Lorsque cette méthode est notée au plan de ligne aérienne, elle a préséance sur les clauses existantes qui traitent du même sujet.

GUIDE ENVIRONNEMENTAL NORMALISÉ POUR LA RÉALISATION DES TRAVAUX EN DISTRIBUTION - RÉSEAU AÉRIEN TRAVAUX EN MILIEU HUMIDE 2.3.1 2.3.2 INSTALLATION ET/OU ENLÈVEMENT DE POTEAUX ET D'ANCRAGES Portée du guide environnemental normalisé Le présent Guide environnemental normalisé et les techniques qui s y rattachent visent la protection des éléments sensibles (en particulier ceux réglementés) lors de l installation et/ou l enlèvement de poteaux et d'ancrages. Les clauses environnementales qu il contient s ajoutent aux clauses contenues dans les documents d appel de soumission et, en particulier, les clauses particulières Implantation poteaux et ancrages et le Devis technique normalisé Installation de poteaux et d ancrages (Hydro-Québec, version en vigueur). Lorsque cette méthode est notée au plan de ligne aérienne, elle a préséance sur les clauses existantes qui traitent du même sujet. Cette méthode peut exiger l emploi de techniques particulières. Lorsque requises sur un projet donné, elles sont détaillées dans des documents séparés qui font partie intégrante de la méthode. Ces techniques portent sur : - L accessibilité aux installations et aux chantiers; - La protection des arbres et des aménagements paysagers; - La filtration des eaux pompées; - La stabilisation des sols; - La stabilisation des rives par les méthodes du génie végétal; - Le renforcement de la biodiversité; - Le traitement des nuisances de nature faunique; - Autres techniques particulières. Notez que certains tableaux, illustrations, annexes ou figures associés au document pourraient ne pas s'appliquer aux travaux à réaliser. Surveillance environnementale au chantier Hydro-Québec Distribution fait appliquer toutes les clauses environnementales types au cours des opérations lors d une surveillance au chantier ou lors d un suivi de la qualité des travaux. Les correctifs à apporter, le cas échéant, doivent être réalisés à la satisfaction d Hydro-Québec Distribution. Description Cette méthode consiste à forer ou excaver et remblayer pour l installation ou l enlèvement de poteaux qui supportent les conducteurs et l appareillage du réseau aérien (figure 1 - poteaux) et des ancrages qui maintiennent les haubans des poteaux du réseau aérien dans le sol (figure 1 - ancrages). Définition du milieu humide comme milieu sensible : Un milieu humide est un habitat inondé, saturé d eau ou mal drainé qui contient des caractéristiques de sols particulières et colonisé par des espèces végétales adaptées à ces milieux (HQ, 2009). Lors de la réalisation des travaux, si le milieu humide est inondé, utiliser la méthode : Travaux en franchissement de cours d eau, Installation et/ou enlèvement de poteaux et d'ancrages. Le milieu humide est localisé par le représentant d Hydro-Québec Distribution et sa limite a été déterminée par le conseiller environnement.

La surface perturbée dans le milieu humide est constituée : - De la surface excavée ou forée proprement dite (selon l équipement spécifié) : o Environ 1 m2 pour le creusage avec tarière; o Environ 4 m2 pour le creusage avec godet; o Environ 1 m2 pour le creusage avec une foreuse à roc; o Environ 4 m2 pour le creusage avec godet et marteau hydraulique; o Environ 2 m2 pour le creusage d appui latéral avec tarière (simple coinçage); o Environ 8 m2 pour le creusage d appuis latéraux (double coinçage); o Environ 2 m2 pour le redressement ou le rehaussement; o Environ 6 m2 pour l enfoncement; o Environ 8 m2 pour l installation d un TTOG ; o Environ 1 m2 pour l installation d un géotextile avec tarière; o Environ 4 m2 pour l installation d une plaque d appui; o Aucune surface excavée ou forée pour un ancrage à vis; o Environ 1 m2 pour le creusage avec tarière (ancrage à plaque, si de 600 mm); o Environ 4 m2 pour le creusage avec godet (ancrage à plaque et jambe de force); o Environ 1 m2 pour le creusage avec marteau pneumatique rotatif (ancrage à roc). - De l aire de circulation des équipements, de l aire d empilement des déblais et de l aire d entreposage des matériaux à moins que le sol ne soit protégé de la compaction (par ex. : tabliers temporaires pour les équipements, bâches ou contreplaqués pour les déblais, disposition à l extérieur du milieu sensible pour les matériaux, etc.). Autorisations Lorsque le chantier empiète dans le milieu humide, les autorisations nécessaires ont été obtenues du MDDELCC et du MFFP par le conseiller environnement. Le prestataire de services doit obtenir les permissions écrites requises pour tout espace de chantier nécessaire hors de l aire de travail et des servitudes déterminées par Hydro-Québec Distribution. Champ d'application et limitations Hydro-Québec installe des poteaux et des ancrages pour la construction d une nouvelle ligne aérienne ou pour la réfection d une ligne existante. C est une activité de construction des plus courantes en distribution. Dans le cas du remplacement d un poteau existant, le nouveau poteau prend place dans la même "assiette" ou à proximité, dans une "assiette nouvelle ou adjacente". Les ancrages sont installés dans le sol et reliés à des haubans qui maintiennent les poteaux dans une position verticale. Parfois, l intervention consiste à effectuer un redressement, un rehaussement ou un enfoncement d un poteau existant. De plus, une ligne aérienne existante peut être démantelée. L implantation d un poteau ou d'un ancrage en milieu humide est une méthode utilisée seulement si un emplacement alternatif n est pas disponible. La méthode peut se pratiquer à l année longue et, en général, sous toutes les conditions météorologiques. Elle est propice à des travaux en période de gel afin de limiter les venues d eau et d améliorer la capacité portante du sol pour les équipements et ainsi, prévenir les risques d érosion, d ornières ou de compaction. Si les travaux ne peuvent se faire durant cette période, privilégier les périodes estivales où l assèchement des sols en surface est au maximum.

Mise en place Durant l exécution des travaux, le prestataire de services doit se conformer aux notes environnementales inscrites aux plans, aux devis techniques particuliers et aux instructions du représentant d Hydro-Québec Distribution concernant toute mesure d atténuation nécessaire à la protection de l environnement. Le prestataire de services doit disposer de tous les matériaux et équipements requis avant de débuter les travaux. Si requis, le représentant d Hydro-Québec Distribution localise l emplacement des barrières à sédiments qui a été déterminé par le conseiller environnement. Le prestataire de services doit se renseigner sur les prévisions météorologiques locales et s'abstenir de travailler en période de fortes pluies ou de dégel intense. Selon la saison et la nature du sol, Hydro-Québec Distribution peut restreindre la circulation des équipements qui risquent de perturber le sol. La circulation des équipements est limitée dans le milieu humide et elle doit se faire toujours dans le même trajet. Éviter tout déplacement inutile. Si l équipement doit franchir un fossé, utiliser une traverse de fossé à proximité (par ex. : entrée charretière, chemin de ferme, chemin forestier, etc.). Le transport de poteau et d'ancrage dans le milieu humide doit se faire sans les traîner au sol. Cette méthode peut exiger l emploi de techniques sur l accessibilité aux installations et aux chantiers. Mise_en_place_choix: Nuisances associées aux travaux Poussières : Si le rabattage des poussières est requis, l eau est projetée en fines gouttelettes sur les sources de poussières (par ex. : remblais, déblais, etc.) et les parties mobiles qui les mettent en suspension (par ex. : pneus, chenilles, godet, mèches, lames, etc.). Autres nuisances : Le prestataire de services respecte les règlements sur la nuisance causée par la marche au ralenti des moteurs partout où ils sont en vigueur. En leur absence, il est interdit de laisser tourner les moteurs de véhicules au ralenti plus de 30 secondes.

Équipements - poteaux Poteaux # : 2.3.1 La tarière hydraulique est priorisée dans les sols à texture fine (par ex. : argiles, etc.), pour faire un forage vertical de moindre impact sur le milieu humide. Dans les sols à texture grossière (par ex. : graviers, etc.), c est le godet qui est le plus approprié pour excaver et planter un poteau. En présence de roc ou de blocs erratiques dans le sol à excaver, on utilise un marteau (hydraulique ou pneumatique) ou une foreuse à roc. Celle-ci peut générer des poussières (illustration 17) selon le degré d humidité dans le roc. Le prestataire de services propose des mesures d atténuation qui visent à empêcher que le vent entraîne ces poussières vers le milieu humide. Ces mesures doivent être approuvées par le conseiller environnement d Hydro-Québec Distribution au préalable. Plusieurs situations (par ex. : installation d un poteau, etc.) peuvent se présenter lors des travaux (tableau 1). Il est toujours permis de remplacer un équipement sur pneus par un équipement sur chenilles mais pas l inverse, ainsi qu un équipement standard par un compact. Également, il est toujours permis de remplacer un équipement avec godet par un équipement avec tarière mais pas l inverse (ainsi qu un marteau par une foreuse à roc). À noter que l utilisation de tabliers temporaires permet l emploi d un équipement sur pneus dans les situations E et F. À moins que leur utilisation ne mette en péril la stabilité du véhicule, les coussins amovibles pour les équipements avec stabilisateurs sont recommandés car ils permettent de prévenir la perturbation du sol (illustration 19). Les véhicules sont propres et ne doivent pas avoir de fuite. Un système d arrosage peut être requis pour le rabattage des poussières (par ex. : installation d un poteau dans le roc, circulation d équipements sur sols générant des poussières, etc.). Équipements autorisés et localisation A: Sont positionnés en dehors du milieu sensible ou travaillent à partir d une voie carrossable sans aucun impact sur le milieu sensible. Autorisées : grue-tarière (ill.1) ou pelle rétrocaveuse sur pneus avec tarière (ill. 2).Appliquer autant que possible D: Sont positionnés dans le milieu sensible mais le sol ne présente pas de contraintes de compaction. Autorisée : la pelle rétrocaveuse sur pneus avec godet (ill. 3). Appliquer lorsque la situation A n'est pas possible.

Équipements - ancrages Poteaux # : 76, 465, 475, 481, 509, 545, 606, 615, 617, 618, 815, 831, 832, 885, 923. 2.3.2 La tarière hydraulique est utilisée pour installer un ancrage à vis (hélice simple ou hélices multiples). L ancrage à vis est priorisée dans les sols à texture fine (par ex. : argiles, etc.) car elle ne crée pratiquement pas d impact sur le milieu humide. Dans les sols à texture grossière (par ex. : graviers, etc.), c est le godet qui est le plus approprié pour excaver et installer un ancrage. Le godet ou la tarière est utilisé pour excaver et installer un ancrage à plaque. En présence de roc ou de blocs erratiques dans le sol à forer, on utilise un marteau pneumatique rotatif pour installer un ancrage à roc. La jambe de force est installée seulement à l aide d un godet. Plusieurs situations (par ex. : installer un ancrage à vis, etc.) peuvent se présenter lors des travaux (tableau 1). Il est toujours permis de remplacer un équipement sur pneus par un équipement sur chenilles mais pas l inverse, ainsi qu un équipement standard par un compact. Également, il est toujours permis de remplacer un équipement avec godet par un équipement avec tarière mais pas l inverse (ainsi qu un marteau par une foreuse à roc). À noter que l utilisation de tabliers temporaires permet l emploi d un équipement sur pneus dans les situations E et F. À moins que leur utilisation ne mette en péril la stabilité du véhicule, les coussins amovibles pour les équipements avec stabilisateurs sont recommandés car ils permettent de prévenir la perturbation du sol (illustration 19). Les véhicules sont propres et ne doivent pas avoir de fuite. Un système d arrosage peut être requis pour le rabattage des poussières (par ex. : installation d un ancrage dans le roc, circulation d équipements sur sols générant des poussières, etc.). Équipements autorisés et localisation A: Sont positionnés en dehors du milieu sensible ou travaillent à partir d une voie carrossable sans aucun impact sur le milieu sensible. Autorisées : grue-tarière (ill.1) ou pelle rétrocaveuse sur pneus avec tarière (ill. 2).Appliquer autant que possible D: Sont positionnés dans le milieu sensible mais le sol ne présente pas de contraintes de compaction. Autorisée : la pelle rétrocaveuse sur pneus avec godet (ill. 3). Appliquer lorsque la situation A n'est pas possible.

Matériaux 2.3.1 Si requis, les matériaux utilisés sont : membranes géotextiles, poteaux en T, gros clous, dispositif de serrage, appuis latéraux, TTOG, etc. Les poteaux sont traités ou en cèdre de l Ouest non traités. Ces derniers ont un code spécifique (C) indiqué sur le plan. Il existe différents types d ancrages : L ancrage à vis : tige d ancrage insérée dans le sol par rotation sans aucune excavation nécessaire (figure 2 - ancrages). L ancrage à plaque : tige d ancrage reliée à une plaque d acier installée au fond d une excavation (figure 2 - ancrages). L ancrage à roc : tige d ancrage insérée dans un trou de forage (illustration 27, figure 2 - ancrages). La jambe de force : poteau installé au fond d une excavation venant s appuyer sur un poteau supportant les conducteurs et l appareillage du réseau aérien (illustration 28). Le type d ancrage à installer est inscrit sur le plan. Le remblai ne doit jamais être déposé directement au sol dans le milieu humide. 2.3.2 L entreposage des matériaux qui risque d endommager le sol se fait en dehors du milieu sensible.

Déblais 2.3.1 2.3.2 Avant de débuter l'excavation ou le forage, il faut délimiter les aires d empilement des déblais provenant du milieu humide. Si elle est différenciable, la couche de terre végétale (sol arable) doit être séparée de la couche en dessous (déblais) et elle doit être disposée en arrière de celle-ci par rapport à l excavation ou le forage. Cette couche de terre végétale à décaper ne doit pas dépasser 300 mm. Les déblais sont déposés directement en dehors du milieu sensible. Les déblais sont déposés temporairement sur une bâche ou un contreplaqué (ou l équivalent) afin de protéger le sol, pour ensuite être récupérés. Remblayage de l'excavation ou du forage Remblayer selon le devis. Le dernier 150 mm doit être comblé par la couche de surface récupérée lors de l excavation ou du forage (ou provenant de l extérieur du milieu humide dans le cas d un enlèvement de poteau ou d'ancrage). Cette couche sera tassée avec les pieds. Dans tous les cas, le régalage des surplus de déblais et de remblais est interdit. Réinstaurer le profil initial du milieu humide.

Barrière à sédiments courte durée 2.3.1 Les barrières à sédiments doivent être installées dès le début du chantier avant la livraison de tous les matériaux (figure 2 - poteaux et figure 3 - ancrages). La barrière est composée d'une membrane géotextile de type III. Exemples de fournisseurs : Soleno (produit : TX-80); Solmax Texel (produit : 7607). 2.3.2 Elles sont positionnées le plus près possible de l aire de travail où les équipements peuvent circuler. La pose et l enlèvement des poteaux en T peuvent se faire à l aide d une masse ou du godet de l équipement utilisé sur le chantier sans aller au-delà des barrières à sédiment. S assurer que la membrane géotextile est étendue en partie sur le sol du côté du chantier. Ancrer le géotextile au sol à l aide de piquets, de gros clous ou de sacs de sable. Rapprocher les points d ancrage si la végétation herbacée a tendance à vouloir redresser le géotextile.

Installer un poteau dans un TTOG en absence de roc Pour les sols de mauvaise capacité portante, le poteau est planté dans un caisson (TTOG, illustration 25) posé verticalement dans l excavation et remblayé aussitôt. L installation d un poteau en milieu humide se fait à l aide d un des équipements autorisés selon une des situations suivantes : code B, D, F ou H. Installer selon le plan d'implantation montré au devis. 2.3.1 Point de surveillance

Installation et enlèvement de poteau/ancrage Poteaux # : 2.3.1 2.3.2 L installation d un poteau en milieu sensible se fait à l aide d un des équipements autorisés (codes A à I). Installer selon le plan d'implantation montré au devis. L enlèvement d un poteau en milieu sensible se fait à l aide d un des équipements autorisés (codes A à I). On effectue le tirage du poteau en longueur hors de son trou. L installation Types_travaux_7: d un ancrage en milieu sensible se fait à l aide d un des équipements autorisés selon une des situations (codes A à I). Installer selon le plan d'implantation montré au devis. Types_travaux_8:

Remise en état des lieux 2.3.1 2.3.2 Le prestataire de services doit assurer le nettoyage de la partie complétée des travaux et non pas différer le tout à la fin du chantier. Les travaux de remise en état des lieux dans le milieu humide doivent être réalisés selon les directives d Hydro-Québec Distribution et selon les ententes prises avec les propriétaires. Cette remise en état doit recréer les conditions initiales de drainage naturel du site (par ex. : écoulement normal des rigoles, des fossés, etc.). Cette méthode peut exiger l emploi de techniques sur la stabilisation des sols. Si la période des travaux n est pas propice aux techniques de stabilisation (fin de l automne, hiver, début du printemps), protéger la surface par des couvertures anti-érosion composées de fibres telles que la noix de coco, la paille, les fibres de bois, le polypropylène, etc. Finaliser les travaux de stabilisation lorsque la période le permet. Tous les surplus de sol excavés et les matériaux de remblai non utilisés doivent être gérés et disposés selon les clauses environnementales en vigueur au contrat. Récupérer les déblais sans décapage du sol. Utiliser un petit équipement (par ex. : pelle, râteau, etc.) s il le faut, pour la couche directement sur la végétation au sol. Si présente, les barrières à sédiments courte durée doivent être enlevées à la fin de ces travaux après le départ de l équipement, sauf si la stabilisation des sols et la remise en état des lieux sont reportées à une période ultérieure. En dehors du milieu humide, les terrains sont remis à l état initial ou selon les ententes prises avec les propriétaires conformément aux pratiques en vigueur à Hydro-Québec Distribution.

Informations supplémentaires 2.3.1 Le Guide n aborde pas les aspects relatifs à la pollution, aux contaminants, aux déversements et à la santé et sécurité au travail, domaines déjà couverts par les documents contractuels et les méthodes de travail. TTOG : tuyau en tôle ondulée galvanisée. MDDELCC : Ministère du Développement durable, de l Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. MFFP : Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs. Blocs erratiques : grosses roches déposées par les glaciers. Clauses générales pour contrat de travaux (Hydro-Québec, version en vigueur). Clauses particulières (version en vigueur du territoire). Afin d augmenter leur stabilité en position de creusage, la plupart des pelles compactes peuvent augmenter l écartement des chenilles. Transporteur sur chenilles: Attention, certains modèles de gabarit semblable, (par ex. : Yanmar C12 R avec 3 pi 1 po de largeur, etc.) ont une pression de contact au sol à pleine charge beaucoup plus grande (5,68 Psi 39,2 kpa) et nettement supérieure à toute la gamme des pelles rétrocaveuses compactes avec chenilles présentées ici. Membrane géotextile de type III: Liste des matériaux normalisés, Matériaux pour les ouvrages civils, HQ, B.41.21. Au besoin, vérifier auprès du distributeur si le montage d une tarière est possible. 2.3.2

Illustrations relatives à la méthode Installation et/ou enlèvement de poteaux et d'ancrages

Illustrations relatives à la méthode Installation et/ou enlèvement de poteaux et d'ancrages

Illustrations relatives à la méthode Installation et/ou enlèvement de poteaux et d'ancrages

Illustrations relatives à la méthode Installation et/ou enlèvement de poteaux et d'ancrages

VUE DE PROFIL A - Code B (avec pelle rétrocaveuse sur pneus et montage avec godet) B - Code C (avec pelle rétrocaveuse sur pneus et montage de tarière) Barrière à sédiments courte durée Barrière à sédiments courte durée Excavation Stabilisateur Coussin amovible Tabliers temporaires Forage vertical Milieu terrestre VUE EN PLAN Code F (avec pelle hydraulique sur chenilles et montage avec godet) Milieu humide Milieu humide Barrière à sédiments courte durée Excavation Milieu humide Déblais non différenciables Milieu humide Barrière à sédiments courte durée Milieu terrestre Tabliers temporaires TTOG Poteau de «Cèdre de l Ouest» Pas à l échelle 2.3.1 RÉSEAU AÉRIEN DE DISTRIBUTION Travaux en milieu humide Méthode installation et/ou enlèvement de poteaux Aires de chantier (types) Guide environnemental normalisé pour la réalisation des travaux en distribution FIGURE 1 Version du 07/12/2012 Hydro-Québec

INSTALLATION D UNE BARRIÈRE À SÉDIMENTS COURTE DURÉE 1 500 mm Attache 1. Planter des poteaux en «T». 2. Fixer la membrane géotextile de type Ⅲ aux poteaux en «T» et la déployer sur le sol du côté du chantier. Attache 4. Vue transversale de la barrière à sédiments courte durée Membrane géotextile Attache 3. Fixer le bas de la membrane à l aide de clous, de piquets ou de sacs de sable. Gros clou Vers le chantier Déboulement des déblais, ruissellement Gros clou 300 mm 1 000 mm à 1 200 mm Vers le cours d eau 300 mm Pas à l échelle 2.3.1 RÉSEAU AÉRIEN DE DISTRIBUTION Travaux en milieu humide Méthode installation et/ou enlèvement de poteaux Barrière à sédiments courte durée (type) Guide environnemental normalisé pour la réalisation des travaux en distribution FIGURE 2 Version du 07/12/2012 Hydro-Québec

VUE DE PROFIL A - Code A (avec pelle rétrocaveuse sur pneus et montage de tarière) B - Code D (avec pelle rétrocaveuse sur pneus et montage avec godet) Ancrage à vis Barrière à sédiments courte durée Barrière à sédiments courte durée Stabilisateur Coussin amovible Tabliers temporaires Excavation Milieu terrestre Milieu humide Milieu humide VUE EN PLAN Code F (avec pelle hydraulique sur chenilles et montage avec godet) Poteau Barrière à sédiments courte durée Excavation Milieu humide Déblais non différenciables Milieu humide Barrière à sédiments courte durée Milieu terrestre Tabliers temporaires Ancrage à plaque Pas à l échelle 2.3.2 RÉSEAU AÉRIEN DE DISTRIBUTION Travaux en milieu humide Méthode installation et/ou enlèvement d ancrages Aires de chantier (types) Guide environnemental normalisé pour la réalisation des travaux en distribution FIGURE 1 Version du 20/10/2013 Hydro-Québec

INSTALLATION TYPE ANCRAGES À VIS (VUE DE PROFIL) Niveau du sol Hauban Poteau A B Ancrage ANCRAGE À PLAQUE (VUE DE PROFIL) 600 mm A: Hélice simple B: Hélices multiples ANCRAGE À ROC Hauban Tige d ancrage Terre Ancrage à roc 45 Roc Pas à l échelle 2.3.2 RÉSEAU AÉRIEN DE DISTRIBUTION Travaux en milieu humide Méthode installation et/ou enlèvement d ancrages Matériaux (types) Guide environnemental normalisé pour la réalisation des travaux en distribution FIGURE 2 Version du 20/10/2013 Hydro-Québec