VIESMANN VITOCAL 343 Centrale de chauffage compacte pour maison à faibles besoins énergétiques Feuille technique Réf. et prix : voir tarif Document à classer dans : Catalogue Vitotec, intercalaire 16 VITOCAL 343 Centrale de chauffage compacte pour maison à faibles besoins énergétiques & Pompe à chaleur eau glycolée/eau avec une puissance nominale de 6,1 kw, 7,7 kw ou 9,7 kw Puissance nominale pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire & Préparateur d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 250 litres & Circulateurs pour circuit eau glycolée et de chauffage ainsi que pour la production ECS et le circuit solaire & Echangeur de chaleur instantané chauffage à 6 kw (3 allures) & Préparé pour l'utilisation de l'énergie solaire 10/2005
Information produit Vitocal 343 Chaleur provenant du sol : La Vitocal 343 extrait de la chaleur du sol à l'aide de capteurs horizontaux enterrés ou de sondes profondes. Etant donné qu'il règne en profondeur des températures presque stables pendant toute l'année, la Vitocal 343 ne dépend donc pas, dans une large mesure, de la température extérieure et satisfait l'ensemble des besoins de chaleur d'un bâtiment même les jours les plus froids. La Vitocal 343 comprend de plus la production d'eau chaude sanitaire complète, y compris la possibilité de produire de l'eau chaude sanitaire avec le système solaire. Vitocal 343 avec sonde profonde Vitocal 343 avec capteur horizontal enterré Les points forts & Centrale de chauffage compacte pour le chauffage et la production ECS, montée et raccordée pour être prête à l'emploi & Encombrement au sol de seulement 600 x 677 mm, aucun dégagement latéral nécessaire pour l'entretien & Raccordement d'une installation solaire prête à l'emploi, les raccords hydrauliques, le Divicon solaire et la régulation sont déjà montés & Résistance électrique intégrée avec fonctionnement à trois allures (2, 4 et 6 kw) pour l'appoint automatique du chauffage et d'eau chaude sanitaire & Fonctionnement particulièrement silencieux grâce à une pompe à chaleur et une excellente acoustique & Fluide frigorigène R 410 A & Régulation à menu déroulant avec toutes les fonctions de régulation d'un circuit de chauffage en fonction de la température extérieure, d'un circuit solaire et du "Natural Cooling" 2 VIESMANN VITOCAL 343
Les points forts (suite) A Raccords hydrauliques B Circulateur pour le circuit eau glycolée C Circulateurs pour le circuit solaire et de chauffage intégrés D Pompe à chaleur eau glycolée/eau E Echangeur de chaleur à plaques pour le système de charge ECS F Régulation G Préparateur en acier (capacité de 250 litres) à émaillage Ceraprotect et anode à courant imposé H Appoint électrique K Echangeur de chaleur à tubes lisses solaire L Vanne 3 voies (manuelle) M Pompe de charge eau chaude sanitaire N Groupe de sécurité pour l'eau chaude sanitaire VITOCAL 343 VIESMANN 3
Caractéristiques techniques Puissance calorifique de la pompe à chaleur kw 6,1 7,7 9,7 Puissance de la pompe à chaleur* 1 Puissance frigorifique kw 4,7 5,9 7,5 Puissance électrique absorbée kw 1,40 1,8 2,2 Coefficient de performance (COP) 4,3 4,3 4,3 En mode chauffage Puissance appoint électrique Puissance de chauffage kw à allures 2/4/6 Puissance de chauffage maxi. Vitocal 343 kw 12,1 13,7 15,7 Eau glycolée (primaire) Capacité litres 1,6 2,1 2,6 Débit mini. * 2 litres/h 1200 1400 1800 Pertes de charge externes maxi. mbar 400 480 380 Température d'entrée maxi. C 25 25 25 Température d'entrée mini. C 5 5 5 Eau de chauffage (secondaire) Capacité, pompe à chaleur litres 1,6 1,8 2,0 Capacité, totale litres 7,0 7,2 7,4 Débit mini.* 2 litres/h 800 800 800 Pertes de charge externes maxi. mbar 320 320 320 Température de départ maxi. C 60 60 60 Fluide solaire Capacité litres 16,0 16,0 16,0 Pertes de charge externes maxi. mbar 180 180 180 Caractéristiques électriques Tension nominale (pompe à chaleur complète) 3/N/PE 400 V~/50 Hz Tension nominale (circuit courant de 230 V~/50 Hz commande) Intensité nominale (compresseur) A 5,5 6,0 8,0 Courant de démarrage (compresseur) A 25,0 14,0* 3 20,0* 3 Courant de démarrage (compresseur A 32,0 35,0 48,0 avec rotor bloqué) Puissance électrique absorbée Circulateur circuit eau glycolée à l'allure 1/2/3 W 62/92/132 195/175/120 195/175/120 Circulateur circuit de chauffage à l'allure 1/2/ W 45/75/110 3 Pompe de charge ECS à l'allure 1/2/3 W 45/66/89 Circulateur pour le circuit solaire W 45 Fusible (à action retardée T) A 3 16 3 16* 4 3 16* 4 Type de protection IP 20 Fusible (interne) T 6,3 A H Circuit frigorifique Fluide frigorigène R 410 A Quantité de fluide kg 1,050 1,200 1,350 Compresseur type Scroll entièrement hermétique Caractéristiques pour l'ensemble de l'appareil Cotes Longueur totale mm 677 677 677 Largeur totale mm 600 600 600 Hauteur totale mm 2085 2085 2085 Cotes de basculement mm 2120 2120 2120 Poids Poids total kg 270 280 285 Poids appareil de base kg 220 220 220 Poids pompe à chaleur kg 50 60 65 Pression de service admissible Circuit eau glycolée (primaire) bar 4,0 4,0 4,0 Circuit Eau de chauffage (secondaire) bar 3,0 3,0 3,0 Circuit solaire bar 6,0 6,0 6,0 Préparateur d'eau chaude sanitaire (côté eau chaude sanitaire) bar 10,0 10,0 10,0 *1 Au point de fonctionnement B0/W35 conformément à la norme EN 255: B0 = Température d'entrée eau glycolée 0 C/W 35 = Température de sortie de l'eau de chauffage 35 C. Pour les autres points de fonctionnement, voir les diagrammes de performances. *2 Respecter absolument le débit minimal. *3 Avec limiteur de courant de démarrage électronique (démarreur progressif à ondes pleines, nécessaire pour la protection par disjoncteur Courbe Z). *4 Courbe Z nécessaire. 4 VIESMANN VITOCAL 343
Caractéristiques techniques (suite) Puissance calorifique de la pompe à chaleur kw 6,1 7,7 9,7 Raccords Départ et retour primaire (eau glycolée) au choix Rp ¾ ou système multi-connecteur DN 20 Départ et retour chauffage Système multi-connecteur DN 20 Départ et retour solaire Système multi-connecteur DN 20 Eau froide, eau chaude R ¾ ¾ ¾ Bouclage eau chaude sanitaire R ¾ ¾ ¾ Evacuation (trop-plein) DN 32 32 32 Préparateur d'eau chaude sanitaire Capacité litres 250 250 250 Débit continu d'eau chaude litres/h 200 200 200 Coefficient de performance pour l'eau chaude 1,5 1,5 1,5 N L Débit maxi. au coefficient de performance litres/mn 16,8 16,8 16,8 indiqué pour l'eau chaude N L et production d'eau chaude de 10 à 45 C Surface de capteurs pouvant être raccordée Vitosol 100 m 2 5 5 5 Vitosol 200 m 2 3 3 3 Dimensions Vitocal 343 A B C D E Retour primaire (eau glycolée) Sortie Départ primaire (eau glycolée) Entrée Raccords hydrauliques Evacuation (soupape de sécurité) Ouverture pour le passage des câbles électriques à fournir sur le chantier E Vidange (dans l'appareil) HR Retour chauffage HV Départ chauffage KW Eau froide RL Retour solaire VL Départ solaire VITOCAL 343 VIESMANN 5
Caractéristiques techniques (suite) WW Eau chaude Z Bouclage Dimensions de la console de raccordement (accessoire) KW Eau froide RL Retour solaire VL Départ solaire WW Eau chaude Z Bouclage Remarque Pour faciliter le raccordement à la tuyauterie sur site, tous les coudes de raccordement de la console de raccordement pivotent. Tous les raccords sont en R ¾. HR HV Retour chauffage Départ chauffage 6 VIESMANN VITOCAL 343
Caractéristiques techniques (suite) Diagrammes de performances Vitocal 343 avec une puissance calorifique de 6,1 kw Performances Point de fonctionnement B0/W35 B2/W45 B2/W55 Puissance calorifique kw 6,1 6,20 5,92 Puissance frigorifique kw 4,7 4,43 3,87 Puissance électrique absorbée kw 1,4 1,77 2,05 Coefficient de performance (COP) 4,3 3,5 2,9 A Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée Vitocal 343 avec une puissance calorifique de 7,7 et 9,7 kw Caractéristiques sur demande. VITOCAL 343 VIESMANN 7
Caractéristiques techniques (suite) Courbes Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe de circuit de chauffage interne Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe de circuit eau glycolée interne & Vitocal 343, type 6,1 kw, allure des pompes 3, température eau glycolée +5 C Vitocal 343, type 6,1 kw, 7,7 kw et 9,7 kw Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe du circuit solaire interne & Vitocal 343, type 7,7 kw et 9,7 kw, allure des pompes 3, température eau glycolée +5 C Vitocal 343, type 6,1 kw, 7,7 kw et 9,7 kw Etat de livraison Appareil compact avec les composants suivants : & Pompe à chaleur eau glycolée/eau (livrée séparément, avec tubes de raccordement du côté primaire, env. 0,3 m de long) & Echangeur de chaleur à plaques et pompe de charge pour le système de charge ECS & Préparateur d'eau chaude sanitaire à émaillage Ceraprotect & Anode à courant imposé & Groupe de sécurité conforme à la norme DIN 1988 & Echangeur de chaleur à tubes lisses solaire dans le préparateur d'eau chaude sanitaire & Pieds amortisseurs de vibration & Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure CD 70 & Echangeur de chaleur instantané chauffage & Pompe de charge pour circuit eau glycolée, de chauffage et solaire & Soupapes de sécurité pour le circuit de chauffage et solaire Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure CD 70 Régulation pompe à chaleur numérique : & Fonction de régulation solaire et rafraîchissement intégrée & Régulation maxi d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et/ou d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse ainsi que d'un circuit de rafraîchissement avec vanne mélangeuse - en cas d'utilisation de la fonction de rafraîchissement "natural cooling". & Avec régulation ECS & Commande de l'échangeur de chaleur instantané chauffage intégré & Avec programmes de montée en température de la chape & Utilisation avec menu déroulant & Affichage des messages de défaut en texte en clair & Avec système de diagnostic et sortie de signalisation d'alarme centralisée & Avec sonde extérieure et sonde température de retour 8 VIESMANN VITOCAL 343
Etat de livraison (suite) Accessoire En fonction de la commande, emballé séparément : & Console de raccordement & Extension Circuit de chauffage (pour la console de raccordement) & Extension Circuit solaire (pour la console de raccordement) & Extension Bouclage (pour la console de raccordement) & Ensemble d'accessoires Eau glycolée & Collecteur Capteurs horizontaux enterrés (10 PE 20 2,0) & Collecteur Sondes géothermiques (4 PE 25 2,3) & Collecteur Sondes géothermiques (4 PE 32 2,9) & Surveillance de pression Circuit & Fluide caloporteur "Tyfocor" pour circuit eau glycolée & Fluide caloporteur "Tyfocor-GLS" pour circuit solaire & Vanne à bille deux voies motorisée DN 32 & Vanne d'inversion à 3 voies DN 32 & Echangeur de chaleur à plaques & Capteurs solaires & Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse & Vanne mélangeuse (peut aussi être installée pour "natural cooling") & Commande à distance Vitotrol 200 & Sonde de température des capteurs & Equipement de motorisation "natural cooling", précâblé & Sonde d'humidité à applique "natural cooling" & Thermostat de protection contre le gel Module d'extension "natural cooling": & Electronique pour le traitement des signaux de la sonde d'humidité à applique et du thermostat de protection (pour les basses tensions ou 230 V ) ainsi que la commande des composants hydrauliques pour la fonction "natural cooling" & Contrefiche pour la vanne à bille deux voies motorisée, vanne d'inversion 3 voies, pompe de circuit de rafraîchissement primaire et secondaire, alimentation électrique, signal de commande, sonde d'humidité à applique et thermostat de protection contre le gel & Accessoires de montage Conseils pour l'étude Installation & Hauteur de local nécessaire pour l'utilisation de la console de raccordement 2 400 mm mini. & Poids total avec remplissage d'eau sanitaire, respecter la charge au sol admise : Vitocal 343 Type Poids totaux avec remplissage d'eau chaude sanitaire 6,1 kw 520 kg 7,7 kw 530 kg 9,7 kw 535 kg Distances d'écartement (vue de dessus) A Avec des dégagements > 80 mm, un serre-câble pour les raccordements électriques doit être fourni sur site B Dimension requise pour le démontage de la tôle avant C 1 000 mm mini. D Gauche ou droite, au choix & La Vitocal 343 peut être utilisée avec une eau potable ayant une dureté allant jusqu'à 26 f. Une dureté supérieure nécessite l'installation par le client d'un dispositif d'adoucissement de l'eau afin de protéger l'échangeur de chaleur à plaques intégré. & La pièce doit être sèche et à l'abri du gel. & Les conduites du côté eau glycolée doivent être effectuées selon les règles de l'art de manière à être étanches et calorifugées afin d'éviter la formation de condensat. & Températures ambiantes admissibles en fonctionnement : maxi. +35 C mini. +2 C lors du stockage et transport : maxi. +45 C mini. 25 C Conduites Aucun tube galvanisé ne doit être utilisé comme conduites solaires et pour l'eau glycolée. Fluide caloporteur Commander en même temps que l'équipement la quantité nécessaire pour toute l'installation. Ne pas diluer du fluide caloporteur prémélangé avec de l'eau (protection antigel mini. jusqu'à 15 C pour le circuit eau glycolée et jusqu'à 28 C pour le circuit solaire). Ne pas mélanger le fluide caloporteur circuit solaire avec celui du circuit eau glycolée. VITOCAL 343 VIESMANN 9
Conseils pour l'étude (suite) Séchage de bâtiments La pompe à chaleur n'est pas conçue pour le besoin très élevé de chaleur nécessaire lors du séchage de bâtiments. En cas de besoin supérieur de chaleur lors du séchage d'un bâtiment, ce besoin doit être couvert par la résistance d'appoint électrique intégrée. Différents programmes du séchage de bâtiments sont enregistrés dans la régulation de l'appareil. Vase d'expansion à membrane Des vases d'expansion à membrane spéciaux distincts doivent être installés pour le circuit eau glycolée, le circuit de chauffage et le circuit solaire. Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré Raccordement du côté eau sanitaire (raccordement conforme à la norme DIN 1988) M Réducteur de pression N Clapet anti-retour/disconnecteur & Pour des températures d'eau chaude sanitaire > 60 C, il faut prévoir une protection contre les brûlures. & Une soupape de sécurité du côté de l'eau chaude sanitaire dont le débouché de la conduite de décharge peut être observé (conformément à la norme DIN 1988) ainsi qu'une vanne d'arrêt et de vidange sont intégrées dans l'appareil. & Pour l'évacuation de la soupape de sécurité du côté du chauffage et de l'eau chaude sanitaire, une conduite d'évacuation commune avec siphon est intégrée dans l'appareil. Le client doit prévoir un raccord DN 32 sur le réseau des eaux usées de la maison pour cette conduite d'évacuation. A Eau chaude B Pompe de bouclage ECS C Clapet anti-retour, à ressort D Zone de raccordement hydraulique de la Vitocal (contrôle) E Robinet de réglage du débit F Raccord du manomètre G Vanne de vidange H Vanne d'arrêt K Eau froide L Filtre d'eau potable* 1 Surface de transmission calorifique du préparateur d'eau chaude sanitaire intégré La surface de transmission calorifique protégée et résistante à la corrosion (eau sanitaire/agent caloporteur) correspond à la version C de la norme DIN 1988-2. Garantie Notre garantie pour le préparateur d'eau chaude sanitaire ne s'applique que si l'eau à chauffer a une qualité d'eau sanitaire conforme à la directive ECS applicable et si les dispositifs de traitement de l'eau disponibles fonctionnent correctement. Notice pour l'étude Pour plus de remarques sur l'étude et le dimensionnement, voir la "Notice pour l'étude Vitocal 343". Qualité homologuée Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur Label de qualité international PAC en cours d'obtention *1 Selon la norme DIN 1988-2, un filtre d'eau potable doit être installé sur les installations comprenant des conduites métalliques. Pour les conduites en plastique, nous recommandons également l'installation d'un filtre d'eau potable, tout comme la norme DIN 1988, afin d'empêcher toute contamination de l'installation d'eau potable par des impuretés. 10 VIESMANN VITOCAL 343
VITOCAL 343 VIESMANN 11
Sous réserves de modifications techniques! Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr 12 VIESMANN VITOCAL 343