SYSTÈMES DE SIMULATION POUR LA DÉFENSE MAXIMISER L EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

SYSTÈMES DE SIMULATION POUR LA DÉFENSE MAXIMISER L EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE www.thalesgroup.com/services

AVEC UN PARTENAIRE DE CHOIX UNE GAMME DE PRODUITS ÉVOLUTIVE Quels que soient les besoins en matière d équipements de formation en environnement synthétique, Thales propose une solution complète et économique : depuis les outils de formation sur PC, jusqu aux systèmes d entraînement fixes, simulateurs de mission sur mouvements ou encore environnements synthétiques en réseaux interactifs, pour la simulation de missions de haut niveau. Cette gamme de produits évolutive permet à Thales de répondre aux besoins spécifiques de ses clients et de leur fournir des systèmes et des équipements offrant un retour sur investissement optimal. FORMATION INDIVIDUELLE OU COLLECTIVE Les produits et les services de formation et d entraînement développés par Thales couvrent les besoins de l aviation civile et militaire, ainsi que les applications terrestres et navales, qu il s agisse de formations individuelles ou collectives, dans un environnement virtuel ou réel. Avec des sites dans le monde entier, Thales couvre plus de 60 pays et ses systèmes sont en service auprès de la plupart des armées. UN SUPPORT MONDIAL Pour tous les équipements livrés, Thales s engage à fournir des services de support client sans équivalent pour assurer une disponibilité maximale des systèmes. Grâce à nos différents sites internationaux, nous offrons des services de support et de maintenance complets et compétitifs, rapides et efficaces, à l endroit et au moment où vous en avez besoin. UN EXPERT DE L ENVIRONNEMENT SYNTHÉTIQUE Thales est l un des leaders en matière d outils d aide à la définition de nouvelles plates-formes et nouveaux systèmes d armes, à travers sa maîtrise de la simulation (SBA - Simulation Bases Acquisition) et des environnements synthétiques (SEBA - Synthetic Environment Based Acquisition). Dans un environnement synthétique représentatif, nous sommes en mesure d adapter la conception des plates-formes ou systèmes, de les intégrer à des scénarios réalistes. Ceci permet une évaluation complète des capacités opérationnelles ainsi qu une prise en compte réaliste de l interface hommemachine, entre autres. Thales est un partenaire de choix dans la fourniture de services de formation et d équipements de simulation les plus performants, par la mise en oeuvre de solutions innovantes dans tous les secteurs d activités, par des pratiques commerciales éthiques et l assurance que ses clients bénéficient des meilleures solutions, élaborées par des équipes compétentes, motivées et enthousiastes.

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE Dans le monde entier le secteur de la défense connaît aujourd hui des transformations majeures. Avant le début des années 1990, doctrines, ressources, équipements et processus étaient en majeure partie axés sur la préparation et la gestion des conflits symétriques devenus de nos jours diverses et asymétriques : un terrorisme international difficile à périmètrer, à émergence rapide ; des conflits géopolitiques auxquels il faut faire face avec des forces expéditionnaires ; des opérations de maintien de la paix ; des opérations interarmées et des contraintes nouvelles en termes d interopérabilité et de sécurité dans un milieu nouveau, la zone urbaine. En conséquence, les plates-formes et les organisations deviennent plus diversifiées et plus complexes. Les besoins en formation des personnels militaires évoluent aussi constamment que l environnement dans lequel ils opèrent. Les forces armées sont confrontées à la nécessité d accroître leur efficacité opérationnelle, en minimisant les dépenses globales de formation et le coût du cycle de vie des équipements. La simulation est un moyen efficace, à la fois de former et d entraîner le personnel à tous les niveaux de responsabilité, de développer et d évaluer les nouvelles tactiques, techniques ou procédures et de tester l efficacité des nouveaux systèmes d armes. Tout cela à moindre coût et dans un environnement sécurisé. La simulation est également un moyen indispensable pour optimiser les coûts à chaque phase du développement, durant tout le cycle de vie du système. Grâce aux outils d environnement synthétique, la simulation permet aux forces armées d accroître leurs compétences tactiques, opératives et stratégiques. Des environnements virtuels réalistes autorisent une formation et une répétition des missions sur une grande échelle, sans risque pour le personnel ou l environnement. Avec les techniques de modélisation synthétique, la simulation d étude (SBA - Synthetic Based Acquisisition) permet aux équipes en charge des acquisitions d évaluer les futures plates-formes et de déterminer un budget d investissement équilibré pour répondre aux nouveaux besoins opérationnels. THALES, LEADER EUROPEEN Depuis plus de cinquante ans, Thales démontre son expertise dans le développement de solutions de formation et de simulation au service des applications civiles et militaires. Thales s appuie notamment sur une relation de partenariat avec ses clients pour comprendre les composantes de leur transformation et pour adapter les solutions proposées. Thales s engage constamment sur la qualité du service, la garantie des performances et la disponibilité des systèmes.

ARMÉE DE TERRE ET AVIATION LÉGÈRE Léopard - CV90 - Leclerc - NH90 - Tigre - Lynx - A129 - Chinook Plus de 300 simulateurs de systèmes terrestres et plus de 100 simulateurs d hélicoptères, offrant les meilleurs niveaux de performance et de fiabilité, ont à ce jour été livrés à nos clients dans le monde entier. Ces systèmes de formation répondent aux exigences les plus strictes, pour des applications et des missions interarmes. FORMATION HORS PAIR POUR LES FORCES TERRESTRES S appuyant sur sa longue expérience des environnements synthétiques, Thales a développé un ensemble complet de simulateurs et d aides à la formation couvrant les différents échelons de l armée de terre. Formation individuelle/collective pour acquérir les compétences techniques. Formation en équipe pour acquérir les compétences tactiques. Formation collective pour acquérir les compétences sur le terrain. Formation interarmes. OPTIMISER L EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE DES HÉLICOPTÈRES Conçus pour répondre aux besoins très spécifiques de la formation au vol et à la mission, les simulateurs d hélicoptères de Thales offrent un environnement très sophistiqué. Notre gamme de systèmes de formation s étend des outils d entraînement sur PC aux simulateurs de mission complets. Elle offre des capacités de formation synthétique répondant à un large éventail de besoins, tant au niveau technique que tactique, pour assurer la formation individuelle des pilotes et l entraînement collectif de plusieurs équipages. Les dernières innovations de Thales incluent les simulateurs de mission complets de type RoRo (Roll-in/Roll-out), pouvant être reconfigurés rapidement pour simuler plusieurs types d hélicoptères avec une seule plate-forme de simulation. Les simulateurs et entraîneurs pour hélicoptères comportent un générateur d images de très haute qualité - le système ThalesView - déjà certifié JAA/FAA niveau D sur les simulateurs de vol complets (FFS - Full Flight Simulators). ThalesView a été développé pour répondre aux besoins et aux exigences très spécifiques pour la formation des pilotes d hélicoptères. Systèmes terrestres Hélicoptères UNE GAMME CPMPLÈTE DE PRODUITS Centres instrumentés d entraînement au combat (y compris les opérations urbaines) Simulateurs de formation tactique Simulateurs de formation pour équipage de tourelle Simulateurs de formation des équipages Simulateurs pour observateurs d artillerie avancés Entraîneurs pour la défense aérienne Simulateurs de conduite de chars et véhicules blindés Simulateurs de mission complets (FMS) Simulateurs de vol complets (FFS) Systèmes d entraînement au vol (FTD) Systèmes d entraînement aux procédures de vol et de navigation (FNPT) Systèmes d entraînement aux procédures de cockpit (CPT) Entraîneurs tactiques pour chefs de bord d hélicoptères (HCTT ChESS Aero) Formation basée sur ordinateur (CBT) Simulateurs d entraînement aux armes légères Simulateurs de conduite poids lourds

FORCES AÉRIENNES - Fennec - Black-Hawk -... F-16 - Harrier - Hawk - Mirage 2000 - R SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE Thales offre une gamme complète de produits et services, de la formation la plus économique, basée sur ordinateur, aux simulateurs de mission complets les plus sophistiqués, en passant par les entraîneurs spécialisés pour des procédures spécifiques. Cette diversité de compétences est reconnue dans le monde entier, comme en attestent plus de 160 simulateurs d avions militaires en service auprès de 30 forces armées. Les scénarios militaires actuels imposent rapidité, agilité, coordination et furtivité, avec en toile de fond une diversité accrue des types de missions et un élargissement des coopérations interarmées. Les contraintes qui pèsent sur les unités sont plus lourdes que jamais. Dans cet environnement très contraignant, la nécessité d une approche progressive et structurée en matière de formation revêt une importance capitale. La formation et l entraînement à la mission sur simulateur et dans un environnement synthétique performant, jouent un rôle central, avec des avantages quantifiables en termes d efficacité, de sécurité et de coût. Aéronefs UNE GAMME COMPL Simulateurs de mission complets (FMS) Systèmes d entraînement à la mission distribués Simulateurs de vol complets (FFS) Simulateurs de vol fixes Systèmes d entraînement au vol virtuel (FTD) Systèmes d entraînement d unité (ULT) Systèmes d entraînement aux systèmes d armes (WST) Systèmes d entraînement pour poste d équipage arrière (RCT) Entraîneurs aux procédures Equipements d entraînement en salle De la formation technique à Entraîneurs en salle Entraîneurs aux procédures Systèmes d entraînement au vol Systèmes d entraînement sur PC Systèmes d entraînement aux procédures de cockpit Systèmes d entraînement aux procédures de vol et navigation Systèmes d entraînement aux armes légères Simulateurs de conduite : poids lourds véhicules blindés chars Individus Systèmes d entraînement pour équipage de tourelle

MARINE afale - Eurofighter Typhoon - Tornado - AP-3C Orion - Nimrod - Tran ÈTE DE PRODUITS Systèmes d entraînement aux systèmes d armes (WST) Simulateurs de contrôle de navire (SCS) Systèmes d entraînement au contrôle des machines (MCT) Systèmes d entraînement pour équipes de commandement des sous-marins (SCTT) Systèmes d entraînement pour systèmes sonar Systèmes d entraînement pour guerre électronique Systèmes d entraînement pour systèmes radar Simulateurs tactiques Navires Thales a participé à plusieurs programmes navals majeurs, entre autres les projets britannique CVF et français PA2. Le groupe a également développé de nombreux simulateurs destinés à la formation des équipages en charge de contrôler et commander les sous-marins. Avec notamment des simulateurs de contrôle des bâtiments et des machines, destinés aux marines européenne, australienne et sud-américaine. Les systèmes d entraînement destinés aux équipes de commandement permettent de simuler les systèmes d armes, les capteurs et les systèmes de commandement et de contrôle. De nombreux systèmes d entraînement au contrôle des machines ont été livrés pour les bâtiments à propulsion conventionnelle et nucléaire. L approche de Thales consiste ici à fournir une technologie de simulation avancée, permettant la formation des officiers en second et des officiers missiliers, des opérateurs systèmes et des équipages, dans toutes les phases de déplacement et de manoeuvre. la formation tactique - De l in Simulateurs de vol complets (FFS) Simulateurs de mission complets Systèmes d entraînement au vol virtuel Simulateurs de vol complets Simulateurs de mission complets (FFS) Simulateurs pour équipages de chars et véhicules blindés Équipages / Équipes ChESS - Formation virtuelle basée sur ordinateur pour forces terrestres Centre de formation au combat en environnement réel Forces interarmées

EXCELLENCE TECHNIQUE sall - Tristar - Boeing KC-10 - Boeing KC-135 -... CVF - PA2 -... Investissant constamment dans les développements nouveaux, Thales a pour objectif d offrir des solutions de formation intégrant les technologies les plus modernes, de réduire les coûts globaux de formation et d entraînement, tout en garantissant des conditions nécessaires à la réussite de la mission. UN ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNEL AVANCÉ Les exigences de réalisme opérationnel, de précision et de cohérence de la simulation sont garantis par un jeu d outils dédiés, spécialement développés par Thales : VirtualLab-CGF (Computer Generated Forces) : ensemble logiciels souple et puissant, offrant un environnement tactique synthétique réaliste pour de multiples applications. VirtualLab-Stealth : outil de visualisation interactif 3D, offrant aux utilisateurs une perspective «satellitaire» du champ de bataille synthétique. VirtualLab-DTS (Dynamic Terrain Server) : permet de gérer la base de données terrain et offre des services pour les applications de formation et de simulation distribuée. VirtualLab-EC (Entity Controller) : solution conforme au standard DIS/HLA pour le contrôle, en temps réel, au moyen d un simple joystick, d un large éventail de véhicules et d unités, tels que chars, véhicules blindés légers, aéronefs, troupes d infanterie, engins télé-opérés et robots. VirtualLab-SNE : offre une modélisation météorologique 4D (espace et temps) permettant une simulation précise des conditions météorologiques et de leurs effets. ThalesScene : boîte à outils complète et conviviale, permettant de générer des bases de données corrélées, pour les environnements virtuels. dividu au groupe ChESS - Forces aéromobiles Simulation distribuée pour formation tactique ThalesView : générateur d images capable de représenter, en temps réel, des situations complexes dans un environnement virtuel à haut niveau de réalisme. SIMULATION DISTRIBUÉE POUR FORMATION TACTIQUE Thales propose des solutions de simulation en réseau/distribuées permettant l intégration des simulateurs répartis sur différents sites et platesformes, afin d assurer des formations et des répétitions de missions cohésifs. Cette capacité permet aux forces interarmées de conduire des missions virtuelles complexes, dans le cadre d un environnement visuel et tactique commun et interactif. PRÉPARER ACTIVEMENT L AVENIR Grâce à son expertise, Thales étaye les efforts des forces armées nationales et européennes, et des agences gouvernementales en charge des approvisionnements militaires, en vue de développer de nouveaux concepts. Acquisition reposant sur la simulation (SEBA) et BattleLabs (centres d études tactiques) Mise en oeuvre de nouvelles technologies de formation et de simulation ; définition et application de tous les standards internationaux en matière d interopérabilité. Exercice OTAN : First WAVE, entraînement à la mission en simulation distribuée. Formation virtuelle au niveau division/brigade / Interarmes

LE GROUPE THALES Thales est un leader mondial de l électronique et des systèmes. Partout dans le monde, le groupe sert les marchés de la défense, de l aéronautique et de la sécurité, appuyé par une offre globale de services. Fort de 60 000 personnes dans cinquante pays, Thales a enregistré en 2005 un chiffre d affaires de 10,3 milliards d euros. AMÉRIQUE DU NORD 30 sites AMÉRIQUE LATINE 10 sites AFRIQUE 10 sites EUROPE 230 sites MOYEN-ORIENT 20 sites ASIE 50 sites AUSTRALIE 10 sites 51F - S2-6 - 102006A - Photos: G. H. Lee, Helisim, Thales La Division Services propose une offre globale comprenant des équipements, des solutions d intégration et d externalisation, pour le secteur privé (transports, industrie, énergie et finance) et le secteur public (administration civile et défense). Thales Division Services Centres de Simulation : France : 1, rue du Général de Gaulle Z.I. Les Beaux Soleils Osny BP 226 95523 Cergy-Pontoise Cedex Tél : +33 (0)1 34 22 82 00 Fax : +33 (0)1 34 22 87 00 GB : Gatwick Road Crawley West Sussex RH10 9RL Tél : +44 (0) 1293 562822 Fax : +44 (0) 1293 563366 Allemagne : Fritz Ludwig Straße 1 56070 Koblenz Tél : +49 (0) 2 61 80 83-0 Fax : +49 (0) 2 61 80 83-255 Australie : Level 2, Building 314, Garden Island Locked Bag 2700, Potts Point, NSW 2011 Tél : +61 (0) 2 9562 2700 Fax : +61 (0) 2 9562 2701 USA : 23501 West 84th Street Shawnee Kansas 66227-3296 Tél : +1 913 422 2800 Fax : +1 913 422 2917