Travaux à Yverdon-les-Bains. ICN supprimés entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport toute ou partie de la journée: du 5 avril au 8 mai 2013. Les CFF investissent pour l avenir!
Sommaire. Les lignes concernées. 3 Les dates importantes. 4 Voyageurs au départ de St-Gall, Gossau SG, Wil, Winterthour, Zurich Aéroport et Zurich HB. 6 Voyageurs au départ d Aarau, Olten et de Soleure. 7 Voyageurs au départ de Bâle CFF. 8 Voyageurs au départ de Laufon, Delémont, Moutier et Granges Nord. 9 Voyageurs au départ de Biel/Bienne, Neuchâtel et Yverdon-les-Bains. 10 Voyageurs au départ de Genève-Aéroport et Genève. 11
Travaux à Yverdon-les-Bains. Les lignes concernées. En vert, les tronçons sur lesquels les trains circulent selon l horaire régulier. En rouge, les tronçons sur lesquels sont supprimés certains trains ICN à destination / au départ de Genève-Aéroport, entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport, toute ou partie de la journée. 3
Travaux à Yverdon-les-Bains. Du 5 avril au 8 mai 2013. Pendant cette période, les CFF effectuent des travaux sur les voies à proximité de la gare d Yverdon-les-Bains. La capacité de la ligne Biel/Bienne Genève-Aéroport en est restreinte dans les deux sens, d où la suppression inévitable de certains trains. En revanche, la ligne Biel/Bienne Lausanne ainsi que les autres lignes en Suisse romande ne sont pas affectées par ces travaux. Pour garantir un trafic des plus fluides, les CFF ont pris les mesures suivantes: seuls les deux derniers trains dans chaque sens seront supprimés en semaine; les travaux se poursuivront à un rythme accéléré le week-end, grâce à la suppression des trains durant toute la journée. 4
Avril lu ma me je ve sa di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mai lu ma me je ve sa di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Les ICN sont supprimés toute la journée entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport. Les deux derniers ICN à destination / au départ de Genève-Aéroport sont supprimés entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport. Conseils utiles aux voyageurs sur ces lignes: prévoyez un départ anticipé; consultez l horaire en ligne cff.ch toujours actualisé; pour plus de détails, rendez-vous sur www.cff.ch/166, à votre guichet ou contactez le Rail Service au 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse). Merci de votre compréhension. Nous vous souhaitons un agréable voyage et nous réjouissons de vous accueillir bientôt sur un tronçon ultramoderne! 5
ICN St-Gall Zurich HB Olten Genève-Aéroport/Lausanne. Informations importantes. Voyageurs au départ de St-Gall, Gossau SG, Wil, Winterthour, Zurich Aéroport et Zurich HB: Les ICN sont supprimés entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport. Les ICN au départ de St-Gall, Gossau SG, Wil, Winterthour, Zurich Aéroport et Zurich HB circulent tous à destination de Lausanne. Voyageurs à destination de Genève et Genève-Aéroport: De préférence, voyagez via Berne avec l IC direct St-Gall Zurich HB Berne Lausanne Genève-Aéroport. Votre billet est également valable via Berne. Voyageurs à destination de Biel/Bienne, Neuchâtel et Yverdon-les-Bains: Restez dans l ICN jusqu à destination, sans changement à Biel/Bienne. Voyageurs à destination de Morges et Nyon: Restez dans l ICN jusqu à Lausanne et prenez la correspondance à Lausanne pour Morges et Nyon. Vous pouvez aussi voyager via Berne avec l IC St-Gall Zurich HB Berne Lausanne Genève-Aéroport et changer à Lausanne. Votre billet est également valable via Berne. 6
Voyageurs au départ d Aarau, Olten et de Soleure: Les ICN sont supprimés entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport. Les ICN au départ d Aarau, Olten et de Soleure circulent tous à destination de Lausanne. Voyageurs à destination de Genève et Genève-Aéroport: D Aarau et Olten, voyagez de préférence via Berne. Votre billet est également valable via Berne. De Soleure, restez dans l ICN jusqu à Lausanne et prenez la correspondance à Lausanne pour Genève et Genève-Aéroport. Vous arriverez à destination environ 15 minutes plus tard que d habitude. Voyageurs à destination de Biel/Bienne, Neuchâtel et Yverdon-les-Bains: Restez dans l ICN jusqu à destination, sans changement à Biel/Bienne. Voyageurs à destination de Morges et Nyon: Restez dans l ICN jusqu à Lausanne et prenez la correspondance à Lausanne pour Morges et Nyon. D Aarau et Olten, vous pouvez aussi voyager via Berne et changer de train à Lausanne. Votre billet est également valable via Berne. 7
ICN Bâle CFF Genève-Aéroport/Lausanne. Informations importantes. Voyageurs au départ de Bâle CFF: Les ICN sont supprimés entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport. Les ICN au départ de Bâle CFF circulent seulement jusqu à Biel/Bienne, avec correspondance pour les ICN à destination de Lausanne. Voyageurs à destination de Genève et Genève-Aéroport: De préférence, voyagez via Olten et Berne. Votre billet est également valable via Berne. Voyageurs à destination de Biel/Bienne, Neuchâtel, Yverdon-les-Bains et Lausanne: Restez dans l ICN jusqu à Biel/Bienne, puis prenez l ICN à destination de Neuchâtel, Yverdon-les-Bains et Lausanne. Voyageurs à destination de Morges et Nyon: Restez dans l ICN jusqu à Biel/Bienne, puis prenez l ICN à destination de Lausanne, avec correspondance à Lausanne pour Morges et Nyon. Vous pouvez aussi voyager via Olten Berne Lausanne, avec correspondance à Lausanne pour Morges et Nyon. Votre billet est également valable via Berne. 8
Voyageurs au départ de Laufon, Delémont, Moutier et Granges Nord: Les ICN sont supprimés entre Biel/Bienne et Genève-Aéroport. Les ICN au départ de Laufon, Delémont, Moutier et Granges Nord circulent seulement jusqu à Biel/Bienne, avec correspondance pour les ICN à destination de Lausanne. Voyageurs à destination de Genève et Genève-Aéroport: Restez dans l ICN jusqu à Biel/Bienne, puis prenez l ICN à destination de Lausanne, avec correspondance à Lausanne pour Genève et Genève-Aéroport. Vous arriverez à destination environ 15 minutes plus tard que d habitude. Voyageurs à destination de Biel/Bienne, Neuchâtel, Yverdon-les-Bains et Lausanne: Restez dans l ICN jusqu à Biel/Bienne, puis prenez l ICN à destination de Neuchâtel, Yverdon-les-Bains et Lausanne. Voyageurs à destination de Morges et Nyon: Restez dans l ICN jusqu à Biel/Bienne, puis prenez l ICN à destination de Lausanne, avec correspondance à Lausanne pour Morges et Nyon. 9
Voyageurs au départ de Biel/Bienne, Neuchâtel et Yverdon-les-Bains: Les ICN à destination de Genève-Aéroport sont supprimés entre Biel/Bienne et Genève- Aéroport. Les voyageurs utilisent les ICN à destination de Lausanne, avec correspondance pour la suite du voyage. Voyageurs à destination de Genève et Genève-Aéroport: Prenez l ICN à destination de Lausanne, avec correspondance à Lausanne pour Genève et Genève- Aéroport. Vous arriverez à destination environ 15 minutes plus tard que d habitude. Attention, votre départ doit être anticipé de 3 minutes. Voyageurs à destination de Morges et Nyon: Prenez l ICN à destination de Lausanne, avec correspondance à Lausanne pour Morges et Nyon. 10
Voyageurs au départ de Genève-Aéroport et de Genève: Les ICN à destination Bâle CFF / Zurich HB St-Gall sont supprimés entre Genève-Aéroport et Biel/Bienne. Les voyageurs utilisent les IR à destination de Lausanne et Brigue, avec correspondance à Lausanne pour la suite du voyage, ou circulent via Berne. Voyageurs à destination d Yverdon-les-Bains, Neuchâtel, Biel/Bienne, Soleure: Prenez l IR à destination de Lausanne et Brigue (départ de Genève-Aéroport à XX h 54, de Genève à XX h 03), avec correspondance à Lausanne pour l ICN à destination d Yverdon-les-Bains, Neuchâtel, Biel/Bienne et Soleure. Attention, votre départ doit être anticipé de 15 minutes. 11
Voyageurs à destination de Granges Nord, Moutier, Delémont, Laufon: Prenez l IR à destination de Lausanne et Brigue (départ de Genève-Aéroport à XX h 54, de Genève à XX h 03), avec correspondance à Lausanne pour Biel/Bienne par l ICN, puis à Biel/Bienne pour Granges Nord, Moutier, Delémont et Laufon par l ICN. Attention, votre départ doit être anticipé de 15 minutes. Voyageurs à destination de Zurich HB, Zurich Aéroport et St-Gall: De préférence, voyagez avec l IR à destination de Lausanne, Berne et Lucerne (départ de Genève-Aéroport à XX h 06, de Genève à XX h 15), avec correspondance à Berne pour Zurich HB, Zurich Aéroport et St-Gall. Votre billet est également valable via Berne. Attention, votre départ doit être anticipé de 3 minutes. 12
Voyageurs à destination d Olten et Aarau: De préférence, voyagez avec l IR à destination de Lausanne, Berne et Lucerne (départ de Genève-Aéroport à XX h 06, de Genève à XX h 15), avec correspondance à Berne pour Olten, puis à Olten pour Aarau. Votre billet est également valable via Berne. Attention, votre départ doit être anticipé de 3 minutes. Voyageurs à destination de Bâle CFF: De préférence, voyagez avec l IR à destination de Lausanne, Berne et Lucerne (départ de Genève-Aéroport à XX h 06, de Genève à XX h 15), avec correspondance à Berne pour Bâle CFF. Votre billet est également valable via Berne. Attention, votre départ doit être anticipé de 3 minutes. 13
10.175.df IV.13 P-FV-MA-KOM CFF SA Voyageurs Grandes lignes 3000 Berne 65 cff.ch taschenfahrplan@sbb.ch Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min) Sous réserve de modifications.