102 Autre recette : 3436 Subvention four Conseil Général : 955 Taxe locale équipement : 12 102 Autre recette : 3436 Subvention four Conseil Général : 955 9 Affectation du résultat 254 006 Affectation du résultat 254 006 Déficit : 9 265

L école de Brens Ecole primaire Chef-Lieu 01300 Brens tél....04 79 81 97 26 Directeur : - Jean-Pierre Traversaz Site internet : http://www2.ac-lyon.fr/etab/ ecoles/ec-01/brens Journal Découvrez les activités des élèves de l école en lisant leur journal (le demander à l école) ou en découvrant leur site internet : http://www2.ac-lyon.fr/ etab/ecoles/ec-01/brens 7 classes : de la maternelle au CM2 10 Instituteurs : - Frédérique Astier : maternelle PS et MS + Christiane Giordano Atsem - Laurence Curtenaz : maternelle PS et MS + Evelyne Valayer Atsem - Carine Pires : maternelle GS + Françoise Kelma Atsem - Aurélie Bertrand : CP - Françoise Roux : CE1 - Serge Menubarbe : CE2 et CM1 - Jean-Pierre Traversaz et Serge Berlinet : CM2. Des élèves écolos! article écrit par des CM2 Le soleil revenu, vendredi 26 juin 2010, dans la cour de l école de Brens, nous avons essayé les chauffe-eau solaires que nous avons construits (voir le Petit Bregnard n 22 p.4). L eau des 3 chauffe-eau solaires est partie d une température de 20C. Le chauffe-eau solaire du groupe n 1 (Clément, Anis, Céleste et Élise) a créé une température de 41C. Le n 2 (Alexia, Maxime, Arnaud et Océane) a chauffé l eau à 41C et le n 3 (Lucas,Jérôme, Daniel et Marine) à 48 C. Les groupes ont utilisé les 3 mêmes hypothèses : utiliser le plus possible de noir pour attirer la chaleur ; utiliser une vitre en guise d effet de serre et utiliser de la laine de verre comme l isolant. C est l équipe n 3 qui a eu la température la plus haute et qui a marché le mieux car le trajet de l eau était plus long et ils ont utilisé beaucoup plus de noir que les autres. L équipe qui l a fait a eu besoin d un tuyau noir, de la laine de verre, d un gros carton marron, d une grande vitre et d une planche en bois (qui fait la taille du carton). Le tuyau est fixé sur la planche en bois en faisant des serpentins. Il faut poser la planche au fond du carton, faire deux trous aux extrémités du carton et passer le tuyau dedans. Mettre de la laine de verre sur le contour du carton et poser la vitre sur le haut du prédécoupé. On a posé tous les chauffeeau sur un banc dehors, au soleil. Les 3 groupes ont pris chacun une bouteille remplie d eau de la même température. Nous avons versé l eau dans les chauffe-eau et nous les avons laissé pendant 1h15 pour que l eau chauffe. Après, nous avons mesuré l eau à la sortie. Elle était SUPER CHAUDE! Alexia et Clément

Grand Spectacle Défi pour la Terre article écrit par les CP et CE1 Nous avons préparé un spectacle pour le présenter à nos parents. Nous avons appris des poésies, des chants et nous avons fait des répétitions pour les mettre en scène. Nous avons raconté le voyage d une goutte d eau qui tombe de son nuage. Elle roule de plus en plus loin, mais en chemin jusqu à la mer elle rencontre des poissons, des déchets, la marée noire Elle s énerve et dit que la terre n est pas une poubelle! Il faut la préserver. Les autres classes ont fait des danses, des sketches très rigolos. Nous avons dit beaucoup de messages pour montrer qu il ne faut pas polluer : «la pollution : c est pas pour nous». Les parents sont venus nous voir, ils filmaient et prenaient des photos. Ils aiment bien nous regarder, ils applaudissent fort. Toutes les images sur l écran étaient belles. Les grands ont fait un journal télé : Bonjour mon cher Jean-Pierre. Il ne faut pas faire comme la famille Gaspillo. Le nuage noir était drôle, ils jouaient bien. C est bien de jouer sur scène, c est joli quand il y a les projecteurs allumés. On avait des beaux costumes, on est venu maquillés et bien coiffés. Nous avons bien joué mais nous avions peur en voyant tous les spectateurs. Le plus formidable, c est quand on a tous chanté à la fin Le défi pour la Terre. On avait envie de pleurer. Si tout le monde fait un geste, on arrivera à sauver la planète et les animaux. On sera en bonne santé. Et n oubliez pas : tabac = poison et cigarettes = danger Le danger du tabac article écrit par des CM2 Deux personnes de la ligue du Cancer sont venues nous parler de ses dangers. Le tabac est une plante cultivée dans les pays tempérés. Il détruit la nature. En effet, dans les pays pauvres, on détruit 200 000 hectares pour faire pousser du tabac. Le tabac coûte cher... mais rapporte gros aux fabricants qui nous manipulent. Dans la fumée, il y a 4000 composants dont la nicotine, le monoxyde de carbone, le goudron et des irritants. A cause du tabac, une personne meurt toutes les 6,4 secondes. Faire de la publicité est interdit par une loi. 14 millions de personnes fument des cigarettes. Le 31 mai était une journée sans tabac. Daniel, Jérôme 11

L école Garderie périscolaire et cantine scolaire Responsable : Valérie Kerstern tél....04 79 81 97 26 Heures d ouverture : Matin : de 6h45 à 8h50 et de 12h à 12h15. Après-midi : de 13h15 à 13h35 et de 16h45 à 18h30. Fermeture à 17h30 la veille des vacances scolaires. L école de Brens Sou des Ecoles - Président : Yannick Bigot port.... 06 60 71 57 44 - Trésorière : Nathalie Joseph - Secrétaire : Edith Fabre - Membres : Lydia Bigot, Caroline Pinti. Pour nous contacter, notre mail : soudesecolesdebrens@live.fr Dans la peau d un handicapé article écrit par des CE2 et CM2 Jeudi 17 juin, nous nous sommes rendus à l Adapt de Peyrieu où l on aide les handicapés mentaux, sensoriels et moteurs à apprendre un travail. On a fait 4 ateliers comme si on était handicapé. Le 1 er on n avait qu un bras, il fallait essayer d ouvrir un sac avec un tee-shirt à l intérieur, mettre le tee-shirt puis l enlever, le replier et le ranger dans le sac qu il fallait fermer. Ensuite il fallait découper un rectangle avec des ciseaux et ouvrir un pot rempli d eau. C était difficile. 2 ème étape nous avons fait un parcours avec les yeux bandés, un camarade nous guidait sans nous toucher. Ce parcours était composé de descentes, de montées, d obstacles, de grands tournants. Beaucoup d élèves l ont trouvé très amusant mais dur. 3 ème étape nous avons suivi un parcours avec des descentes glissantes et nous avions un pied fixé à un socle en bois. 4 ème étape une dame nous chuchotait une phrase, on se la communiquait chacun son tour pendant que les autres criaient «bababa, bobobo, bibibi, bububu» pour essayer de nous déconcentrer. A la fin la phrase du début était complètement différente. Nous avons rempli un quizz, nous avons goûté puis ils nous ont donné un porteclés et nous sommes repartis à l école. Nous avons bien compris les difficultés que peuvent avoir les personnes handicapées, c est pourquoi, il faut les respecter et les aider. Elise, Céleste, Chloé et Lola 12 Usine hydraulique sous terre à haute tension article écrit par des CM2 Avant la visite, nous pensions que le barrage serait très grand, qu il y aurait plein de machines, des dangers, beaucoup de bruit et de petites fuites. Après la visite nous avons conclu que c était mieux mais plus compliqué que ce que l on pensait. Arrivés sur place, trois personnes qui s occupent du barrage nous ont accueilli et nous ont divisé en deux groupes. Un groupe partait en haut et un autre en bas. La première pièce que nous avons visitée est la salle de commande. Il y avait, deux tableaux de commande pour diriger le barrage, des imprimantes qui reçoivent des informations de Lyon, des enregistreurs (ordinateurs) qui marquent le niveau de l eau en haut et en bas du barrage et un bureau avec plein de téléphones. Après, nous sommes montés en haut du barrage où se trouvaient les pinces. Une pince enlève les petits déchets et l autre pince enlève les gros déchets et les troncs d arbres apportés par le courant. Puis, nous sommes descendus et le monsieur nous a donné des casques et des bouchons anti-bruit car les machines étaient étourdissantes. Nous sommes passés dans un couloir qui était dessous la turbine. Dans cette usine se trouvent plus de cent machines. Les machines et les ordinateurs seront alimentés par un moteur si jamais l usine ne pouvait plus fabriquer de l électricité. Dans une petite pièce, un fil vertical qui part du haut du barrage jusqu en bas sert à voir si le barrage bouge en cas de tremblement de terre (secousses). Pour fabriquer de l électricité l eau fait tourner les turbines et l axe de ces turbines fait tourner l alternateur qui fabrique de l électricité. Clément, Céleste et Anis

La vente des tickets n est que 2 jours par mois : le 1 er et le 15 Garderie périscolaire et cantine scolaire Valérie Kersten, Christiane Giordano, Evelyne Valayer, Françoise Kelma et Angel Novel assurent le fonctionnement du service. Durant ces temps de garde, elles organisent des activités avec les enfants (jeux, coloriages, perles) qui réalisent des objets en fonction des différentes périodes de l année (Noël, Pâques, fête des mères...). Les tarifs sont les suivants : - la garderie, pour un mois : Tarif A (quotient <700 ) Tarif B (quotient >701 ) Forfait 1 enfant 40 45 Forfait 2 enfants 75 85 Forfait 3 enfants 105 120 Forfait 4 enfants 135 155 La ½h de garde : 0,70 0,90 Garderie entre 12h et 14h pour les familles qui n ont pas de forfait : 1,80 - la cantine, pour l année scolaire 2010-2011 : Le ticket : repas 3,55 Sou de écoles de Brens : «nos enfants sont une priorité» Prioritaires au niveau de l éducation. Prioritaires au niveau de l intégration. Que de grands mots me direz-vous pour une phrase si simple mais si réelle et si belle. Que pensera de nous, demain, notre progéniture si nous ne l aidons pas aujourd hui? Leurs reproches seraient justifiés, n est-ce pas? Il est de notre rôle, de notre devoir de parents de les épauler. De leur fournir les outils, les moyens pour s accomplir et s intégrer. Exister. Tout simplement. Le Sou des écoles de Brens œuvre depuis des années en appliquant ce principe. Le «peu» que nos actions apportent aux enfants, c est le petit «plus» que bien d autres nous envient dans la région. Plusieurs manifestations ont eu lieu fin 2010 : une vente de brioches en septembre, une vente de diots en novembre, les sapins de noël et les biscuits début décembre. Si les brioches, les diots et les sapins sont désormais des incontournables de notre programme, les biscuits de noël ont été un véritable succès. En 2011, autres nouveautés : vente de bugnes le 25 février et une soirée théâtre le 18 mars à la salle des fêtes (renseignements : soudesecolesdebrens@live.fr). Viendront ensuite : - la traditionnelle soirée dansante, le samedi 2 avril avec sa grande tombola et animée par l orchestre Blackstage. - la kermesse de fin juin clôturera l année scolaire dans la joie et la bonne humeur et annoncera les vacances bien méritées de nos bambins. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour un renseignement, une réservation, une proposition à l adresse mail du Sou. Cette adresse est accessible à tous les habitants de Brens. Sans exception. Vous voyez le bureau du sou des écoles ne chôme pas. Notre engagement est récompensé par toutes les activités scolaires et extrascolaires supplémentaires effectuées par nos enfants : rencontres sportives, théâtre, escalade, piscine, sorties éducatives. Cette année la «Grande Aventure» se déroulera du 16 au 20 mai dans le Puy de Dôme. Nul doute que la découverte d une des plus belles régions de france avec un passage quasi obligé dans le parc Vulcania sera une source d enrichissement pour les enfants. Les chiffres ne sont pas ici d une importance capitale mais comme vous le savez, tout cela a un prix. On a rien sans rien. Les sommes récoltées tout au long de l année financent les activités diverses proposées aux enfants. Pour conclure mon propos, je remercie fortement et chaleureusement Monsieur le Maire et son conseil, le personnel communal, les sapeurs-pompiers, l équipe enseignante, les gentilles Atsem et les demoiselles de la cantine. Je ne vous oublie pas, vous mamans et papas. Votre aide et votre soutien nous a été bien précieux. Merci pour tout et a très bientôt pour notre prochaine manifestation. Yannick Bigot 13

Informations Téléphones Utiles : Pompiers... 18 SMUR... 15 Police... 17 Les informations pratiques Bibliothèque Municipale tél....04 79 81 91 27 Salle Polyvalente tél....04 79 81 97 76 Centre Hospitalier de BELLEY...04 79 42 59 59 Centre anti-poison...04 72 11 69 11 SOS drogues..08 00 23 13 13 Info SIDA...04 00 84 08 00 Sclérose en plaques...04 61 71 22 17 Info routes...04 78 54 33 33 Ain Alzheimer...04 79 81 99 03 Sogedo - 7 j/ 7 et 24 h / 24 tél....04 79 81 08 09 Salle Polyvalente Pour toute location de la salle tél. 04 79 81 91 27 E-mail : mairie.brens@wanadoo.fr fax 04 79 81 94 54 Responsable : Alfred Giordano Une caution de 800 sera demandée. Nettoyage d une salle : 75 Tarifs de location jusqu au 31 octobre 2011 1 jour 2 jours samedi 8h à dimanche 8h vendredi 19h à dimanche 19h Particuliers de la commune 1 salle 150 200 2 salles 250 370 Associations de la commune (1 gratuité par an) 1 salle 150 200 2 salles 250 370 Particuliers et associations à but non lucratif hors commune 1 salle 350 450 2 salles 600 700 Remplacement matériel détérioré : chaise : 25 ; table rectangulaire : 90 ; table ronde : 180 14 Sous-Préfecture tél....04 79 81 01 09 fax...04 74 51 10 90 Le Progrès (correspondant local) Marie-Dominique Winckel tél....04 79 81 70 88 port....06 34 64 34 18 La Poste - Virignin (relais) : Tabac presse 41 avenue du Bugey tél/fax...04 79 42 52 44 Sivom du Bas-Bugey Hôtel de ville 01300 Belley tél....04 79 81 01 99 fax...04 79 81 06 79 sivombasbugey@wanadoo.fr Déchetterie de Belley...04 79 81 95 54 Horaires : - hiver : du lundi au samedi de 9h à 12h ; 14h à 17h30 - été (à partir du 26 mars) : du lundi au samedi de 9h à 12h ; 14h à 19h Tarifs de location à partir du 1 er novembre 2011 Les horaires de location sont du vendredi 17h au lundi 9h. été (1/04-31/10) hiver (1/11-31/03) Particuliers de la commune 1 salle 250 300 2 salles 400 450 Associations de la commune (1 gratuité par an) 1 salle 250 300 2 salles 400 450 Particuliers et associations à but non lucratif hors commune 1 salle 500 pas de location 2 salles 750 pas de location Remplacement matériel détérioré : chaise : 25 ; table rectangulaire : 90 ; table ronde : 180

Bibliothèque Municipale tél. 04 79 81 91 27 (située au 1 er étage de la Mairie) Chaque lundi de 17h à 18h30 Les bénévoles responsables : Evelyne Pommier, Martine Meynier et Martine Rubatier, vous attendent pour la modique somme de 3,50 pour l année! Le calendrier des fermetures de l année 2011 : 25 avril, 13 juin, 26 décembre ; congés d été du 12 juillet au 28 août. Groupement Paroissial des Horizons de Pierre Chatel et vallée du Gland Les contacts de la Paroisse : Cure de Belley : 6, rue du Chapitre tél....04 79 81 29 37 Curé : Père Antoine Desarbre Vicaire : Père Cyril Bès De Berc Pour tous renseignements : baptême, catéchisme, mariage, funérailles vous pouvez contacter ou passer à la Cure où une permanence est assurée du lundi au samedi de 9h à 12h. Depuis septembre 2010, le Père Cyril Bès de Berc est le nouveau Prêtre rattaché à notre village. Pour le contacter : 06 70 82 66 15 ou 04 79 81 28 86 Quatre messes par an sont célébrées durant la belle saison dans la chapelle Saint Michel à Gotraz. Les dates sont fixées à l avance et des panneaux placés aux entrées du village donnent l information. Le Catéchisme est organisé pour les enfants à partir du CE1 et pour les 3 à 7 ans, un éveil à la foi est proposé avec leurs parents sur Belley sous forme de célébrations bien adaptées. Concert organisé par le CCFD Un concert particulier organisé par le CCFD - Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement. Avec Alain-Noël Gentil : chanteur, auteur, compositeur, et... prêtre (curé de Bourgoin-Jallieu). La participation financière sera libre (voire même gratuite) et servira à financer des projets dans les pays en voie de développement. Alain-Noël, très populaire en Isère, se déplace avec une vingtaine de musiciens et techniciens. Conseil : venir longtemps à l avance pour avoir de la place. Renseignements : Nicole Noël 04 79 81 47 84 et Catherine et Daniel Suspène 04 79 81 90 46 Vendredi 3 juin 2011 à 20h, salle des fêtes de Brens. 15

Informations Les informations pratiques Ces conteneurs jaunes, Emballages Ménagers Recyclés, sont vidés. Les produits sont transportés à Chambéry, où ils sont déposés sur une table de tri mécanisée, et sont classés par matériaux, mis en balle et acheminés chez les repreneurs. Le conteneur jaune est réservé uniquement aux emballages en mélange et propre (bouteilles et flacons plastiques, boites métalliques, briques alimentaires, cartonnettes). Le conteneur vert est réservé au verre. Le conteneur bleu est réservé aux journaux, magazines, revues, prospectus... dépourvus de film plastique. 16 Bilan de l année 2010 sur les points recyclage de Brens, Petit Brens, Champtel et salle des fêtes Emballages recyclés : 15,399 tonnes, soit 18,03 kg/hab./an Verre : 47,165 tonnes, soit 52,23 kg/hab./an Journaux, papiers : 31,438 tonnes, soit 36,81 kg/hab./an

Virginie Villain et Bruno Pesenti vous attendent tél. 04 79 81 91 37 route de Peyrieu 01300 Brens - mail cafedesportspesenti@orange.fr ENTREPRENEUR DE TRAVAUX FORESTIERS Bruno Pesenti bois de chauffage, abattage, débardage Portable 06 22 01 59 94 route de Peyrieu 01300 Brens 17

Informations Plan de la commune four de la Commanderie four du P 1 lotissement de la BRETONAS 3 Clos Sybille 18 2 lotissement MILLET

Petit Brens four de Champtel four de Gotraz four du Grand Brens Lotissements : 1 La Bretonas 2 Clos Millet 3 Clos Sybille 4 Clément 5 Clos du Verger 6 Les Côteaux 7 Stelly 8 Codérotaz 7 lots STELLY 8 lotissement de la CODEROTAZ CHAPELLE CIMETIÈRE 6 lots CÔTEAUX 5 lotissement LE VERGER 4 lotissement CLÉMENT 19 four de Chantemerle four du Furans

ECO PAYSAGE SERVICE taille élagage services aménagement de jardin DEVIS GRATUIT Philippe Juan Les Ecassaz 01300 Belley tél. 04 79 87 58 49 port. 06 63 96 25 09 ecopaysageservice@hotmail.fr www.ebenisterie-foresy.com 20

Informations Nos artisans et commerçants Agent immobilier Lantuejol Christophe 150, rue de Gotraz Tél. 04 79 81 99 79 Ain Gardiennage Protection F. Capart 474, chemin du Cotaz Tél. 04 79 81 74 89 Fax 04 79 42 56 74 Berthaud Franck (peinture) 687, chemin du Cotaz Tél. 04 79 81 94 73 Brens frais Produits laitiers et charcuterie ZA du Pré du Pont route de Peyrieu Ouvert 6j/7 (fermé le lundi) le matin de 9h à 12h (dimanche compris) Tél. 04 79 81 91 69 Brocante Pierre Nelva Petit Brens Tél. 04 79 81 95 09 Port. 06 86 81 93 67 Café-Restaurant des Sports Villain Virginie et Pesenti Bruno Menu du jour Terrasse - parking Dépôt de pain et Le Progrès Brens Gare Tél. 04 79 81 91 37 cafedesportspesenti@orange.fr Chambres d Hôtes Monique et Noël Veyron Petit Brens Tél. /Fax 04 79 81 90 95 Coiffure à domicile Clarisse Grand Brens Tél. 04 79 81 93 54 Cortinovis Franck Plomberie - chauffage Port. 06 87 10 09 50 Fax 04 79 81 10 56 Entretien et réparation de machines Lazaro Luc 641, rue de Gotraz Tél. 04 79 81 99 58 Gîte 3 Epis - 5 personnes Thierry Neyroud Le Colombier Tél. 04 74 23 82 66 JP Multiservices Jérôme Perrin 576 rue de Gotraz Tél. 04 79 81 17 28 Port. 06 20 58 36 38 jp.multiservices@hotmail.fr Langlet Terrassement 2070, route de la Commanderie Tél. 04 79 81 56 73 Nos assistantes maternelles Bottin Caroline 9, Clos Sybille route de la Laiterie tél. 04 79 87 64 45 Di Lorenzo Delphine 1933, rue du Centre La Sablonière Petit Brens tél. 06 09 95 74 44 Le Dortz Gwenaëlle 1332, rue de l Echet, porte 4 tél. 04 79 87 47 80 Reboulet Annie 246, rue de Gotraz tél. 04 79 81 99 84 Ruiz Armelle 16, impasse du Creux tél. 04 79 87 98 18 Schirru Véronique 115, lotissement la Bretonas la Commanderie tél. 04 79 81 99 37 Méca Soud Services 1331, route de la Commanderie Tél. 04 79 81 97 09 Port. 06 81 79 88 09 cyrille.couve@orange.fr Négociant en bois Gérard Petit-Blanc Petit Brens Tél. 04 79 81 90 42 Fax 04 79 81 93 90 Ramonage et bois de chauffage Lucien Lemaire 9, Clos J.F. Millet Tél. 04 79 81 20 88 Taxis Denis 4, bd du Mail BP52 01300 Belley Tél. 04 79 81 23 80 Port. 06 80 61 24 91 Fax 04 79 42 28 02 Transports routiers Genini Jean Michel 21 impasse du Lavoir Tél. 04 79 81 73 76 Véhicules Légers Utilitaires Travaux Publics Patrick Haas 441, rue de Gotraz Tél. 04 79 81 91 84 Fax 04 79 81 90 36 patrickhaasvo@aol.com Vanoni Christèle 11, Clos Sybille route de la Laiterie tél. 04 79 87 71 45 21

Informations Service Social tél....04 79 81 65 30 ou...04 79 81 34 27 fax...04 79 81 03 94 Les informations pratiques Assistante sociale : Madame Leroy Ilot Grammond - 01300 Belley tél....04 79 81 65 30 ou...04 79 81 34 27 fax...04 79 81 03 94 CAF de l ain Internet : www.ain.caf.fr tél....0 820 25 01 10 (0.118 TTC par mn) ADAPA Ilot Grammont 1,rue du lieut. Argenton appt 2012-01300 Belley tél...04 79 81 05 11 fax...04 79 81 32 59 Par internet, www.ain.caf.fr : - consulter la date et le montant des prestations - connaître les conditions d attribution des prestations familiales - connaître la permanence d accueil la plus proche de chez vous Par téléphone au 0 820 0 25 01 10 (0,112 /mn) N oubliez pas que pour consulter les renseignements de votre dossier, il est nécessaire de vous munir de votre numéro d allocataire et du code confidentiel communiqué par votre caf. 22 Ain Domicile Services Association mandataire d aide à domicile Responsable de secteur Belley Bas-Bugey : Carole Jaeger 3, rue G. Girerd 01300 Belley tél....04 79 81 58 85 portable...06 74 22 94 23 FNATH Maison de la Vie Associative 2 bd Irène Joliot-Curie 01006 Bourg-en-Bresse tél....04 74 22 02 56 e.mail : fnath.ain@wanadoo.fr Transport à la Demande tél....0800 800 904 (numéro vert, appel gratuit depuis un poste fixe) ADS : Ain Domicile Services Responsable de secteur Belley Bas-Bugey : Carole Jaeger tél. 04.79.81.58.85 port. 06.74.22.94.23 L association est présente sur tout le département de l Ain depuis 20 ans. Elle gère près de 600 salariés, s intéresse de très près désormais à toute une catégorie nouvelle de services à la personne à destination du grand public. Depuis sa création, sa mission était essentiellement orientée vers les personnes âgées, malades et handicapées. Aujourd hui, en lien direct avec les nouvelles dispositions gouvernementales, elle est en mesure de proposer un grand nombre de prestations complémentaires à tous (de la garde d enfants à la préparation des repas, en passant par la tonte de la pelouse...) de manière exceptionnelle ou régulière. Site internet : http://www.camelia-domicile.fr/

Du lundi au vendredi, y compris lors des vacances scolaires, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. La réservation s effectue auprès du transporteur par téléphone, au plus tard 24 heures avant la course demandée. Renseignements et inscriptions : 0800 800 904 (numéro vert, appel gratuit depuis un poste fixe) Transport à la demande En janvier 2010, le service de transport à la demande (TAD) créé par la Communauté de communes Belley Bas-Bugey en 2007 a été élargi à la Communauté de communes Bugey Arène Furans et aux communes d Artemare et de Ceyzérieu. Cela permet de desservir les 33 communes du périmètre ainsi constitué, représentant un bassin de vie de 20 000 habitants. Le TAD s adresse à un large public, c est-à-dire aux plus de 60 ans, aux personnes handicapées, à mobilité réduite, en insertion et à celles cherchant un emploi. Il s agit d un transport à la demande «en porte à porte». Après avoir effectué au préalable une réservation téléphonique, l usager est pris à son domicile par le transporteur et déposé au lieu de destination souhaité pour un prix variant de 1,50 à 5 euros. Il lui permet également d accéder aux gares de Virieu-le-Grand et de Culoz. Quelques tarifs? Distance (égale ou inférieure à) Tarifs usagers 5km 1,50 10km 2,50 20km 4,00 30km 4,50 Supérieur à 30km 5,00 Coût de la prise en charge sup. (dans la limite de 2 par course) 0,50 ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE D'AIDE AUX PERSONNES DE L'AIN L aide à domicile pour tous Débordé par le quotidien, de retour d hospitalisation, seul, fatigué? Vous avez besoin d aide, de soutien ou de compagnie? L ADAPA met à votre disposition des services adaptés Aide à la personne Agrément Services Aide à la personne (toilette simple, simple, lever et/ou lever coucher, et/ou habillage, coucher, repas ) aux Personnes habillage, repas ), Aide et accompagnement Conventions dans les activités ordinaires Aide Conseil et Général accompagnement de la vie dans quotidienne les activités ordinaires de et Caisses de Retraites la vie quotidienne (entretien du linge du et linge du cadre et de du vie) cadre de vie), CESU Aide et accompagnement Aide et accompagnement dans les activités dans de la vie Chèque Domicile les activités de la vie sociale sociale Liberté et relationnelle, et relationnelle Déductions fiscales Nous pouvons également vous proposer d autres possibles Nous pouvons également services vous proposer d autres services Contactez la responsable de votre secteur, elle N hésitez se déplace pas à votre à contacter domicile gratuitement Madame et Isabelle sans engagement Moyer : afin d évaluer vos besoins, répondre aux questions qui vous préoccupent, tél. 04 79 81 05 11 - fax 04 79 81 32 59 - mail : i.moyer@adapa01.com vous informer de vos droits et envisager les financements possibles Permanences : Bureau de Belley M me le Isabelle mardi de MOYER 9h à 12h (sauf 1 er du mois) Îlot Grammont - 96, rue Ltd Argenton - Appt 2012-01300 BELLEY Mairie de Cressin-Rochefort 04 79 81 05 11 / Fax le 2: ème 04 79 jeudi 81 32 du 59 mois de 14h30 à 16h Mairie de Peyrieu (i.moyer@adapa01.com) le 4 ème jeudi du mois de 14h30 à 16h Permanences Mairie d Arbignieu le 3 ème : jeudi du mois de 15h à 16h30 Bureau de Belley le mardi de 9h à 12h (sauf 1 er du mois) Mairie de Cressin Rochefort le 2 e jeudi du mois de 14h30 à 16h Mairie de Peyrieu le 4 e jeudi du mois de 14h30 à 16h Mairie d Arbignieu le 3 e jeudi du mois de 15h à 16h30 Imprimerie du Centre - 01 Bourg en Bresse FNATH «l association des accidentés de la vie» Sur rendez-vous par téléphone : 04 74 22 02 56 Depuis 1921, date de sa création, la FNATH lutte pour faire respecter et améliorer les droits des personnes accidentées (tous types d accidents), handicapées ou malades. 23

Les associations Centre De Première Intervention de Brens Les associations de la commune 14 pompiers volontaires En cas d urgence faire le 18 ou 112 Chef de corps : Franck Cortinovis tél....04 79 81 10 56 portable CPI...06 09 99 57 60 Laissez votre message, votre numéro de téléphone et votre numéro de rue en cas d absence. Adjoint : Frédéric Benzaoui Centre de Première Intervention de Brens 24 Les pompiers : Blanc David ChabriolGuy Gache Eric Gens Laurent Lachize Sébastien Montéagudo Yves Novel Yves Perino Frédéric Pin Monnier Stéphane Vautaret Fabien Veyron Philippe Vullierod Patrick Appel à candidature ouvert à toute personne qui souhaiterait s investir en faveur des habitants de Brens : si vous êtes intéressé et motivé, contactez le chef de corps Franck Cortinovis. Amicale des Sapeurs Pompiers Président : Novel Yves Vice-président : Piccino Robert Membres du bureau : Gens Laurent Montéagudo Yves Vautaret Fabien Vautaret Jean-Claude Vullierod Patrick Nous recrutons toujours! Mesdames et Messieurs, Habitants de notre commune En ce qui concerne l année 2010, en plus des manœuvres, formations et recyclages, nous avons effectué 41 interventions dont : - 23 secours à la personne, - 1 feu de cheminée, - 13 destructions d insectes. Nous observons un léger recul par rapport à l année 2009. Parmi les investissements de 2010, l acquisition d un défibrillateur nous permettra d apporter une meilleure qualité de secours. Cet appareil a nécessité une formation pour son utilisation. Nous tenons à remercier la municipalité pour son soutien moral et financier. D autre part, l embauche de nouveaux pompiers est impérative pour assurer la pérennité de notre CPI (Centre de Première Intervention). En effet, nous observons un départ, celui de Frédéric Perino et de nombreux départs à la retraite se profilent pour les années à venir. De plus, nous souhaitons saluer l engagement de Patrick Vuillerod à qui a été remis la médaille des 30 ans d engagement. En effet, Patrick a commencé sa carrière au CPI de MAGNIEU en 1981 et rejoint celui de BRENS en 1991, cela fait donc plusieurs années qu il est au service de la commune de Brens. Pour cela, nous lui disons merci. Lors de la Sainte Barbe, nous avons remis deux diplômes concernant la formation aux premiers secours à Philippe Veyron et à Stéphane Pin Monnier. Nous les félicitons pour leur réussite. Ainsi, nous tenons à vous remercier pour votre contribution lors de la vente de nos calendriers et vous présenter au nom de la compagnie tous nos vœux pour l année 2011.

Amicale des Sapeurs Pompiers Aides financières Fidèle à ses engagements, consciente de son rôle associatif et de l importance de développer la compagnie, l amicale soutient une nouvelle fois les jeunes sapeurs pompiers. Elle participe donc au financement d une formation sur Culoz. Etre pompier, c est aussi accepter de prendre un risque. Aussi, l amicale n oublie pas qu elle se doit d aider l œuvre des pupilles. Journée des retraités Cette année, 600 sapeurs pompiers à la retraite venus de tout le département se sont réunis à Massignieu-de-Rives. Lors du concours de pétanque, l équipe locale composée de Jeannot Marin et Robert Piccino a terminé à la 7ème position. Félicitations! Le petit train de la Mure Durant le mois de juillet, l amicale a choisi de s offrir une journée de détente près de Grenoble : grâce au petit train de la Mure, nous nous sommes émerveillés devant un spectacle enchanteur de gorges, de lacs et de falaises La sortie s est ensuite poursuivie à bord d un bateau où nous avons pu peaufiner notre visite mais aussi satisfaire notre estomac. Un bon moment de convivialité, de découverte et de partage qui permet de renforcer nos liens d amitié! Une grande affluence La fête du four Cette année, la compagnie avait un beau challenge à relever reconquérir le cœur de ses fidèles. Alors, pour éviter que les déceptions passées ne se reproduisent, chacun a redoublé d efforts pour chaque produit mis en vente (tartes, pizzas, pains, saucissons briochés ). Et les festivités ont attaqué le jeudi soir, avec l épluchage d une demi-tonne d oignons non sans larmes! Le lendemain, une douzaine de personnes ont préparé et cuit le pain, rallumant ainsi simultanément les 3 fours du village : Petit Brens, Grand Brens et Gotraz. Le samedi et le dimanche, une trentaine de personnes se sont relayées pour assurer la préparation, la cuisson et la vente. Parmi nous des pompiers mais aussi des âmes bienveillantes : un grand merci à tous ceux qui ne font pas partie de la compagnie. Ils se reconnaîtront En espérant que notre travail vous ait apporté autant de bonheur qu il a pu nous en procurer... Comme chaque année, le comité des fêtes, sous la responsabilité d Alfred Giordano, a assuré le videgrenier : dans une ambiance agréable, les chineurs ont pu s attarder auprès d une cinquantaine d exposants. Le comité des fêtes a reversé les bénéfices de la brocante au Sou des Ecoles de Brens. Grâce à tous les volontaires présents, le Sou des Ecoles a aussi récolté les bénéfices de la buvette, ouverte non stop durant 2 jours... 25

Les associations Comité des Fêtes de Brens Les associations de la commune Comité des Fêtes Membres du Bureau Président : Ben Kellal tél....04 79 81 91 96 madjid.kellal@wanadoo.fr Vice-présidents : - Gilles Astier tél....04 79 81 94 62 gilles.astier01@orange.fr - Gilles Zampin tél....04 79 81 33 48 gilleszampin@wanadoo.fr Trésorier : - Bernard Haismann tél....04 79 87 05 56 bernard.haismann@wanadoo.fr Secrétaires : - Stéphanie Zampin tél....04 79 81 33 48 stephzampin@hotmail.com - Edith Minet m.e.minet@free.fr Responsable matériel : Ben Kellal Commission peinture sur porcelaine Stéphanie Zampin tél....04 79 81 33 48 Babeth Kellal tél....04 79 81 91 96 Atelier l esprit créatif Peinture sur Porcelaine Chaque vendredi de 18h à 21h, à l annexe de la Salle des Fêtes, rejoignez l atelier de peinture sur porcelaine. Dans une ambiance conviviale, débutant(e) ou confirmé(e), vous aborderez différentes techniques de peinture sur porcelaine. Stéphanie Zampin : 06 11 83 40 52 Babeth Kellal : 06 12 88 28 41. Commission récréative Après-midi récréatif tous les 1 er jeudi de chaque mois, de 14h à 17h. L année 2010 s est très bien terminée, une dizaine de personnes restent fidèles au rendez-vous. Pour toutes les personnes désirant passer un moment de détente et de convivialité, mais aussi bavarder, venez nous rejoindre. Appelez-nous,nous passerons vous prendre à votre domicile. Françoise Masset : 04 79 81 94 12 Catherine Suspene : 04 79 81 90 46 et Maryse Piquet. 26 Commission récréative Françoise Masset tél....04 79 81 94 12 mmasset5@hotmail.com Catherine Suspène tél....04 79 81 90 46 les7.suspene@free.fr Maryse Jeannot Piquet tél. (LR)...04 79 81 93 32 Commission four Gérard Goy tél....04 79 81 91 66 Commission filles et aiguilles Fabienne Lantelme tél....04 79 81 33 48 serge.fabienne@wanadoo.fr Martine Meynier tél....04 79 81 95 00 pm.meynier@free.fr Commission environnement Gilles Astier tél....04 79 81 94 62 Commission sainte Agathe Responsable : Valérie Kersten tél....04 79 81 35 38 Chaud le four En 2010, nous avons allumé les 27 et 28 mars le four du Grand Brens qui est d une grande capacité (merci pour le grand nombre de fagots bien secs fournis). Une centaine de produits divers en salés et en sucrés ont été présentés à la cuisson et remis à leurs propriétaires avec les délais respectés, le tout dans une ambiance très conviviale. L édition 2011 se déroulera le dimanche matin 17 avril au four de Furans. Filles et aiguillles Trois amies habitantes du village vous proposent des activités de couture, tricot, broderie... et autres idées. Les rencontres ont lieu les mardi soir de 18h30 à 20h30 à la maison des sociétés, adjointe à la salle des fêtes. Nous avons participé à l exposition d art local pour

montrer nos créations. Si cela vous intéresse même de façon irrégulière, contactez-nous. Et nous sommes intéressés par des tissus et/ou de la laine qui dormiraient dans vos placards! Fabienne Lanthelme : 04 79 87 32 78 Christèle Vanoni : 06 08 37 57 92 Martine Meynier : 04 79 81 95 00 Crapauduc : l environnement fédère la population Chaque année, au mois de février, les habitants de Brens se désolaient de constater l écrasement de centaines d amphibiens sur la route de la Commanderie. En 2009, la commission environnement du comité des fêtes de Brens s organise et installe le premier crapauduc. Un planning est établi pour le ramassage, le comptage et l identification chaque matin, pendant un mois. En 2010, les bénévoles sont encore plus nombreux. Une belle occasion pour chacun d observer et manipuler des grenouilles, crapauds, salamandres et tritons souvent méprisés. Deux classes de l école de Brens ont effectué une sortie sur le site. En 2009, 2236 amphibiens sont sauvés ainsi de l écrasement. En 2010, 3149. La progression s expliquerait-elle par la protection en 2009? Il est encore trop tôt pour le dire mais de toutes façons rendez-vous en février 2011 pour la troisième édition de l AmphiBrens. Gilles Astier : 04 79 81 94 62 Repas de la sainte Agathe Le 6 février 2010, la sainte Agathe a de nouveau, rassemblé les femmes de Brens autour d un bon repas dans une ambiance conviviale (37 personnes). Nous nous sommes retrouvées au restaurant le Chevalier à Béon. Cette soirée est l occasion de faire plus amplement connaissance entre voisines, d accueillir les nouvelles venues et d aider à développer les liens entre les différents quartiers de Brens. Mesdames,Mesdemoiselles, n h é s i t e z pas à nous rejoindre l a n n é e prochaine. 27

Les associations Les associations de la commune Commission Pétanque Responsable : Michel Gens tél....04 79 81 90 92 Commission Feux de la St Jean Responsable : Daniel Suspène tél....04 79 81 90 46 Commission randonnées Responsable : Martine Meynier tél....04 79 81 95 00 pm.meynier@free.fr Concours de pétanque Le concours a 33 ans! Le concours du lundi de pentecôte fêtera cette année ses 33 ans. Il fait partie des plus vieilles manifestations du comité des fêtes. Sa notoriété est reconnue audelà du Bugey et sa réussite repose sur la compétence et la motivation des organisateurs. Vu le succès grandissant la commission pétanque demande à être élargie, donc appel à volontaires. Michel Gens : 04 79 81 90 92 Commission course pédestre de la Saint Michel Responsable : Ben Kellal tél....04 79 81 91 96 Commission art local Responsable : Dominique Villemot tél....04 79 81 97 71 Commission les aînés ruraux Responsable : Pierre Henry tél....04 79 81 95 49 Saint Jean du 26 juin 2010 28 Convivialité entre habitants du village pour petit budget avec verre de l amitié, repas, animations, feu d artifice et soirée dansante. Les organisateurs étaient super heureux de cette réussite, alors on remet ça pour juin 2011. Attention les places sont limitées.

Commission des randonnées Les journées ont commencé en janvier avec une sortie raquettes au Colombier dans le brouillard! Mais nous avons pu pique-niquer au chaud chez un ami de Gérard qui nous a prêté une salle de sa maison et offert café et digestif. En avril, Gérard a complété le club de rando de Belley, avec 15 personnes (ils n étaient que 11!) et nous avons marché sur le plateau d Hauteville qui comporte des bosses! En mai, mauvais temps, sortie annulée. En juin, Martine a emmené en Belledonne sur les crêtes et au sommet du Grand Rocher (encore un peu de neige et retour sous l orage!) 9 marcheurs et 6h30 de rando. En juillet, 2 jours dans le massif des Aravis : bonne ambiance, 30 adultes et 10 enfants. Le brouillard, le dimanche n a pas empêché la montée à la pointe de Tardevant pour la plupart! En août, 4 personnes seulement pour un tour en Vanoise. En septembre, Gérard remplace Yves et randonne en Beaufortain : le lac Presset. Rendez-vous en 2011, pour un autre programme. Les départs seront affichés aux entrées du village. Course de la saint Michel 20 ème édition de la course 221 coureurs, toutes courses confondues, se sont retrouvés sur les différents parcours. Nous avons constaté une bonne participation dans les différentes courses enfants. C est encourageant. La grande course a été d un très bon niveau puisque le vainqueur Laurent Duluye (45 05) a remporté le challenge départemental* 2010. Le second Yannick Chichoux (45 39) est 5 ème du challenge départemental, le troisième Dominique Delbe plusieurs fois vainqueur de la course (46 23) est 4 ème du challenge départemental. Chez les féminines, c est Anne-Sophie Vittet, une habituée de cette course qui remporte cette édition en 53 08 suivie de Irina Smolina et de Annabella Bary. Sur le podium : Laurent Duluye (45 05), Yannick Chichoux (45 39) et Dominique Delbe (46 23). Sur le podium : Anne-Sophie Vittet (53 08), Irina Smolina et Annabella Bary. Il est important que perdure cette course et qu elle reste inscrite au niveau du Challenge départemental. Merci à tous les bénévoles. La médaille de la fidélité a été remise cette année à Odile Labry qui assure depuis 10 ans avec son équipe la réalisation de tous les classements * Le challenge départemental des courses pédestres se compose de 5 courses : montée de Parves, Virignin, Massignieu de Rives, Trail du Bugey et Brens. Chaque course rapporte un capital de points en fonction de son classement. Le cumul des points est fait sur les 5 courses, et il faut au moins participer à 3 courses pour être classé. 29

Les associations Les associations de la commune Présentation du film «le Cheval Vapeur» Le «Cheval Vapeur» est un film tourné en 2008 et 2009 par 189 passeurs de mémoires, entre Rhône et Dent du chat dans les 13 communes du canton de Yenne. Ces hommes et ces femmes filmés dans leur quotidien et leurs traditions, dans leurs activités manuelles ou mécanisées au fil des saisons, nourrissent et enrichissent notre mémoire collective. De toute l évolution millénaire de l agriculture, en moins de 70 ans (en un instant L art local sur l échelle de l évolution), le «Cheval Vapeur» a bouleversé la vie des villages, libéré les hommes, modelé les paysages et ouvre maintenant le sillon à de nouvelles alternatives Vendredi 7 octobre 2011 à 20h, salle des fêtes de Brens. Encore une superbe exposition pour l Art Local qui fêtait ses 10 ans cette année. La route 66 était à l honneur, avec une Harley Davidson trônant au milieu de la salle des fêtes. Bicker, auto-stopper hippie, cow-boys, bordaient la route qui nous emmenait jusqu à Hollywood avec son décor de cinéma. Une expo riche en échanges entre exposants et visiteurs qui ont pu assister à des démonstrations de peinture et même de danse country. En 2011, l Art local change de nom et devient Marché créatif, l équipe reste la même et vous donne rendez-vous, dans le monde merveilleux des contes et légendes. 30

Un merveilleux repas Le repas des aînés Malgré la neige tombée en abondance durant la semaine, une ambiance chaleureuse régnait en ce 5 décembre 2010 à la salle des fêtes de Brens. La tradition, maintenant ancienne, a une fois encore été respectée pour honorer les aînés de notre village lors d un repas de fin d année. C est un plaisir chaque fois renouvelé pour la commission du comité des fêtes et la municipalité d organiser cette manifestation Les établissements Héritier nous ont servi en entrée un lavaret en Bellevue, suivi d une noix de porc à l ancienne. Après le fromage, ce fut un gâteau royal praliné. Aux dires de tous vraiment excellent. Environ 30 personnes ont répondu présent et tous ont remarqué l absence de Dédé Patermo habituel animateur de cette après-midi. Mais, comme d habitude l ambiance était là. L heure était à la détente, à l amitié et à la convivialité. Merci à ceux qui ont raconté des histoires drôles, merci à Marcel Gens et à Audrey pour leurs chansons et merci aux généreux donateurs qui nous ont permis de remettre quelques lots en récompense du jeu musical. Dans un registre similaire, tous les premiers jeudis de chaque mois a lieu un après midi récréatif. N hésitez pas à rendre une petite visite à l équipe qui anime cette activité, peut-être prendrez vous le virus. Nous espérons de tout cœur que chacun gardera un très bon souvenir de cette journée et nous leur disons à l année prochaine. Balade à dos d âne Il y avait 26 adultes et 20 enfants. La sortie a été maintenue, puis écourtée du fait du mauvais temps. 31 CF assemblée générale

Les associations de la commune Regroupement Associatif Pour la Sécurité des Enfants 32 RAPASE Regroupement Associatif Pour l Amélioration de la Sécurité des Enfants Association de type loi 1901 Champtel 01300 Brens tél....04 79 81 95 34 e-mail : rapase1@neuf.fr Pour plus d informations : http://asso.apanage.free.fr/ assoc_rapase.htm Président : Hubert Marquet Vice président : Dominique Villemot Trésorières : Simone Marquet, Jocelyne Brissaud Secrétaires : Françoise Masset, Joël Bécot Pêche aux engins Président : Roger Durand tél....04 74 39 72 77 Président d honneur : Louis Vanet tél....04 79 81 90 45 Chasse Brens-Virignin Président : Daniel Lagrange 31, chemin Bretonas tél....04 79 81 91 47 Les anciens du Maquis Président : Jacques Ruat Villlage Chavillieu 01510 Pugieu tél....04 79 81 33 03 Les anciens du Siné Saloum Siège social : Gotraz 01300 Brens tél....04 79 81 94 50 fax...04 79 81 32 03 Ensemble, pour la sécurité de nos enfants Le point fort de l année 2010 a été le blocage de la «r.d. 31b». La participation des élus, Maire de Brens, plusieurs Maires des communes environnantes, Président de la communauté de communes, Conseiller général et de nombreux riverains a provoqué la reprise des entretiens entre la préfecture et le conseil général, qui étaient au point mort. L A.G. 2010 qui s est tenue le 26 novembre à la salle polyvalente de Brens était placée sous le signe de l union sacrée de l ensemble des différentes parties intéressées par la réalisation de la déviation poids lourds de Belley. Aux côtés du bureau de RAPASE les intervenants présents étaient, pour : - la mairie de Brens : M. Païta ; - le conseil général : le docteur Travers ; - la communauté de communes : M. Bettant ; - la mairie de Belley : M. Thoumine ; - la DDE : M. Pollin. - M. Perret représentant M. Badey directeur des routes au conseil général, retardé, se présentait en fin de réunion. Tous les intervenants étaient d accord sur le fait que le raccordement des 2 tronçons de la déviation de Belley était une nécessité absolue et qu il se ferait mais sans pouvoir, à l heure actuelle, fixer une date. Un consensus entre la préfecture et le conseil général concernant le tracé définitif n étant pas encore réalisé. Dans l attente de la réalisation de la déviation de Belley par laquelle transiteront les camions se rendant aux gravières d Arbignieu, nous avons demandé : - à la préfecture, de reconduire les déviations mises en place pendant les travaux effectués sur la commune de Virignin : la mise en application de l arrêté municipal de Brens du 6 mars 2000 demandant l interdiction du trafic poids lourds sur la «r.d.31b» desservant Brens Gare, Furans, Le Colombier et Champtel serait, de fait, validé. - au conseil général, d étudier la sécurisation des hameaux soit par la mise en place de radars, chicanes ou gendarmes couchés. La vitesse excessive des voitures et de certains poids lourds met en danger la population, et surtout les enfants des hameaux cités plus haut. NOUS NOUS DEVONS DE VEILLER A LA SECURITE DES ENFANTS Nous restons vigilants quant au déroulement des événements et sommes prêts à reconduire l action du 14 juin 2011, si nécessaire.

Il était une fois... L année dernière, nous vous demandions de nous «prêter» vos trésors photographiques, cartes postales ou autres. En voici quelques-uns : Grand Brens Inondation 1910 Brens Gare Brens Gare 33

Les associations L Harmonie de Peyrieu-Brens Les associations de la commune Harmonie de Peyrieu-Brens Les membres d honneur : Gabriel Thenoz Claude Levet Emile Cochonat Le bureau : Présidente : Stéphanie Lanoizelet Vice président : Guy Chabriol Secrétaire : Thomas Cottier Trésorière : Stéphanie Gerbier Salle de musique : tél....04 79 42 00 54 Pour tous renseignements contactez : Stéphanie Lanoizelet port....06 26 37 47 69 Stéphanie Gerbier tél....04 79 42 00 04 port....06 18 95 74 74 L Intercommunale Boules Peyrieu-Brens Président : Maurice Bettant tél....04 79 42 02 08 Avec un effectif en forte baisse en 2009, cela suite à de nombreux départs de jeunes musiciens pour leurs études ou un premier emploi, il nous a été plus que difficile de compenser les vides ainsi créés dans les rangs de l harmonie, sans compter que notre jeune chef Julien Cavagnis lui aussi était parti poursuivre ses études à l étranger. Bref, la saison 2009/2010 s annonçait plus que difficile. Cependant, avec une dizaine de musiciens sur les rangs, nous avons continué à répéter tous les quinze jours pour maintenir un certain niveau au sein de l harmonie. Je tiens d ailleurs à remercier ces musiciens qui sont à l heure d aujourd hui de véritables piliers pour la société. Et si cela ne nous a pas permis de vous offrir des concerts comme auparavant, - en effet, sans chef, il a fallu que l on aiguise à nouveau notre oreille musicale pour s écouter jouer les uns et les autres ; d autre part, on ne joue pas les mêmes morceaux à 12 qu à 25, ce qui nous a forcé à laisser de côté pas mal de nos partitions - malgré tout nous avons quand même tenu à assurer les cérémonies officielles du 8 mai à Brens et du 14 juillet à Peyrieu et Brens. 34 Toutes nos pensées vont aujourd hui à notre regretté chef, André Patermo, ainsi qu à toute sa famille. Sans notre «Dédé», l harmonie ne serait pas ce qu elle est à ce jour, et s il s en est allé rejoindre son ami et ancien président de l harmonie, Georges Comte, soyez sûrs qu à eux deux, ils sont déjà à pied d œuvre afin de nous concocter la plus belle des musiques... Saison 2010 / 2011 En début de saison, afin de recruter des musiciens pour étoffer nos pupitres, nous avons fait le choix de distribuer des tracts dans les boites aux lettres de Peyrieu, Brens et d une dizaine de communes avoisinantes. Le résultat a été plutôt encourageant puisque nous avons eu 17 inscriptions d enfants et adultes. Nous avons pris tous les enfants débutants ensemble sur quelques séances pour leur donner les notions de base du solfège, et leur présenter les différents instruments de l harmonie, afin qu ils puissent choisir leur instrument de manière réfléchie.

Désormais ce sont les musiciens qui assurent conjointement formation théorique et formation instrumentale. Pour les cours des adultes, qu il s agisse de solfège ou d instrument tout se fait en individuel. Deuxième point et non des moindres, nous nous sommes lancés à la recherche d un nouveau chef. Par chance, nous avons pu prendre contact avec Monsieur Nicolas Besson, avec qui nous avons en projet d insuffler un nouvel élan à l harmonie en bifurquant sur quelque chose d un peu plus ludique, avec des musiques plus festives. Alors il ne s agit pas du tout d abandonner l harmonie telle que vous la connaissez, mais de créer quelque chose en parallèle. Ce qui nous permettra de jouer différemment selon les occasions et les lieux et ainsi de toucher différents publics. Bien sûr ce projet mettra sans doute plus d une année à se mettre en place, mais nous misons beaucoup dessus. L Intercommunale-Boules Peyrieu-Brens L Intercommunale-Boules de Peyrieu Brens s est étoffée de 7 nouveaux licenciés (es) ce qui porte à 47 le nombre de joueurs (ses) pour cette nouvelle année. Par le biais de ses concours, de ses entraînements du mercredi et du vendredi le bilan financier est positif. Les résultats sportifs sont honorables avec l année écoulée une nouveauté puisqu une quadrette de femmes, faisant partie des rencontres AS sur le secteur, se sont retrouvées et ont perdu en ½ finale départementale à Jassans tout comme notre équipe masculine qui a également perdu après un beau parcours. Les joueurs (ses) s investissent dans les concours locaux, du secteur, départementaux et régionaux, ce qui fortifie la bonne santé de notre société qui affiche une solide et sympathique expérience boulistique ainsi qu une tenace et sérieuse ambition de résultats. Amis du four de Gotraz Comme tous les ans en juin, les habitants du hameau de Gotraz se sont réunis autour d un repas cuit dans le four. Entre 80 et 100 personnes environ se retrouvent ainsi dans la bonne humeur. Prochain rendez-vous en mars devant le four pour fixer traditionnellement la date. 35

Remerciements Nous remercions l ensemble des personnes ayant participé à la réalisation de ce bulletin, les associations (très nombreuses), les pompiers municipaux, l école ainsi que nos annonceurs. Il est le reflet de votre engagement dans la commune et témoigne d une grande activité. Bulletin réalisé par : 11bis, rue des Barons 01300 Belley tél. 04 79 42 31 62 info@cbj-creations.fr www.cbj-creations.fr «Parce que la vie est déjà assez chère!» nous pratiquons le tiers payant mutuelle 36 Notre savoir-faire au service des familles aux prix les plus bas possibles - Organisation d obsèques pour inhumation et crémation, - Cérémonies religieuses, civiles et militaires, - Rapatriement 24h/24 toutes communes et toutes distances, - Aide administrative après obsèques (Edf, Gdf, organismes publics et privés...), - Contrats obsèques, - Marbrerie. Pompes Funèbres PLENITUDE 511, avenue du Général de Gaulle (parking Aldi) - 01300 BELLEY tél. 06 37 94 05 22 ou 04 79 81 29 13 (7 jours sur 7)

FERME DES GRANDS HAUTAINS Monique et Noël Veyron Chambres d hôtes Tél. 04 79 81 90 95 37, chemin de la Conche Le Petit Brens 01300 Brens

L énergie à L état Pur L énergie est notre avenir, économisons-la! Graphistar / C. Moirenc / A. Bertrand Direction Régionale de Belley Chemin des soupirs - BP 107 01303 Belley Tél. 04 79 81 31 36 - Fax 04 79 81 17 91 cnr.belley@cnr.tm.fr - www.cnr.tm.fr