CARNET MUSEO MÔMES A BIENTÔT AU MUSEE PIERRE NOEL +7 Conception / Jennifer Fangille avec l aide de Karine Laine et Didier Mathieu
LE CENTENAIRE DE LA 1ère GUERRE MONDIALE Képi Le soldat français Il y a 100 ans, en 1914, plusieurs pays entrent en guerre. Cette guerre oppose surtout la France et l Allemagne. Cartouchière Casque Pantalon rouge garance Fusil Lebel Le soldat anglais Retrouve les principaux pays qui se combattent en plaçant leur nom sur la carte : Casque à pointe Bandes molletières Empire Allemand (Allemagne) Royaume-Uni France Le soldat allemand Empire Russe (Russie) Empire Austro-Hongrois (Autriche + Hongrie) Sabre Bottes (c) Fraco
LES VOSGES DANS LA GUERRE Redonne des couleurs à ce dessin montrant des soldats français dans les tranchées. Les Vosges, et certaines villes comme Saint Dié, étaient au coeur de la guerre, à proximité de la frontière avec l Allemagne, où se situait la ligne de front (en rouge sur la carte), c est-àdire le lieu des combats et les tranchées. Empire Allemand (Allemagne) France Saint-Dié Des batailles se sont déroulées dans les Vosges, au Ban de Sapt par exemple. Des villages ont été occupés par les Allemands, comme Lusse et Lubine. Les soldats partis au combat n étaient donc pas les seuls à être touchés par la guerre, les civils (femmes, enfants) restés à la maison, vivaient eux aussi la guerre et ses conséquences : le manque de nourriture et de liberté, les travaux obligatoires,...
L EXPOSITION «GALERIE DE PORTRAITS» Pour ce centenaire, 6 musées vosgiens ont réalisés chacun leur tour, une exposition sur la Première Guerre mondiale, avec des thèmes différents. Le Musée Pierre Noël a choisi de s intéresser à la vie des civils pendant la guerre. L exposition montre donc 14 personnes, des femmes et des hommes, qui ont laissé des témoignages de cette période difficile. Pour chacun d entre eux, de multiples documents sont présentés : des journaux intimes, des photographies, des articles de journaux, des objets. Grâce à eux, nous pouvons mieux comprendre ce qu ils ont vécus pendant la guerre. Des soldats sont aussi présentés, parce qu ils étaient liés à certains civils, et parce qu ils racontaient dans les lettres qu ils envoyaient à leur proche, ce qu ils se passaient dans les tranchées et pendant les combats. Ces 14 personnes ont été ou ont vécu dans les Vosges. (c) Marie Marotel Clémence Martin-Froment Elle est née à Lubine en 1885. La guerre fait irruption dans la vie du village et celle de Clémence dès les premières semaines. Elle a deux frères sous les drapeaux et le village subit la loi de l occupant. Clémence tient ses cahiers décrivant les évènements, mais exposant également ses sentiments. Elle sympathise avec le lieutenant bavarois Irion. A son insu, des extraits de ses cahiers qu elle lui a confié paraissent dans «La gazette des Ardennes», journal de propagande allemande. Imagine et écrit quelques lignes du quotidien de Clémence pendant la guerre... Allons à la rencontre de... Clémence Martin-Froment Marcel Risser Théo Spindler Howard Gamble Paul et Maurice Mangin Germaine Marchal
Il s engage dans l armée des Etats- Unis dès la déclaration de guerre en 1917. Jeune sous-lieutenant, il arrive en France le 8 mai 1918. Dans sa correspondance avec sa soeur Eleanor, il évoque les combats de son régiment. Dans sa dernière lettre datée du 5 septembre 1918, depuis les montagnes des Vosges, il écrit : «Quelque chose de grand va se produire. Je suis bien, joyeux et plein de confiance.». Le 10 septembre, en Meuse, il trouve la mort face à une mitrailleuse ennemie. Howard Gamble (c) Marie Marotel Théo Spindler En 1918, il a 43 ans. C est un peintre allemand qui appartient à la landsturm, un régiment qui regroupe les soldats les plus âgés. Son unité occupe une position de la vallée de la Plaine dans les Vosges. Malgré le décor des fêtes de noël de cette partie du front, la guerre ne se laisse pas oublier. Théo dessine des cartes postales à l encre de Chine ou peinte à l aquarelle pour sa fille. Le 3 mars 1918, un obus atteint la pièce où il écrivait ses lettres ; il est tué sur le coup. Indique les formes géométriques utilisées dans les insignes des américains. Quel oiseau est présent sur le poteau frontière allemand? A ton avis, pourquoi ont-ils choisi cet oiseau? et
(c) Marie Marotel Paul et Maurice Mengin Marcel Risser Maurice Mengin, de Plainfaing, a 24 ans en 1915. Il est sergent au 10e Battaillon de Chasseurs à Pied de Saint-Dié. Le 15 mai 1915, Maurice écrit à ses parents pour les informer que son frère aîné Paul, aussi chasseur, vient d être frappé à ses côtés par un obus. Maurice, très touché par la perte de son frère, déterre son corps. Le lendemain, 16 mai, Maurice est lui-même frappé d une balle en pleine tête. Commence ton arbre généalogique et donne lui des couleurs. Le 26 août 1914 alors que les troupes allemandes ont investi Saint Dié, le jeune Marcel Risser a 16 ans. Après avoir été scout, il se joint au 10e Battaillon de Chasseurs à Pied qui part près de la frontière. Il finit par obtenir, à 17 ans, l autorisation de s engager pour la durée de la guerre. Le 1er septembre 1916, dans la Somme, un obus français lui emporte les deux jambes. Avant de mourir au poste de secours, la médaille militaire est épinglée à sa capote. Il venait d avoir 18 ans. Retrouve la médaille militaire de Marcel, en regardant son portrait dans l exposition. Ton prénom
Germaine Marchal + AUSSI DANS L EXPOSITION... Comme beaucoup de jeunes filles, elle s investit dans les actions caritatives. A partir de 1915, elle se consacre au service du Foyer du soldat. Ce lieu est destiné à apporter un réconfort matériel et moral aux militaires envoyés en repos ou en permission dans les zones proches du front. Le 5 décembre 1915, alors que le Foyer est installé à la caserne Kellermann, paraît le premier numéro de son journal «L étincelle». Il contient de nombreux hommages à Germaine. A l époque de la guerre, des photographies sur verres étaient réalisées. L image apparaissait lorsque l on mettait la plaque de verre devant une source de lumière. On appelle ça, un autochrome. Pour l exposition, dix autochromes ont été imprimés sur papier comme nos photogaphies d aujourd hui. D après ses habits, de quelle nationalité est ce soldat? Les soldats veulent rejoindre le Foyer où se trouve Germaine. Aide-les! Que porte t-il autour de son bras? Quel est donc son rôle dans l armée?
AUSSI DANS L EXPOSITION... AUSSI DANS L EXPOSITION... Enormèment d obus ont été utilisés durant la Première Guerre mondiale. Les douilles de ces obus ont été récupérés, c est ce que tu peux voir dans un coin de l exposition. L artiste Gaëtan Gromer a réalisé une installation avec de la vidéo et du son. Le visiteur est amené à choisir un pays sur la carte du monde, où il y a eu une guerre. Avec cette oeuvre, on s interroge sur les conflits et leur conséquence : le nombre de morts. A ton avis, environ combien de douilles d obus sont exposées? Quatres colonnes avec des trous lumineux de différentes tailles sont présentes dans l installation. Ce sont : les trous des munitions des trous pour regarder Pourquoi avoir choisi la couleur rouge?
ZOOM SUR... LES MOTS DE LA GUERRE ZOOM SUR... LES MOTS DE LA GUERRE Arrière : Territoires hors de la zone de combats, en arrière du front Front : Zone des combats entre deux armées Capote : Manteau en laine, chaud, porté par les soldats Obus : Projectile tiré par un canon Occupation : La présence d une armée étrangère sur un territoire Képi : Coiffure en tissu porté par les soldats français Propagande : Informations souvent fausses, pour faire accepter une idée Casque à pointe : Casque porté par les soldats allemands Tranchée : Fossé creusé par les soldats et destiné à les abriter Frontière : Limite entre deux Etats Régiment : Ensemble de soldats Chasseurs à pied : Soldats préparés à se battre dans les montagnes
LE PORTRAIT PENDANT LA GRANDE GUERRE L ATELIER PORTRAIT Dans cette exposition, de nombreuses photographies nous permettent de voir à quoi ressemblaient les portraits à l époque de la Grande Guerre. De forme ovale, en petit ou grand format, les portraits montraient les membres de la famille. La pose des personnes était simple, sans sourire, avec la tête ou le buste légèrement tourné sur le côté. Fais le portrait de la personne de ton choix (en la dessinant ou en la prenant en photo), et respecte les codes de l époque. Un frère Mengin Germaine Stouls