LE GRAND PROJET DE TRAITEMENT ET DE REUTILISATION DES EAUX USEES DE MARRAKECH

Régie Autinome de Distribution d Eau et d Electricité de Marrakech LE GRAND PROJET DE TRAITEMENT ET DE REUTILISATION DES EAUX USEES DE MARRAKECH

PRESENTATION DE LA RADEEMA Historique Le 26 Décembre 1970 et suite aux délibérations du conseil communal de la vile de Marrakech, il a été décidé de créer à partir du premier janvier 1971, la Régie Autonome de Distribution d Eau et d Electricité de Marrakech, dénommée RA- DEEMA et ce en vertu du Décret n 2-64-394 du 29 Septembre 1964 relatif aux Régies communales. Le premier janvier 1998, la RADEEMA a pris en charge la gestion du service de l assainissement liquide suite aux délibérations de la communauté urbaine de Marrakech Activités et périmètre d action La RADEEMA assure la distribution d eau et d électricité et la gestion du service d assainissement liquide au sein de la ville de Marrakech. Les trois métiers Couvrent une zone d action de 24.000 ha et une population d environ 950.000 habitants. Mission et actions entreprises La mission de la RADEEMA et sa préoccupation majeure est d accompagner le développement important que connaît la ville de Marrakech, assurer la sécurité de l approvisionnement et la gestion des services rendus à la clientèle. le volet environnemental et écologique est ou centre des actions engagés par la RADEEMA notamment le traitement et la réutilisation des eaux usées.

PRINCIPAUX INDICATEURS Effectif La RADEEMA compte un effectif total de 922 agents tous mobilisés pour satisfaire les besoins crois-.sants des citoyens de la ville ocre en eau, en électricité et du service d assainissement liquide Résultats financiers en MDH Principaux Indicateurs 2006 2007 2008 2009 Prévisionnel Investissements réalisés 234 431 461 623 Résultat Net 85 143 240 336 Chiffre d affaires 1044 1232 1363 1693 Capacité d autofinancement 229 286 270 456 Valeur Ajoutée 345 471 512 770

Nombre de clients et longueurs des réseaux Les données relatées aux tableaux ci-dessous illustrent l évolution importante enregistrée par les principaux indicateurs Désignation Métier 2006 2007 2008 2009 Prévisionnel Electricité 179.556 192.520 206.520 211.457 Nombre de clients Eau 165.786 177.945 191.585 198.745 Assainissement 164.773 177.688 190.619 197.921 Electricité 2282 2440 2590 2720 Longueur du réseau en KM Eau Assainissement 1676 1494 1750 1635 1842 1696 1990 1780

PROBLEMATIQUE, MOTIVATIONS & OBJECTIFS Préambule Pendant des décennies, la ville de Marrakech connaissait des déversements des eaux usées brutes dans son milieu naturel, particulièrement dans les champs d épandages, la palmeraie et les oueds. Cette situation présentait de véritables menaces de la ville et à ses habitants qui étaient de plus en plus exposés directement ou indirectement aux risques de maladies hydriques. En effet, en l absence d un processus d épuration des eaux usées de la ville de Marrakech, les effluents dont le débit moyen est d environ 100 milles mètre cube par jour, sont collectés et déversés en majorité à l état brut. Cette situation se traduit par la pollution du milieu naturel notamment la nappe souterraine avec toutes les retombées néfastes sur le plan sanitaire et environnemental. C est ainsi que la RADEEMA a focalisé ses efforts dès la prise en charge du secteur d assainissement liquide en 1998, sur la mise à niveau et la rentabilisation de ce secteur par le déploiement d efforts considérables ciblant principalement les trois axes prioritaires à savoir : -Restructuration du réseau d assainissement liquide de Marrakech. -Suppression des points de rejets des eaux usées brutes dans la nature. -Traitement des eaux usées avant leur rejet. Ces trois axes ont fait l objet de la 1ere tranche d assainissement liquide consistant en la réalisation d un vaste programme de travaux structurants dont le renforcement du réseau par des galeries et collecteurs structurants. Oued Tensift : égout à ciel ouvert Exutoire des eaux usées brutes La restructuration du réseau principale ainsi que le renouvellement du réseau vétuste et la réhabilitation des collecteurs visitables par les techniques de chemisage et de fonçage notamment à l ancienne Médina où certains collecteurs passent sous construction. Cette première tranche dont le coût est de l ordre de 750 MDH a permis d étendre le réseau de collecte qui a atteint un linéaire de 1700KM soit un accroissement de 70,5 % par rapport à 1998 année de prise en charge de ce service par la RADEEMA.

La station de traitement des eaux usées fait partie des composantes de la première tranche des travaux d assainissement liquide. Cette première phase dont la mise en exploitation a démarré fin 2008, consiste en un traitement primaire des eaux usées de la ville de Marrakech, soit 100 milles m3/jour, par une succession des étapes de traitement suivantes : Dégrillage Grossier à 100mm; Dégrillage fin à 10mm; Dessablage et déshuilage; Décantation primaire physique et gravitaire. Par ailleurs, et suite au développement continu que connaît la ville ocre, la demande en eau accuse un accroissement immense alors que paradoxalement les ressources en eau sont limitées et font l objet d un débat sans précédant aussi bien à l échelle nationale qu internationale. A partir de ce constat alertant et des enjeux majeurs qui en résultent eu égard aux spécifiés de la région de Marrakech connue par ses ressources hydriques limitées, la réutilisation des eaux traitées est devenue impérative et inélu- -ctable et c est de ce point qu est née l idée de pousser le traitement jusqu aux niveaux secondaire et tertiaire afin de pouvoir les réutilisées. Autrement, la valorisation d environ 33 millions de m3 de ces eaux usées par an, ce qui constitue l objectif du grand projet de traitement et de réutilisation des eaux usées adopté par la RADEEMA.

LE GRAND PROJET DE TRAITEMENT ET DE RÉUTILIS ATION DES EAUX USÉES La réalisation du grand projet de traitement et de réutilisation des eaux usées de la ville de Marrakech s inscrit dans le cadre de la gestion intégrée des ressources en eau, la protection de l environnement, la rationalisation et l économie.des richesses naturelles en général En effet seule la prise en considération de ces critères du développement durable, peut assurer l accompagnement de l essor qualificatif et quantitatif de la ville ocre et ses régions connues par des ressources en eau limitées

DEUXIEME PHASE DE TRAITEMENT DES EAUX USEES La deuxième phase de la station d épuration des eaux usées constitue la pièce maîtresse du projet de réutilisation des eaux usées. Elle consiste en l extension de la filière de traitement selon le procédé dit des Boues activées pour atteindre le niveau d épuration des eaux usées requis par les normes internationales d irrigation des espaces verts. La station contient aussi une unité de cogénération fonctionnant avec le biogaz qui potentiellement produit par la digestion des Boues, permet d assurer 45% des besoins en énergie électrique de la station à terme de sa réalisation, contribuant ainsi à la réduction des émissions des gaz à effet de sers évalué en première phase à 96.000 t.eq. CO2. Elle est également équipée d un laboratoire d analyse des eaux usées et d une salle de contrôle et supervision dotée de moyens et logiciels de gestion informatique de la maintenance de l établissement des bilans et de suivi en temps réel du fonctionnement de la station. Partant du fait que la ville de Marrakech doit répondre à des exigences contradictoire en matière des ressources en eau et de son développement touristique et urbanistique, la mobilisation des eaux usées traitées devient un choix stratégique garantissant le développement de la ville face aux contraintes liées à ces ressources en eau limités vu que la région connaît un stresse hydrique de plus en plus aggravé au fil du temps. Aussi la deuxième phase vient pour compléter la première et partant assurer une nouvelle ressource renouvelable en eau évaluée à 33 millions m3 an pour l irrigation des espaces verts, la palmeraie patrimoine important de la ville ocre et certains projets touristiques ainsi que la recharge éventuelle de la nappe phréatique.

Etapes de traitement en deuxième phase La deuxième phase de traitement complète la première et se compose des étapes de traitement suivantes : Bassin d Aération Décantation secondaire Coagulation et Floculation Filtration sur lit de sable Désinfection à l Ultra-violet. Pollution à traiter 1 300 000 Equivalents Habitants, avec au quotidien; 100.000 m3 comme volume moyen, 53 tonnes de matière en suspension, 58 tonnes de la demande biologique en oxygène; 45 tonnes de la demande chimique en oxygène. Volume d eau à mobiliser 33 millions m3 par an Aspects généraux du projet: Cadre du projet Objectif Technique de Traitement Site de traitement Réalisation de la seconde phase de la station d épuration des eaux usées et réutilisation des eaux épurées pour l irrigation des espaces verts. Pousser le traitement aux niveaux secondaire et tertiaire afin de répondre aux exigences normatives en matière de rejet et de réutilisation des eaux usées. Procédé de la boue activée suivi d une filtration et désinfection à l Ultra-violet. Dans la continuité de la première phase et sur la même assiette foncière (superficie : 17Ha 18a 74ca) située au lit majeur de l oued Tensift à proximité du pont et longeant la RN7 à la direction de Safi. Niveau de traitement Milieu récepteur Complet en 2010 Oued Tensift, Les espaces vert et golfs situés au nord, à l est et au sud est de la ville ainsi que pour la palmeraie du Domaine OULJA au nord de la ville.

Intervenants aux travaux de mise en œuvre de la deuxième phase Maitre d ouvrage Entreprise Ingénierie Conseil Laboratoire Bureau d étude - GC RADEEMA Groupement : Golden State/Waterleau/Sotradema / Eusébois IGIP -Poyry LPEE Systra Maroc Performance attendue du traitement Paramétres de qualité Entrée STEP Traitement Primaire Traitement Secondaire Traitement Tertiaire MES (mg/i) 584 200 30 5 DBO5 640 430 30 10 NTK (mg/i) 120 120 5 5 TP (mg/i) 22 22 20 10 Germes fécaux 107 U/I 107 U/I 106 U/I 2.103 U/I

Délai d exécution de projet Démarrage des travaux de réalisation Mise en exploitation October 2008 Fin 2010 Coût et financement du projet Le coût global du projet s élève à 1 Milliard 76 Millions de dirhams financé dans le cadre d un partenariat générant un scénario exceptionnel à l échelle national détaillé comme suit : Montant (Millions DH) Etudes et suivi Traitement Primaire Traitement Primaire Traitement Primaire Traitement Primaire Total RADEEMA 18 168 410 596 Subvention de l Etat 150 150 Contribution des Promoteurs 90 240 330 Total 18 168 560 90 240 1076

Impact de la deuxième phase sur l environnement L extension du niveau de traitement aura comme impacts environnementaux : Traitement de l eau : Amélioration de la qualité d épuration des eaux usées par l abattement de plus de 95% de la pollution organique et des matières en suspension. Mobilisation d une ressource renouvelable Mobilisation de 33 Millions de m3 d eau traitée répondant aux Normes et aux exigences de la réutilisation des eaux épurées pour l irrigation. des espaces verts. Désodorisation : La neutralisation des odeurs nauséabondes au niveau de la station, ce qui améliorera localement la qualité de l air ambiant. Cogénération : Couvrir 45% des besoins en énergie électrique de la station par la production de 30 MWh/jour à partir du biogaz (20 000 Nm3/jour). Ecologie et efficacité énergétique La valorisation énergétique du biogaz contribuant à la réduction des émissions des gaz à effet de serre et la couverture de 45% des besoins d énergie électrique ce qui constitue l un des aspects distinctif de la station d épuration de Marrakech lui permettant d être plus intégrée dans son environnement.

MESURES D ACCOMPAGEMENT DU PROJET Pollution industrielle Etant donné que la station d épuration des eaux usées fonctionne selon un procédé biologique, elle reste vulnérable vis-à-vis de la pollution industrielle qui constitue un risque d inhibition du procédé de traitement à la station. Consciente de ce risque, la RADEEMA a entamé depuis sa prise en charge du secteur d assainissement un certain nombre de mesures visant à limiter l impact de la pollution industrielle des eaux et qui se résument en ce qui suit : - Sensibiliser les industriels de la problématique de la pollution industrielle. - Inciter les industriels de mettre en place les dispositifs de prétraitement adéquat. - Etudier et concevoir les solutions de prétraitement industriel. - Enquêter en cas de pollution accidentelle. Boues d épuration En parallèle de la mise en œuvre du projet de réutilisation des eaux épurées en irrigation et à la valorisation énergétique du biogaz à la station d épuration, la RADEEMA envisage le lancement d un nouveau projet visant la valorisation agricole des boues d épuration potentiellement productible à la station. Cette valorisation des boues étant au stade de réflexion, elle permettra d améliorer l intégration de la station de son environnement en réduisant d avantage les impacts négatifs que peut avoir toute station d épuration de ce genre.

Agissons ensemble pour la protection de l environnement Sensibiliser est notre résponsabilité à tous

REUTILISATION DES EAUX USEES EPUREES A l horizon 2015, la ville de Marrakech comptera 24 golfs, le besoin annuel en eau d irrigation de l ensemble de ces golfs sera de 39 millions m3 environ. Vu que la région de Marrakech-Tensif est définie comme étant une région de stresse hydrique, l Eau est considérée alors comme un facteur limitant au développement urbanistique et touristique de la ville qui constitue l un des attraits majeurs de la ville de Marrakech. De ce fait, les eaux usées épurées constituent un gisement potentiel pouvant garantir un compromis entre les deux exigences contradictoires précitées, à savoir le Développement de la ville et la préservation des ressources en eau. Composantes du projet: Composantes Station de pompages Puissance totale installée Nature des Conduites Diamètres des Conduites Longueur total du réseau de réutilisation Télégestion Caractéristiques technique 4 stations de pompage équipées de protection Antibélier et de bâche de volume > 500m3. 3 600 KW PVC / Béton précontraint Entre 300 mm et 1000 mm km 60 Stations de pompage et les points de livraison

Réseau de réutilisation des eaux traitées Dans le cadre de la continuité du projet, des études de faisabilité ont été élaborées pour la réalisation d un réseau de réutilisation des eaux traitées, sur un linéaire de 60 Km comprenant 4 stations de pompage et de refoulement.

CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT La deuxième phase en chantier L achèvement des travaux est prévu fin 2010. Ce qui permettra la mise en service simultanée du traitement complet de la station d épuration et du réseau de réutilisation.

IMPACT DU PROJET SUR LAPOPULATION CONCERNÉE ENVIRONNEMENT & ECOLOGIE - Interception, collecte, transfert et traitement de l ensemble des effluents domestiques et industriels et dont le débit moyen est de 100 mille m3 par jour. - Protection de l environnement et amélioration des conditions sanitaires et d hygiène par la suppression de tous les points de rejet des eaux usées à l état brut en milieu naturel causant des nuisances olfactives. - Limitation des émissions des gaz à effet de serre et donc l amélioration de l air ambiant par la valorisation énergétique de 66 milles tonnes par jour de biogaz produits par l unité de cogénération de la station. ECONOMIE & AGRICULTURE La station de traitement permettra à terme de sa réalisation prévue fin 2010 de mobiliser une énergie hydraulique renouvelable de 33 millions de m3/an soit plus de la moitié de la consommation de la ville de Marrakech. Cette Eau dépolluée à plus de 95% servira à l irrigation des espaces verts, la palmeraie patrimoine important de la ville, les golfs et au ressourcement éventuel de la nappe phréatique. Ainsi, ces actions contribuent à la préservation des ressources en eau, denrée très vitale, qui fait l objet d un débat sans précédent à l échelle internationale et par conséquent l adhésion au plan Maroc Vert.

EFFICACITÉ ENERGÉTIQUE L autre particularité de ce projet à visées économiques et écologiques, réside dans l efficacité énergétique. En effet, la station dispose d unité de cogénération d énergie électrique à partir du Biogaz produit par les digesteurs méthaniques et qui est de l ordre d e 30.000 KW/jour qui serviront à la couverture d environ 45% des besoins en énergie de la station dans sa phase finale et assure n t actuellement l autosuffisance en première phase. L eau économisée servira pour l irrigation à des fins agricoles. PROMOTION DE L EMPLOI Cette démarche à divers opportunités permet également dans le cadre d une vision globale d accompagner et de poursuivre le dynamisme que connaît le développement touristique à Marrakech et ses régions par la mise à disposition d une source alternative pour l irrigation des Golfs ce qui contribuera largement dans la promotion de l investissement notamment en projets touristiques comprenant des complexes golfiques. Ces projets constituent nt une source d emploi majeure aussi bien lors de leur réalisation que pendant leur exploitation en plus de leur impact positif sur l épanouissement du tourisme à Marrakech et environs. t

La Préservation de l Environnement et des Ressources en Eau constitue un héritage inestimable pour les générations actuelles et futures t

CONTACT ET INFORMATION Siège Social BP. 520 Avenue Mohamed VI Tél : 05 24 42 43 00 Fax : 05 24 42 43 03 Site Web www.radeema.ma Centre de Relations Clientèle 080 2000 123