THERAPIE EXTRACORPORELLE PAR ONDES DE CHOC DANS LA MEDECINE VETERINAIRE

THERAPIE EXTRACORPORELLE PAR ONDES DE CHOC DANS LA MEDECINE VETERINAIRE

Ondes de choc 02 03 Ondes de choc naturelles Ondes de choc focalisées Ondes de choc radiales Dans la nature, les ondes de choc sont générées lors de tous les orages. Les ondes de choc prévues pour l utilisation dans la médecine sont généralement générées dans une source extracorporelle pour ensuite être transmises dans le corps et focalisées sur la zone à traiter. Il est prouvé que les ondes de choc stimulent l irrigation sanguine locale, la microcirculation et le métabolisme cellulaire grâce à leur capacité d améliorer la perméabilité de la membrane cellulaire et de dégager du monoxyde d azote. Le monoxyde d azote est une substance messagère importante permettant d engendrer la vasodilatation. Les ondes de choc provoquent également le dégagement de nombreux facteurs de croissance et ont un effet anti-inflammatoire. Les ondes de choc focalisées sont des ondes qui sont concentrées (focalisées) dans la profondeur du corps et y déploient leur énergie maximale. Les ondes de choc focalisées sont utilisées pour le traitement des points trigger ou zones à traiter se trouvant en profondeur sans blesser les couches tissulaires superposées. Les ondes de choc radiales sont générées par voie pneumatique. La méthode pneumatique consiste à accélérer un projectile par de l air comprimé qui va ensuite percuter un transmetteur d impulsions. Une fois transmises dans le corps du patient, l énergie se propage de façon radiale dans le tissu. Les ondes de choc radiales atteignent leur niveau d énergie maximal dans les zones corporelles se trouvant près de la surface. La propagation radiale des ondes sonores dans le tissu assure les meilleurs résultats thérapeutiques pour le traitement sur une grande surface et/ou pour le traitement de larges zones corporelles.

Application des ondes de choc dans la médecine équine 04 05 Application des ondes de choc dans la médecine équine Transmetteurs d impulsions radiales pour le traitement des chevaux La thérapie extracorporelle par ondes de choc (ESWT) est une thérapie non invasive pour le traitement des douleurs ou des maladies au niveau des parties molles à proximité des os de l appareil de soutien et de locomotion. La thérapie par ondes de choc est principalement utilisée pour le traitement des tendinopathies et des desmopathies d insertion. La thérapie des points trigger par ondes de choc (TrST) en cas de syndrome des douleurs myofasciales : Le transmetteur d impulsions est placé directement sur le point trigger ciblé. Les impulsions acoustiques sont transmises dans la zone comportant des points trigger à une fréquence de 10 Hz et assurent l élimination de ces derniers. L ESWT est utilisée, entre autres, pour le traitement des pathologies suivantes : desmopathies d insertion tendinopathies avec et sans calcification ostéoporose affections musculaires arthrose syndrome podotrochléaire (maladie naviculaire) points trigger, courbatures C15»Ceramic Energy«Ø 15 mm, transmetteur ESWT pour tous types de tendinopathies d insertion DI15»Gold Depth«Ø 15 mm, transmetteur puissant Deep Impact pour les zones douloureuses profondes et pour la thérapie des points trigger D20-S»Standard Oscillator«Ø 20 mm, transmetteur D-ACTOR, ondes de choc radiales et impulsions vibrantes pour la thérapie des points trigger myofasciaux D35-S»Large Oscillator«Ø 35 mm, transmetteur D-ACTOR, ondes de choc radiales et impulsions vibrantes pour la thérapie des points trigger myofasciaux

Application des ondes de choc pour le traitement des petits animaux, tout particulièrement des chiens 06 07 Application des ondes de choc pour le traitement des petits animaux, tout particulièrement des chiens Transmetteurs d impulsions radiales pour le traitement des petits animaux, tout particulièrement des chiens Le traitement expérimental des chiens par ESWT a commencé il y a env. 10 ans. Dès lors, cette thérapie a fourni des résultats positifs pour le traitement de différentes pathologies orthopédiques. C15»Ceramic Energy«Ø 15 mm, transmetteur ESWT pour tous types de tendinopathies d insertion L ESWT est utilisée, entre autre, pour le traitement des pathologies suivantes : tendinopathies dysplasie de la hanche et du coude coxarthrose arthrose de l articulation du coude tissu cicatriciel douloureux douleurs chroniques du dos DI15»Gold Depth«Ø 15 mm, transmetteur puissant Deep Impact pour les zones douloureuses profondes et pour la thérapie des points trigger

MASTERPULS MP100 VET 08 09 MASTERPULS MP100 VET système mobile pour la thérapie par ondes de choc radiales Sac de transport pour une utilisation mobile Applicateur d ondes de choc radiales (R-SW) Applicateur V-ACTOR Utilisation mobile Poids de l appareil : 9,5 kg Compresseur à grand débit intégré, version silencieuse par amortissement du bruit Réglage précis de la pression Fonctionnement sur batterie en option Sac ou valise pour le transport Pression d application : 1,0 5,0 bar Profondeur de pénétration des ondes de choc : 0 60 mm Fréquence d impulsions : 1 21 Hz Large zone de couplage sans perte d énergie Plus d un million d impulsions avant révision de l applicateur d ondes de choc = la balistique STORZ MEDICAL éprouvée Thérapie par vibration à haute fréquence : 1 31 Hz Transmetteur d impulsions : 25 ou 40 mm = thérapie innovante complémentaire de STORZ MEDICAL Avantages pour l animal Aucune anesthésie requise Vaste gamme d applications Sans effets secondaires Traitement ambulatoire

DUOLITH VET 10 11 L énergie focalisée, radiale et vibratoire combinée dans un seul appareil la solution DUOLITH VET Système combiné de thérapie par ondes de choc Appareil combiné F-SW/R-SW Egalement disponible seul version F-SW Transportable Disponible avec compresseur ENERGY II (R-SW) Technologie d écran tactile moderne Appel des indications entrées et mémorisation des données patients Avantages pour l animal Aucune anesthésie générale requise Vaste gamme d applications Thérapie fiable pour les zones profondes à traiter Taux de guérison excellent, même pour les animaux avec un pronostic défavorable Sans effets secondaires Applicateurs d ondes de choc et profondeurs de pénétration La source cylindrique brevetée de STORZ MEDICAL et la technologie d ondes de choc radiales inégalée assurent une émission d énergie constante, une durée de service prolongée et un maniement facile des applicateurs d ondes de choc focalisées et radiales. Utilisation du DUOLITH VET dans le sport hippique de compétition Grâce à la technologie D-ACTOR et V-ACTOR, le traitement des chevaux participant au sport de compétition avec le DUOLITH VET permet de favoriser la régénération des muscles après un travail musculaire et la prévention des troubles de l ensemble de l appareil musculaire. Profondeurs de pénétration applicateur d ondes de choc focalisées Sans dispositif de couplage Zone focale 35 65 mm Efficacité thérapeutique 50 mm 0 125 mm Dispositif de couplage I Zone focale 15 45 mm Efficacité thérapeutique 30 mm 0 105 mm Dispositif de couplage II Zone focale 0 30 mm Efficacité thérapeutique 15 mm 0 90 mm Profondeurs de pénétration applicateur d ondes de choc radiales Transmetteur d imp. C15 0 30 mm Transmetteurs d imp. DI15/D20-S 0 50 mm Energie maximale à la Transmetteur d imp. D35-S surface du transmetteur d impulsions 0 60 mm

DUOLITH VET 12 13 L énergie focalisée, radiale et vibratoire combinée dans un seul appareil la solution DUOLITH VET Applicateur d ondes de choc radiales (R-SW) Applicateur d ondes de choc focalisées (F-SW) Applicateur V-ACTOR Pression d application : 1,0 5,0 bar Profondeur de pénétration des ondes de choc : 0 60 mm Fréquence d impulsions : 1 21 Hz Large zone de couplage sans perte d énergie Plus d un million d impulsions avant révision de l applicateur d ondes de choc = la balistique STORZ MEDICAL éprouvée Plage énergétique dynamique : 0,01 0,55 mj/mm 2 Profondeur de pénétration des ondes de choc : 0 125 mm Haute fréquence d impulsions : 1 8 Hz Plus d un million d impulsions avant révision de l applicateur d ondes de choc = une source cylindrique STORZ MEDICAL inégalée Thérapie par vibration à haute fréquence : 1 35 Hz Transmetteur d impulsions : 25 ou 40 mm = thérapie innovante complémentaire de STORZ MEDICAL

STORZ MEDICAL AG 14 15 Constructeur leader dans la technologie d ondes de choc Des thérapies plus efficaces grâce à de nouvelles technologies. Fondée en 1987, STORZ MEDICAL AG est une entreprise suisse associée au groupe KARL STORZ. Nos physiciens et ingénieurs ont pour but d étudier continuellement la technologie d ondes de choc et de développer de nouveaux appareils. Nos produits ont fait leurs preuves dans le monde entier dans l urologie, l orthopédie, la réhabilitation, la gastroentérologie, la cardiologie et la dermatologie. Les nouveaux appareils compacts permettent également à des spécialistes travaillant dans d autres domaines médicaux de bénéficier des avantages de la technologie d ondes de choc non invasive. Grâce à ses innovations techniques, STORZ MEDICAL établit de nouveaux critères de qualité dans la médecine esthétique ainsi que pour le traitement des douleurs au niveau des parties molles à proximité des os de l appareil de soutien et de locomotion. En tant que partenaire fiable des médecins, nous contribuons au développement du progrès médical au service de nouvelles méthodes thérapeutiques.

UNE TECHNOLOGIE A VISAGE HUMAIN LA TECHNIQUE AU SERVICE DE L HOMME STORZ MEDICAL AG Lohstampfestrasse 8 8274 Tägerwilen Suisse Téléphone +41 (0)71 677 45 45 Télécopie +41 (0)71 677 45 05 info@storzmedical.com www.storzmedical.com SM F 0513/SIH Sous réserve de modifications techniques. Cette brochure est exclusivement destinée aux experts médicaux. Cette brochure comprend des informations relatives aux produits qui, le cas échéant, ne sont pas disponibles dans tous les pays.