CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION NOTIFICATION AUX PARTIES N o 2008/049 Genève, le 30 juillet 2008 CONCERNE: Examen périodique d'espèces inscrites aux annexes CITES 1. Dans sa résolution Conf. 11.1 (Rev. CoP14), Constitution des comités, la Conférence des Parties charge le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes d entreprendre des examens périodiques des espèces animales ou végétales inscrites aux annexes CITES en, entre autres, établissant un calendrier pour l'examen de la situation biologique et commerciale de ces espèces. 2. Dans sa résolution Conf. 14.8, Examen périodique des annexes, la Conférence des Parties convient de ce qui suit: Faune le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes établissent un calendrier pour l'examen périodique des annexes et une liste des taxons qu'ils proposent d'examiner au cours des deux périodes suivantes entre les sessions de la Conférence des Parties (CoP). La liste devrait être établie à leur première session après la session de la CoP lançant la période d examen. 3. A sa 22 e session (Lima, 2006), le Comité pour les animaux s'est accordé sur la liste des espèces à examiner entre la CdP13 et CdP15. 4. A sa 23 e session (Genève, 2008), le Comité pour les animaux a demandé au Secrétariat d'attirer l'attention sur les taxons sélectionnés suivants, pour lesquels aucun examinateur n'avait été trouvé. Il a aussi invité les Parties à examiner les espèces restantes de Felidae que la décision 13.93 (Rev. CoP14) charge le Comité d'examiner. Catopuma badia Felis bieti Felis chaus MAMMALIA Brunéi Darussalam, Indonésie, Malaisie Chine Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Chine, Egypte, Fédération de Russie, Inde, Iraq, Israël, Jordanie, Kazakhstan, Liban, Mongolie, Myanmar, Népal, Ouzbékistan, Pakistan, République arabe syrienne, République démocratique populaire lao, République islamique d'iran, Sri Lanka, Tadjikistan, Thaïlande, Turkménistan, Turquie, Viet Nam Maison internationale de l'environnement Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Genève Suisse Tél: +41 (22) 917 81 39/40 Fax: +41 (22) 797 34 17 Courriel: info@cites.org Web: http://www.cites.org
Notification n o 2008/049 page 2 Felis manul Felis margarita Felis nigripes Felis silvestris Leopardus braccatus Leopardus colocolo Leopardus geoffroyi Leopardus guigna Leopardus jacobitus Leopardus pajeros Leopardus pardalis Afghanistan, Arménie, Azerbaïdjan, Chine, Fédération de Russie, Inde, Kazakhstan, Kirghizistan, Mongolie, Ouzbékistan, Pakistan, République islamique d'iran, Tadjikistan, Turkménistan? Afghanistan, Algérie, Arabie saoudite, Egypte, Emirats arabes unis,? Iraq, Israël,? Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie, Kazakhstan, Koweït, Liban,? Mali,? Mauritanie, Maroc, Niger, Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Qatar,? République arabe syrienne, République islamique d'iran, Sahara occidental, Sénégal,? Soudan, Tchad, Turkménistan,? Yémen Afrique du Sud,? Angola, Botswana,? Lesotho, Namibie, Zimbabwe Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Angola, Arabie saoudite, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Chine, Croatie, Djibouti, Egypte, Emirats arabes unis, Erythrée, Espagne, Etats-Unis d'amérique, Ethiopie, ex- République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, France, Gambie, Géorgie, Ghana, Grèce, Guinée, Guinée- Bissau, Hongrie, Inde, Iraq, Israël, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Kirghizistan, Lettonie (ex.), Lesotho, Liban, Lituanie (ex.), Luxembourg, Malawi, Mali, Maroc, Mauritanie, Moldova, Monténégro, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Pologne, Portugal, République arabe syrienne, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République islamique d'iran, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'irlande du Nord, Rwanda, Sénégal, Serbie, Sierra Leone, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Soudan, Swaziland, Suisse, Tadjikistan, Tchad, Togo, Tunisie, Turquie, Turkménistan, Ukraine, Yémen, Zambie, Zimbabwe Brésil, Paraguay, Uruguay Chili Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay, Uruguay Argentine, Chili Argentine, Bolivie, Chili, Pérou Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Equateur, Pérou Argentine, Belize, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Equateur, Etats-Unis d'amérique, Guatemala, Guyana, Guyane française, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République bolivarienne du Venezuela, Suriname, Trinité-et-Tobago, Uruguay
Notification n o 2008/049 page 3 Leopardus tigrinus Leopardus wiedii Profelis aurata Puma concolor Puma yagouaroundi Prionailurus bengalensis Prionailurus iriomotensis Prionailurus planiceps Prionailurus rubiginosus Prionailurus viverrinus Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, Equateur, Guyana, Guyane française,? Nicaragua, Pérou, République bolivarienne du Venezuela, Suriname Argentine, Belize, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, Equateur, El Salvador, Etats-Unis d'amérique, Guatemala, Guyane française, Guyana, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République bolivarienne du Venezuela, Suriname, Uruguay Angola, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d'ivoire, Guinée équatoriale, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Kenya, Libéria,? Mali,? Niger,? Nigéria, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda,? Sénégal, Sierra Leone, Togo Argentine, Belize, Bolivie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Equateur, Etats-Unis d'amérique, Guatemala, Guyane française, Guyana, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République bolivarienne du Venezuela, Suriname, Uruguay Argentine, Belize, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Equateur, Etats-Unis d'amérique, Guatemala, Guyane française, Guyana, Honduras, Mexique,? Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République bolivarienne du Venezuela, Suriname, Uruguay (ex.) Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Brunéi Darussalam, Cambodge, Chine, Fédération de Russie, Hong Kong (RAS de Chine), Inde, Indonésie, Japon,? Macao (RAS de Chine), Malaisie, Myanmar, Népal, Pakistan, Philippines, République de Corée, République démocratique populaire de Corée, République démocratique populaire lao, Singapour, Taïwan (province de Chine), Thaïlande, Viet Nam Japon Brunéi Darussalam, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Singapour (int.), Thaïlande Inde, Sri Lanka Bangladesh, Bhoutan, Brunéi Darussalam, Cambodge, Chine, Inde, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Népal, Pakistan, République démocratique populaire lao, Sri Lanka, Taïwan (province de Chine), Thaïlande, Viet Nam
Notification n o 2008/049 page 4 AVES Argusianus argus Brunéi Darussalam (br.), Indonésie (br.), Malaisie (br.), Myanmar (br.), Singapour (ex.), Thaïlande (br.) Catreus wallichii Inde (br.), Népal (br.), Pakistan (br.) Crossoptilon crossoptilon Chine (br.) harmani Ithaginis cruentus Bhoutan (br.), Chine (br.), Inde (br.), Myanmar (br.), Népal (br.) Lophophorus impejanus Afghanistan (br.), Bhoutan (br.), Chine (br.), Inde (br.), Myanmar (br.), Népal (br.), Pakistan (br.) Lophophorus lhuysii Chine (br.) Lophophorus sclateri Chine (br.), Inde (br.), Myanmar (br.) Lophura imperialis Viet Nam (br.) Mitu mitu Brésil (br.) Polyplectron bicalcaratum Bangladesh (br.), Bhoutan (br.), Cambodge, Chine (br.), Inde (br.), Myanmar (br.), République démocratique populaire lao (br.), Thaïlande (br.), Viet Nam (br.) Polyplectron germaini Viet Nam (br.) Syrmaticus humiae Chine (br.), Inde (br.), Myanmar (br.), Thaïlande (br.) Tetraogallus caspius Arménie (br.), Azerbaïdjan (br.), Géorgie (br.), Iraq (br.), République islamique d'iran (br.), Turkménistan (br.), Turquie (br.) Tetraogallus tibetanus Bhoutan (br.), Chine (br.), Inde (br.), Népal (br.), Tadjikistan (br.) Tragopan melanocephalus? Chine, Inde (br.),? Népal, Pakistan (br.) AMPHIBIA Bufo periglenes Costa Rica Bufo superciliaris Cameroun,? Congo, Côte d'ivoire, Guinée équatoriale, Gabon, Ghana, Guinée, Libéria, Nigéria,? République centrafricaine, République démocratique du Congo Dyscophus antongilii Madagascar Euphlyctis hexadactylus Bangladesh, Inde, Népal, Sri Lanka Hoplobatrachus tigerinus Bangladesh, Inde, Madagascar (int.), Myanmar, Népal, Pakistan, Sri Lanka Nectophrynoides tornieri République-Unie de Tanzanie Nectophrynoides viviparus République-Unie de Tanzanie Rheobatrachus silus Australie Rheobatrachus vitellinus Australie Spinophrynoides osgoodi Ethiopie
Notification n o 2008/049 page 5 Clé:? statut en suspens ex. éteint int. introduit br. reproduit Les Parties sont invitées à indiquer au Secrétariat: a) leurs contributions volontaires pour charger par contrat des spécialistes d'examiner des taxons pour lesquels le Comité pour les animaux n'a pas trouvé de spécialistes volontaires; b) les spécialistes trouvés ou chargés par contrat d'examiner des espèces; et c) leurs offres d'examiner ces espèces. 5. Les examens devraient être envoyés aux présidents des groupes de travail intersessions du Comité pour les animaux sur l'examen périodique des espèces animales afin que le Comité les examine à sa 24 e session, prévue en avril 2009. Flore 6. A sa 15 e session (Genève, 2005), le Comité pour les plantes a établi une liste d espèces à examiner entre la CdP13 et la CdP15. A sa 16 e session (Lima, 2006), le Comité pour les plantes a finalisé la sélection des taxons devant être examinés à la CoP15 (Doha, 2010). 7. A sa 55 e session (La Haye, juin 2007), le Comité permanent a approuvé la liste de taxons végétaux établie par le Comité pour les plantes à examiner avant la CoP15, à l exception des espèces supprimées des annexes ou transférées d une annexe à une autre à la CoP14 (La Haye, 2007). Le Secrétariat en a informé les Parties dans sa notification n o 2008/004 du 28 janvier 2008. 8. A sa 17 e session (Genève, 2008) le Comité pour les plantes a demandé au Secrétariat d'envoyer une notification aux Parties pour attirer leur attention sur les taxons sélectionnés pour lesquels aucun examinateur n'avait été trouvé. 9. Les Parties sont donc invitées à trouver des ressources pour examiner les espèces suivantes au nom du Comité pour les plantes: Saussurea costus Dioscorea deltoidea Tillandsia kammii Tillandsia mauryana Hedychium philippinense Etats de l'aire de répartition Inde, Pakistan Afghanistan, Bhoutan, Cambodge, Chine, Inde, Népal, République démocratique populaire lao, Viet Nam Honduras Mexique Philippines
Notification n o 2008/049 page 6 Cycas beddomei* Didieraceae spp. (11 espèces) Euphorbia spp. de l'annexe I (10 espèces)** Aloe, espèces malgaches de l'annexe I (17 espèces) Inde Madagascar Madagascar Madagascar Etats de l'aire de répartition PC17 Sum. 4 (18/4/2008): * Les Pays-Bas proposent d'examiner Cycas beddomei ** Un éventuel spécialiste volontaire pour l'examen des 10 espèces d'euphorbia malgaches de l'annexe I a été trouvé; la France lui demandera sa coopération. 10. Les Parties souhaitant conduire des examens sont invitées à contacter le Président du groupe de travail intersessions du Comité pour les plantes à l'adresse suivante: M. Jonas Lüthy Organe de gestion CITES Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 155 CH-3003 BERNE Suisse Tél.: +41 (31) 323 83 99 Fax: +41 (31) 323 56 86 Courriel: jonas.luethy@bvet.admin.ch 11. Les examens devraient être envoyés au Président du groupe de travail intersessions d'ici au 15 novembre 2008 afin que le Comité pour les plantes les examine à sa 18 e session, prévue début 2009. Les Parties qui ont des informations sur les taxons sélectionnés sont également invitées à les transmettre au Président. 12. Le Comité pour les plantes demande aussi aux Parties de soumettre au Secrétariat des informations concernant les fonds disponibles pour entreprendre des examens.