Le mot du maire... p. 3 Informations Communales... p. 4 à 9 - Le budget primitif 2015 - Concours des Maisons Fleuries - Le mot des services techniques - Semi-marathon de St-Witz / Vémars / Plailly - Le centre de loisirs - Réhabilitation de la Salle Nunez - L école - Repas des seniors - La galette des seniors - S.I.A.H. - Les cérémonies du 8 mai 1945 et du 19 mars 1962 Vie en Société... p. 9 à 11 et 14 - Maison sous surveillance, tranquilité absence - SIGIDURS - L été arrive : attention aux barbecues - Comment se protéger des arnaques aux petites annonces - Direction departementale des finances - La maison de l emploi de l Est du Val d Oise Vémars de A à Z... p. 12 à 13 Communauté d agglomération... p. 14 - Service de taxis communautaires - Festival «Les Visitables» Vie associative... p. 15 à 19 Le centre équestre «La Crinière» - Club d aéromodélisme - Rallye Aïcha des Gazelles 2015 - Association Carré d As - USCV - APEV et AVEC : même combat! - Le cœur handball de Ludiboo - Le Val - Club 55 - La bibliothèque Histoire... p. 20 Les Vémarois vous proposent... p. 21 à 22 État civil... p. 23 Permanence du Maire Nous vous rappelons que le Maire, Frédéric DIDIER, reçoit sur rendez-vous. Prendre contact auprès du secrétariat du Maire. Tél. : 01 34 68 16 27 Horaires de la Mairie Tous les jours de 8h30 à 12h et de 15h à 18h ; le samedi de 9h à 12h. La Mairie est fermée le 4 ème samedi de chaque mois. Tél : 01 34 68 33 40 Horaires de la poste Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 15h à 18h et le samedi de 9h à 12h. La Poste est fermée le 4 ème samedi de chaque mois. Tél. : 01 34 68 33 79 Horaires de la bibliothèque Mercredi de 15h à 17h45, samedi de 10h à 11h45. La bibliothèque est fermée le 4 ème samedi de chaque mois. Police Intercommunale 0800 88 81 23 (appel gratuit) Tél. : 01 34 31 31 21 Rappel horaires de l école Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30/11h45 et 13h45/15h45 Mercredi : 8h30/11h30 JB Impressions 03 44 63 46 76 - www.jbimpressions.com
Le mot du maire Suite au vote du budget de la commune le 27 mars dernier, j ai le plaisir de vous annoncer que pour la 11ème année consécutive, les taux d imposition à Vémars restent inchangés! Chaque année cette question ne fait pas débat au sein de l équipe : la situation de nos concitoyens est de plus en plus dure. La commune ne doit pas davantage alourdir le fardeau fiscal. Pour autant, cette volonté de solidarité est de plus en plus difficile à maintenir. En effet, le contexte économique actuel conjugué à la baisse des dotations de l état pèsent lourdement sur le budget des communes. Un seul chiffre résume à lui seul la situation de notre commune : en deux ans, la Dotation Globale de Fonctionnement allouée par l Etat a été réduite de 150 000 euros soit plus de 35%! Le désengagement de l'etat sur le financement des collectivités territoriales est sans précédent. À la réduction des dotations s est ajoutée la mise en place de la réforme des rythmes scolaires, prise en charge par les communes. Cette réforme a impacté directement le fonctionnement communal de l ensemble de ses équipes péri-scolaires : les personnels de restauration scolaire, d entretien et ASEM (Agents spécialisés des écoles maternelles), les équipes d animateurs qui vont encadrer les NAP (nouvelles activités péri scolaires). À Vémars, le surcoût est estimé à environ 30 000 euros. Si nous ne contestons pas le principe de faire des économies, et si nous avions tous anticipé une baisse, celle-ci est hors de toutes les prévisions et sans aucune explication sur la méthode. Dans ce contexte, La commune a gelé ses investissements mais a maintenu les efforts sur l éducation, la petite enfance et le monde associatif : L école est toujours soutenue car il nous semble essentiel de préserver la qualité de l apprentissage pour les enfants de notre commune. Nous avons ainsi budgété cette année l acquisition de deux nouveaux écrans numériques pour nos classes : 90% de nos classes seront donc équipées en juin prochain. En tout, c est plus de 60 000 euros qui ont été alloués pour notre école cette année. Concernant notre crèche, nous poursuivons nos réservations avec 13 berceaux en notre possession aujourd hui. C est donc une vingtaine de tout petits Vémarois qui ont une place dans la crèche «Velo et Marionettes». Les subventions à nos associations ont été maintenues car le tissu associatif local est créateur de lien social au sein de notre petite commune et que plusieurs centaines de Vémarois en bénéficient. Vous pourrez découvrir en page intérieure un article de mon adjoint aux finances sur tous ces sujets. Je ne peux conclure cet édito sans vous tenir informés des projets de Moussy le Neuf : remblais agricoles, compostage et méthanisation. Suite à nos différentes demandes, une réunion a été organisée en mairie de Moussy le Neuf par le sous-préfet de Seine et Marne sur ces questions : notre député Jean Pierre Blazy a accompagné les représentants de Vémars, St Witz Plailly à cette réunion. Le remblai agricole qui devait se réaliser à deux cents mètres des maisons de la rue pointe d Aumont, n est plus à l ordre du jour, ce qui est une demie-victoire! En effet, ce projet réapparaîtra peut-être au moment du Grand Paris, mais soyons satisfaits que cela soit repoussé. Concernant les deux autres dossiers, ils sont toujours en instruction et ont malheureusement été accueillis favorablement par monsieur le sous-préfet. Nous serons vigilants au moment de leur délivrance. Je voudrais remercier l investissement des associations qui œuvrent aux côtés de la mairie pour empêcher ces projets porteurs de fortes nuisances pour notre territoire. Soyez assurés de ma détermination pour protéger notre village. Pour conclure, une grande nouvelle pour Vémars : depuis de nombreuses années, la collectivité n a eu de cesse de réaliser des travaux de lutte contre les inondations (bassins de rétention, obligation pour toutes nouvelles constructions de puisards avec gestion d eau à la parcelle) mais aussi de plaider notre cause auprès du SIAH, le Syndicat Intercommunal pour l Aménagement Hydraulique des vallées du Croult et du Petit Rosne. En effet, nous nous souvenons tous des moments d inondations dramatiques qu a connus notre commune. Les différentes études réalisées à la demande de la collectivité au cours de ces dernières années ont permis de mettre en évidence les travaux nécessaires. La municipalité n a eu de cesse depuis une dizaine d années d alerter le SIAH, au travers de différentes réunions, de courriers, sur la situation de Vémars lors des grandes pluies. Nous avons le grand plaisir de vous annoncer que le SIAH engage enfin de lourds travaux de lutte contre les inondations à Vémars. Le document en page intérieure vous permettra de situer les diverses interventions programmées au cours de ces deux prochaines années. Nous espérons que ceux-ci permettront de réduire très sensiblement les inondations. Je souhaite à chacun d entre vous un bel été. Le Maire, Frédéric DIDIER Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 3
Informations Communales... LE BUDGET PRIMITIF 2015 Le budget primitif pour l'année 2015 a été voté par le conseil municipal en sa séance du 30 mars. Ce budget qui s'élève à un total de 4 720 004,99 euros (3 265 174,93 pour la section de fonctionnement et 1 454 830,06 euros pour l'investissement) s'inscrit dans le cadre d'une diminution constante des dotations de l État versées aux communes, de la prise en compte de charges nouvelles et obligatoires non compensées comme la mise en place des nouveaux rythmes scolaires ou l'accessibilité des sites fréquentés par du public par les personnes à mobilité réduite - ainsi que les difficultés croissantes à obtenir des subventions. C'est donc dans ce contexte budgétaire difficile que l'année 2014 s'est soldée par un déficit global net de 594 824,75 euros qui se répercute naturellement sur l'exercice 2015. Alors que de nombreuses municipalités confrontées aux mêmes difficultés ont décidé d'augmenter sensiblement les impôts locaux, l'équipe municipale a opté jusqu'à présent pour le maintien des taux d'imposition communaux (taxe d'habitation, taxe sur le foncier bâti et taxe sur le foncier non bâti) au même niveau que les années précédentes. L'effort est donc concentré sur les économies à réaliser en fonctionnement (par exemple la reprise par les services techniques d'une partie de l'entretien des espaces verts jusque-là totalement confié à une entreprise extérieure), mais aussi malheureusement par un gel temporaire des investissements. La commune a dû néanmoins accroître son endettement mais celui-ci reste dans des limites convenables. Il est composé d'emprunts financièrement sûrs. La dette actuellement due s'élève à 2 711 120 euros soit environ une année de frais de fonctionnement. Le taux moyen de cet endettement est de 3,34 %. Les secteurs sociaux, scolaire et associatif ne sont pas affectés par l'effort d'économie. Bien au contraire. Le CCAS percevra une subvention de 30 000 euros destinés à financer les aides sociales dont la nature et les modalités d attribution ont été revues afin de mieux répondre aux besoins. La caisse des écoles aura 40 000 euros pour son fonctionnement et les associations locales percevront un total de 94 559 euros, soit davantage qu'en 2014 (voir tableaux ci-après). Alain MOURGUE REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier les amis, voisins, et personnels communaux ayant manifesté aide et sollicitude lors de l incendie qui a frappé notre domicile fin novembre. Nous avons été particulièrement touchés par la disponibilité et la spontanéité de Monsieur le Maire, et de son équipe, élu(e)s et agents municipaux. Leur soutien moral et leurs aides logistiques nous ont été une aide précieuse dans les moments traumatisants que nous avons vécus. M. et Mme SALOMONE 4 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr
... Concours les Maisons Fleuries, on joue les prolongations! Vous avez encore quelques jours pour vous inscrire, la date limite ayant été reportée au 30 Mai. Rappel : deux catégories Maison avec jardin Maison ou appartement avec façade fleurie Les gagnants de chaque catégorie se verront remettre un prix sous forme de bons d'achat utilisables en Jardinerie. Les bulletins d'inscription et le règlement sont à votre disposition à l'accueil de la mairie. Bonne chance à tous! LE MOT DES SERVICES TECHNIQUES Informations Communales 2015 est une belle échéance pour les services techniques : ils ont repris à leur charge l essentiel de l entretien des espaces verts de la commune. C est un véritable enjeu qui, en souhaitant maintenir la même qualité d environnement que les années antérieures, permettra une économie substantielle pour les finances communales. Avec un matériel de niveau professionnel récemment acquis, nos employés municipaux, bien connus de tous, ont entamé une saison plutôt précoce du fait d un printemps clément qui a favorisé la pousse de l herbe. Les gros travaux en hauteur ou nécessitant du matériel spécifique continueront d être réalisés par un prestataire mais c est un budget divisé par quatre qui leur est désormais alloué. Par ailleurs les services techniques continuent leurs missions traditionnelles : nettoyage de la voirie, petits travaux dans les bâtiments municipaux en particulier aux écoles (peintures et sols au centre de loisirs ou à la maternelle, création d un potager au primaire ), effaçage de tags, travaux de mise en sécurité des bâtiments et de la voirie et malheureusement remise en état du mobilier urbain mis à mal par des poids lourds égarés dans le centre-ville. Lorsque nous avons les coordonnées du véhicule incriminé, ce sont ensuite des procédures laborieuses auprès des assurances qui retardent d autant la remise en état. En résumé, une équipe motivée pour le bonheur quotidien des Vémarois! Marc JOUFFRAULT SEMI-MARATHON DE SAINT-WITZ / VEMARS / PLAILLY C'est le 14 mars 2015 que s'est élancée la 37ème édition du semi-marathon de Saint-Witz. Plus de 2000 participants, toutes catégories confondues, ont parcouru les routes bucoliques de Saint-Witz, Plailly et Vémars pour avoir la joie et la douleur de courir la plus importante course du Val d'oise et une des plus anciennes d'île de France. Notre commune est fière d'avoir aligné 22 participants dont les chronos sont plus que satisfaisants. Nous avons eu plaisir à leur remettre une médaille le 10 avril dernier suivi d'un verre de l'amitié amplement mérité. Didier CABARET Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 5
Informations Communales... LE CENTRE DE LOISIRS La 2ème semaine des vacances d'avril, les enfants de l'accueil de loisirs ont transformé leur centre en "plaine VemarBoo". Au programme : activités, jeux, fêtes... Nous avons même créé notre restaurant où petits serveurs et petits barmans ont pris leur rôle bien à cœur. Le dernier jour, un grand jeu en forêt était prévu mais la météo nous a empêchés de sortir. Il en fallait un peu plus pour nous décourager! Puisque nous ne pouvons pas aller en forêt la forêt viendra à nous! C'était parti pour une création et un aménagement de forêt, soleil, arc-en-ciel, casquettes et parasol sous le hall!! Quel pique-nique original! Aurelia ERNOULT RÉHABILITATION DE LA SALLE NUNEZ Après un mois et demi de fermeture, c'est avec joie que nous annonçons la réouverture de la salle associative Nunez qui, en partenariat avec EFIDIS, a retrouvé une peau neuve : fenêtres remises en état, peinture neuve, porte d'entrée changée, luminaires remplacés, installation électrique remise aux normes pour le bien-être des utilisateurs. Tous nos remerciements à M. Legentil de la société EFIDIS qui a piloté les différents travaux réalisés en partenariat avec la municipalité. Didier CABARET L ÉCOLE Comme vous avez pu le constater de nouveaux travaux ont été réalisés dans nos écoles. En effet, dans l'école Élémentaire un potager a été installé à l'emplacement des anciens bâtiments modulaires et un abri à poubelles a été créé près de la restauration afin de garantir une hygiène de qualité et une meilleure sécurité pour les enfants. Une même installation a été positionnée près de l'école maternelle. Puis des travaux de consolidation du toit ont été également prévus. Patricia ANDRIANASOLO 6 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr
... REPAS DES SENIORS Informations Communales Que dire de ce dimanche 12 avril, il faut dire que nous avions hésité sur le choix à faire pour le repas annuel de nos anciens cette année. Avions-nous fait le bon choix? Et voilà qu'arrive le moment de vérité accompagné de nos premiers invités qui rentrent dans la salle des fêtes et découvrent notre orchestre qui se mettait en place. Après un apéritif et quelques amuse-bouches pour nous mettre en appétit, nous voilà à table où notre traiteur Monsieur Van Burk nous inonde d'entrées et de plats tous aussi bons les uns que les autres avec l'incontournable trou normand pour nous permettre de souffler et pour finir une farandole de desserts accompagnée d'un café. Les cinq musiciens n'ont pas lésiné sur l'effort et ont déchaîné leurs instruments, la trompette et le clavier donnant la réplique à la batterie et au chanteur. Sur la piste, nos danseuses et danseurs tournent au rythme des chansons qui défilent. Alors que dire à part que c'était une belle journée qui ne demande qu'à être renouvelée. Merci à toutes et à tous pour votre joie et votre bonne humeur durant cette belle journée. Didier CABARET LA GALETTE DES SENIORS Armés de courage et bravant le froid, ce n'est pas moins de 77 anciens qui se sont réunis à notre salle des fêtes pour passer un moment convivial autour d'une galette des rois accompagnée d'une bolée de cidre. Cela a été l'occasion de pouvoir mettre à disposition, pour les personnes ne disposant pas de moyen de transport, le minibus du club de foot de VEMARS-SAINT-WITZ que nous remercions une nouvelle fois. Merci également à Jessica et Karine qui ont eu la gentillesse de nous servir tout au long de cet après-midi. Didier CABARET Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 7
Informations Communales... S.I.A.H. Des travaux importants de lutte contre les inondations pour la commune de Vémars Dans le cadre de la lutte contre les inondations et la valorisation écologique des cours d eau, le SIAH en collaboration avec les communes de Vémars et de Saint-Witz a décidé de lancer un programme de travaux pluriannuel. C est suite à une série d inondations, notamment en 1995 et 2001, que cette opération a été initiée. L objectif prioritaire est donc une réduction du risque inondation sur l ensemble de la zone. Se greffe à cet objectif principal, une autre dimension écologique dans le cadre des objectifs de la Directive Cadre sur l Eau de retour au bon état écologique des cours d eau. Ce programme qui débutera courant 2015, s étalera sur plusieurs années en fonction de l évolution des procédures foncières. La première étape se caractérise par l amélioration des fossés de la route de Plailly pour améliorer l écoulement des eaux de pluie et limiter l érosion des accotements. Dans le même temps, il est prévu une amélioration de la capacité d écoulement du ru de la Michelette dans Vémars. La suite de l opération se concrétisera en 3 phases distinctes. Le premier point sera la reprise d un bassin de retenue jusqu à présent abandonné, situé à l aval de la commune de Saint-Witz. Ce bassin dit «de la Fosse aux Boucs» redeviendra ainsi opérationnel. S en suivra la création de deux autres bassins de rétention, situés à l amont de la commune de Vémars. Ces deux bassins, nommés bassin de la Michelette et bassin de l Ecu d Or, compléteront le dispositif de rétention des eaux pluviales sur cette partie du territoire avec une capacité de stockage totale de 34 000 m3. En complément, les bassins en cascade de Saint-Witz seront améliorés gagnant ainsi une capacité de 3 500 m3 supplémentaires. Concernant les aménagements écologiques, le bassin de la Fosse aux Boucs se verra végétalisé par des plantes macrophytes. Ces dernières consomment les polluants dissous dans l eau (à savoir l azote et le phosphore) qui constitue pour ces plantes des éléments nutritifs. De plus, les plantes macrophytes fixent des colonies de bactéries sur la base de leurs tiges et de leurs rhizomes (tiges souterraines), ce qui améliore les performances des organismes épurateurs. Les rhizomes, quant à eux, absorbent les nitrates et les phosphates issus de la décomposition de la matière organique. Enfin, les plantes macrophytes sont également dans la capacité d assimiler les métaux lourds présents dans les eaux. Ces aménagements s inscrivent dans une logique de développement durable. Ils permettent, en effet, la conciliation d un ensemble de facteurs déterminants : réduction du risque inondation, diversification de l écosystème établi, facilitation des usages agricoles, traitement de certaines pollutions in situ, amélioration du cadre de vie et respect des paysages. Alain GOLETTO 8 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairie-vemars.fr
... Informations Communales LES CEREMONIES DU 8 MAI 1945 ET DU 19 MARS 1962 C'est le 19 mars 1962, à midi, que prit fin officiellement la guerre d'algérie après huit années de combat et 280 000 morts. C'est avec une émotion partagée que nous nous sommes réunis une nouvelle fois cette année devant le monument aux morts pour la minute de silence et le dépôt de gerbes. Nous devons nous féliciter de voir à VEMARS, ces dernières années, le nombre de personnes présentes à ces deux commémorations tant pour les plus jeunes que pour les plus anciens. Nous vous encourageons tous à nous rejoindre afin d'échanger avec les anciens combattants présents pour que perdure le devoir de mémoire. Enfin, il faut mettre à l'honneur Monsieur Dylan BARRIERE, nouveau porte-drapeau de la FNACA, qui prouve que notre jeunesse n'oublie pas les événements du passé. Le 8 mai 1945 à 15h00 sonne, dans toute la France, les cloches des églises pour annoncer la reddition sans condition de l'allemagne nazie mettant fin en Europe à un conflit de six ans qui a fait plusieurs dizaines de millions de morts. Nous avons, cette année, fêté les soixante-dix ans de la fin de la deuxième guerre mondiale. Nous nous sommes retrouvés devant le monument aux morts pour perpétuer le souvenir des disparus een compagnie de la Gendarmerie, des Sapeurs-Pompiers, du président de la FNACA Monsieur DIOT et des Anciens Combattants. Après une minute de silence, Monsieur le Maire et Monsieur Diot ont fait le traditionnel dépôt de gerbes et discours suivi d'un convivial et chaleureux verre de l'amitié dans la salle du conseil de la Mairie. Didier CABARET... MAISON SOUS SURVEILLANCE, TRANQUILITÉ ABSENCE Vie en société Les périodes de vacances, les week-ends prolongés, les absences liées à des obligations professionnelles représentent des périodes propices aux cambriolages. Tout départ ou longue absence doivent être signalés à la brigade territoriale compétente. Comment aviser la brigage de gendarmerie ou la police intercommunale? Transmettre par courrier le formulaire disponible auprès de la gendarmerie ou de la police intercommunale. Action conduite : Les résidences signalées feront l objet d une attention toute particulière au cours des surveillances quotidiennes, de jour comme de nuit par la gendarmerie ou la police intercommunale. Quelques conseils de prévention : Ne laissez pas votre maison sans surveillance. Outre les services compétents, vous pouvez signaler votre départ à vos voisins pour qu ils s alarment de toute présence ou mouvement suspects aux abords de votre résidence. Bien vérifier la fermeture de toutes les issues et les renforcer au besoin (barres, verrous). Une porte blindée, ou en tout cas munie d une serrure multipoints avec armature métallique présente une difficulté disuasive non négligeable. L idéal est de confier à des voisins ou à des proches le soin de «faire vivre» votre domicile pendant votre absence : Ouvrir ou fermer les volets, allumer les lumières, vider votre boite aux lettres régulièrement, etc il existe aussi dans le commerce des minuteurs connectables sur une prise de courant pouvant servir à allumer et éteindre les appareils électriques à des heures données, simulant de ce fait une présence. Contacter votre opérateur télécom pour faire renvoyer pendant toute le durée de votre absence les appels de votre téléphone fixe sur votre portable. Un système d alarme est un moyen de protection supplémentaire très efficace s il est choisi et installé avec soin. Attention aux faux professionnels (faux plombiers, faux agents EDF, faux agents de société de sécurité, etc ) qui peuvent profiter d une visite à votre domicile pour procéder à un repérage des lieux en vue d un cambriolage. Exigez toujours la présentation d une carte professionnelle. Notez la marque, le type de numéro de série de vos appareils hi-fi, photographiez vos meubles, biens et bijoux de valeur. En cas de vol, le remboursement par les assurances s en trouvera ainsi facilité et les enquêteurs disposeront d un signalement précis qui leur permettra d identifié et/ou de restituer vos biens. Ne pas laisser les clés de votre véhicule ainsi que votre sac à main, portefeuille à la vue ou dans l entrée de votre habitation. Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 9
Vie en société... SIGIDURS : TRI DES DÉCHETS : ATTENTION AU RESPECT DES CONSIGNES! Les habitants ont à leur disposition des bacs pour la collecte sélective. Les papiers, cartons, briques de lait ou de jus de fruits, barquettes ou canettes en alu, boîtes de conserve ou encore bouteilles plastique sont destinés à être jetés dans ces poubelles pour ensuite être recyclés. Mais pour pouvoir être recyclés les déchets doivent être correctement triés. Malgré les efforts fournis, il reste encore beaucoup d'erreurs qui ont des conséquences sur l'environnement et sur les coûts. En effet, le centre de tri de Sarcelles ne peut accepter les bennes contenant une part trop importante de déchets non recyclables. Dans ce cas, c'est la totalité de leur contenu qui est refusée, et réorientée vers l'usine d'incinération. Des erreurs de tri qui coûtent cher! Ces erreurs de tri entraînent un surcoût pour la collectivité et annulent les efforts entrepris en faveur de l'environnement. Le traitement de ces refus de tri coûte 113 euros à la tonne, contre 0 euro pour une tonne de déchets recyclables correctement triée. Trier pour mieux recycler Les consignes de tri sont simples mais il faut parfois les redonner. Ainsi, tous les habitants ont reçu dans leur boîte aux lettres une note d'information rappelant les consignes de tri, les erreurs à éviter et les jours de collecte des différents bacs. Cette action se veut avant tout pédagogique et s accompagne d une communication de proximité. Nous voulons simplement attirer l'attention de tous sur la nécessité de bien trier pour pouvoir mieux recycler. Sortir les bacs au bon moment Seul, le tri ne suffit pas, il faut également sortir son bac au bon moment. Trop de poubelles sont en permanence sur les trottoirs, dégradant le cadre de vie et gênant la circulation des piétons. Rappel : les bacs doivent être sortis la veille de la collecte après 19 heures. Seul le bac qui va être collecté doit être sorti. De même, la présence d'encombrants sur les trottoirs est une nuisance visuelle et représente un danger. Ces tas d'encombrants sont systématiquement fouillés et étalés avant le passage des équipes de collecte. En ne les sortant que la veille du jour de collecte, on limite ces désagréments. Rappel : les encombrants doivent être sortis la veille de la collecte après 19 heures. SIGIDURS SYNDICAT MIXTE POUR LA GESTION ET L'INCINÉRATION DES DÉCHETS URBAINS DE LA RÉGION DE SARCELLES 1 rue des Tissonvilliers - 95200 SARCELLES Tél. 01 34 19 69 70 - Fax. 01 34 19 93 68 Contact presse : Laurence Trouzier-Evêque Responsable communication Un doute, une question sur le tri et la collecte des déchets? Si vous hésitez au moment de jeter certains déchets, consulteznous et participez ainsi à l'amélioration du tri des déchets sur le territoire du SIGIDURS. Une fois collectés, les emballages ménagers (bouteilles et flacons en plastique, boîtes de conserve, barquettes en aluminium, canettes de boissons, aérosols, emballages en carton, briques alimentaires) et les papiers sont acheminés au centre de tri de Sarcelles. Comment ça marche? Le SIGIDURS vous ouvre les portes de son centre de tri le samedi 11 avril prochain de 10 à 17 heures. Contactez le SIGIDURS 10 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr
... L ÉTÉ ARRIVE : ATTENTION AUX BARBECUES Installer un barbecue Quel que soit le type de barbecue, l installation doit respecter certaines règles : Le barbecue doit être éloigné de toute source inflammable (arbre, feuillage ) Le barbecue doit être placé sur un sol stable Vérifiez le respect des normes de sécurité par le fabricant Disposez d un moyen d extinction (sable, extincteur ). Allumer un barbecue Les barbecues à gaz : l allumage est automatique. Si vous ne disposez pas de système d allumage automatique, il est alors conseillé d utiliser des allumettes de grande taille. Un barbecue à charbon : garnissez le fond du barbecue avec du papier journal froissé, sur lequel vous ajoutez des brindilles sèches puis du charbon de bois. Vous pouvez aussi utiliser un décapeur thermique pour allumer votre barbecue. Evitez les blocs d allumage ou tout autre produit chimique. Peu écologiques, ils peuvent donner un goût désagréable aux aliments. Vie en société Nettoyer un barbecue : Vous connaissez l effet pyrolyse? Pas besoin de produit chimique pour nettoyer votre grille de barbecue! La chaleur du foyer vous permet de nettoyer et de désinfecter votre grille. Vous pouvez aussi placer les grilles dans le lave vaisselle ou les laisser tremper dans de l eau chaude additionnée d une dose d ammoniac. SOYEZ!! Rapide pour ALERTER c est un facteur clé pour limiter le sinistre Précis pour LOCALISER les secours seront plus vite sur les lieux Clair pour RENSEIGNER Plusieurs précisions vous seront demandées par l opérateurs. Cuire au barbecue : Huiler la grille de cuisson avant la cuisson afin d éviter que les aliments ne collent. Pour éviter le noircissement des aliments, cuire lentement en plaçant les viandes et poissons à plus de 10 cm des braises. Le noircissement apparait quant les graisses s enflamment au contact des braises et carbonisent les aliments. Le danger : la production d une substance cancérigène. Il est conseillé de ne pas manger les parties noircies des aliments. COMMENT SE PROTÉGER DES ARNAQUES AUX PETITES ANNONCES : Identifier les arnaques à la petite annonce : Aujourd hui l achat et la vente entre particuliers via internet sont considérés comme bien plus efficaces que les brocantes ou les vide-greniers. Portant 76% des sondés déclarent «la peur de se faire avoir» comme principal frein à ce type d échange. Les fraudeurs pratiquent la dissimulation et l imitation. Leur objectif est de vous tromper en se faisant passer pour un organisme de confiance (banque, opérateur téléphonique ). 6 conseils pour éviter les pièges : Méfiez-vous des offres trop alléchantes. Prenez votre temps. N envoyez jamais vos coordonnées de cartes bancaires ou vos coupons de cartes prépayées par email. N expédiez jamais un colis avant que l argent soit bien viré sur votre compte bancaire ou compte Paypal. Soyez vigilants avec les demandes provenant de l étranger quand vous ne disposez que d un contact par email. Recherchez l email de votre interlocuteur sur un moteur de recherche pour vérifier son identité. Quand vous publiez une petite annonce, masquez les informations qui pourraient être utilisées pour usurper votre identité. Vous pensez être victime d une escroquerie? Signalez votre cas sur internet-signalement.gouv.fr Vous avez donné votre numéro de carte prépayée? Appeler le service client PCS Card : 01.80.96.19.61 Vous avez envoyé le colis au fraudeur? Bloquez le colis à la Poste en appelant le 36 31 En cas de doute sur un email PayPal Transférez-le à spoof@paypal.fr Vous avez repéré un site de phishing? Signalez-le sur www.phishing-initiative.com Vous avez reçu une tentative d escroquerie par mail? Appelez Info Escroqueries au 0811 02 02 17 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 11
12 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr
LA VIE DE VÉMARS DE A À Z Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 13
Vie en société... DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES FINANCES Modification des horaires d'ouverture au public des services de la direction départementale des finances publiques du Val d'oise Depuis le 1er mars 2015, les modalités de réception du public sont modifiées : Les services seront fermés au public les mercredis et jeudis après-midi. Cette fermeture au public concernera l'ensemble des services. LA MAISON DE L EMPLOI DE L EST DU VAL D OISE ACCOMPAGNE LES SALARIÉS DANS LEUR PROJET DE RECONVERSION PROFESSIONNELLE. Vous souhaitez évoluer professionnellement et résidez sur le territoire de la M2E95 (Communauté d Agglomération Roissy Porte de France et Communauté d Agglomération Val de France), venez rencontrer l un de nos conseillers dans le cadre de nos permanences gratuites «gestion de carrière». Vous pourrez bénéficier de conseils, d un entretien, d un diagnostic personnalisé et d une orientation sur les dispositifs existants : bilan de compétences, validation des acquis de l expérience, congé individuel de formation CDD / CDI et formation hors temps de travail. Quatre sites d accueil sont à la disposition des salariés : Fosses, Louvres, Goussainville et Garges-Lès-Gonesse. Pour tout renseignement ou pour prendre rendez-vous 01 34 72 11 59 Communauté d Agglomération... SERVICE DES TAXIS COMMUNAUTAIRES Le dispositif des taxis communautaires est désormais exclusivement réservé à la desserte de centres de soin et d hôpitaux : L hôpital à Gonesse, Charles Richet à Villiers le Bel, Nord Parisien à Sarcelles, à Senlis, de cardiologie à Saint Denis, la clinique de Domont et l hôpital privé des Jockeys à Chantilly. Les centres médicaux de la gare de Fosses, du Parc à Louvres, des Fauvettes à Goussainville, de la gare à Goussainville, social à Goussainville. Cela signifie donc que toutes les courses, sans exception, doivent faire l objet d une demande d autorisation signée par le maire de la commune du demandeur. Par conséquent, les trajets au sein du territoire communautaire, (sauf s il s agit des centres médicaux de Fosses, Louvres et Goussainville), de la plateforme aéroportuaire, etc. ne seront plus subventionnés par la CARPF. FESTIVAL «LES VISITABLES» Les 13 et 14 juin 2015, les Visitables reviendront à Roissy pour une troisième édition des voyageurs du temps. L'occasion de vivre ou de revivre ce festival médiévalo-rabelaisien, autour de nombreuses animations et spectacles des arts de la rue. 14 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr Nous vous y attendons toutes et tous!
... Vie associative LE CENTRE ÉQUESTRE «LA CRINIÈRE» À VEMARS Propose de nombreuses activités, pour tous les âges (à partir de 4 ans) de l initiation au cavalier confirmé. La cavalerie de LA CRINIÈRE est composée de 50 poneys (shetlands, double poneys) et de chevaux pour une pratique de l équitation en toute sécurité. Pour ce troisième trimestre, les classes de Maternelle de l école de Vémars sont accueillies au Centre, pour une découverte et un apprentissage de l équitation à poney. De joyeux moments de complicité et d écoute pour les petits et leurs montures! L équitation est un sport individuel avec un esprit de groupe, elle développe l équilibre, la confiance en soi, le respect et la patience UN SPORT et UN LOISIR pour TOUTE LA FAMILLE! Un Club House où se trouve le bureau d accueil, est à la disposition des cavaliers avec deux distributeurs de boissons froides et chaudes. Comme chaque année, Le Centre équestre organise sa Fête du Club (cette année le Dimanche 21 juin) où chacun est le bienvenu, en famille, pour découvrir et s imprégner du monde du Cheval et du Poney. De nombreuses animations vous y attendent : Baptêmes à Poney et Cheval (gratuits), des jeux équestres, du saut d obstacles. Une buvette avec quelques délices faits maison vous accueillera avec le sourire. Soyez les bienvenus, l équipe de La Crinière vous attend. Si vous souhaitez des renseignements, n hésitez pas! Les inscriptions pour la rentrée de Septembre se font dès le 15 juin. CENTRE ÉQUESTRE LA CRINIÈRE Ferme de Choisy-aux-Bœufs 95 470 Vémars 06 81 43 86 72 Diverses activités vous sont proposées en semaine et le week-end sous l encadrement de 3 enseignants diplômés et expérimentés : dressage, obstacle, jeux à poneys, attelage. Lionel MALBOIS Des promenades en forêt d Ermenonville sont également organisées dès les beaux jours pour les cavaliers adhérents du Club. Nos installations sont adaptées pour une pratique de nos activités équestres en toute confiance : Un grand manège utilisé pour les cours, le travail monté et les longes. Un petit manège pour les cours Shetlands et le travail en longe. Une grande carrière pour les cours, le travail monté (dressage, obstacle) avec un accès direct aux chemins de balade et trotting... Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 15
Vie associative... CLUB D AÉROMODÉLISME : 30 ans d Aéromodélisme à Vémars. Le 30 mai prochain, l association Aéromodèle Club Vémars St- Witz (AMCV), fêtera 30 années de présence à Vémars sur son terrain situé Route de Plailly. C est en effet en 1985 qu une activité organisée autour d une vie associative a véritablement démarrés sur cette plate-forme. Depuis, ce sont des centaines d adhérents qui ont été formés au pilotage des modèles réduits. Pour certains, cela a été la première étape d une carrière dans l aéronautique, ce merveilleux loisir technique que constitue l aéromodélisme ayant été le déclencheur d une vocation qui les a parfois conduits aux commandes d Airbus et autres Boeing. Discipline aéronautique à part entière, reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et l Aviation Civile, l aéromodélisme est une activité ouverte à tous, filles et garçons, qui permet à la fois d exprimer sa créativité tant dans la conception, la construction que dans le pilotage des modèles réduits d avions, de planeurs mais aussi aujourd hui des fameux drones. La vie associative permet de pratiquer cette activité dans un lieu adapté, dans le respect de l environnement et de nos voisins riverains, mais aussi de la sécurité et de la réglementation. En trente années l aéromodélisme a énormément évolué dans le sens de la démocratisation, ainsi pour le prix d un smartphone actuel, un jeune peut aujourd hui s équiper d un matériel parfaitement adapté à ses besoins. L évolution de la technique, avec la miniaturisation des équipements permet désormais de s affranchir de la mauvaise saison. Il est en effet possible de voler en intérieur dans le gymnase mis gracieusement à notre disposition par la municipalité. Il s agit d une discipline à part entière appelée vol «Indoor» et qui permet de faire voler sans danger dans un espace restreint, des avions à la voltige aux capacités surprenantes. A Vémars, grâce à l AMCV, vous pouvez donc pratiquer l aéromodélisme en toutes saisons, dans une ambiance club sympathique et un cadre agréable. N hésitez pas à venir nous rencontrer particulièrement les week-ends, nous vous accueillerons avec plaisir, et répondrons à toutes vos questions. RALLYE AÏCHA DES GAZELLES 2015 ASSOCIATION DES DUNES ET DES ELLES Après ces quelques semaines de sable, nous voici de retour sur la terre ferme. Ce rallye fut une merveilleuse aventure, à la hauteur de nos attentes, ainsi que de nos engagements. Notre premier objectif était d'atteindre toutes les balises. Sur 52 au total, nous en avons atteint 48. Notre second objectif était de nous mesurer aux hautes dunes, notamment en choisissant le parcours le plus difficile. Nous avons également rempli l'objectif que notre formateur au pilotage dans le sable nous avait fixé : arriver dans le top 30! Nous terminons ce rallye avec le sentiment d'avoir pu finir des choses entamées il y a 2 ans, heureuses du résultat : 30ème sur 125 au classement général, fortes de cette nouvelle expérience, riches de nouvelles rencontres, des images plein la tête et des émotions plein le cœur. Nous espérons vous avoir fait partager un bout de désert. Nous remercions la Communauté d'agglomération Roissy Porte de France pour nous avoir fait confiance une seconde fois ainsi que les Vémarois pour leurs encouragements tout au long de cette aventure. Gazellement-vôtre, Stéphanie et Valérie 16 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr
... Vie associative ASSOCIATION CARRE D AS L association Carré d As qui a ouvert ses portes le 15 février 2014 vient de fêter son premier anniversaire et vous accueille toujours les samedis de 14 heures à 19 heures à la salle des associations rue Pierre Curie. Beaucoup de jeux sont à votre disposition. Nous organisons des petits tournois tous les premiers samedis du mois : belote, tarot, poker etc.. MARTINE, CATHERINE, JOHNNY et CLAUDE vous attendent avec plaisir. À bientôt, USCV Du 21 au 23 avril 2015, nos jeunes judokas ont participé pendant 3 jours à la dixième édition du stage de judo à Vémars. Au programme, du judo mais également de nombreuses activités proposées par l équipe d encadrement. Cette manifestation a connu un grand succès grâce à la participation et l investissement d Éric, François, Laura, Louise, Marie, Marina, Philippe Un grand merci à eux pour avoir permis aux enfants de profiter pleinement et dans une bonne ambiance de ce stage. Merci également à la municipalité pour son soutien. La fin de saison se profile et avec elle de nombreuses activités et fêtes de fin de saison pour nos différentes sections (concert de la chorale, fête du judo, animation basket, spectacle de hip-hop, animation zumba, spectacle de claquette, ). Les dates de ces différentes manifestations seront communiquées au fur et à mesure aux adhérents et seront accessibles à tous sur notre site : http://uscv95.blogspot.fr/. Même si cette saison n est pas encore terminée, nous préparons déjà la nouvelle saison. Nous envisageons de vous proposer pour la rentrée 2015, de nouvelles activités : Danse country, Danse moderne jazz ou contemporaine enfants et adultes, L éveil en danse classique, L éveil et l initiation en musique Pour cette activité d éveil et d initiation en musique nous sollicitons la générosité des Vémarois. Si vous avez un instrument de musique dont vous souhaitez vous débarrasser et surtout lui donner une seconde vie en nous le confiant, contactez-nous par e-mail à : uscv95@gmail.com. Ces dons d instruments nous permettront d améliorer la qualité de l enseignement qui sera dispensé aux enfants dans cette nouvelle activité. Le bureau USCV APEV ET AVEC : MEME COMBAT! Depuis bientôt un an, nos deux associations, séparément d abord, ensemble depuis l automne, luttent, avec l appui sans condition de la municipalité, contre les trois projets de Moussy le Neuf. Si le projet d enfouissement de déchets inertes est provisoirement suspendu du fait d une évolution favorable de la loi, il faudra attendre quelques années et la promulgation en droit français des directives européennes pour être définitivement rassurés. Pour l heure, on peut imaginer qu une nouvelle demande soit faite dans trois ou quatre ans pour stocker les déchets des futurs travaux du Grand Paris. Mais ne boudons pas notre tranquillité assurée, au moins, sur les quelques années à venir. Le projet de compostage de boues de station d épuration est actuellement le projet le plus abouti et devrait obtenir son permis de construire dans le courant du mois de mai. Vos associations avec celles voisines et votre soutien à tous ne disposeront que de deux mois pour formuler des recours. Tout cela est évidemment anxiogène pour les Vémarois. Le projet d usine de méthanisation, lui, doit encore obtenir l autorisation administrative d exploiter et il semble que la DRIE (administration régionale en charge des questions d environnement) ne dispose pas encore d un dossier satisfaisant de la part du demandeur pour donner une suite favorable. Cela veut dire que le projet est pour l instant encore en suspens. Vos deux associations sont regroupées en un collectif «VILLAGES EN DANGER» qui fédère en outre l association d aéromodélisme de Vémars directement impactée, AWD à St Witz et APEPP à Plailly qui sont pour chacune de ces deux communes le pendant de l APEV et de AVEC à Vémars, et «Du neuf à Moussy» qui rassemble sur Moussy le Neuf les opposants aux projets communaux. C est ce collectif qui aujourd hui agit auprès des instances politiques et administratives et qui aura à intenter d éventuelles actions judiciaires. Vous pouvez consulter son site sur www.villagesendanger.com et vous tenir ainsi informés de l évolution de nos travaux et actions. Vous pouvez réagir et vous exprimer sur sa page Facebook : Les villages en danger. Rejoignez la Communauté. Faîtes circuler le lien à tous vos contacts. Plus nous serons nombreux et plus nous pèserons! Isabelle DUFLOS Présidente de AVEC Marc JOUFFRAULT Président de l APEV Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 17
Vie associative... LE CŒUR HANDBALL DE LUDIBOO L Avenir de Survilliers Handball et la Plaine de Jeux Ludiboo ont débuté il y a un an avec un partenariat visant à accompagner les enfants de l École de Handball dans la pratique sportive Handball. Ce Partenaire travaille avec le club dans l organisation d événements toute au long de l année pour les enfants de 3 de 11 ans. L arbre de Noël, la chasse aux œufs de Pâques et des activités sportives Kid Form qui se dérouleront en juin sont des événements que Plaine Oxygène propose à nos jeunes champions. Ce partenariat est très important pour notre association. Il nous permet de travailler au développement de l esprit Club au travers de sorties organisées avec les enfants, les parents et les entraîneurs du club. Plaine Oxygène participe également à l animation des soirées handball organisées autour des matchs de l équipe Seniors Masculins. L Avenir de Survilliers Handball tient à remercier son partenaire École de Handball pour l application mise dans l organisation de ces journées qui donnent le sourire aux enfants comme aux parents. Le club organise des entraînements ouverts au public non licenciés en avril et en mai pour les enfants souhaitant découvrir le sport collectif français le plus titré de l histoire. Tous les mercredis de 16h à 17h pour les 6-8 ans, de 17h à 18h30 pour les 9-10 ans et les samedis matins de 11h à 12h pour les 3-5 ans. N hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement sur handballsurvilliers@hotmail.com ou via le site du club www.handball-survilliers.fr. LE VAL : Pour la première fois depuis bien des années, et avec beaucoup de regrets, nous avons dû annuler le repas folklorique du 28 mars 2015 faute de participants. Il est à déplorer le manque d intérêt des Vémarois pour les différentes activités proposées dans l année. Cependant, cela n empêche pas certains Vémarois de critiquer le manque d activités et la mort du Village. À qui la faute? Il a été longtemps trouvé comme excuse : le complexe sportif est trop grand, trop bruyant. Maintenant la salle des fêtes, elle, est trop loin. Malgré toute notre bonne volonté, il n est pas possible d organiser nos activités devant le pas-de-porte de chaque Vémarois, trop contraignant. Sur cette note d optimisme, nous espérons que le loto du 11 novembre 2015 rencontrera le même succès que les autres années. LE BUREAU CLUB 55 : Le Club 55 est fier d avoir réussi à entraîner 22 personnes pour aller au théâtre «Bouffes Parisiens» ce samedi 4 avril. Cette sortie a été appréciée - et à quand le prochain théâtre m a-t-on demandé? La pièce a détendu toutes les personnes, les rires ont fusé de toute part. Nous avons eu la surprise de retrouver dans cette pièce une figure amie du feuilleton «Plus belle la vie». Au retour, les commentaires y allaient bon train. J aime ceci et cela et les 2 flics nous ont bien amusés. Voilà pour tous, cela a été un bel après-midi d occupé. J invite toutes les personnes de 55 ans à venir nous rejoindre ne serait-ce que pour sortir (participation de 20 ). Le club fonctionne tous les jeudis de 14h30 à 18h anciennement salle Cabuy nouvelles classes. La Présidente, Mme MARCHOU 18 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr
... Vie associative LA BIBLIOTHÈQUE En collaboration avec le Relais des Assistantes Maternelles, une lecture de contes auprès des tout-petits (de 0 à 3 ans) a lieu mardi 26 mai et à reçu un acceuil très favorable. L expérience sera renouvelée très prochainement et nous ne manquerons pas de vous communiquer les dates sur le site Internet de la Mairie. JEUNESSE : Pour les petits MME Range-Tout; M. Tatillon, MME Tout va bien, M. A l'envers, M. Courageux, M. BING Tous différents, Todd Parr Poisson et chat, Joan Grant, Neil Curtis 2 petites mains et 2 petits pieds, Helen Oxenbury Pour les plus grands Abonnement à SO FOOT Junior Le Monde des Ados Roman juniors dès 9 ans Le carnet d'allie, Meg Cabot -T 1 & 2 Roman adolescents dès 13 ans L'épreuve (Le labyrinthe), James Dashner - Tomes 1 à 4 Mangas : Hunter X Hunter, Yoshihiro Togashi - Tomes 4 à 10 ADULTES : Romans L'instant présent de G. MUSSO Temps glaciaires de F. VARGAS La part des flammes de G. NOHANT Elle et lui de M. LEVY La Camarguaise de F. BOURDIN Check point de J-C RUFIN Héloïse, ouille! de J. TEULE Les insurrections singulières, J. BENAMEUR Fiction/Fantastique : Mr Mercedes de S. KING, etc... Voici quelques titres parmi nos dernières Nouveautés : Et bien d autres encore Nouveaux abonnements : Arts et Décoration, Pleine Vie Nous vous rappelons que les inscriptions sont gratuites et vous permettent d emprunter jusqu à 3 livres pour une durée maximum de 3 semaines. À bientôt de vous rencontrer, Policiers/Thrillers Tu me manques, H. COBEN L'effet Papillon, J ADLER-OLSEN Satan était un ange, Purgatoire des innocents, Juste une ombre de Karine GIEBEL Mourir sur Seine, M. BUSSI Apnée, J. ZANDER Dans la ville en feu, M. CONNELLI L'ombre de Gray Mountain, J. GRISHAM L équipe : Brigitte F, Brigitte L, Cyrille, Frédérique, Michèle, Sylvie et Agnès Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr 19
Histoire NOS RUES RACONTENT. CHOISY-AUX-BŒUFS Histoire... Dans les régions de bocages et de champs clos l habitat est dispersé en plusieurs centres attirés par les points d eau potable. Le plus important, dit «chef-lieu» se groupe autour de l église et de la mairie. Dans la Plaine-de-France où se situe Vémars, les maisons étaient les annexes des centres d exploitation agricole. L eau y était fournie par des puits forés. Le bourg était centré dans la zone des défrichements, et les voies de communication en partaient, en un réseau radial. Cependant, des communautés religieuses ont défriché dès le Moyen-Âge des domaines excentrés dont elles avaient été dotées, formant ainsi une agglomération distincte du siège de la paroisse, et qui, souvent, n y a été rattaché qu à la Révolution. L Abbaye Royale de Chaalis a été fondée en forêt d Ermenonville en 1136 par le roi Louis VI-le-Gros. Les moines convers Cisterciens non contemplatifs défrichèrent eux-mêmes les territoires concédés. Ainsi furent progressivement créés une douzaine de centres d exploitation dits «granges» dont trois situés à Vaulerent, paroisse de Villeron, à Stains, paroisse de Villeneuve-sous-Dammartin, et à Choisy, paroisse de Vémars-en-France. Leurs bâtiments n ont jamais servi à engranger des dîmes. Le privilège pontifical de Latran en date du 14 mars 1153 indique «Terram Sosiaci». En 1165 le pape Alexandre III écrit «Grangiam de Soisy» ce qui laisse penser que la ferme est déjà construite. L appellation ultérieure «Sosiacum» inspire à tortl idée d un site gallo-romain. Ce ne serait qu une latinisation tardive et abusive. En 1148 et 1163 les moines de Choisy ont bénéficié de nombreuses donations par des particuliers soucieux de leur salut éternel. En 1171 Maingot de Mauregard leur cède les 107 arpents qu il tenait en fief du chapitre de Notre-Dame-de- Paris. Par dons, acquisitions ou échanges ils ont, en six fois (de 1186 à 1249), regroupé entre 480 et 500 arpents autour du corps de ferme et de sa chapelle. «magister grangiae». Les moines défrichent une vaste vallée, La «Buscalia», dont les terres seront rattachées à Vaulerent ou à Choisy. Déjà ils pratiquent l assolement triennal (blé d hiver jachère et céréales de printemps) et peut-être le marnage. Pour sa subsistance l abbaye pratique l élevage, spécialisant Vaulerent dans l élevage des moutons, et Choisy dans celui des bœufs. Seul le cheval assure la traction animale. Dès le 14éme siècle Choisy possède un grand nombre de bovidés assurant à la communauté le lait, la viande, le cuir, les matières osseuses et cornées nécessaires au quotidien. Malgré cela la conjoncture économique oblige bientôt les Cisterciens à affermer leurs exploitations. Les principales causes de ce radical changement sont les conditions météorologiques désastreuses en ce début du 14ème siècle, mais aussi le tarissement des vocations de convers. On ne sait ni depuis quelle date le qualificatif de «aux bœufs» a été adopté, ni depuis quand Choisy a été affermée. En novembre 1315 les 545 arpents de Vaulerent sont donnés à bail pour neuf ans à Pierre Bove et son épouse, laboureurs à Vémars. On retrouve les noms de quelques fermiers de Choisy-aux-Bœufs à partir de 1420 : Garenner, Jean Le Barbier, Pierre Mabille, puis, en 1452, Jean Daumont-l Aîné qui, après un procès, doit rendre au chapître de Notre-Dame 67 arpents sur Epiais. Le dénombrement fourni le 6 février 1446 aux Commissaires royaux ne déclarait que 506 arpents, soit l équivalence de 220 hectares. À la fin du bail de la famille Domont, Chaalis fait arpenter l ensemble : le 8 août 1525 on trouve l équivalent de 250,4 hectares en neuf lots. Le domaine a, au préalable, été délimité et borné au moyen de grandes bornes de pierre sous lesquelles on a placé un médaillon aux armes de Chaalis. Certaines de ces bornes existent encore. Jean GOLINELLI. (à suivre) L abbaye cistercienne de Chaalis centralise la gestion de ses différentes fermes, mises en valeur sous la direction du 20 Les échos de Vémars - Mai 2015 - www.mairiedevemars.fr