UNDO LA RE-VUE VOCATION GRAPHIQUE. La géolocalisation



Documents pareils
Création du site internet [insérez le nom de votre site]

DOSSIER DE PRESENTATION

orlanofanis.com/design/

MARKETING. déjà une. réalité? Bruno Botton - DGA

Modèle de cahier des charges pour la création de votre site internet

>>>>>>>>>> roger atasi <<<<<<<<<<<<<<< chez , boulevard Victor Hugo Clichy - Tél :

Stéphane. LE BRETHON

formations courtes initiation & perfectionnement

Graphiste Webdesigner freelance depuis 2011,

Quelles perspectives en 2013 pour le e-commerce?

Agence conseil en communication

collectif : créatrice > concepteur > graphiste > designer > rédactrice > webdesigner > architecte > typographe > illustratrice > scénographe...

FOLIO No. 1 TRAVAUX GRAPHIQUES 2013

Focus sur. métiers du numérique. métiers. les. Contexte régional. La piste. des

parcours client «client

Prestations (extrait) & grille tarifaire

10, rue Brulée STRASBOURG - Tél. : gs@sg-web.fr -

FORMATIONS FORMATIONS : E-COMMERCE / E-MARKETING / WEBDESIGN / VENTE / INFORMATIQUE / BUREAUTIQUE LE CATALOGUE DE

Ce site intègre des technologies et fonctionnalités à la fois simples et très innovantes pour offrir une interface pratique et performante.

Bienvenue à bord. Corida pour Corsair. agence de communication

aris Agence Marketing dans un monde social DOSSIER DE PRESSE

Communiqué de presse : Puzzle Kitchen Deluxe

niou, c est une bonne idée pour tous ceux qui veulent communiquer...

Forums et Ateliers numériques

Jean Dubuffet AUTOPORTRAIT II

Print & Interactive. anthonybourdenet@gmail.com (fr) (aus)

160 Boulevard de la République Saint Cloud - tel : info@meliatis.com

Novembre 2014 FICHES DIGITALES

160 Boulevard de la République Saint Cloud - tel : info@meliatis.com

MODALITES D ADMISSION 2013

Portfolio. Aurélie Hervé Graphics & Motion Design

Diagnostic Numérique du Territoire

Un autre regard sur. Michel R. WALTHER. Directeur général de la Clinique de La Source 52 INSIDE

MARIE VACHER MARIE VACHER

JUIN 2014 SITES INTERNET - APPLICATIONS - CRÉATIONS NUMÉRIQUES - PROGICIELS DE GESTION INTÉGRÉS

m y d e a r a g e n c y. c o m

Dossier de presse Janvier 2013

Après le bac, trouver sa voie

Etudiants et jeunes diplômés : les aspirations professionnelles

Du Web to Store au Digital in Store

VOYAGES RÊVE > TARIFS DE PUBLICITÉ 2014 > PRINT & WEB. & hôtels de

Entreprise Suisse. Basée à Prilly et Singapour Créée le 9 novembre 2006 Équipe de 6 personnes. Marché 73% Suisse 20% Chine 7% Singapour

Jérôme Collet. Designer Graphique Ergonomie / Motion Design Portfolio

Com Quantum Multimédia Agence de communication institutionnelle, associative et culturelle. Atelier graphique Agence web Société de production

ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE

Ma Stratégie commerciale sur le Web et les réseaux communautaires. 14h00 à 15h00

Présentation de la structure Enjeux Présentation du projet Cible... 4

Léa Dumas Développeuse front-end Intégratrice //

SONDAGE AUPRÈS DES ÉTUDIANTS CANADIENS

Créer un site internet?

160 Boulevard de la République Saint Cloud - tel : info@meliatis.com

LA BOX FIBRE DE SFR GUIDE D UTILISATION COMPLET (MAIS PAS COMPLEXE) SFR.FR

Paul Faro 09 /03 /87 PORTFOLIO (0)

Rousseau Nadia. Abécédaire

mesurer le ROI des médias sociaux : rêve ou réalité?

QUESTIONNAIRE CAHIER DES CHARGES POUR FACILITER LA CREATION DE VOTRE SITE WEB

Inspiration for action. Le magazine écrin plus sélectif que les newsmagazines

Le Home Media au Cœur des Stratégies du Luxe

PRÉSENTATION EXPRESS - TFE - VERCAMMEN AUGUSTIN - 3TID1 - DWM

Maximisons les performances de votre stratégie digitale

ET SI VOTRE NOUVEAU COLLÈGUE ÉTAIT EN RÉALITÉ VOTRE PATRON OU VOTRE PATRONNE!? MERCREDI 7 JANVIER À 20:50

E-COMMERCE & MULTI CANAL

La vision des annonceurs sur la stratégie digitale et le marché des agences de communication

Guide d'achat pour une première tablette graphique

kévin Lampin DA Junior 02/07/ (33) kevin.lampin@club-internet.fr

Créer une maquette de site Internet

Le calendrier de l Avent 2014

Transformer une simple envie en une véritable pulsion

Cahier des charges pour la création d un site internet dédié au Matrimoine

Trucs et astuces d un Expert Jimdo pour un site réussi

CAHIER DES CHARGES DE REALISATION DE SITE INTERNET

Avec l application Usnap la suite de nos affiches sur votre smartphone!

Métamorphoser son image en ligne

ANALYSE MARQUE NESPRESSO. La marque aux publicités stars. Digimind. Logiciels de veille, e-réputation et social media monitoring 1

Note de synthèse. Développement web sur le CMS Prestashop. Stage du 17 mai au 25 juin Entreprise decoratzia.com 15 rue Erlanger Paris

La littératie numérique est-elle vraiment une littératie? Pour quelle raison se soucie-t-on de la définition de la littératie numérique?

Guide de démarrage rapide. (pour la version 5.0.)

Lancer et réussir sa campagne de collecte

UNE ÉVALUATION Une évaluation c est quoi, çà sert à quoi? Evaluer mon projet et son plan d action pour le faire durer

Réaliser un journal scolaire

COMMENT FAIRE UN PLAN DE COMMUNICATION. Présentation : Chrystel Skowron Responsable communication à Côte-d Or Tourisme

interencheres.comencheres.com 1er site Internet d annonces de ventes aux enchères publiques en France

LE WEBMARKETING DANS L ENTREPRISE D HOTELLERIE DE PLEIN AIR

Jeudi 14 février. 17h30 19h30 à Embrun. «Responsive Design ou rendre son site accessible sur tous supports!» Pascal SERRES PIMENT ROUGE

Animation. Flash Egde animate. Vidéo. After Effects Adobe Première Suite ilife. Son. Logic cubase MAO

>> DANSE HIP- HOP et AFRO- POP <<

CAHIER DES CHARGES pour création graphique de Site internet.

OFFRE DE SERVICE.

Recrutement des étudiants sur les nouveaux canaux, mobile et réseaux sociaux : mythe ou réalité?

ORGANISER UNE EXPOSITION DE PRODUCTION D ELEVES OU DES REPRESENTATIONS EXPOSER QUOI?

Hospitality Awards 2012 Meilleure opération de communication

INSCRIPTION avant le 31 octobre 2011

LES CONSEILS CRÉATIFS DE DOUG HARRIS ET DAN O DAY

Sommaire. Edito. Qu en ont-ils pensé? Pour EN SAVOIR PLUS. 16 Jeu Vidéo 3D (niveau avancé) 17 Sound Design

«Cette nouvelle lettre d information à notre équipe, peut et doit être participative et alimentée par tous, lors de nos échanges»

DOSSIER FLASH «MOVIESTAR PLANET»

OP MACC 2012 LE METIER DE RESPONSABLE MARKETING

Saisissez le login et le mot de passe (attention aux minuscules et majuscules) qui vous ont

Transcription:

2

UNDO LA RE-VUE VOCATION GRAPHIQUE TENDANCES DU WEBDESIGN LES WEBDOCUMENTAIRES La géolocalisation LA GAÏTé LYRIQUE LE MAPPING 3D LE CUBE 3

4

ÉDITO Libres enfants de Pénélope Faire et défaire. Pour refaire une fois encore. Cette commande, c est le lot quotidien du graphiste. Et les élèves de Vocation Graphique y étaient déjà familiarisés. Mais ce qu ils ont découvert, c est que cette règle prévaut aussi en matière d information. Identifier les sujets, peaufiner les angles, soigner les niveaux de lecture, c est à cela qu ils se sont astreints pour réaliser Undo. Le résultat : une revue qui rend compte de leur perception du graphisme d aujourd hui. Au travers des tendances qui émergent, des personnes qui y travaillent et des questions qui se posent. Ultime défi, pour donner un écrin à cette recherche, ils ont souhaité concocter une maquette confrontant navigation du web et codes d une revue papier. Bienvenue donc chez Undo, la revue qui vous parle des nouvelles surfaces graphiques, des évolutions du design intéractif et des terrains de création. Sans oublier d évoquer quelques people! Bonne lecture.

SOMMAIRE TENDANCE Multimédia Web Nouvelle surface Réseaux Sociaux 04 05 06 07 REPORTAGE La Gaïété Lyrique La Réunion 08 10 PORTRAIT Baptiste Ferrier Adrien Roussillet Jean-Michel Boech 12 14 16 6

GALERIE L équipe de la rédaction parle d elle-même 24 DÉCRYPTAGE Les webdocumentaires Tendances webdesign Trouver un job 18 20 22 7

TENDANCES La géolocalisation Parce qu elle permet la création d une variété de nouvelles applications qui séduisent, comme le GPS piéton, les services permettant de savoir où se trouvent le monument les plus proches, ses amis ou ses collaborateurs la géolocalisation est en plein essor. Et particulièrement chez les jeunes, puisque nombre d entre eux utilisent la géolocalisation via leurs réseaux sociaux, comme Facebook ou Twitter, afin d informer son réseau d amis du lieu où ils se trouvent. La question «T es où» n a plus lieu d être. Cependant, il faut garder en tête que cette fonctionnalité permet un certain suivi de l utilisateur, et donc un manque de vie privée. Désormais la géolocalisation vous permettra de gagner des réductions ou des récompenses, grâce aux «Bons plans» l application française de Facebook Deals, déjà parue aux Etats-Unis depuis 2 mois. Ce nouveau service donne aux Génération Facebook internautes la possibilité de bénéficier Un travail original sur les empreintes d offres de réductions ou des bons digitales en grand format de la part plans pour les utilisateurs qui se de l artiste New-Yorkais Kevin Van rendent dans les enseignes partenaires et le signalent sur l applicaments du quotidien. Une série Aelst grâce aux objets et aux életion Facebook de leur mobile. Huit insolite Fingerprints Art et une marques sont déjà partenaires, tels mise en scène à découvrir dans la que Mc Donalds, Benetton, SFR ou suite de l article.une série insolite encore BNP Paribas. Ce dernier offre actuellement 2 places de cinéma aux personnes qui auront signalé l eur visite du Concept Store, place de l Opéra à Paris. Fingerprints Art et une mise en scène l article. Un travail original sur les empreintes digitales en grand format de la part de l artiste new-yorkais Kevin Van Aelst grâce aux objets et aux élements du quotidien. Une série insolite Fingerprints Art... FINGERPRINTS ARTS Un travail original sur les empreintes digitales en grand format de la part de l artiste New-Yorkais Kevin Van Aelst grâce aux objets et aux élements du quotidien. Une série insolite Fingerprints Art et une mise en scène à découvrir dans la suite de l article.une série insolite Fingerprints Art et une mise en scène l article. Un travail original sur les empreintes digitales en grand format de la part de l artiste new-yorkais Kevin Van Aelst grâce aux objets et aux élements du quotidien. Une série insolite Fingerprints Art... 8

Mapping 3D Honda, New Balance, Guerlain ou Ralph Lauren Que ce soit pour présenter la dernière paire de chaussures de la marque New Balance, ou pour fêter les 10 ans de l activité Internet et de la boutique en ligne, les grandes marques ne se privent plus de créer l événement. L année 2010 aura été marquée par une véritable explosion du Mapping 3D. Aussi bien du côté des agences que de celui des annonceurs. Qu il s agisse de promotion classique mais aussi de communication évènementielle. Servant à projeter des faisceaux de lumières et des images animées sur une surface plane pour en modifier l aspect, la technique du dite Mapping 3D a connu ses premiers balbutiements au milieu des années 2000 pour les spectacles de sons et lumières notamment, mais vit maintenant une petite révolution puiqu elle voit se développer les techniques d animation. Résultat pour mener à bien un projet, cela nécessite de mobiliser une équipe de X personnes, l équivalent d une équipe de cinéma, quant avant X personnes suffisaient. Une évolution qui devrait renforcer la multiplication des spectacles visuels organisés par les villes. Less is MOre Parce qu elle permet la création d une variété de nouvelles applications qui séduisent, comme le GPS piéton, les services permettant de savoir où se trouvent le monument les plus proches, ses amis ou ses collaborateurs la géolocalisation est en plein essor. Et particulièrement chez les jeunes, puisque nombre d entre eux utilisent la géolocalisation via leurs réseaux sociaux, comme Facebook ou Twitter, afin d informer son réseau d amis du lieu où ils se trouvent. La question «T es où» n a plus lieu d être. Design Alimentaire Honda, New Balance, Guerlain ou Ralph Lauren Que ce soit pour présenter la dernière paire de chaussures de la marque New Balance, ou pour fêter les 10 ans de l activité Internet et de la boutique en ligne, les grandes marques ne se privent plus de créer l événement. L année 2010 aura été marquée par une véritable explosion du Mapping 3D. Aussi bien du côté des agences que de clui des annonceurs. Qu il s agisse de promotion classique mais aussi de communication évènementielle. Servant à projeter des faisceaux de lumières et des images animées sur une surface plane pour en modifier l aspect... HTML 5 : la mort du flash Un travail original sur les empreintes digitales en grand format de la part de l artiste New-Yorkais Kevin Van Aelst grâce aux objets et aux élements du quotidien. Une série insolite Fingerprints Art et une mise en scène à découvrir dans la suite de l article.une série insolite Fingerprints Art et une mise en scène l article. Un travail original sur les empreintes digitales en grand format de la part de l artiste new-yorkais Kevin Van Aelst grâce aux objets et aux élements du quotidien. Une série insolite Fingerprints Art... 9

POR TRAIT 10

11

Baptiste Ferrier profession : motion designer Un travail original sur les empreintes digitales en grand format de la part de l artiste New-Yorkais Kevin Van Aelst grâce aux objets et aux élements du quotidien. Une série insolite «Fingerprints Art» et une mise en scène à découvrir dans la suite de l article. Que ce soit pour la sortie d un coffret prestige de champagne Ruinart lors d une soirée de présentation, où l on a l impression de se retrouver à l intérieur même d un bouteille de champagne ; ou pour une convention de la marque de voiture Renault, Baptiste, jeune motion designer travaille de son atelier sur de nombreux projets. Après deux années à l École Penninghen qui ne lui ont guère plu, Baptiste intègre l ENSAD, l École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, où il se spécialise rapidement dans le cinéma d animation. «Très jeune, je dessinais déjà beaucoup et avec un père architecte, il était naturel pour moi d intégrer l ENSAD.» Cette passion pour le dessin est toujours intacte même s il s est orienté vers un domaine plus animé. «Je ne voulais me fermer aucune porte ; la section animation des arts décos, nouvellement créée, possédait alors un parfum de liberté puisqu elle incluait plusieurs techniques artistiques comme l illustration, la vidéo» Mais il se rend compte rapidement que la liberté qu il attendait n est pas aussi présente : «je ne me suis pas retrouvé dans l idée du cinéma d animation que je me faisais ; je me suis rendu compte que le pont entre graphisme et cinéma d animation n existaitpas vraiment.» Ce n est qu en fin de cursus, que Baptiste s oriente plus particulièrement vers le motion design. À la suite de rencontres et d échanges avec ses amis, on lui conseille de se lancer dans AfterEffetcs.Et pour ce projet, il choisit une nouvelle de Jorge Luis Borges : «Loterie à Babylone.» «J ai passé un an sur la réalisation de mon projet de fin d étude en 4ème année. Un an à m approprier le logiciel, à adapter librement le texte pour pouvoir animer les choses simplement!» Le début d une passion.graphiste free lance dès sa sortie de l ENSAD, il démarre avec quelques petits boulots principalement dans le print pour des connaissances ou pour son cercle d amis : «J avais la chance de pouvoir être aidé par mes parents si besoin, que je ne me suis pas posé la question de savoir où est-ce que j irai à la sortie de l école. Je ne voulais pas être encadré.» Il voit juste car après avoir travaillé quelques mois en tant que salarié pour designer la charte d un magazine Citron-magazine, ou ensuite dans l agence de pub DDB, il se rend très vite compte que tout ça ne lui correspond pas, et retourne à des travaux free lance.en parallèle Baptiste met très rapidement en place un projet plus personnel : il se lance dans l animation d une histoire écrite quelques temps auparavant sur le thème de la guerre en Irak, qui rassemble une série d évènements médiatiques de la guerre et qu il traduit graphiquement. Un mélange entre bande dessinée, reportage et animation avec en couleurs dominantes, le bleu le blanc et le rouge. Résultat : les rencontres qu il fera à cette période lui permettront d avancer dans ce domaine, notamment grâce au créateur du site cinematicfilm.com. Il recense près de 300 films indépendants et aura permis par la suite, la diffusion ou l utilisation de ces films dans d autres lieux, comme des salles de spectacle, ou des chaines télévisées Baptiste en est la preuve. L une de ses premières réalisations est retenue et diffusée sur la chaine Pink TV en 2004, lors d un programme libre dédié au cinéma expérimental, mais également au cinéma La Clef à Paris. Puis en 2005 il est engagé en tant que free lance par Skertzo,une agence constituée de deux scénographes créant des spectacles éphémères faits de sons et lumières dans plusieurs villes de France, tels que l illumination du Château de Chambord en 2009, ou la recolorisation de la cathédrale d Amiens également en 2009. Baptiste travaille alors en équipe, sur des projets qui 12

«J avais la chance de pouvoir être aidé par mes parents, que je ne me suis pas posé la question de savoir où est-ce que j irai à la sortie de l école. Je ne voulais pas être encadré.» contribueront à faire évoluer la technique déjà existante : à savoir la diffusion de sons et de faisceaux de lumières sur des bâtiments. Cette technique a beaucoup évolué aujourd hui. Désormais, ce ne sont plus des faisceaux de lumières accompagnés d effets sonores, mais bien des images animées sous AfterEffects qui sont projetées sur des bâtiments ou lieux publics, pour en modifiés l aspect. «Cettetechnique, dite aujourd hui de mapping 3D, était pour un moi un défi très intéressant. Mais c est l autre grande activité de l agence qui m a davantage intéressé, à savoir l univers du luxe et la communication de grandes entreprises. Je me sentais plus à l aise avec ce genre de projets.» C est à partir de ce moment là que le motion design est devenu son travail à plein temps. «J ai pu ainsi développer mon activité, travailler sur des projets à thématiques différentes : marque de Luxe, association, marques plus corporate tels que l Oréal ou Nissan. Le tout, de mon atelier ce qui me permet de mener différents projets de front, et de pouvoir aussi constituer des équipes au besoin. (designers, motion designer, même si ces derniers sont rares)»mais pour lui aujourd hui, il est difficile de trouver d autres motion designers avec lesquels travailler. «On peut faire des films animés, des vidéos en motion avec une certaine maîtrise des outils. Mais sans, un certain regard, un langage visuel et une bonne culture artistique, ce métier est plus difficile» Ugait nonsequipit, quis nos acin 13

14

DÉCRYPTAGE 15

Les Webdocumentaires : le nouveau média jeune Que ce soit pour la sortie d un coffret prestige de champagne Ruinart lors d une soirée de présentation, où l on a l impression de se retrouver à l intérieur même d un bouteille de champagne ; ou pour une convention de la marque de voiture Renault, Baptiste, jeune motion designer travaille de son atelier sur de nombreux projets. Après deux années à l École Penninghen qui ne lui ont guère plu, Baptiste intègre l ENSAD, l École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, où il se spécialise rapidement dans le cinéma d animation. «Très jeune, je dessinais déjà beaucoup et avec un père architecte, il était naturel pour moi d intégrer l ENSAD.»Cette passion pour le dessin est toujours intacte même s il s est orienté vers un domaine plus animé. «Je ne voulais me fermer aucune porte ; la section animation des arts décos, nouvellement créée, possédait alors un parfum de liberté puisqu elle incluait plusieurs techniques artistiques comme l illustration, la vidéo» Mais il se rend compte rapidement que la liberté qu il attendait n est pas aussi présente : «je ne me suis pas retrouvé dans l idée du cinéma d animation que je me faisais ; je me suis rendu compte que le pont entre graphisme et cinéma d animation n existaitpas vraiment.» Ce n est qu en fin de cursus, que Baptiste s oriente plus particulièrement vers le motion design. À la suite de rencontres et d échanges avec ses amis, on lui conseille de se lancer dans AfterEffetcs.Et pour ce projet, il choisit une nouvelle de Jorge Luis Borges : «Loterie à Babylone.» «J ai passé un an sur la réalisation de mon projet de fin d étude en 4ème année. Un an à m approprier le logiciel, à adapter librement le texte pour pouvoir animer les choses simplement!» Le début d une passion. Graphiste free lance dès sa sortie de l ENSAD, il démarre avec quelques petits boulots principalement dans le print pour des connaissances ou pour son cercle d amis : «J avais la chance de pouvoir être aidé par mes parents si besoin, que je ne me suis pas posé la question de savoir où est-ce que j irai à la sortie de l école. Je ne voulais pas être encadré.» Il voit juste car après avoir travaillé quelques mois en tant que salarié pour designer Un travail original sur les empreintes digitales en grand format de la part de l artiste New-Yorkais Kevin Van Aelst grâce aux objets et aux élements du quotidien. Une série insolite «Fingerprints Art» et une mise en scène à découvrir dans la suite de l article. la charte d un magazinecitron-magazine, ou ensuite dans l agence de pubddb, il se rend très vite compte que tout ça ne lui correspond pas, et retourne à des travaux free-lance.en parallèle Baptiste met très rapidement en place un projet plus personnel : il se lance dans l animation d une histoire écrite quelques temps auparavant sur le thème de la guerre en Irak, qui rassemble une série d évènements médiatiques de la guerre et qu il traduit graphiquement. Un mélange entre bande dessinée, reportage et animation avec en couleurs dominantes, le bleu le blanc et le rouge. Résultat : les rencontres qu il fera à cette période lui permettront d avancer dans ce domaine, notamment grâce au créateur du site cinematicfilm.com. Il recense près de 300 films indépendants et aura permis par la suite, la diffusion ou l utilisation de ces films dans d autres lieux, comme des salles de spectacle, ou des chaines télévisées Baptiste en est la preuve. L une de ses premières réalisations est retenue et diffusée sur la chaine Pink TV en 2004, lors d un programme libre dédié au cinéma expérimental, mais également au cinéma La Clef, à Paris. Puis en 2005 il est engagé en tant que free lancepar Skertzo,une agence constituée de deux scénographes créant des spectacles éphémères faits de sons et lumières dans plusieurs villes de France, tels que l illumination du Château de Chambord en 2009, ou la recolorisation de la cathédrale d Amiens également en 2009. 16

Scanner ce QRcode et retrouvez l interview des créateurs du site webdocu.fr sur le site de l école ESAN. Baptiste travaille alors en équipe, sur des projets qui contribueront à faire évoluer la technique déjà existante : à savoir la diffusion de sons et de faisceaux de lumières sur des bâtiments. Cette technique a beaucoup évolué aujourd hui. Désormais, ce ne sont plus des faisceaux de lumières accompagnés d effets sonores, mais bien des images animées sous AfterEffects qui sont projetées sur des bâtiments ou lieux publics, pour en modifiés l aspect. «Cettetechnique, dite aujourd hui de mapping 3D, était pour un moi un défi très intéressant. Mais c est l autre grande activité de l agence qui m a davantage intéressé, à savoir l univers du luxe et la communication de grandes entreprises. Je me sentais plus à l aise avec ce genre de projets.» C est à partir de ce moment là que le motion design est devenu son travail à plein temps. «J ai pu ainsi développer mon activité, travailler sur des projets à thématiques différentes : marque de Luxe, association, marques plus corporate tels que l Oréal ou Nissan. Le tout, de mon atelier ce qui me permet de mener différents projets de front, et de pouvoir aussi constituer des équipes au besoin. (designers, motion designer, même si ces derniers sont rares)» Mais pour lui aujourd hui, il est difficile de trouver d autres motion designers avec lesquels travailler. «On peut faire des films animés, des vidéos en motion avec une certaine maîtrise des outils. Mais sans, un certain regard, un langage visuel et une bonne culture artistique, ce métier est plus difficile» Ugait nonsequipit, quis nos acin 17

18

RE POR TAGE 19