Le commerce à La Source

Des commerçants du Centre Commercial Bolière 3 s engagent pour La Source et nous aident à faire paraître l Indien novembre 2008 N 95 Boucherie CHAU OPTIC 2000 Coiffure PADIGLIONE Jean-Yves MAULARD Charcutier Traiteur page 2 : Etat de la voirie à La Source page 3 : Les associations pages 4 et 5 : Le commerce à La Source page 6 : Les brèves de l Indien page 7 : Témoignage page 8 : Activités d Escale Le commerce à La Source Le constat est unanime et implacable : La Source, peuplée de plus de 20.000 habitants augmentés de plusieurs milliers d étudiants en période universitaire, déjà sous-équipée en commerces et services de proximité, voit la situation s aggraver encore. Ces dernières années, Bellassor, en mauvais état, a été démoli. Les commerces de 2002 ont quasiment disparu boucherie, charcuterie, mercerie, vêtements, opticien ou migré vers l avenue de la Bolière ou aux alentours de l Indien. Le centre Bolière 3 se vide lentement. La poissonnerie et la papeterie/journaux ont fermé, la banque doit déménager. Plus grave, la superette Champion est fermée. Quant au marché du jeudi, il se transforme progressivement en marché aux vêtements et en bazar. Les causes? La population sourcienne a vieilli, et les ressources de bien des retraités sont réduites. Le commerce de proximité, habituellement plus cher que les très grandes surfaces en a pâti. Les prix ont augmenté, et la population locale, y compris jeune, s est tournée vers la toute proche zone d activités des Provinces, dynamique, diversifiée et bien desservie, et vers le hard-discount. Un autre phénomène est apparu ces dernières années : le remplacement des commerces traditionnels par des commerces exotiques, dont les activités ne répondent aux besoins que d une partie de la population du quartier. Les commerçants sont-ils mal informés, et pensent-ils que La Source est un marché perdu pour eux? Ceci n est pas sans nous préoccuper. Le problème immédiat le plus grave est le devenir du centre Bolière 3 qui connaît de sérieuses difficultés malgré un potentiel de chalandise intéressant. Construit il y a 30 ans, ce centre a vieilli et mériterait un sérieux lifting pour répondre aux normes en vigueur. Les loyers sont jugés trop élevés, a fortiori si les propriétaires se contentent de les percevoir sans engager le moindre investissement pour la rénovation. La fermeture de Champion porte un très mauvais coup aux autres commerçants du centre, et à notre quartier. C est une véritable catastrophe pour la population, parfois âgée, qui n a pas de véhicule ou n est plus en mesure de conduire. Pourquoi en est-on arrivé là? Manifestement, le groupe Carrefour, propriétaire de la marque Champion, ne s intéresse qu à la rentabilité, ce qui se conçoit dans une économie libérale comme la nôtre. Mais alors, qui va s intéresser à l intérêt général? Des élus ont fait entendre leur voix, et aucun responsable ne peut rester 1 Fermeture! sourd, aveugle ou muet face à cette situation. L AHLS lance un appel solennel public à la Municipalité d Orléans. Une lettre a été adressée à M. le Maire à la mi-juillet (voir notre site Internet). La réponse de M. Foussier, adjoint au commerce, manque de la conviction qui nous permettrait d espérer. Devant le désarroi de la population, le devoir des élus de tous bords consiste à rechercher ensemble et sans compétition la meilleure solution. Champion doit avoir un successeur qui propose une marchandise en adéquation avec les besoins de la population du quartier, et le centre Bolière 3 doit être réhabilité. Dans l intérêt de tous. L AHLS

ÉTAT DE LA VOIRIE À LA SOURCE Les sourciens, qu ils soient motorisés, adeptes de la petite reine ou de la marche à pied, constatent, en empruntant nos rues, nos pistes cyclables ou nos trottoirs, que le poids des ans se fait sentir sur la voirie sourcienne. Et ils nous en font part régulièrement. La voirie se dégrade, c est normal : elle vieillit. Mais cette vieillesse n est pas sans remède. Il nous a paru intéressant et constructif de pratiquer un état des lieux objectif, afin de proposer à nos édiles la planification d une remise en état satisfaisante. Les principales voies de circulation ont été examinées, et ont été classées en 4 catégories : Catégorie 1 : Les voies en très mauvais état nécessitant une rénovation complète à très court terme. Elles représentent environ 15% de la voierie. C est le cas, par exemple de l avenue de l Hôpital et de l avenue Diderot. Catégorie 2 : Les voies en mauvais état nécessitant une rénovation dans les cinq ans. Elles représentent environ 46% de la voirie. Par exemple, la rue Henri-Poincaré. Boulevard de l Hôpital Boulevard de l Hôpital Catégorie 3 : Les voies dans un état correct qui nécessitent une surveillance sur certains tronçons. Elles représentent environ 35% de la voirie. On citera à titre d exemple la rue Winston-Churchill. Catégorie 4 : Les voies en parfait état pouvant servir de référence. Elles représentent environ 4% de la voirie. C est le cas de l avenue du Parc Floral. Ce bilan n est certes pas exhaustif, et peut prêter à débat ; néanmoins il se veut un outil utile à nos décideurs afin d engager les crédits destinés à l amélioration de l état des routes de façon la plus optimale possible. C est pourquoi nous l avons transmis à M. le Député-maire d Orléans et à M. le Président de l AgglO. Vous pouvez le consulter sur le site Internet de l AHLS (Rubrique : relations avec la Ville d Orléans). Mme Aude de Quatrebarbes nous a répondu par un courrier en date du 11 Août 2008, et, compte tenu de la période estivale, nous la remercions de sa réactivité. La Direction de la voirie nous fait savoir que la plupart des rues listées en Catégorie 1 ont bien été considérées comme prioritaires : - L avenue de l Hôpital. Sa réfection ne pourra intervenir qu après la construction du nouvel hôpital. Si on peut le comprendre, il paraît difficile de continuer à utiliser cette voie qui va finir par devenir impraticable pour les ambulances et les transports de malades. Une mesure transitoire semble s imposer, et nous demandons aux services municipaux d y réfléchir très rapidement. - La rue Romain-Rolland. Elle sera refaite dans le cadre des travaux du GPV. Ce qui ne saurait donc tarder. Avenue Avenue Diderot Diderot - La place Albert Camus a déjà été refaite ces dernières années. Il est pour le moins curieux qu elle se trouve déjà dans un état aussi dégradée après si peu de temps. Il nous est permis de douter de la qualité des derniers travaux. - L avenue Diderot et le rond-point Diderot Montesquieu seront soumis à l arbitrage pour le programme de travaux 2009. Affaire à suivre. C est l occasion pour nos arbitres municipaux de montrer qu ils sont bien à l écoute des habitants de La Source. - Les rues Beaumarchais et Condorcet seront proposées pour les années suivantes. Pourquoi ne pas traiter la rue Condorcet dans le cadre du GPV, simultanément avec la rue Romain-Rolland, compte tenu de leur proximité? Aucune précision ne nous a été fournie concernant la rénovation des voies classées en catégorie 2. Dommage. A ce jour, nous n avons toujours pas de réponse au courrier adressé à M. le Président de l AgglO. Nous le regrettons vivement. Conseil en image parking réservé à la clientèle 2 à L étala étalage Légumes de saison - œufs Plants de fleur leurs s et de légumes à partir de mai vous pouvez fair aire votr otre cueillette Rue Haute à Saint-Cyr-en-Val - Ouvert tous les jours de 8h à 20h Nous sommes Tél présents : 02 38 69 toute 21 l année 35 sur les marchés Nous sommes présents toute l année sur les marchés de La Source, d Olivet et Saint-Cyr-en-Val. de La Source, d Olivet et Saint-Cyr-en-Val.

LA PLACE CHOISEUL BOUGE Du 15 au 20 septembre au bureau de poste de La Source, Eric Palacino, un employé de la maison au sourire chaleureux, exposait ses sculptures sur racines, les «sylvistructures». Sirène (photo de gauche) est son œuvre préférée. Yves Bodard présentait son livre Banlieues, de l émeute à l espoir, à lire sans modération. Bien d autres exposants étaient présents. Le 25 septembre avait lieu le vernissage de l exposition de mosaïques en émaux de Briare de l association G.E.M. (Groupe d Entraide Mutuelle), dont la belle devise est Avec et pour les gens eux mêmes (photo de droite). Écoute. Solidarité : S.O.S. AMITIÉ. Service d écoute anonyme par téléphone. A qui s adresse SOS Amitié? A tous ceux qui éprouvent des difficultés diverses : mal être, angoisse, solitude, problèmes relationnels, dépendances de toutes sortes, idées suicidaires... SOS Amitié ouvre à toutes ces personnes en crise un espace de parole, en toute confidentialité. Rejoignez-nous. 2000 appels par jour en France. Pour répondre à tous ceas appels, et à ceux qui ne peuvent nous joindre par manque de bénévoles, nous avons besoin de vous. Contacts : SOS Amitié Ccentre, BP 5251, 45052 Orléans cedex 1 Tél : 02 38 62 22 22 Courriel : sos_amitie_centre@club-internet.fr Le Réseau d Echanges Réciproques des Savoirs (RERS) informations LE JEUDI de 14h à 16h (ouvert à tous) RESEAU D ECHANGES RECIPROQUES DES SAVOIRS adresse : ASELQO - 7, rue Romain Rolland ORLEANS LA SOURCE Téléphone : 02.38.63.26.72 SAMEDI 6 DECEMBRE (*) Erratum : dans notre N 94, article Vivre à La Source, Professions médicales, il fallait lire : trois pédiatres et non pas deux. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser 3 Vingt-cinq associations du quartier et beaucoup d autres bénévoles unissent leurs efforts pour la réussite du Téléthon à La Source : AHLS, ALLS (Cyclotourisme, Marche et randonnée), les Amis du Tarot, ASELQO (Bolière, Romain Rolland et Sainte Beuve), ASPTT (Aïkido, Badminton, Cyclotourisme, Escrime japonaise, Gymnastique, Karaté artistique, Karaté traditionnel, Natation, Randonnées Pédestres), Centre Subaquatique Orléanais, Cercle des Nageurs d Orléans La Source, Chorale Chantemoy, Comité des Fêtes, Ecole de Musique de La Source, l Etape Solognote, Foyer-Club, QVLS, Ville d Orléans, etc. Des animations à la piscine, des jeux de belote et de tarot, une buvette, des pâtisseries et des gaufres, un concert de la chorale Chantemoy, deux circuits de cyclo-tourisme, deux circuits pédestres, un circuit V.T.T., un concert des élèves de l école de musique, une journée de création-vente d objets, un grand repas exotique, des croissants livrés à domicile, un festival d arts martiaux, aïkido, escrime japonaise et karaté, une démonstration de gymnastique, des baptêmes de plongée sous-marine, six heures de natation non-stop, une soirée choucroute avec animation dansante et tombola, etc. Détail des évènements et renseignements au 02 38 63 26 19 et sur http://qvls.orleanscity.com (*) certaines activités sont programmées les jeudi 13 novembre, samedi 29 novembre, vendredi 5 décembre et dimanche 7 décembre.

Notre quartier à taille de ville (plus de 20.000 habitants, et quelques milliers d étudiants en période universitaire) manque, à l instar de nombreuses villes nouvelles, d activités commerciales et artisanales. La comparaison avec des villes de moindre importance pointe immédiatement le déficit : Pithiviers compte cinq boulangeries artisanales, pour une seule à La Source, 5 marchands de chaussures et aucun à La Source. Et nous pourrions multiplier les exemples. Cela n a pas toujours été le cas. Nous avons connu un poissonnier à 2002, puis à La Bolière, un marchand de chaussures à La Bolière, puis place de l Indien, un disquaire, un libraire et un bijoutier à 2002, un libraire avenue Kennedy, une maroquinerie à La Bolière, un magasin audio-videotélé à 2002, et d autres encore. Et La Source était moins peuplée qu actuellement. La présence toute proche de la zone commerciale des Provinces (sur le territoire d Olivet) avec ses grosses unités ne facilite pas la tâche de ceux qui souhaiteraient s installer, sauf à répondre à un besoin vérifié. Cette zone est agréable si on la compare à des complexes commerciaux sinistres d autres villes. Elle offre un large éventail de commerces, l accès en est facile, et elle est desservie par le tram. Tout cela a contribué à faire perdre du terrain au commerce sourcien. Un autre phénomène est apparu plus récemment. Dans la partie commerçante de La Source (de la place Ernest-Renan à la place de l Indien), sont apparus de nombreux commerces qui répondent à la demande d une grande partie de la population. Des épiceries proposant nems, rouleaux de printemps et autres spécialités s adressent à une clientèle d origine asiatique. D autres proposent des produits de tradition musulmane (boucherie hallal, cafés ne servant pas d alcool) et sont orientés vers une clientèle dont les racines, récentes ou plus anciennes, sont au Maghreb. Ces commerces sont indispensables, chacun devant pouvoir se fournir selon ses besoins. Et leur dynamisme laisse admiratif devant le recul des commerces traditionnels. Il y a pourtant à La Source une clientèle pour acheter du jambon qui ne soit pas sous blister et une bonne bouteille de vin. Nous pourrions lister ici, au risque d en oublier, les commerces manquant totalement ou en fort déficit : poissonnerie, crèmerie-fromages, librairie, presse, marchand de chaussures, vêtements masculins, bars avec terrasse agréable, etc. Le commerce à La Source 4 Outre les commerces de bouche ou d équipement, de nombreuses activités artisanales sont absentes du quartier et chacun sait que la recherche d un professionnel compétent oblige à se tourner vers les communes voisines ou la ville-centre. Nous avons pourtant besoin, comme les Olivetains et les autres Orléanais, de plombiers, de maçons, de couvreurs, de peintres, de menuisiers, et d autres corps de métiers. Nous ne voulons cependant pas risquer d apparaître grincheux. Il faut trouver des solutions. Il est certainement plus facile de résoudre le problème du commerce à La Source que de désamorcer la crise financière. Peut-être suffit-il de le vouloir. Sont concernés : les clients, les professionnels du commerce, et les pouvoirs publics. Nous ne saurions trop conseiller aux consommateurs de s approvisionner, autant que possible et quand leurs moyens le leur permettent, chez le commerçant de proximité. En y regardant bien, ce n est pas toujours une question de prix, surtout si la qualité est au rendez-vous. Et toujours se souvenir que la proximité et la disponibilité ont un coût, donc un prix. Nous demandons aux professionnels de bien étudier les possibilités d implantation. Il y a manifestement place à La Source pour un second charcutier-traiteur, un second boulanger artisanal, un poissonnier, et d autres encore. Et nous demandons aux pouvoirs publics de réactiver et rénover les centres commerciaux qui existent (2002 est sinistre et La Bolière s éteint tout doucement), voire d étudier de nouvelles implantations. Il reste peu de surface constructible à La Source. Certains commerces ne demandent pas beaucoup de place, et ne peut-on sacrifier quelques mètres carrés de surface boisée pour avoir une boulangerie à distance pédestre de chez soi? Cet énorme parking parsemé de cailloux rue Honoré de Balzac ne serait-il pas mieux utilisé par quelques commerces, et un bar-restaurant avec une belle terrasse où nous pourrions dîner le soir, au bord de l eau? Dans l immédiat, la réouverture du site Champion sous une autre enseigne proposant des produits de qualité constitue une nécessité pour la population du quartier, et notamment pour les plus âgés, souvent les plus fragiles, qui cumulent les inconvénients de ne pouvoir se déplacer et d être les plus démunis. Les pétitions, les communiqués et les silences pesants ne suffisent plus. Nous le demandons dans notre éditorial. Que tous se mettent ensemble, sans esprit de compétition, pour résoudre vite et bien ce problème. Ils seront assurés de notre soutien.

Place Ernest Renan Epicerie Centre d appel téléphonique NET Laverie libre service Papeterie presse Parfumerie esthétique Prêt à porter Rue Condorcet Épicerie fruits légumes boucherie charcuterie Garage Pneumatiques Restaurant self service Station service lavage entretien dépannage épicerie Supérette Place de l Indien Aumônerie catholique Agence EDF Banques (3) Mutuelle (Spheria) Reprographie photocopies Restaurant brasserie gril Viennoiserie sandwicherie (2) Avenue du Parc Floral Restaurant Avenue Kennedy Agence immobilière Agence d interim Auto-école Banques (2) Centre des Impôts Coiffure H/D Cordonnerie clés Laboratoire d analyses médicales Lavage de voitures Laverie libre service Orthopédie Papeterie presse Pharmacie Pizzeria Pressing Supermarché Rue Bossuet Coiffure D Auto-école Avenue Ambroise Paré Coiffure H/D Centre commercial Bolière 3 Antenne CRAM Auto-école Banque (BP) Bar Boucher charcutier Boulangerie - pâtisserie Charcutier traiteur Coiffure H/D Fleuriste Garage Opticien Pharmacie Prêt à porter Restauration rapide Station service Tabac jeux Place Choiseul La Poste Banque Mairie de quartier Commissariat de Police Rue Balzac Hôtel - restaurant Rue Chateaubriand Hôtel - restaurant Situation au 15 septembre 2008 5 Avenue de la Bolière Agence de voyages Assurance Auto-école Banque Banque assurance Bar brasserie Bijoux fantaisie Accessoires Brasserie-sandwicherie Café Centre d appel téléphonique Coiffure H/D Cordonnerie clés accessoires Épicerie, dépôt de pain, boucherie Esthétique Fleuriste OPAC Opticien Pharmacies (2) Prêt-à-porter (2) Restauration rapide Tabac jeux cadeaux Téléphonie mobile Centre commercial 2002 ACM Formation Assurances Banque Boulangerie pâtisserie petite restauration Boucherie Coiffure H Centre communal d action sociale Centre de ressource dép al de lutte contre l illettrisme Maison Justice et Droits Planning familial

Les Brèves de Evénement à La Source L insubmersible Et bien oui, La Source n est plus un quartier laissé pour compte et les grincheux vont devoir en rabattre. Point de Velo+, mais on va nous mener en bâteau. Un bâtiment, identique à celui que l on peut admirer sur la Loire amarré Quai du Chatelet, croise désormais sur le lac de l Orée de Sologne. On lui cherche un nom. De source bien informée, on nous a dit hésiter entre l Insubmersible, l Incorruptible, l Irrésistible, l Inextinguible, ou l Imputrescible. L Irascible a été écarté, Dieu sait pourquoi... L inauguration est prévue pour cet hiver quand le lac sera gelé, avec gala de patinage artistique sponsorisé par les magasins Champion. Canistes Attention! Vous ne trouverez ce mot dans aucun dictionnaire. La seule définition que nous puissions proposer : Espace dans lequel les chiens déposent leurs crottes. Jeux d enfants Avez-vous vu les belles installations pour faire jouer les enfants? Sécurité, confort, qualité. Un sol souple, mieux qu une moquette. Toboggans, filets, escaliers, mini-mur d escalade... Nous sommes admiratifs et bien contents pour les bambins qui peuvent en profiter. Ah, mais non, ce n est pas à La Source, à l allée des Sapins, où un emplacement pourrait accueillir semblable construction. Non. C est au Jardin des Plantes. Quand vous êtes devant la Poste de la Source, retournez-vous. Dirigez-vous vers le petit square face à la T17. Un spectacle amusant vous y attend : une sanisette à chiens bien particulière. Elle est en béton! Vous avez tous vu nos toutous gratter le sol de leurs papattes arrières après avoir assouvi leurs besoins. Et bien non, ce sol ne plait pas à la gent canine. Pas de béton, aboient les chiens qui vont, malgré les efforts désespérés de leurs maîtres, faire leurs crottes sur ce qui reste de Jeux la pelouse. d enfants Constat : l endroit pipi-caca se trouve d autant réduit, et cela sent encore plus mauvais. Un point positif cependant. Comme vous le constatez sur la photo, l enclos est devenu l endroit privilégié des enfants qui trouvent là un espace ultra-propre pour s adonner à leurs jeux. Une pancarte indique qu une motocrotte passe tous les jours pour ramasser les excréments. Personne ne l a vue Les paris sont lancés sur le premier chien qui osera souiller ces canistes donton ne sait que faire. Notre bonne ville s est-elle fait piéger par un représentant de commerce? 6

Association des Habitants d Orléans La Source - AHLS 1 Rue Stendhal 45100 ORLEANS Tél : 02 38 69 28 22 e.mail: ahls@wanadoo.fr Direction de la publication Christiane Dumas Comité de rédaction et conception maquette : Alain Vercoustre Michel Charlier Brigitte Dumuzois Antoine Le Quéré Annette Gautier Christian Aufranc Photos : AHLS. Régie Publicitaire : A.H.L.S. Impression : Corbet Olivet ISSN/07607342. Dépôt légal à parution. Ce numéro est tiré à 7000 exemplaires distribués par des adhérents de l AHLS. Exemplaires disponibles sur demande au siège de l AHLS. Reproduction interdite sans autorisation préalable. Vous êtes informatisé et raccordé à internet. Vous désirez être au courant des actions de l AHLS. Faîtes connaître votre adresse de messagerie par courriel à : ahls@wanadoo.fr Visitez nos rubriques sur le site du C.I.L.S. : http://cils.free.fr/ spip.php?rubrique39 ou venez nous voir à la permanence au local le vendredi de 9h30 à 12h Adhérez à l AHLS Nom :... Prénom :... Adresse :...... Tél :... Courriel :... joindre en chèque la cotisation 2008 de 12 euros A remplir et à retourner à l AHLS Merci TÉMOIGNAGE : UNE EXPÉRIENCE DE FORMATION EN ALGÉRIE L Indien : Michel Collette, vous étiez inspecteur de l Education Nationale. Depuis quelques années, vous faites des séjours de plusieurs semaines en Algérie. Qu y faitesvous? M.C. : Avec une vingtaine d autres personnes, je participe à une formation expérimentale des chefs d établissements. C est un projet pour l appui à la réforme du système éducatif en Algérie, conclu entre l Union Européenne et le Gouvernement Algérien. J en ai eu connaissance il y a 2 ans, j ai posé ma candidature et elle a été retenue. L Indien : Quelle a été votre motivation et pourquoi l Algérie? M.C. : Depuis mon enfance, j ai le désir de voyager à travers le monde : mon modèle était mon grand-père paternel qui, au début du XX ème siècle, avait traversé l Afrique d est en ouest sur les traces de Livingstone et Stanley. Grâce à ce projet de formation, même si ce n était pas l Afrique noire, je commençais à mettre les pieds sur ce continent. Par ailleurs, j avais acquis une compétence de formateur que je pouvais mettre au service de l Education Nationale en Algérie. J espérais aussi reprendre des contacts avec des amis que j avais accueillis pendant la guerre d Algérie. En vain hélas. L Indien : Les différences de langue, de culture, d habitudes, posent-elles des problèmes ou au contraire sont-elles stimulantes lors de vos travaux? M.C. : Ces différences ne sont pas des obstacles infranchissables à la communication en termes d apprentissage, une fois que les objectifs ont été fixés : - les chefs d établissement, qui n ont pas eu de formation continue depuis bien longtemps sont très motivés et très demandeurs concernant le management et la Michel Collette manière de conduire un établissement ; - la majorité parle ou au minimum, comprend le français qui revient avec la pratique durant le stage. Les plus avancés expliquent aux autres ; - enfin chaque expert européen travaille avec un formateur local chargé de traduire et de se former pour prendre, à terme, la responsabilité du groupe. Le modèle pédagogique mis en place est transférable aux instituteurs, puis aux élèves. L Indien : Je vais me faire l avocat du diable mais n est-ce pas une forme de néocolonisation? M.C. : Qu est-ce que la néocolonisation? Les Algériens sont très conscients des difficultés de leur pays, malgré la manne pétrolière. Ils savent qu en matière de pédagogie, de politique éducative et culturelle, ils doivent chercher des compétences à l extérieur car ils en manquent (la moitié de la population a moins de 25 ans) et le territoire est immense. Ils se tournent donc, après quelques expériences malheureuses dont l arabisation des années 90, vers leur ancien colonisateur. C est peut-être la moins mauvaise solution compte tenu de leur passé commun. L Indien : Vous sentez-vous bien dans ce pays ou avez-vous certaines appréhensions concernant votre sécurité? M.C. : Bien entendu, j ai toujours été au courant des attentats qui survenaient en Algérie. On n y pense pas sur les lieux de stage, en général des lycées. On est dans l action. Cependant, les voitures de la police qui nous accompagnaient, matin et soir, entre l hôtel et le lycée, ramenaient à la réalité. Les policiers se sont montrés sympathiques et chaleureux. J avais l impression d être bien protégé par les stagiaires : ils n auraient pas admis que leurs formateurs soient visés par des violences. D ailleurs, tous les stages se sont déroulés sans incident. L Indien : Une conclusion. M.C. : Ce type de formation me paraît fondamental dans les conditions actuelles : il s agit d accompagner les stagiaires algériens, de les rendre plus autonomes et non d imposer une manière de faire. Et le management participatif vise à rendre les formateurs locaux capables de prendre en mains leurs groupes et la poursuite de la formation en toute indépendance! Au plan gouvernemental, c est un projet en appui à la réforme du système éducatif en Algérie, voulu par l Etat algérien. Il est de bon augure pour l avenir. 7

Les jeunes filles du quartier participent aux activités d Escale L association ESCALE, basée au 1, rue Jules-Ferry, propose à la jeunesse du quartier des activités sportives comme le handball, le football et la boxe thaï, et encadre aussi les jeunes, surtout les garçons avec l animation de rue et l accueil en soirée. Dorénavant l association oriente une partie de ses activités vers les jeunes filles du quartier :«Nous constations une forte présence des garçons, ce qui écartait les filles» précise José Soarès, le directeur. Depuis la rentrée scolaire 2008, toutes les disciplines développées par l association accueillent plus de filles. Au handball par exemple, elles sont une vingtaine, de 17 à 25 ans, à avoir rejoint l équipe senior. Elles ont gagné la coupe du Loiret et se sont hissées au niveau régional : «Ce sport est une passion. Il faut aimer le contact physique, mais surtout avoir une bonne endurance. Le club progresse grâce à la compétition.» affirme Fatima Labed, une handballeuse confirmée. La boxe thaï : un sport devenu féminin. Plus d une dizaine de jeunes filles du quartier et de l agglomération participent aux entraînements de la boxe thaï : À la boxe thaï, les jeunes filles s entraînent deux fois par semaine sur le ring. «L entraînement physique et technique est identique à celui des garçons.» confirme Karim Baz, le responsable du club. Mieux encore, elles souhaitent participer aux compétitions : «La boxe canalise l énergie et avec la concentration on ne sent pas les coups.» ajoute Clarisse, 14 ans. Fatima Thlibi, animatrice, a créé un groupe qui se réunit tous les soirs et les mercredis et les samedis après-midi : «Nous avons un projet de vacances à la neige. Pour ce faire, nous vendons des bougies et des gâteaux et nous préparons une expo pour Noël.». Au centre commercial BOLIERE 3 OPTIC 2000 «BOLIERE 3» Tél.02.38.63.68.93 Jean - Yves MAULARD Charcutier - Traiteur A votre disposition du mardi au dimanche Vous remercie de votre fidélité Tél. 02.38.63.22.53 Fax 02.38.63.39.70 charcutier-traiteur.monsite.wanadoo.fr Laissez vous guider par une équipe de professionnels Relooking coiffure Chignon - Mariée et Soirée Coupe Brushing Tendance Une marque à votre service Boucherie CHAU Tél. 02.38.76.28.88 Buffet froid - Charcuterie - Volailles - Cheval 8