É n e r g i e T r a n s f e r t T h e r m i q u e Notice technique AQUACOOL Version septembre 2015
I M P O R T A N T Nous rappelons que, conformément à nos conditions générales de vente, le respect de cette notice technique d entretien et d exploitation conditionne la garantie de notre matériel. La maintenance doit être assurée par une société spécialisée, et une attention particulière doit être apportée au changement et au nettoyage régulier des fi ltres. Nous vous souhaitons une bonne utilisation de notre matériel, persuadés qu il vous apportera toute la satisfaction que vous en attendez.
E n e r g i e T r a n s f e r t Thermique ommaire A. Entretien et périodicité... 05 B. Recommandations particulières d entretien... 05 C. Recommandations particulières d exploitation... 06 D. Manipulation automate... 08 E. Assistance au diagnostic et au dépannage... 12 Annexe : Procédure nettoyage chimique échangeurs Spirec... 18
A. Entretien et périodicité Rappels importants : > Le carnet d entretien de la machine fourni par ETT est disponible pour suivre et formaliser les opérations de maintenance décrites ci-dessous. > L application de la garantie délivrée par la société ETT est soumise au strict respect des préconisations d entretien et d exploitation présentées dans ce document. > La longévité des machines et leur rendement sont directement liés au respect des préconisations d entretien et d exploitation. Périodicité : T (Trimestrielle), S (Semestrielle), A (Annuelle) Prestations : T S A Contrôle général : Contrôle de la carrosserie Nettoyage des siphons et des évacuations de condensats Relevé des temps de fonctionnement Contrôle des sécurités Circuits frigorifi ques : Contrôle de l étanchéité du circuit (Charge machine >2kg A >30kg S >300kg T ) Contrôle de la charge de fl uide frigorigène & ajustement si nécessaire Contrôle du compresseur Réglage des paramètres du ou des compresseur(s) Contrôle des intensités du ou des compresseur(s) Contrôle des pressions : HP et BP Contrôle des températures : gaz et liquide Contrôle et nettoyage des échangeurs fl uide frigorigène / air Contrôle des détendeurs Circuits Hydraulique : Contrôle et nettoyage des fi ltres Contrôle de la qualité de l eau circulant dans les 2 circuits hydrauliques Contrôle et nettoyage de l échangeur Eau/Eau Contrôle et nettoyage de l évaporateur fl uide frigorigène / Eaux usées Contrôle du condenseur fl uide frigorigène / Eau de ville Contrôle des débits d eau Électricité/ régulation : Contrôle de l automate Mise à l heure de l horloge Contrôle des points de consigne Serrage des connexions électriques Contrôle des sondes de température Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 5
B. Recommandations particulières 1/ Nettoyage mécanique des échangeurs L AQUACOOL est équipé de deux échangeurs à plaques brasées, nettoyables et démontables sur le réseau des Eaux usées. L accès par clamps permet un nettoyage des plaques au nettoyeur à haute pression. Procédure pour le nettoyage des échangeurs : - Arrêt de la machine - Bypass de la machine dans l installation du client (fermeture des vannes d arrêts aller et retour sur les deux circuits) - Vidange des circuits - Démontage des accès échangeur - Nettoyage à haute pression - Remontage des accès échangeurs - Mise en eau et purge des deux circuits. 2/ Nettoyage chimique des échangeurs Si le nettoyage mécanique n est plus suffi sant, effectuer un nettoyage chimique suivant la procédure en Annexe. C. Recommandations particulières d exploitation 1/ Registre du système de réfrigération (EN 378-2) Lorsque la charge du fl uide frigorigène dépasse 3 kg, la partie concernée doit conserver un registre à jour du système de réfrigération. Un registre doit être préparé lors de l installation du système par l installateur. Ce registre doit être régulièrement mis à jour après la maintenance comme spécifi é dans l EN 378-4. Dans le registre, les informations suivantes doivent être consignées : A. Les détails de toutes les interventions de maintenance et de réparation B. Les quantités, nature de fl uide frigorigène (neuf, réutilisé, recyclé) qui a été chargé à chaque intervention. Les quantités de fl uide frigorigène qui ont été transférées à chaque intervention (voir aussi l EN 378-4). C. S il y a une analyse du fl uide frigorigène réutilisé, les résultats doivent aussi être conservés dans le registre. D. L origine du fl uide frigorigène réutilisé. E. Les modifi cations et remplacements des composants du système. F. Les résultats de tous les essais périodiques de routine. G. Les périodes signifi catives de non-utilisation. 6 09/2015 - Notive entretien et exploitation - Aquacool
2/ Manipulation du fl uide frigorigène La manipulation du fl uide doit être réalisée conformément au décret 2007-737 : - Les opérateurs doivent être formés et habilités à la manipulation des fl uides frigorigènes. - L entreprise à laquelle appartient l opérateur doit avoir un certifi cat de capacité autorisant la manipulation du fl uide frigorigène par son personnel. - Les fuites de fl uide doivent être maitrisées et déclarées en fonction de la charge de l installation. Attention : La manipulation du fl uide frigorigène fait l objet de précautions particulières de sécurité conformément aux préconisations des fournisseurs de fl uide. 3/ Arrêt temporaire de l unité A. Arrêter l appareil. B. Garder sous tension le réchauffeur de l évaporateur (PAC air/eau, eau/eau), ainsi que les réchauffeurs de conduites, si l unité est soumise à des températures inférieures à 0 et si cette opération ne se fait pas automatiquement. 4/ Démarrage après un arrêt temporaire Aucune précaution spéciale n est requise : l unité est démarrée en inversant la séquence d opération du paragraphe : arrêt temporaire de l unité. 5/ Arrêt saisonnier de l unité A. Si la PAC comporte des circuits d eau, les vidanger, ainsi que les conduites de raccordement, si l unité est soumise à des températures inférieures à 0 C. B. Ouvrir le sectionneur général d alimentation électrique. Verrouiller le sectionneur en position ouverte. C. Si la PAC risque d être soumise à de la condensation d eau, il peut être pulvérisé de l huile sur les organes mécaniques susceptibles de s oxyder (paliers de ventilateurs, roulements, poulies, etc). 6/ Démarrage saisonnier A. Accomplir les opérations indiquées dans le paragraphe «annuel», chapitre «entretien». B. Remplir éventuellement les circuits d eau et les purger de l air qu ils contiennent. C. Ouvrir à fond la vanne de refoulement du compresseur. D. Ouvrir la vanne d arrêt de la ligne liquide (éventuel). E. Vérifi er l étanchéité de tout le circuit frigorifi que. F. Enclencher le sectionneur principal du système. G. Acquitement de la centrale de détection s il y en a une. H. Attendre la préchauffe des résistances de carter compresseur (72 heures). I. Démarrer le système. J. Vérifi er le fonctionnement de tous les appareils interconnectés. K. Vérifi er le niveau d huile et les pressions de service après que le système ait fonctionné pendant 15 à 20 minutes. S assurer que le débit de réfrigérant est régulier, sans trace de bulle. Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 7
7. Groupes électrogènes EJP Pour tout matériel pouvant être alimenté par un groupe électrogène, il est indispensable d appliquer un arrêt «propre» du matériel (voir «Arrêt temporaire de l unité»). L arrêt «propre» du matériel peut être géré manuellement ou, en cas d EJP, par la programmation d une GTC avec le retour de l information du fournisseur d énergie. La non-application de cette consigne peut causer des dommages importants au matériel et entraîner la casse de composants (composants électriques, compresseurs) qui ne seront pas couverts par la garantie ETT. D. Manipulation Automate 1/ Affi chage principal Touche Intitulé Description ALARME Permet l accès aux alarmes et défauts en cours. Appui long : Permet l acquittement des alarmes PROG - 1er appui : Accès aux consignes - 2ème appui : Réglage des plages horaires de fonctionnement - 3ème appui : Réglage de l horloge automate RETOUR Permet le retour à l affi chage précédent FLECHE HAUT Incrémentation des valeurs de réglage Masque principal : Permet de modifi er l affi chage FLECHE BAS Décrémentation des valeurs de réglage Masque principal : Permet de modifi er l affi chage 8 09/2015 - Notive entretien et exploitation - Aquacool
Touche Intitulé Description ENTRER Validation des paramètres de réglage Appuis long : Permet la mise en marche ou l arrêt de l unité HAUT + BAS Appuis long : Déverrouillage du menu automate, accès par mot de passe 2/ Accès niveau 0 - Réglages utilisateur Accès aux menus : - Consignes - Plages horaires - Réglage Horloge + Appuyer sur les fl èches haut et bas simultanément pendant 2 secondes Mot de passe = 0 Sélectionner le menu souhaité en navigant avec les fl èches haut et bas Appuyer sur la touche ENTRER pour entrer dans le menu souhaité Faire défi ler les masques en navigant avec les fl èches haut et bas Accéder aux consignes du masque en appuyant sur ENTRER Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 9
Régler la consigne en la faisant évoluer avec les fl èches haut et bas Appuyer sur la touche ESC pour revenir au masque principal 2-1/ Masque Consigne température départ eau de ville Masque Condition d affi chage ---- Description Point de consigne de température départ eau de ville Sur l AQUACOOL, le but est de récupérer un maximum d énergie, la valeur de consigne représente la valeur en dessous de laquelle la machine est en fonctionnement. Réglage base : 35 C 2-2 / Masque Plages de fonctionnement Masque Condition d affi chage ---- Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Description Semainier : Habilitation des plages horaires de la machine Marche forcée : Fonctionnement machine en occupation (Variable de commande occupation /inoccupation depuis la GTC) Habilitation jours semaine 10 09/2015 - Notive entretien et exploitation - Aquacool
Masque Condition d affi chage Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Description Réglage des plages horaires du LUNDI (2 plages par jour) Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Réglage des plages horaires du MARDI (2 plages par jour) Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Réglage des plages horaires du MERCREDI (2 plages par jour) Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Réglage des plages horaires du JEUDI (2 plages par jour) Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Réglage des plages horaires du VENDREDI (2 plages par jour) Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Réglage des plages horaires du SAMEDI (2 plages par jour) Habilitation Semainier Marche forcée désactivée Réglage des plages horaires du DIMANCHE (2 plages par jour) 2-3 / Masque réglage horloge Masque Condition d affi chage ---- Description Réglage de l horloge automate Habilitation du changement automatique d heure été / hiver Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 11
E. Assistance au diagnostic et au dépannage 1/ Défaut Encrassement échangeur eaux usées Causes possibles du défaut Echangeurs encrassés Actions à mener - Nettoyage des échangeurs suivant recommandations. 2/ Défaut BP Causes possibles du défaut Mauvais débit d eau Dysfonctionnement pressostat BP Dysfonctionnement détendeur Problème de charge frigorigène Evaporateur encrassé Actions à mener - Contrôler le débit du circuit eaux usées suivant la plage de fonctionnement. - Contrôle du fonctionnement du pressostat. - Contrôle des connexions du pressostat. - Contrôle du détendeur (état, réglage, fonctionnement). - Contrôle d étanchéité. - Nettoyage des échangeurs suivant recommandations. 3/ Défaut HP Causes possibles du défaut Mauvais débit d eau Dysfonctionnement pressostat HP Dysfonctionnement détendeur Problème de charge frigorigène Filtre encrassé Actions à mener - Contrôler le débit du circuit eau de ville suivant la plage de fonctionnement. - Contrôle du fonctionnement du pressostat. - Contrôle des connexions du pressostat. - Contrôle du détendeur (état, réglage, fonctionnement). - Contrôle d étanchéité. - Nettoyage fi ltre. 12 09/2015 - Notive entretien et exploitation - Aquacool
4/ Défaut circuit frigorifi que 4-1/ Le compresseur ne démarre pas Causes possibles du défaut Défauts de protection électrique Sécurité régulation Tension d alimentation anormale Actions à mener - Contrôle des protections. - Contrôle des paramètres de régulation. - Contrôle des sécurités. - Réarmement automate si autorisé. - Contrôle des phases. - Contrôle de la chute de tension au démarrage de la machine. - Contrôle de la chaine d alimentation (câble, connexions, contacteur ). 4-2/ Le compresseur s arrête Causes possibles du défaut Actions à mener Défauts BP - Voir E.2 Défauts HP - Voir E.3 Défaut ipsotherm Défaut thermique Rupture de la chaine d alimentation - Contrôle du refroidissement du compresseur. - Contrôle de la sonde ipsotherm. - Contrôle de l intensité absorbée par le compresseur - Contrôle de la chute de tension au démarrage. - Contrôle de la chaine d alimentation câble, connexions, contacteurs, ). 4-3/ Le compresseur est bruyant Causes possibles du défaut Cognements Coups de liquide Grognements Actions à mener - Contrôler la pression d aspiration au compresseur. - Contrôle de la surchauffe. - Contrôle de la fi xation du bulbe du détendeur. - Contrôle de la tension d alimentation. - Contrôle des phases. - Grippage => pièce cassée. Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 13
4-4/ Le compresseur ne s arrête pas Causes possibles du défaut Contacteur collé Problème de charge frigorigène Actions à mener - Contrôle du contacteur. - Contrôle d étanchéité. 4-3/ Manque de puissance Causes possibles du défaut Détendeur qui siffl e Surchauffe importante Pré-détente Mauvais débits Actions à mener - Contrôle du réglage du détendeur. - Contrôle de la charge. - Contrôle du réglage du détendeur. - Contrôle de la charge. - Contrôle du fi ltre du déshydrateur. - Contrôle des débits sur les deux circuits. 14 09/2015 - Notive entretien et exploitation - Aquacool
Annexe Annexe : Procédure nettoyage chimique échangeurs Spirec 1/ Précaution d emploi du produit ANTAPHOS P 75 : Le produit de détartrage est un produit acide. Ceci impose donc le port de tenue de protection pour la manipulation : lunettes (ou visières), gants résistants aux agent chimiques, tenue de travail, bottes (chaussures de sécurité). Il faut un espace bien ventilé pour manipuler le produit ou bien porter un appareil respiratoire autonome. 2/ Mélange du produit ANTAPHOS P 75 : Le produit de détartrage est un produit acide. Ceci impose donc le port de tenue de protection. Pour détartrer, il faut avant tout mélanger le liquide ANTAPHOS P 75 avec de l eau. Ce mélange s effectue à une concentration de 15 à 25 % en volume de ANTAPHOS P 75. Ex : On a un bidon qui contient 17 litres d ANTAPHOS. On veut connaître la quantité d eau à mettre dans un bac. Tableau simplifi é de mélange ANTAPHOS de 25% : Le produit de détartrage est un produit acide. Le tableau ci-dessous permet de donner la quantité d eau et d ANTAPHOS à ajouter pour obtenir le mélange à une concentration de 25 %. Il permet donc de rapidement ajuster le mélange à sa concentration quand le contenu du bac diminue et se rapproche du seuil critique pour protéger le fonctionnement de la pompe. Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 15
Annexe Quantité d ANTAPHOS P75 [litres] Quantité d eau [litres] Quantité totale du produit ANTAPHOS et de l eau [litres] 17 51 68 16 48 64 15 45 60 14 42 56 13 39 52 12 36 48 11 33 44 10 30 40 9 27 36 8 24 32 7 21 28 6 18 24 5 15 20 4 12 16 3 9 12 2 6 8 1 3 4 3/ Remplissage du bac : Prenons par exemple un bac vide, il faut remplir le bac afi n d obtenir un niveau de mélange supérieur au trou du bac pour que l entrée de la pompe n aspire pas de l air car cela risque d endommager la pompe. Pour bien remplir le bac, un bidon de 17 litres ANTAPHOS et 51 litres d eau suffi sent à dépasser le niveau du trou. Il faut fermer la vanne avant de vider le bidon ANTAPHOS entièrement dans le bac. Il faut alors prendre le seau noir à graduation de 10 litres, remplir le seau jusqu au niveau du trait de 10 litres d eau et répéter 5 fois l opération et rajouter 1 litre d eau. Il faut mélanger le produit et l eau en touillant avec un morceau de bois pour que le liquide soit homogène. 16 09/2015 - Notive entretien et exploitation - Aquacool
Annexe 3/ Branchement de l échangeur : Brancher le petit fl exible de la pompe vers la vanne sphérique. Vérifi er que l interrupteur est en position d arrêt. On peut ensuite brancher la prise de courant de la pompe. Le grand fl exible doit être raccordé sur le circuit A ou B de l échangeur. L échangeur doit être suspendu avec un système de crochet à l intérieur du bac (voir la fi gure 1). Il faut ouvrir la vanne sphérique pour faire circuler le fl uide de mélange et ensuite mettre en service la pompe en tournant l interrupteur en positon marche. Il faut maintenir le fl exible pour ne pas que l échangeur tombe dans le bac en attendant de vérifi er que le débit de fl uide à la sortie de l échangeur est à un débit correct. Quand le débit de l échangeur est correct, on arrête la pompe en mettant l interrupteur à l arrêt. Il faut fermer la vanne et positionner l échangeur verticalement sur le bord du bac pour permettre de maintenir l échangeur sans trop se fatiguer. On peut ainsi égoutter le produit à l intérieur de l échangeur. Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 17
Annexe Quant on a fait 6 échangeurs à détartrer dans un circuit A ou B, il faut plonger l échangeur dans le produit pour décaper le tartre de l extérieur de l échangeur. Il faut refaire cette opération avec les 6 autres échangeurs. Quand on a fait le vingtième échangeur, il faut changer le circuit. 4/ Le rinçage des circuits de l échangeur : L échangeur doit être impeccable dans le circuit B parce que ce circuit fait passer de l eau sanitaire. A l extérieur de l atelier on a un raccordement de l eau ville, il faut prolonger le fl exible vers l entrée de l échangeur, ouvrir la robinetterie de l eau ville et positionner l échangeur verticalement pour permettre au dépôt de calcaire de s évacuer plus rapidement. Il faut rincer les 2 circuits A et B de l échangeur et nettoyer l aspect extérieur de l échangeur. Il faut essayer d éviter d envoyer le produit dans les égouts. 5/ Précaution sur le risque du produit ANTAPHOS P 75 : P A titre d information le produit pur ANTAPHOS est un détergeant puissant. Son ph est inférieur à 1, sa densité 1.48 et il contient de l acide orthophosphorique. P En cas de projection accidentelle dans les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l eau au moins 15 minutes en écartant bien les paupières et consulter le médecin. P En cas de contact avec la peau et des vêtements, il faut enlever les vêtements souillés ou éclaboussés et consulter un médecin. P Le produit est corrosif et peut provoquer des maux de gorge, une insuffi sance respiratoire et peut provoquer des nausées en cas d ingestion. Le première mesure de secours est de boire 3 ou 4 verres d eau. Ne pas faire vomir. Appeler un médecin sans délai. Si des vomissements se produisent, continuer à donner de l eau. ne rien faire avaler à une personne inconsciente. P Le produit ANTAPHOS est un liquide infl ammable. En cas de problème urgent, donnez le nom du produit, fabrication ou distributeur et téléphonez. 1. Nom du produit : ANTAPHOS P 75 (préparation pour le traitement des eaux industrielles 2. Fabrication ou distributeur : PROTEC Traitement des eaux 46, rue des Entrepreneurs 91560 CROSNE 3. Numéro d appel d urgence : tél : 01.69.49.25.90 fax :0169.49.22.77 4. Centre anti-poisson : tél : 01.40.37.04.04 RQ : Voir la feuille de la fi che de données de sécurité pour plus d information sur le produit ANTAPHOS P 75. 18 09/2015 - Notive entretien et exploitation - Aquacool
Annexe Récapitulatif de la procédure de détartrage : Le port de tenue de protection pour la manipulation : Lunettes (ou visières). Gants résistants aux agents chimiques. Tenue de travail. Bottes (chaussures de sécurité). Espace bien ventilé ou porter un appareil respiratoire autonome. Le mélange de produit : Fermer la vanne. Remplir le bac de 17 litres ANTAPHOS. Remplir le bac de 51 litres d eau. Branchement du circuit pour détartrer l échangeur : Brancher le petit fl exible de la pompe vers la vanne. Brancher le grand fl exible de la pompe vers l échangeur à détartrer. Vérifi er que l interrupteur est en position d arrêt de la pompe. Brancher la prise de courant de 220 V alternatif de la pompe. L échangeur doit être suspendu avec un système de crochet (fi l de fer). Ouvrir la vanne sphérique pour permettre la circulation du fl uide mélange. Mettre en service la pompe en tournant l interrupteur en positon marche. Maintenir le fl exible pour ne pas que l échangeur tombe dans le bac. Vérifi er que le débit du fl uide sortant de l échangeur ait un débit correct. Quant le débit de l échangeur est correct, arrêter la pompe en mettant l interrupteur à la position d arrêt. Fermer la vanne sphérique. Positionner l échangeur verticalement sur le bord du bac pour égoutter le produit à l intérieur de l échangeur. Débrancher l échangeur du fl exible. Vous avez fait 6 échangeurs à détartrer dans un circuit A ou B, plonger l échangeur dans le produit pour décaper le tarte à l extérieur de l échangeur. Détartrer le circuit A ou B de l échangeur qui n est pas détartré. Le rinçage des circuits de l échangeur : Ouvrir la robinetterie d eau ville. Raccorder le fl exible d eau ville vers l entrée de l échangeur. Positionner l échangeur verticalement pour permettre le dépôt de calcaire d évacuer le plus rapidement. Rincer les 2 circuits A et B de l échangeur. Nettoyer l aspect extérieur de l échangeur. Notice entretien et exploitation - Aquaccol - 09/2015 19
T r a n s f e r t T h e r m i q u e Conception : ETT - Document imprimé avec des encres végétales par un imprimeur respectueux de lʼenvironnement et labellisé ImprimʼVert, sur papier écologique PEFC issu de forêts gérées durablement, É n e r g i e 56 route de Brest - BP26-29830 Ploudalmézeau - France Tél : +33 (0)2 98 48 14 22 - Fax : +33 (0)2 98 48 09 12 Export Contact : +33 (0)2 98 48 00 70 - ETT Services : +33 (0)2 98 48 02 22 www.ett.fr