Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 08/06 Kit émetteur/récepteur pour moto avec système mains libres pour téléphone portable ou branchement audio Code : 930316 Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-06/JV Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur!
1. Domaine d application L interphone pour moto MIT 100 sert de communication mobile pour les motards, entre le conducteur et son passager. Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice est interdite! 2. Consignes de sécurité Attention! A lire impérativement! La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Ne tirez pas sur les câbles de la boîte multifonctions étant donné que ceci pourrait entraver l étanchéité et son fonctionnement. 2 11
Remarque : lors de paroles spontanées et fortes (casque conducteur), vous pouvez couvrir le signal audio. Après environ 15 secondes, le signal réglé auparavant est à nouveau audible. Caractéristiques techniques Tension d alimentation : 12 Volts Consommation : 60 ma maxi Bonne audition jusque environ 140km/ h (selon le casque) Boîtier plastique et prises de liaisons pour le casque interphone étanche et correspondant à la liaison marquée par des flèches Attention! La boîte à multiples fonctions, ainsi que les câbles d alimentation doivent être placés de façon à ce qu ils ne puissent en aucun cas gêner la conduite du véhicule (par exemple sous le siège). Selon la loi, toute communication en cours est interdite pendant le trajet. 3. Livraison - 1 boîte multifonctions avec câbles et câble d alimentation de 12 V avec fiche de tension d entrée standard. - 2 kits émetteur/récepteur avec casque intégral et 2 kits émetteur/récepteur pour casque rabattable/casque Jet. - 2 rallonges à spirale - 2 x coussinets d écouteurs en mousse de rechange pour le casque interphone - 1 câble de connexion audio avec fiche mâle coudée de 3,5 mm/sur fiche jack droite de 3,5 mm 10 3
- 1 fil de raccordement téléphonique avec fiche mâle coudée de 2,5 mm/sur fiche femelle de 3,5 mm. Chaque kit comprend un adaptateur de tension et adaptateur pour allume-cigares. 4. Consignes d utilisation L activation du dispositif se fait par la borne 12 V de la moto. Dans le cas où votre moto ne possède pas de borne de 12 V, il convient de l en équiper. Remarque : veuillez d abord procéder à toutes les connexions décrites ci-dessous puis activer le dispositif en le branchant à la borne de 12 V. 5. Connexions a) Branchement téléphonique (N activez pas les appels de départ pendant le trajet!) Seule la personne (conducteur ou passager) qui utilise l interphone avec le symbole correspondant, peut utiliser la fonction émetteur du portable. Remarque : Le signal audio est également audible pour celui qui appelle. b) Fonction audio : Si le câble audio est relié, le conducteur et le passager peuvent utiliser la fonction audio. Réglez le son correctement sur votre appareil pour une utilisation optimale. c) Fonction Intercommunication : La fonction intercommunication est commandée automatiquement par la boîte multifonctions. 4 9
6. Fonctions a) Fonction téléphone : Après avoir effectué les connexions décrites ci-dessus, choisissez dans le menu de votre émetteur " allumer la prise d appel automatique ". Il apparaît alors ensuite à l écran de votre émetteur le symbole correspondant. Réglez le son correctement sur votre émetteur pour une utilisation optimale. Lors d un appel, votre conversation est automatiquement reçue. Si vous devez utiliser la liaison audio en parallèle, le son du signal audio est automatiquement couvert pendant la conversation. Lors de pauses pendant la conversation, le signal audio est à nouveau audible (environ 15 secondes de décalage). - Branchez la fiche femelle de 3,5 mm à la fiche jack de 3,5 mm de la boîte multifonctions. - Puis branchez la fiche coudée de 2,5 mm du fil téléphonique soit directement au téléphone portable ou à l adaptateur du kit émetteur/récepteur du portable. Remarque : sur des téléphones portables qui sont équipés d une fiche jack de 2,5 mm, la fiche coudée de 2,5 mm du fil téléphonique peut être directement branchée au téléphone portable (par exemple Motorola). b) Branchement audio - Branchez la fiche jack de 3,5 mm à la borne d entrée de 3,5 mm (câble au marquage correspondant). - Puis branchez la fiche coudée de 3,5 mm à la borne d entrée du casque écouteurs de votre appareil (par exemple 8 5
lecteur MP3, Radio, Walkman). Attention : le branchement d un GPS (par exemple Garmin) ou d un autoradio ne peut être effectué que par un adaptateur audio spécial, car sinon le GPS ou l autoradio peut être endommagé. Retirez après chaque trajet la prise 12 Volts de la borne de la moto pour éviter une décharge de la batterie! c) Branchement casque interphone Reliez le câble rallonge en spirale du casque interphone à la boîte multifonctions (symbole conducteur/ passager) et à l ensemble casque interphone. L ensemble se compose de 2 hautparleurs haute puissance, super plats, en matière souple et d une capsule de micro spéciale (qui réduit les bruits du vent). Les haut-parleurs et le micro sont équipés de fixations adhésives et permettent ainsi un montage simple dans le casque. (Vous ne devez pas utiliser de casque recouvrant complètement les oreilles. C est à dire que vous placez les hautparleurs à une petite distance latérale de l oreille dans le casque pour pouvoir percevoir le bruit de la circulation). Pour obtenir une bonne qualité d écoute, placez le micro le plus près possible de la bouche sur le casque. d) Branchement de l alimentation de 12 V Attention! Pour faire fonctionner le MIT-30 dans votre véhicule, branchez le MIT-30 via l adaptateur de tension fournie pour véhicule. Dans le cas où votre moto possède une prise conforme aux normes, nous vous recommandons d utiliser l adaptateur/la fiche de l allume-cigares fourni. Retirez après chaque trajet la prise 12 Volts de la borne de la moto pour éviter une décharge de la batterie! 6 7