Association départementale OCCE de l'ardèche Route des mines - Bésignoles 07000 PRIVAS Tel : 04 75 64 05 83 - Courriel : ad07@occe.coop Site Internet : www.occe.coop/ad07 Lire-Elire 2013-2014 D un continent à l autre DOSSIER DE PARTICIPATION Page 2 : Déroulement Page 3 : Les pistes de travail Page 4 : Liste des ouvrages sélectionnés Page 5 : Résultats des votes 2012/2013 Ce que deviennent les anciennes séries Lire-Elire Page 6 : Liste des classes inscrites Page 8: Bon de réservation d une série en prêt www.occe.coop Office Central de la Coopération à l Ecole
Thème 2013/2014 : «D un continent à l autre» LIRE 5, 10, 15 OU 20 LIVRES... ET AUTANT D AUTEURS ELIRE UN LIVRE... ET UN AUTEUR DÉROULEMENT : * septembre/octobre/novembre : la commission départementale choisit 5 livres par niveau sur le thème, vérifie s ils sont disponibles et diffuse la liste. * novembre- décembre : Envoi du dossier pédagogique confirmation des inscriptions, et des demandes de prêt de séries. OBJECTIFS : - encourager la lecture, donner le goût de lire, susciter l émotion, le plaisir de lire. - provoquer des échanges autour des livres. - amener à faire un choix, argumenter. * de janvier à avril : lecture, débat, échanges entre classes par courriels, évaluations diverses... et envoi Cartes postales * mai-juin : exposition «Cartes postales» à la médiathèque de Privas * fin mai : choix de l ouvrage que chacun préfère et envoi des votes à l OCCE 07. * mi-juin : proclamation officielle des résultats Chaque classe participante reçoit un ouvrage de l auteur primé. 2
C ette année, Lire-Elire vous emmène en cinq livres à la rencontre des cinq continents. Le thème retenu pour l année 2013/2014 par la médiathèque de Privas, notre partenaire, nous a donc séduits. La sélection des ouvrages n a pas été facile, car il y a abondance de références dans ce domaine. Nous avons donc croisé plusieurs critères : - Des auteurs si possible étrangers et traduits - Des histoires fictives ou réelles qui ouvrent sur la culture des pays sans trop nourrir les clichés - Des histoires de notre temps, mais aussi en lien avec le passé, la grande Histoire et les traditions portées par les contes et légendes - Un ouvrage permettant de parcourir l ensemble des continents dans chaque niveau Les pistes de travail Le champ est vaste à la mesure des continents. - Initier une correspondance avec une classe étrangère francophone ou pas. Sites à consulter : http://www.blog-city.info/fr/correspondancescolaire.php http://www.studentsoftheworld.info/menu_penpals_fr.php http://www.primlangues.education.fr/international/correspondre-cooperer - Faire venir dans la classe des parents ou des personnes ayant voyagé ou bien vécu dans un autre pays et entendre leurs témoignages - Faire de la géographie, de la cartographie, de l ethnologie, du tourisme, des langues étrangères, de la cuisine, de la musique, - Tenir un carnet de voyage, - Participer au projet «Art postal» en envoyant une carte postale rêvée (un dossier spécial Art Postal sera envoyé en mars) 3
Lire-Elire 2014 : la sélection CM Roman Les cousins Karlsson Katarina Mazetti Thierry Magnier 6,9 Conte L'afrique d'est en Ouest Yves Pinguilly Nathan 7,9 Album Les oiseaux de l'espoir Judith Loske minedition 14 Album Frieda et diego Fabian Nezgrin Seuil Jeunesse 16,7 Doc Enfants d'ailleurs racontés aux enfants d'ici Caroline Laffon De la Martinière 13,78 TOTAL 59,28 CE Conte Conte des enfants du monde Patricia Geis Mango Jeunesse 14,9 Album Les elfes d'islande A.K Asbjornsdottir Eponymes 12 Album Même les mangues ont des papiers Yves Pinguilly Rue du Monde 15 Album Guidée par mon pinceau Wolfe Syros 14 Album Olivia à Venise Ian Falconer Seuil Jeunesse 15 TOTAL 70,9 CP Doc Le livre qui parlait toutes les langues Alain Serre Rue du monde 18,5 Hachette Roman Zékéié à l'école Nathalie Diéterlé jeunesse 5,6 Album Rêve noir d'un lapin blanc Ana Maria Machado Vents d'ailleurs 15 Bolormaa Album Ma petite maison ronde Baasansuren Rue du monde 16 Album La petite fille qui voulait voir le désert Classiques Castor 4,75 TOTAL 59,85 Maternelle Album Zékéié est tout petit Nathalie Diéterlé Seuil Jeunesse 9,5 Doc Ecoles du monde Sandrine Moreno Milan Jeunesse 9,9 Album Le loup qui voulait faire le tour du monde Orianne Lallemand Auzou 5,95 Album La sieste Judith gueyfier Rue du monde 15,5 Album Esquimau Douzou Rouergue 11,7 TOTAL 52,55 4
A SIGNALER quelques ouvrages sur ce thème que nous avons appréciés (mais parfois indisponibles) : Pour les CM-CE : Lucio l'allumeur de réverbères Elisa Bartone Le Génévrier (USA) L œil du loup Daniel Pennac (Afrique) Emmène-moi à la ville Tejubehan Acte sud Junior (Inde) Le voyage D Orégon Rascal (USA) Pour les Maternelles-CP Maman tu m aimes Barabara M. Joosse Le père Castor (Inuit) Les familles du monde Milan Jeunesse Et un Film : Sur le chemin de l école de Pascal Plisson sorti en octobre 2013 Résultat des votes Lire-Elire 2012-2013 2013 : «Le corps dans tous ses états» : Niveau MATERNELLE : Il est où? de C.Voltz avec 56 voix (sur 154) Niveau GS-CP : Aïe j ai mal de M.Piquemal avec 75 voix (sur 232) Niveau CE : A la poursuite des Humutes de C.Rozenfeld avec 65 voix (sur 193) Niveau CM : Aïe, prout, atchoum de D.Goddard, N.Weill avec 21 voix (sur 76) Ce que deviennent les anciennes séries Depuis cette année, le fonds de 450 ouvrages constitué depuis plus de 15 ans par les séries Lire-Elire est prêté en lot de 150 livres pendant la totalité de l année scolaire à une école. Sont privilégiées les écoles à classe unique, situées en zone rurale, loin des médiathèques. Rappel des thèmes des anciennes séries : 2012/2013 : Le corps dans tous ses états 2011/2012 : Tout ce qui roule 2010 / 2011 : la montagne 2009 / 2010 : la mer 2008 / 2009 : les pays du monde 2007 / 2008 : les animaux 2006 / 2007 : écologie et citoyenneté 2005 / 2006 : les nouveautés 2004 / 2005 : le temps qui passe 2003 / 2004 : enquêtes policières et suspense 2002 / 2003 : science-fiction et fantastique 2001 / 2002 : les animaux 2000 / 2001 : mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs 1999 / 2000 : la peur 1998 / 1999 : l humour (cinq ouvrages seulement) 1997 / 1998 : les étapes obligées de la vie 1996 / 1997 : l environnement 1995 / 1996 : vivre ensemble Contactez l animatrice. 5
Liste des participants 2013/2014 (au 4/11/13) Vous pouvez prendre contact avec l une de ces classes afin d échanger vos recherches, questions, impressions, et outils de travail sur l un ou plusieurs ouvrages. ECOLE Enseignant Mail Coopé Niveau Alissas I.Chadaigne chadaigneisabelle@yahoo.fr 9 CE1-CE2 Balazuc Dufils ce.0070216x@ac-grenoble.fr 42 CE-CM Bourg centre Duciel- Corailler ec-cenma@inforoutes-ardeche.fr 61 TPS-PS Bourg centre Clément ce.0070163p@ac-grenoble.fr 61 MS Bourg centre Michelet ce.0070163p@ac-grenoble.fr 70 GS Bourg sud Fernandez ce.0070163p@ac-grenoble.fr 73 Mat Chomérac Jay-Bruand Ce.0071271u@ac-grenoble.fr 97 PS Chomérac A.Briand 97 MS Eclassan Bourdon eclassan.cmce@laposte.net 130 CE Eclassan Buffat ec-ecnpb@inforoutes-ardeche.fr 130 CM Eclassan Bastin eclassan.cmce@laposte.net 130 CP La Voulte centre V.Souchon souchon.valerie@laposte.net 165 CE2 Lanas Weiss Ec-laspb@inforoutes-ardeche.fr 181 CE2-CM1 Tournon N.Faure ce.0070702a@ac-grenoble.fr 190 Mat Les Ollières E. Baptiste ce.0070490v@ac-grenoble.fr 216 GS-CP Les Ollières H.Baptiste ce.0070490v@ac-grenoble.fr 219 CE Lyas M.Lixi ce.0070488t@ac-grenoble.fr 226 Mat-CP Mercuer S.Durand ce.0070547g@ac-grenoble.fr 233 Ecole Pranles Boulon ce.0070493y@ac-grenoble.fr 246 CP-CE Préaux M.Viale ce.0070121u@ac-grenoble.fr 248 CE-CM Privas Bernard ce.0070854r@ac-grenoble.fr 256 Mat-CP Privas Magnier-Damon 256 CP Privas Durel 256 CP-CE1 Privas C.Viot ce.0071205x@ac-grenoble.fr 261 GS Privas C.Schmitt 261 MS Privas L.Hinsinger 261 PS Privas Giffon Ce.0070465t@ac-grenoble.fr 270 CM1 Rochemaure Y.Boury ce.0071143e@ac-grenoble.fr 274 CM1 St Julien St Alban S.Therme ce.0071179u@ac-grenoble.fr 285 CE2-CM1 St Alban d Ay Ville Ecolepublique07@orange.fr 302 CE1-CE2 St Alban d Ay Martel 302 GS-CP St Alban d Ay Aubert 302 CM1-CM2 St Alban d Ay Buffa 302 TPS-PS-MS La voulte centre S.Ponton ce.0071316t@ac-grenoble.fr 305 CP-CE1 La Voulte centre C.Camberabero cilemar@free.fr 305 CP St Bauzile JM Ravel ce.0070526j@ac-grenoble.fr 312 CP-CE1 6
Tournon Larnaud 415 CM Vivier-Roubine Faucher ce.0070908z@ac-grenoble.fr 447 CM BSA sud C.Aubert ce.0070905w@ac-grenoble.fr 461 CE Bourg sud N.Ferreira natalia73@live.fr 463 CLIS Guilherand Savine Beraud ce.0071334m@ac-grenoble.fr 473 CM St Jeurre J.Portier ce.0071315s@ac-grenoble.fr 477 Mat -CP St Julien St ecole@saint-julien-en-saintalban.fr Boulle Alban 341 CM St Didier V.Charbre ce.0070549j@ac-grenoble.fr 364 CM Alissas Michaca Ep-aliss-c2@inforoutesardeche.fr 376 CE2 Tournon-Luettes Charre Audrey.mandon@wanadoo.fr 415 CP Viviers Dupuy-Roche Ce.0070350t@ac-grenoble.fr 478 PS Viviers Chareyre- Roche 478 MS Viviers Monteremal 478 GS Viviers Reboul ce.0070908z@ac-grenoble.fr 491 CM1-CM2 7
Pour participer à Lire-Elire : Vous avez le choix entre : 1- acheter les ouvrages et les garder dans l école 2- emprunter les ouvrages à la médiathèque ou à la bibliothèque locale de prêt de votre ville ou secteur Les coopés de Privas et environs peuvent demander à la Médiathèque de Privas 3 ème étage littérature jeunesse - Tél. : 04 75 64 68 50 : ils sont réservés spécialement pour l OCCE et les classes participantes! 3- les emprunter pour 4 à 6 semaines à l OCCE 07 qui achète 2 ou 3 séries en fonction du nombre d inscrits par niveau ; dans ce 3 ème cas (prêt par l OCCE) inscrivez-vous très vite! Bon de réservation d une série Coopérative scolaire de l école de :.. N affiliation :... Classe de Mme-M :. Niveau de la classe et nombre d élèves :.. Adresse :. Téléphone : Courriel (impératif) :.... Souhaite emprunter la série de niveau. pendant une période de 5/6 semaines. Participera au projet Art Postal (avril-mai 2014) : oui non A envoyer par courrier ou mail à l OCCE Bon voyage! 8