straumann cares guided surgery UNE SOLUTION INTÉGRALE ET FLEXIBLE DOTÉE DE codiagnostix 1
Sommaire Une solution intégrale et flexible 3 Conçu pour améliorer 4 Le produit en un clin d oeil 7 Le processus 8 codiagnostix 12 Instruments et implants 16 gonyx 18 Solutions numériques 20 casexchange 21 Service sur mesure nous prenons soin de vous 22 Licences codiagnostix 23
UNE SOLUTION INTÉGRALE ET FLEXIBLE POUR UN TRAITEMENT implantaire ET UNE restauration RÉUSSIS Le sourire donne souvent la première impression positive d une personne, et la plupart des gens pensent que les dents sont un élément essentiel de leur apparence physique. S il devient nécessaire de remplacer des dents manquantes, il est donc important d obtenir un résultat esthétique à l aspect naturel. Les patients attendent un traitement indolore avec peu de consultations au cabinet dentaire. Réputé pour sa fiabilité, Straumann CARES Guided Surgery vous aide à redonner à vos patients un sourire radieux. 3
Straumann cares guided surgery CONÇU POUR AMÉLIORER L OFFRE D UNE SOLUTION DE POINTE AUX PATIENTS POUR TOUTES LES INDICATIONS* La confiance Le diagnostic détaillé de la situation du patient en 3 dimensions donne un aperçu à 360 de la morphologie osseuse et accroît la tranquillité d esprit. La cohérence L obtention de la position optimale de l implant et la précision dans la pose de l implant contribuent à des résultats cohérents. L acceptation du traitement Une meilleure communication avec le patient et des estimations thérapeutiques fiables renforcent la confiance vis-à-vis du traitement avec implants. 4 * De la dent unitaire à l édentement total
La prévisibilité dans les cas complexes La visualisation intégrale et la planification de l implant à partir de la prothèse permettent d obtenir des résultats prévisibles même dans les applications chirurgicales complexes. L accès à de nouveaux protocoles Straumann CARES Guided Surgery offre un accès fiable à une chirurgie peu invasive et est conçu pour limiter les procédures de greffe osseuse. L éfficacité du traitement La réduction de la durée de la procédure chirurgicale et une meilleure communication au sein du réseau de traitement contribuent à améliorer l efficacité. 5
6
Straumann cares guided surgery LE PRODUIT EN UN CLIN D OEIL UN TRAITEMENT OPTIMAL ET PLUS EFFICACE POUR CHAQUE PATIENT Amélioration du traitement grâce à une connectivité continue Straumann codiagnostix offre aux professionnels dentaires une solution compatible, fiable et précise en dentisterie numérique. Straumann CARES casexchange est une plateforme de communication qui permet une communication continue entre les implantologues, les dentistes référents, les prothésistes dentaires et les patients. Flexibilité avec un système ouvert Straumann CARES Guided Surgery est un système ouvert à la fois sur le plan logiciel et sur le plan matériel : codiagnostix permet de planifier la mise en place d implants de fabricants différents, et le kit Straumann Guided Surgery est compatible avec les principaux systèmes de logiciels disponibles sur le marché. Fiabilité grâce à la fabrication d un gabarit précis par le laboratoire dentaire local Straumann CARES Guided Surgery repose sur les gabarits de scannage et chirurgicaux fabriqués par le laboratoire dentaire local. Les gabarits basés sur votre plan de traitement codiagnostix sont conçus sur le maître modèle avec des matériaux conventionnels. Cela permet d obtenir un ajustement précis pour une intervention chirurgicale fiable. De plus, la valeur ajoutée demeure au sein de l équipe dentaire, et les délais de livraison peuvent être entièrement maîtrisés. 7
Straumann cares guided surgery LE PROCESSUS UN PROCESSUS DE TRAVAIL SIMPLE ET EFFICACE 1 2 Le processus Straumann CARES Guided Surgery fait intervenir toute l équipe dentaire dès le début et permet une chirurgie guidée par ordinateur totalement flexible. 1. Planification du traitement Choix d une procédure de chirurgie guidée Le diagnostic au fauteuil et les demandes spécifiques du patient ont une influence sur le plan de traitement. La demande du patient, la procédure d imagerie, le nombre d implants et le type de restauration finale doivent être pris en compte dans le plan de traitement avec chirurgie guidée. 2. Tomographie à faisceau conique ((CB)CT) Préparation et scannage Le processus de scannage nécessite un gabarit de scannage qui comporte les informations sur la restauration prothétique finale souhaitée selon la situation et les besoins du patient. Le montage est réalisé en collaboration avec le prothésiste dentaire. Alors que le patient a le gabarit de scannage en bouche, le scannage est réalisé avec un scanner (CB)CT du commerce qui fournit des images conformes à la norme DICOM largement utilisée. 8
3 4 3. Planification en 3D Diagnostic & planification de l implantation L utilisateur peut importer l ensemble de données 3D (DI- COM) directement dans le logiciel de planification Straumann codiagnostix. L implant est positionné en fonction de l anatomie du patient et du résultat prothétique souhaité. 4. Procédure chirurgicale Chirurgie guidée et pose des implants codiagnostix fournit le plan servant à la fabrication du gabarit chirurgical avec gonyx et le protocole chirurgical pour les instruments Straumann Guided Surgery. Le gabarit chirurgical comporte les douilles qui guident les instruments et l implant. Une fois le gabarit chirurgical fixé dans la bouche du patient, le site implantaire peut être préparé avec les instruments guidés, avant que la pose guidée de l implant ne soit réalisée. 9
Straumann codiagnostix LOGICIEL DE diagnostic ET DE PLANIFICATION d IMPLANTATION CONVIVIAL ET SOPHISTIQUÉ
Straumann codiagnostix LOGICIEL DE diagnostic ET DE PLANIFICATION d IMPLANTATION CONVIVIAL ET SOPHISTIQUÉ 1TRANSFERT DICOM codiagnostix permet deux modes de transfert selon la norme DICOM : transfert DICOM rapide et transfert DICOM expert. 2 DÉFINITION DE LA COURBE PANORAMIQUE La planification de l implantation commence par la courbe panoramique qui est la base du calcul de la vue panoramique, du positionnement de l implant et d autres paramètres. 3 DÉFINITION DES CANAUX DES NERFS codiagnostix permet la détection automatique du canal du nerf dans le maxillaire ou la mandibule. Cela peut également être fait manuellement.
Un logiciel convivial Interface personnalisable associée à un panneau de travail interactif qui guide l utilisateur étape par étape tout au long du processus de planification de l implantation. Fonctionnalités de planification avancées Les fonctionnalités de segmentation et d augmentation ainsi que les caractéristiques de mesure en 2D et 3D sophistiquées améliorent la prévisibilité lors de la planification de l implantation. Montage facile des implants Accès facile à la bibliothèque d implants incluant l assistant de sélection des parties secondaires en fonction de l indication. La bibliothèque contient les systèmes d implants, les parties secondaires et les douilles de plusieurs fabricants importants. 12
Planification de l implantation établie à partir de la prothèse Importation de tout scan de surface qui peut correspondre au scan (CB)CT. codiagnostix permet de concevoir un montage virtuel à l aide d une gamme complète de modèles de dents. Fonctions de planification chirurgicale Des espaces de travail prédéfinis avec une visualisation complète en 2D et 3D, la détection automatique des nerfs et plusieurs fonctions d indicateur de distance permettent un diagnostic et une planification d implantation efficaces. 13
4 DÉTECTION DES PIVOTS DE RÉFÉRENCE Pour utiliser la planification de l implantation pour la fabrication du gabarit chirurgical, la détection des pivots de référence est nécessaire pour assurer le lien entre codiagnostix et la table gonyx. 5 FONCTIONS DE MESURE ET DE DIAGNOSTIC codiagnostix comprend des fonctionnalités complètes de mesure et de diagnostic telles que la mesure de la distance, de l angle, de la densité et d autres paramètres. 6 PLANIFICATION DE L IMPLANTATION codiagnostix possède une base de données d implants intégrée qui inclut les implants de différents fabricants. Il est possible d ajouter une partie secondaire pour chaque implant, des dents virtuelles et des douilles de guidage.
Straumann cares INSTRUMENTS ET IMPLANTS GUIDED SURGERY Un kit chirurgical pour toutes les gammes d implants Straumann Les instruments Straumann GUIDED SURGERY servent à la préparation du site implantaire entièrement guidée en association avec un gabarit chirurgical comportant les douilles chirurgicales Straumann. Ils sont utilisés conformément au protocole chirurgical Straumann établi par le logiciel de planification. Les implants Straumann GUIDED SURGERY complètent les instruments GUIDED SURGERY. Ils possèdent une pièce de transfert spéciale qui s adapte à la douille chirurgicale pour une insertion entièrement guidée de l implant, avec une butée d arrêt qui permet le contrôle de la profondeur physique. 16
CASSETTE CHIRURGICALE POUR STRAUMANN GUIDED SURGERY Cylindre de poignée de perçage, Ø 4,2 mm, +1 mm/+3 mm Cylindre de poignée de perçage, Ø 3,5 mm, +1 mm/+3 mm Cylindre de poignée de perçage, Ø 2,8 mm, +1 mm/+3 mm Cylindre de poignée de perçage, Ø 2,2 mm, +1 mm/+3 mm Poignée C H6 Poignée C H4 Poignée C H2 Adaptateur pour pièce à main/ adaptateur pour clé à cliquet Douilles Tarauds, guidés Fraises profilées, guidées Poinçon à muqueuse, Ø 4,7 mm, guidé Poinçon à muqueuse, Ø 4,0 mm, guidé Poinçon à muqueuse, Ø 3,4 mm, guidé Foret pilote, Ø 2,2 mm, 16/20/24 mm, guidé Fraise plate, Ø 3,5 mm, guidée Fraise plate, Ø 4,2 mm, guidée Fraise plate, Ø 2,8 mm, guidée Foret hélicoïdal PRO, Ø 2,8 mm, 16/20/24 mm, guidé Foret hélicoïdal PRO, Ø 3,5 mm, 16/20/24 mm, guidé Foret hélicoïdal PRO, Ø 4,2 mm, 16/20/24 mm, guidé Broches de fixation pour gabarit, Ø 2,8 mm Broches de fixation pour gabarit, Ø 3,5 mm Broches de fixation pour gabarit, Ø 4,2 mm Implant endo-osseux de diamètre 3,3 mm Implant endo-osseux de diamètre 4,1 mm Implant endo-osseux de diamètre 4,8 mm 17
Straumann cares gonyx FIABILITÉ GRÂCE À LA FABRICATION D UN GABARIT PRÉCIS Avec gonyx, le processus de travail Straumann CARES Guided Surgery fait intervenir le laboratoire dentaire pour le scannage et la fabrication du gabarit chirurgical. L ajustement des gabarits chirurgicaux est vérifié et leur fabrication est conforme aux exigences de l implantologue avec un délai de livraison court. Fabrication du gabarit de scannage Le gabarit de scannage est adapté sur le maître modèle représentant la situation du patient. Selon les préférences de l implantologue et du prothésiste dentaire, le gabarit de scannage contient les informations relatives au résultat prothétique souhaité et aux tissus mous sous forme de matériaux radio-opaques. Système de référence et scannage (CB)CT Le gabarit de scannage est toujours relié à la plaque de référence templix qui comporte trois pivots de référence en titane. Les pivots de référence sont détectés par le logiciel et assurent le lien entre la planification logicielle et gonyx pour la fabrication du gabarit chirurgical. Il n est pas nécessaire de scanner le gabarit de scannage de façon distincte. Fabrication du gabarit chirurgical Le plan de gabarit fourni par codiagnostix sert de base pour la fabrication du gabarit chirurgical. Ce plan indique quatre paramètres pour le positionnement dans l espace de chaque implant et les informations relatives à la profondeur pour la mise en place de la douille chirurgicale. De plus, le logiciel fournit un imprimé qui permet de vérifier les paramétrages avant le forage et de contrôler le gabarit chirurgical après la fabrication. Il est possible, si on le souhaite, de transformer le gabarit de scannage en gabarit chirurgical. 18
GABARIT CHIRURGICAL FIXATION PRÉCISION ET FLEXIBILITÉ Les types de support et de solutions utilisés peuvent influencer la planification du traitement. Les fixations du gabarit chirurgical sur la muqueuse, sur les dents ou sur un implant provisoire sont possibles selon les préférences du clinicien et l expérience du prothésiste dentaire. Sur dents Restauration unitaire et édentement partiel Sur muqueuse Édentement Sur implant provisoire Édentement Option broches de fixation de gabarit Une stabilisation supplémentaire du gabarit chirurgical peut être obtenue grâce à un ancrage avec des broches de fixation adaptées. 19
Straumann cares SOLUTIONS NUMÉRIQUES CONNEXIONS CONTINUES Straumann s engage dans la dentisterie numérique Sous sa marque ombrelle «Straumann CARES Digital Solutions», Straumann propose des systèmes de pointe avec une connectivité continue à l une des principales plateformes mondiales d implants, de restauration et de régénération, ainsi que la qualité, le service et l assistance du réseau Straumann. Straumann CARES Digital Solutions permet de venir à bout des «îlots numériques» en offrant une solution numérique complète. Straumann CARES Digital Solutions est une solution complète et compatible pour la dentisterie numérique qui relie en continu les différentes disciplines. La numérisation du processus de travail dentaire ouvre de nouvelles possibilités intéressantes pour les chirurgiens, les praticiens généralistes ou les prothésistes dentaires. SCANNAGE INTRA-ORAL CHIRURGIE GUIDÉE CADCAM 20
Straumann cares casexchange Une meilleure communication les patients et les professionnels dentaires de plusieurs disciplines. Un ensemble d outils sophistiqués qui favorise la communication continue dans le cadre d une procédure d implantation guidée par ordinateur tout au long du cycle de traitement. Application ipad Le plan codiagnostix peut être partagé avec tous les utilisateurs d ipad sur Internet Idéal pour la communication avec les dentistes référents, les patients ou d autres confrères Serveur de communication codiagnostix Partage de cas en ligne entre tous les détenteurs de licence codiagnostix (Station, PPG, PPP) Idéal pour obtenir l avis spécialisé d un confrère Possibilité d aligner le plan de traitement avec toutes les parties intervenant dès le début 21
SERVICE SUR MESURE NOUS PRENONS SOIN DE VOUS simply doing more Pionniers de nombreuses technologies et techniques parmi les plus influentes dans notre domaine, nous avons pour tradition d en faire toujours plus pour faire progresser la régénération, la restauration et le remplacement dentaires, ainsi que le soin aux patients. Straumann vous propose plus que de simples produits. Notre ambition est d offrir des services sur-mesure aussi bien pour vous que pour vos patients : Des programmes de formation et d enseignement pour des résultats thérapeutiques optimaux et pour une manipulation des produits en toute sécurité. Un service clients pour répondre à vos besoins et une force de vente directe pour vous aider avec votre réseau de référents. Une assistance technique pour votre confort. L assistance à distance à l aide de PC Visit permet à votre service d assistance téléphonique Straumann de se connecter à votre ordinateur et de répondre à vos questions en temps réel sur votre écran. Nous nous engageons à en faire plus pour vous, tout simplement. L équipe commerciale de Straumann se tient à votre disposition pour répondre aux questions sur les produits de votre pratique cotidienne. www.straumann.com 22
Straumann LICENCES codiagnostix DES OFFRES SUR MESURE QUI RÉPONDENT À VOS BESOINS Choisissez la licence qui vous convient le mieux : de la solution payante par patient supposant un investissement initial faible à la version complète permettant de traiter un nombre illimité de cas sans frais supplémentaires. Vous avez également la possibilité d utiliser le logiciel à des fins de planification uniquement, sans fabriquer de gabarit chirurgical. Licence recommandée en fonction des attentes en termes de pratique implantaire Nbre de gabarits chirurgicaux fabriqués codiagnostix Station >30 codiagnostix PPG >15 codiagnostix PPP 0 >15 Nbre de planifications en 3D 23
Straumann codiagnostix PRINCIPALES CARACTÉRIS- TIQUES DES LICENCES codiagnostix Station codiagnostix PPP codiagnostix PPP codiagnostix codoctor Entrée/sortie de données, casexchange casexchange réception de cas illimité illimité paiement par cas casexchange envoi de cas illimité illimité illimité Apple ipad envoi de cas Importation de données depuis CT/DVT (DICOM) illimité illimité paiement par cas Importation de cas archivés depuis d autres licences codiagnostix illimité illimité paiement par cas Importation de données pour codiagnostix codoctor Unités incluses non concerné 3 3 3 Création de disque coviewer paiement par cas paiement par cas paiement par cas Unités coviewer incluses 3 3 3 3 Interface gonyx Impression du protocole de vérification gonyx Reconnaissance automatique/manuelle des pivots de référence Impression du plan du gabarit illimité paiement par cas paiement par cas Mises à jour, mises à niveau, expiration Mise à jour/mise à niveau en ligne (mises à jour/mises à niveau plus importantes/payantes) Mise à jour/mise à niveau hors ligne (mises à jour/mises à niveau plus importantes/payantes) (payant) (payant) (payant) (payant) Assistance logiciel assurée par Straumann (sauf si mise à niveau vers la dernière version) 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans Stockage des données (codoctor, casexchange ) 90 jours 90 jours 90 jours 90 jours Possibilité d assistance à distance (payant) 24
ipad est une marque commerciale d Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d autres pays. codiagnostix et casexchange sont des marques commerciales de Straumann Holding AG, Suisse. Institut Straumann AG, 2012. Tous droits réservés. Straumann et/ou les autres marques et logos de Straumann mentionnés dans le présent document sont les marques commerciales ou marques déposées de Straumann Holding AG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. Les produits Straumann portent la marque CE 07/12 153.740/fr B20912