Tous des maîtres. Se former pour être parmi les meilleurs. Le Salon des experts : MCEE 2015. 3 340 maîtres fiers membres de la CMEQ

JANVIER - FÉVRIER 2015 VOLUME 62, N O 1 Tous des maîtres Se former pour être parmi les meilleurs Le Salon des experts : MCEE 2015 3 340 maîtres fiers membres de la CMEQ janvier - février 2015 Électricité Québec 1

PIÈCES À VIVRE eco U N VRAI CHAUFFAGE INTELLIGENT OPÉRA 17 RAYONNANT Exclusif et doté des technologies les plus avancées, cet appareil à panneau rayonnant est muni d un détecteur d absence, d'une fonction de détection de fenêtre ouverte et de la programmation intégrée. Lorsqu il n y a personne dans la pièce, l appareil baisse automatiquement son degré de chauffe. Dès votre entrée, il se replace au degré que vous aviez choisi. Si un apport d air froid survient, dû à une fenêtre ou une porte ouverte, l'appareil s'arrête pour éviter tout gaspillage d'énergie. Voilà un chauffage qui pense pour vous.

# 1 au Québec! Produits, services et expertises! Lumen est un distributeur émérite dans l industrie avec plus de 50 ans d expertise dans différents secteurs d activités. Notre mission est d innover sans cesse afin d offrir à notre clientèle des solutions d affaires pour répondre à leurs besoins. Services Réseau de plus de 30 succursales Inventaire de 50 millions de dollars Plus grand Centre de distribution au Québec Livraison en moins de 24 heures partout au Québec Commerce électronique avec ElekNet Programme Air Miles (réservé aux membres de la CMEQ) Livraison de nuit sur les chantiers en toute sécurité Service d urgence disponible 24 heures, 7 jours sur 7 Expertises Éclairage et contrôle Chauffage Fils et câbles Outillage Santé et Sécurité Domotique Automatisation Datacom Ville Téléphone Ville Téléphone Ville Téléphone Ville Téléphone Ville Téléphone Alma 418 668-8336 Amos 819 732-6436 Anjou 514 493-4127 Baie-Comeau 418 296-9320 Candiac 450 632-1320 Chicoutimi 418 693-1343 Drummondville 819 477-5933 Gatineau 819 771-7411 Granby 450 776-6333 Joliette 450 759-8160 Lachenaie 450 471-4561 Laval 450 629-4561 Lévis 418 833-1344 Longueuil 450 679-3460 Montréal 514 341-7711 Ottawa 613 789-7501 Pointe-Claire 514 426-9460 Québec 418 627-5943 Rimouski 418 723-0969 Rivière-du-Loup 418 867-8515 Saint-Eustache 450 472-6160 Saint-Georges 418 220-1344 Saint-Jean 450 346-1320 Saint-Jérôme 450 436-3225 Sept-Îles 418 962-7773 Sherbrooke 819 566-0966 Sorel-Tracy 450 742-3771 Trois-Rivières 819 374-5013 Val-d Or 819 825-6555 Victoriaville 819 758-6205 www.lumen.ca

SOMMAIRE JANVIER - FÉVRIER 2015 VOLUME 62, NUMÉRO 1 6 Éditorial 8 Comité exécutif 2014-2015 10 Conseil provincial d administration 2014-2015 16 Comités permanents 2014-2015 18 Comités Ad Hoc 2014-2015 20 Prix honorifiques 24 Index des articles parus en 2014 83 Cahier de formation 109 Liste des villes par ordre alphabétique 174 MCEE 178 Le répertoire jaune de l industrie 186 Index des annonceurs SECTIONS 28 Abitibi-Témiscamingue Baie-James (AB) 59 membres 31 Centre-du-Québec (CQ) 103 membres 34 Côte-Nord (CN) 33 membres 36 Estrie (ES) 112 membres 39 Gaspésie Les Îles (GA) 47 membres 41 Lanaudière (LN) 222 membres 48 Laurentides (LA) 679 membres 71 Longueuil Sorel (LS) 281 membres 79 Mauricie (MA) 98 membres 114 Montréal (MO) 554 membres 136 Outaouais (OU) 155 membres 142 Québec (QU) 399 membres 154 Rimouski (RI) 32 membres 156 Saguenay Lac-Saint-Jean (SA) 95 membres 159 Sainte-Anne-de-la-Pocatière (PO) 42 membres 161 Vallée Yamaska (VY) 163 membres 166 Valleyfield (VA) 255 membres JANVIER - FÉVRIER 2015 Volume 62, numéro 1 Éditrice : Danielle Dumas Rédacteur en chef : Michel Sormany Rédactrice : Josée Descôteaux PUBLICITÉ Jean-Luc Comtois jean-luc.comtois@cmeq.org Cell. : 514 212-4428 Tél. : 450 883-1919 / 514 738-1241 ABONNEMENT www.cmeq.org > PUBLICATIONS Djinène Meziane Téléphone : 514 738-2184 / 1 800 361-9061 Télécopieur : 514 738-2192 CONCEPTION GRAPHIQUE/ PRODUCTION Pierre Houle, Bossardt Design Les images identifiées par un copyright sont utilisées sous licence Shutterstock.com, Dreamstime.com ou Istock.com. IMPRESSION Transcontinental Interweb CHANGEMENT D ADRESSE Chaque demande de changement d adresse doit parvenir par courriel à : djinene.meziane@cmeq.org. SITE INTERNET www.cmeq.org COURRIEL electricite.quebec@cmeq.org Les opinions exprimées dans la revue Électricité Québec ne représentent pas nécessairement celles de la CMEQ et n engagent que la responsabilité personnelle de leur auteur. Reproduction permise avec mention de la source et faire suivre la publication à la Corporation des maîtres électriciens du Québec. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Poste-publications : 40062839 Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au : 5925, boul. Décarie Montréal (Québec) H3W 3C9

Solutions pour la construction résidentielle. Solution de support entre deux colombages de bois Convient à toutes les applications Installation facile et rapide Plus besoin de construire. des supports additionnels sur site pour vous conformer aux exigences du Code. Le nouveau support réglable Iberville md BCBK-01 permet aux installateurs de répondre aux exigences du CCE (article 12-3010) rapidement et efficacement, tout en éliminant la nécessité de construire des supports additionnels sur place. À utiliser avec les boîtes soudées d une largeur de plus de 4 pouces ou les boîtes sectionnelles groupées Réglage facile pour toute épaisseur de cloisons sèches de ½ à 2 x 5/8 po Pour colombages en bois 2x4 po ou 2x3 po Guides intégrés pour le réglage facile du support à n importe quelle profondeur de boîte Solution idéale pour supporter les boîtes entre deux colombages de bois Certifié CSA Conçu et fabriqué au Canada Visionnez notre video d installation au www.tnb.ca/video. Thomas & Betts. Votre meilleur contact pour des solutions novatrices. Gestion de fils et câbles Systèmes de protection des câbles Connexion et contrôle de puissance Technologie de la sécurité www.tnb.ca

ÉDITORIAL TOUTE UNE ANNÉE! 2015 marque le 65e anniversaire de la Corporation des maîtres électriciens du Québec. Il y aura en effet 65 ans ce 19 mars que la Corporation voyait offi ciellement le jour à la suite de l adoption de la Loi sur les maîtres électriciens. Si, pour certain, le 65 e anniversaire de naissance marque un ralentissement ou même un retrait des activités professionnelles, à la Corporation il en va tout autrement, c est même tout le contraire! Dès le mois d avril, les 22 et 23, c est le salon MCEE, événement bisannuel, le plus important au Canada dans les domaines de la plomberie, du CVCA, de l hydronique, de l électricité et de l éclairage. Évidemment, la Corporation sera présente. En plus d y tenir un stand où les visiteurs pourront rencontrer nos experts et y prendre un café, plusieurs conférences s adressant directement aux spécialistes de l électricité ont été organisées. Plus de détails dans nos pages. Et, chose rare, le tout est entièrement gratuit. Il suffit de s inscrire avant le 21 avril. Un événement à noter à votre agenda! Un formulaire d inscription est d ailleurs joint au présent numéro. En juin, ce sera la mise en ligne du nouveau site Web de la Corporation. Un site entièrement revu en tenant compte des suggestions et commentaires des utilisateurs. Un site plus convivial, plus efficace et conçu pour être accessible via tablettes et téléphones intelligents. Puis, en octobre, ce sera le congrès annuel de la Corporation, placé sous le signe du 65 e anniversaire il se déroulera à Québec au magnifique Château Frontenac qui s est refait une beauté, les restaurants, les salles et les chambres ayant fait l objet de rénovations majeures. L appellation Château n aura jamais été plus appropriée! Comme à l habitude, plusieurs activités sont prévues tant pour les membres que pour les conjointes. Deux nouveautés sont cependant à signaler cette année. Premièrement, à votre demande, le congrès a été déplacé et se tiendra plus tôt en octobre. Deuxièmement, une journée pré-congrès a été ajoutée où plusieurs activités sont au programme. C est donc un rendez-vous les 1 er, 2 et 3 octobre à Québec, pour mener la vie de château! Pour ce qui est du contenu du guide que vous tenez entre vos mains, vous y trouverez une foule d informations essentielles pour les professionnels de notre industrie. Un document de référence pour les membres de la CMEQ qui vous sera utile tout au long de l année. Dans nos pages également, le cahier La formation à la CMEQ qui, comme son nom l indique, regroupe notre offre de cours pour l année 2015. De nouvelles formations sont offertes cette année. Des formations toujours aussi concrètes et ciblées données par des spécialistes dans les matières enseignées. De plus, ces formations sont abordables puisque vous pouvez bénéficier d une remise de 10 % en vous inscrivant ou en inscrivant vos employés à au moins trois formations de plus de 100 $ et que les coûts de plusieurs d entre elles sont remboursables par le Fonds de formation des salariés de l industrie de la construction. Tous les détails dans le cahier La formation à la CMEQ. Bonne lecture! Michel Sormany, rédacteur en chef michel.sormany@cmeq.org C est la nouvelle année et avec elle, de nouvelles choses! Comme vous le savez déjà, la CMEQ est présente sur les médias sociaux depuis maintenant 8 mois. Aussi, sa popularité augmente chaque jour, elle réunit des fans sur Facebook, dépassant bientôt la barre des 300, elle intéresse environ 250 personnes sur Twitter et nos articles sont lus, appréciés et partagés. On nous aime, on nous suit, on nous regarde même. Notre chaîne YouTube affiche plus de 700 visionnements et d autres vidéos sont en route, alors abonnez-vous pour rester à l affût. Bientôt, le nouveau site Web de la CMEQ verra le jour, transportant dans ses valises un beau blog qui aura pour devise d être toujours plus dynamique et indispensable! Des photos et des vidéos, accompagnées de commentaires, immortaliseront le prochain salon MCEE qui prendra place en avril, ainsi que le 65 e congrès de la corporation, début octobre. Vous ne raterez donc rien de nos futurs événements! Alors oui, cette année 2015 commence fort, avec son lot de nouveautés, de surprises et d émotions. Rejoignez-nous dans cette grande aventure! La CMEQ prend de la place et elle la prend avec fierté! Notre page Facebook : www.facebook.com/cmeq.org Notre compte Twitter : www.twitter.com/cmeq_ Notre chaîne YouTube : www.youtube.com/user/cmeqchannel 6 Électricité Québec janvier - février 2015

MC

COMITÉ EXÉCUTIF 2014-2015 1 Président 2 Président sortant Daniel Sarrazin St-Martin 1429, boul. Curé-Labelle Laval (Québec) H7V 2V9 Tél. : 450 687-8012 Téléc. : 450 687-4342 Daniel Carré DNSG 2157, rue de Lorraine Saint-Bruno (Québec) J3V 5E6 Tél. : 450 653-3553 Téléc. : 450 653-7422 1 2 3 1 er vice-président 4 2 e vice-président 3 4 Éric McNeil Entreprises d'électricité J.M.N. inc. 19, rue Durette Matane (Québec) G4W 0J5 Tél. : 418 562-4009 Téléc. : 418 562-3889 Karl Ruel Valko 319, boul. Pierre-Le Gardeur Repentigny, (Québec) J5Z 3A7 Tél. : 450 585-2868 Téléc. : 450 654-1348 5 Trésorier 6 Secrétaire 5 6 Sylvain Belley Belley 100-3993, boul. Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 1B7 Tél. : 514 332-0115 Téléc. : 450 688-7447 Denis Brault Entreprises Gilles Brault inc. 508-3200, 1 re Rue Saint-Hubert (Québec) J4T 1Z3 Tél. : 450 466-4924 Téléc. : 450 466-4958 7 Administrateur 8 Administrateur 7 8 Benoit Dallaire Dynamique 2381, rue de la Métallurgie Jonquière (Québec) G7X 9V8 Tél. : 418 695-8732 Téléc. : 418 695-8731 Louis Audet Laurent Veilleux entrepreneur électricien (1991) ltée 10909, avenue des Récollets Montréal (Québec) H1H 4G3 Tél. : 514 728-6328 Téléc. : 514 328-9380 9 Administrateur 10 Administrateur Stephen Shepherd Électricité Tri-Tech inc. 480, boul. Strathmore Dorval (Québec) H9S 2J4 Tél. : 514 420-0111 Téléc. : 514 420-0203 Marc-André Messier Messier 463, montée des Érables Cantley (Québec) J3V 3M1 Tél. : 819 827-8451 Téléc. : 819 827-8452 9 10 8 Électricité Québec janvier - février 2015

CONSEIL PROVINCIAL D'ADMINISTRATION 2014-2015 ABITIBI-TÉMISCAMINGUE BAIE-JAMES Délégué Denis Lefebvre Électricité Denis Lefebvre inc. Tél. : 819 824-2200 Téléc. : 819 824-5658 Substitut Yan Bellehumeur Bellehumeur Tél. : 819 625-3339 Téléc. : 819 625-3338 CENTRE-DU-QUÉBEC Délégués Dany Charbonneau Electritek RD inc. Tél. : 819 730-0349 Réjean Pagé R. Pagé, électricien inc. Tél. : 819 336-6757 Téléc. : 819 336-6771 Substituts David Pellerin Services Probe inc. Tél. : 819 604-1171 Téléc. : 819 604-1141 Marc Lemaire Électri-Marc inc. Tél. : 450 564-2552 Téléc. : 450 564-2002 CÔTE-NORD Délégué Rogerio Reis Synergica Tél. : 418 766-2666 Téléc. : 418 766-2667 Substitut Denis Lepage Martin Tél. : 418 968-0103 Téléc. : 418 968-4017 ESTRIE Délégués Gérard Larochelle Services électriques Larochelle inc. Tél. : 819 791-1581 Téléc. : 819 791-1589 Michel Boivin JC Boivin ent. électricien inc. Tél. : 819 843-9479 Téléc. : 819 847-2781 Substituts Jean-François Théberge Les installations électriques R. Théberge inc. Tél. : 819 835-5280 Téléc. : 819 835-5768 Jean-François Poisson J-F Poisson entrepreneur électricien inc. Tél. : 819 612-0821 GASPÉSIE LES ÎLES Délégué Charles Bernier Le groupe Ohméga inc. Tél. : 418 368-5425 Téléc. : 418 368-7290 Substitut Joey Fugère Fugère Tél. : 418 759-3606 Téléc. : 418 759-3699 LANAUDIÈRE Délégués Patrick Alder Hans Alder Tél. : 450 932-1157 Téléc. : 450 932-1159 Denis Lessard Les entreprises d électricité Denis Lessard inc. Tél. : 450 654-3128 Téléc. : 450 654-6668 Jocelyn Breault Jocelyn Breault inc. Tél. : 450 883-5133 Téléc. : 450 883-5451 Substituts Raymond Lamarche Les entreprises en élect. Raymond Lamarche inc. Tél. : 450 474-2177 Stéphane Alder Entreprise d électricité S. Alder inc. Tél. : 450 589-1979 Téléc. : 450 589-1130 LAURENTIDES Délégués Louis Côté Côté électrique (1994) inc. Tél. : 450 258-1192 Téléc. : 514 868-8406 Raymond Jean Électricité 440 inc. Tél. : 450 962-8040 Téléc. : 450 962-7633 Pierre Corbeil Lilco (2434-2115 Québec inc.) Tél. : 450 622-2453 Stéphane Carrier C Électrique inc. Tél. : 450 818-9100 Téléc. : 450 818-9101 Denis Lajeunesse Gufort électrique 9161-2366 Québec inc. Tél. : 450 435-2223 Téléc. : 450 435-2226 Benoit Desjardins Électricité Benoit Desjardins inc. Tél. : 450 664-7930 Téléc. : 450 664-1449 Robert jr Joyal RJR Tél. : 450 597-1100 Substituts Mario Sirois Mario Sirois électricien Tél. : 450 625-2292 Téléc. : 450 736-4127 Georges El-Kesserwani Réno Volt Plus (9275-6121 Québec inc.) Tél. : 450 934-8855 Téléc. : 450 934-8855 Luc Hould Le groupe Gufort inc. Tél. : 450 435-2223 Téléc. : 450 435-2226 Stéphane Dupuis Électri solution inc. Tél. : 450 621-2743 Téléc. : 866 705-3275 Jean Leclair JEL (9130-3370 Québec inc.) Tél. : 450 973-8273 Téléc. : 450 973-9162 Pierre Dupras Deltamax (9193-7201 Québec inc.) Tél. : 819 321-2450 Téléc. : 819 321-0076 Martin Giguère Les entreprises Martin Giguère ltée Tél. : 450 492-7255 Téléc. : 450 492-8162 LONGUEUIL SOREL Délégués Luc Mercier Les entreprises électriques Jean Mercier et fils inc. Tél. : 450 677-0993 Téléc. : 450 651-8602 Marc Guérin Yves Guérin & fils inc. Tél. : 450 656-8881 Téléc. : 450 656-8703 Jean-François Desruisseaux JMD Tél. : 450 986-0860 Téléc. : 450 985-1431 Substituts Andrew Marc Blanchet Blanchet électrique Tél. : 450 904-5065 Téléc. : 450 904-5064 Patricia Gosselin Services électriques Gosselin inc. Tél. : 514 254-0640 Téléc. : 450 448-2929 Mario Parent Roger Parent entrepreneur électricien ltée Tél. : 450 403-0578 Téléc. : 450 403-3274 10 Électricité Québec janvier - février 2015

LA NORME DE L INDUSTRIE SELON ARLINGTON RACCORDS SNAP 2 IT AUCUN OUTIL REQUIS CÂBLE PLUS FACILE À INSÉRER BONNE TENUE 38AST 3810AST 4010AST 40AST Câble plus facile à installer Permet d économiser environ 17 secondes par raccords Plus grande portée de câble, de 14/2 à 3/3...Comparez les calibres pour nos raccords Snap2It les plus populaires (38AST et 40AST comparativement à 3810AST et 4010AST) dans les tableaux ci-dessous. Raccords Snap2It plus larges également offerts Plus grande variété de câbles AC, MC, HCF, MC en aluminium cannelé continu, MCI-A (acier et aluminium), AC90 et ACG90. Installation facile et solide Aucun risque de retrait accidentel! Amovible et réutilisable, du câble ou de la boîte facile! PLUS GRANDE PORTÉE DE CÂBLE INSTALLATION PLUS RAPIDE! 404010AST (383810AST) Arlington Breveté. CALIBRE DES CÂBLES SNAP2IT TYPE DE CÂBLE MC/HCF/AC Acier et aluminium.440 to MCI-A Acier et aluminium.550.450 to AC90, ACG90.550 Tube métallique flexible Acier et aluminium (RWFMC) 38AST 40AST 3838AST 4040AST Échelle Portée Échelle Portée de diam. de câble de diam. de câble.405 to.605 14/2, 12/2 with / without ground 14/3, 12/3 3/8" Flexible.485 to.610.480 to.580.480 to.550 14/3 14/4 12/2 12/3 12/4 10/2 10/3 3/8" Flexible 3810AST 4010AST 383810AST 404010AST Échelle Portée Échelle Portée de diam. de câble de diam. de câble.370 to.490.370 to.490.450 to.480 www.aifittings.com Scranton, PA 18517 800/233-4717 14/2, 12/2 with / without ground 14/3 3/8" Flexible.405 to.610.405 to.610.480 to.550 14/3 14/4 12/2 12/3 12/4 10/2 10/3 3/8" Flexible

CONSEIL PROVINCIAL D'ADMINISTRATION 2014-2015 MAURICIE Délégué Paul Caron Jean Caron & fils inc. Tél. : 819 293-5523 Téléc. : 819 293-8679 Substitut Jean Larivière Lartec (9032-2934 Québec inc.) Tél. : 819 379-0941 MONTRÉAL Délégués Pierre Sicotte Les entreprises électriques Pierre Sicotte inc. Tél. : 514 593-8170 Téléc. : 514 255-8763 Richard Duval Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 Téléc. : 514 321-0863 Brian Gordon Inter-Provinciale électrique ltée Tél. : 514 342-1664 Téléc. : 514 342-7802 Daniel Mercier Nadeau Ultra Tech (9208-9812 Québec inc.) Tél. : 514 253-5353 Téléc. : 514 253-5629 Claude Bérubé Robert Bérubé entrepreneur électricien (1986) inc. Tél. : 514 645-0478 Téléc. : 514 645-4927 André Parenteau La Cie Loomex électrique ltée Tél. : 514 323-8370 Téléc. : 514 323-6161 Substituts Louis Regimbald Louis Regimbald électrique Tél. : 514 721-2530 Mathieu Poulin C. Rodrigue Tél. : 514 524-3950 Téléc. : 514 524-9620 Marcel Lorange L Orange Tél. : 514 354-0578 Téléc. : 514 354-3437 Julien Bourdages J. B. Énergie (2162-6817 Québec inc.) Tél. : 514 336-6235 Marcel Lachapelle Lachapelle Tél. : 514 322-1999 Téléc. : 514 322-1227 OUTAOUAIS Délégués Jean-Simon Leblanc Charmau Tél. : 819 778-1313 Téléc. : 819 778-1312 Érick Kingsbury Érick Kingsbury Tél. : 819 243-4884 Téléc. : 819 243-4885 Substitut Danny-Pascal Couture D.P.C. (4188730 Canada inc.) Tél. : 819 827-5643 Téléc. : 819 827-5647 QUÉBEC Délégués Christian Guillot Roger Guillot (1981) inc. Tél. : 418 661-9211 Téléc. : 418 663-8427 Gerry Riverin Luminore Tél. : 418 683-4981 Téléc. : 418 825-2574 Gilles Robitaille Électricité G.W.R. inc. Tél. : 418 843-3742 Téléc. : 418 843-3742 Michel Valois M. Valois électrique Tél. : 418 603-0894 Téléc. : 418 603-0894 Claude Caron Les installations électriques Claude Caron inc. Tél. : 418 831-4358 Téléc. : 418 836-1610 Substituts Noël Berthiaume Électricité Noël Berthiaume inc. Tél. : 418 387-7782 Téléc. : 418 387-8185 Michel Cloutier Camil Jacob inc. Tél. : 418 253-5441 Téléc. : 418 253-6536 Serge Bolduc Entreprise Majoka inc. Tél. : 418 903-1624 Téléc. : 418 903-1632 Frédérick Gauvin EFG électrique (2010) inc. Tél. : 418 433-0587 Téléc. : 418 433-0767 RIMOUSKI Délégué Marco Chenard Richard Poirier & frères électrique ltée Tél. : 418 536-5453 Téléc. : 418 536-5729 Substitut Sylvain Lepage Les électriciens Lepage & Simard inc. Tél. : 418 723-6952 Téléc. : 418 722-6658 SAGUENAY LAC ST-JEAN Délégué Carl Girard Entreprise d électricité Gikar inc. Tél. : 418 547-3781 Téléc. : 418 547-3765 Substitut Pierre Vézina Réjean Tremblay, entrepreneur électricien inc. Tél. : 418 344-1745 Téléc. : 418 344-1745 SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIÈRE Délégué Bernard Caillouette Groupe Caillouette & associés inc. Tél. : 418 856-1051 Substitut Carl Mercier Cytech Corbin inc. Tél. : 418 248-2396 Téléc. : 418 248-0087 VALLÉE YAMASKA Délégués Michel Robert Michel Robert entrepreneur électricien (9146-3448 Québec inc.) Tél. : 450 467-7878 Téléc. : 450 467-7878 Steve Côté SCE Tél. : 450 375-3030 Téléc. : 450 375-3336 Substituts Daniel Gemme Électricité Gemme & fils inc. Tél. : 450 658-5640 Téléc. : 450 460-5022 Michel St-Onge Destonel inc. Tél. : 450 799-4289 Téléc. : 450 799-4299 VALLEYFIELD Délégués Bruno Landry Bruno Landry Tél. : 450 427-1899 Téléc. : 450 427-9970 Gilles Poupart Les entreprises G.P. Martel inc. Tél. : 450 692-8862 Téléc. : 450 692-8716 Sylvain Bédard Les entreprises d électricité Clément Bédard inc. Tél. : 450 632-4161 Téléc. : 450 635-0682 Substituts Michel De Bellefeuille Les entreprises M. R. Tech inc. Tél. : 450 373-6685 Téléc. : 450 373-7169 Réal Limoges Les entreprises électriques Réal Limoges inc. Tél. : 450 349-4723 Téléc. : 450 349-1375 12 Électricité Québec janvier - février 2015

Ou que vous soyez, en tout temps! Interface Web GT125 Thermostat à communication sans fil OTH2750-GT Disponible dès février 2015! Confort Soyez maître de votre confort : gérez l'ensemble de vos thermostats aisément à partir d'un seul endroit. $ Économie d énergie Consultez votre consommation énergétique sur un graphique simple et modifiez les consignes en temps réel. Accessibilité Où que vous soyez, contrôlez vos thermostats à distance à partir de votre téléphone intelligent, tablette ou ordinateur! Imaginez les possibilités, que ce soit pour votre maison, votre résidence secondaire, vos propriétés locatives ou vos commerces! Là où l Internet est disponible, vous pourrez contrôler vos thermostats et réduire vos coûts de chauffage. Ouellet vous simplifie la vie! Essayez-le : www.demo.neviweb.com Neviweb est une marque déposée de Sinopé Technologie Inc. au Canada et aux États-Unis. 1 800 463-7043 www.ouellet.com

Votre seul et unique fournisseur Hubbell Canada LP www.hubbell-canada.com/wiring

Les experts en éclairage www.hubbell-canada.com/lighting

COMITÉS PERMANENTS 2014-2015 COMITÉ DE DISCIPLINE Claude Gagnon (AB), président Les installations électriques Gadi inc. Tél. : 819 629-2298 Jacques Dugré (MA) Marc Cossette inc. Tél. : 819 536-2611 Michel Bergeron (MA) Multi-énergie Best inc. Tél. : 819 378-6677 Pierre Méthot (LN) Les entreprises d'électricité L.B. ltée Tél. : 450 886-2889 Richard Nolet (VY) Richard Nolet électricien inc. Tél. : 450 658-8805 COMITÉ DE PERFECTIONNEMENT DU MAÎTRE ÉLECTRICIEN ET DE LA FORMATION DE LA MAIN-D ŒUVRE FORMATION CONTINUE Daniel Mercier (MO), président Nadeau Ultra Tech (9208-9812 Québec inc.) Tél. : 514 253-5353 Daniel Carré (LS) DNSG Tél. : 450 653-3553 Denis Brault (LS) Entreprises Gilles Brault inc. Tél. : 450 466-4924 Michel Bergeron (MA) Multi-énergie Best inc. Tél. : 819 378-6677 Sylvain Berger (RI) Électro (1983) inc. Tél. : 418 724-4433 COMITÉ DE LÉGISLATION ET DE RÉGLEMENTATION Jean-Guy Brown (VY), président Jean-Guy Brown électrique ltée Tél. : 450 378-8021 Daniel Sarrazin (LA) St-Martin Tél. : 450 687-8012 Denis Brault (LS) Entreprises Gilles Brault inc. Tél. : 450 466-4924 Denis Lefebvre (AB) Électricité Denis Lefebvre inc. Tél. : 819 824-2200 Éric McNeil (RI) Entreprises d électricité J.M.N. inc. Tél. : 418 562-4009 Jacques Dugré (MA) Marc Cossette inc. Tél. : 819 536-2611 Michel Bergeron (MA) Multi-énergie Best inc. Tél. : 819 378-6677 Richard Duval (MO) Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 Sylvain Berger (RI) Electro (1983) inc. Tél. : 418 724-4433 COMITÉ D ÉTUDE DES PLAINTES Réjean Vallée (VA), président P. G. Tél. : 450 373-2733 Brian Gordon (MO) Inter-Provinciale électrique ltée Tél. : 514 342-1664 Louis Côté (LA) Côté électrique (1994) inc. Tél. : 450 258-1192 Marc Guérin (LS) Yves Guérin & fils inc. Tél. : 450 656-8881 Richard Duval (MO) Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 COMITÉ DE SURVEILLANCE DES FINANCES Stéphane Carrier (LA), président C. Tél. : 450 818-9100 Gaétan Castonguay (QU) Groupe Gaétan Castonguay inc. Tél. : 418 796-2997 Michel Bergeron (MA) Multi-Énergie Best inc. Tél. : 819 378-6677 Patrick Alder (LN) Hans Alder Tél. : 450 932-1157 Robert Leclerc (QU) Services JMRC ltée Tél. : 418 883-2392 COMITÉ DES CANDIDATURES ET DES ÉLECTIONS Nicola Barile (LS), président Nicola Barile entrepreneur électricien inc. Tél. : 450 445-9477 André Turgeon (QU) L électricien André Turgeon inc. Tél. : 418 837-3375 Armand Lehoux (QU) 9216-0464 Québec inc. Tél. : 418 387-6028 Denis Lefebvre (AB) Électricité Denis Lefebvre inc. Tél. : 819 824-2200 Richard Duval (MO) Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 COMITÉ D APPEL Roger Bernier (AB), président Roger Bernier Tél. : 819 825-8874 Gaétan Castonguay (QU) Groupe Gaétan Castonguay inc. Tél. : 418 796-2997 Georges André Bergeron (QU) Les installations électriques Monsieur Watt (Canada) inc. Tél. : 418 831-4554 Normand Leblanc (LN) J.N.A. Leblanc Tél. : 450 588-3712 Robert Leclerc (QU) Services JMRC ltée Tél. : 418 883-2392 COMITÉ DE QUALIFICATION Anicet Boucher (PO), président Boucher & Cloutier inc. Tél. : 418 898-2729 Angelo Tozzi (MO) Les entreprises Laurentien Tél. : 514 276-8551 Martin Jutras (LS) CMS Tél. : 450 441-9088 Nicola Barile (LS) Nicola Barile entrepreneur électricien inc. Tél. : 450 445-9477 Stéphane Boissonneault (VA) Technivolt Tél. : 450 373-4162 COMITÉ DE RÉVISION Jacques Dugré (MA), président Marc Cossette inc. Tél. : 819 536-2611 Michel Caron (OU) Michel Caron entrepreneur électricien (3883060 Canada inc.) Tél. : 819 671-4474 Michel Cloutier (QU) Camil Jacob inc. Tél. : 418 253-5441 Pierre Morin (SA) EK électrik inc. Tél. : 418 275-1400 Sylvain Berger (RI) Électro (1983) inc. Tél. : 418 724-4433 16 Électricité Québec janvier - février 2015

La gamme ONYX Une solution complète pour la protection des personnes La gamme ONYX de NOTIFIER La gamme ONYX de NOTIFIER va plus loin que la simple protection contre l incendie; elle offre une solution complète en matière de sécurité. Depuis sa fondation, NOTIFIER a toujours envisagé la protection de la vie de façon novatrice et dépassé les normes, plaçant ainsi la barre plus haut pour que tous les autres s efforcent d atteindre le même niveau. Cette façon de faire les choses se poursuit avec l expansion de la gamme ONYX qui comprend désormais des modules de communication d urgence et de détection du gaz et devient ainsi le système de sécurité le plus complet qui soit au monde. Pour vous renseigner sur la gamme ONYX de NOTIFIER, et savoir où trouver un distributeur autorisé de produits NOTIFIER, passez à l adresse www.notifi er.com. NOTIFIER - Chef de file en protection des vies, en sécurité, et en technologie. www.notifier.com

COMITÉS AD HOC 2014-2015 ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DU QUÉBEC (AECQ) Daniel Carré (LS) DNSG Tél. : 450 653-3553 Simon Bussière Tél. : 514 738-2184 CANADIAN ELECTRICAL CONTRACTORS ASSOCIATION (CECA) Simon Bussière Tél. : 514 738-2184 CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC (CCQ) Simon Bussière Tél. : 514 738-2184 FORUMS PATRONAUX DE LA COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC (CCQ) Hélène Rioux Tél. : 514 738-2184 COMITÉ DE RÉVISION DU CODE DU BSDQ (COMITÉ DU BSDQ) Jacques Dugré (MA) Marc Cossette inc. Tél. : 819 536-2611 Karl Ruel (LN) Valko Tél. : 450 585-2868 COMITÉ DE RÉVISION DU CODE DU BSDQ Jacques Dugré (MA), président Marc Cossette inc. Tél. : 819 536-2611 Angelo Tozzi (MO) Les entreprises Laurentien Tél. : 514 276-8551 Benoit Dallaire (SA) Dynamique Tél. : 418 695-8732 Bernard Caillouette (PO) Groupe Caillouette & associés inc. Tél. : 418 856-1051 Brian Gordon (MO) Inter-Provinciale électrique ltée Tél. : 514 342-1664 Jean-François Desruisseaux (LS) JMD Tél. : 450 986-0860 Karl Ruel (LN) Valko Tél. : 450 585-2868 Louis Côté (LA) Côté électrique (1994) inc. Tél. : 450 258-1192 Marco Chénard (RI) Richard Poirier & frères électrique ltée Tél. : 418 536-5453 Pierre-Paul Gosselin (AB) Les entreprises Végo ltée Tél. : 819 825-3377 Robert Leclerc (QU) Services JMRC ltée Tél. : 418 883-2392 COMITÉ DE GESTION DU BSDQ Angelo Tozzi (MO) Les entreprises Laurentien Tél. : 514 276-8551 Benoit Dallaire (SA) Dynamique Tél. : 418 695-8732 Georges-André Bergeron (QU) Les installations électriques Monsieur Watt (Canada) inc. Tél. : 418 831-4554 Karl Ruel (LN) Valko Tél. : 450 585-2868 COMITÉ SUR LE CODE DE L ÉLECTRICITÉ ET AFFAIRES ANNEXES Roger Bernier (AB), président Roger Bernier Tél. : 819 825-8874 Claude Bérubé (MO) Robert Bérubé entrepreneur électricien (1986) inc. Tél. : 514 645-0478 Daniel Couture (SA) DCcom Tél. : 418 668-5558 Daniel Mercier (MO) Nadeau Ultra Tech (9208-9812 Québec inc.) Tél. : 514 253-5353 Denis Brault (LS) Entreprises Gilles Brault inc. Tél. : 450 466-4924 Jacques Lajoie (PO) Les entreprises Jacques Lajoie inc. Tél. : 418 495-2124 Jean Provost (LS) Les installations électriques Jean Provost inc. Tél. : 450 583-3326 Michel Cloutier (QU) Camil Jacob inc. Tél. : 418 253-5441 Nicola Barile (LS) Nicola Barile entrepreneur électricien inc. Tél. : 450 445-9477 Pierre Mathieu (QU) Pierre Mathieu entrepreneur électricien inc. Tél. : 418 427-2470 René Fortier (LA) Fortiprotec inc. Tél. : 450 624-0144 Sylvain Berger (RI) Électro (1983) inc. Tél. : 418 724-4433 COMITÉ SUR LES RÈGLEMENTS HYDRO-QUÉBEC / CMEQ Daniel Sarrazin (LA), président St-Martin Tél. : 450 687-8012 André Parenteau (MO) La Cie Loomex électrique ltée Tél. : 514 323-8370 Andrew Marc Blanchet (LS) Blanchet électrique Tél. : 450 904-5065 Christian Guillot (QU) Roger Guillot (1981) inc. Tél. : 418 661-9211 Claude Bérubé (MO) Robert Bérubé entrepreneur électricien (1986) inc. Tél. : 514 645-0478 Denis Lefebvre (AB) Électricité Denis Lefebvre inc. Tél. : 819 824-2200 Jacques Lajoie (PO) Les entreprises Jacques Lajoie inc. Tél. : 418 495-2124 Jean-François Théberge (ES) Les installations électriques R. Théberge inc. Tél. : 819 835-5280 Jocelyn Breault (LN) Jocelyn Breault inc. Tél. : 450 883-5133 Pierre Morin (SA) EK Électrik inc. Tél. : 418 275-1400 Richard Duval (MO) Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 Sylvain Lepage (RI) Les électriciens Lepage & Simard inc. Tél. : 418 723-6952 COMITÉ DE GESTION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL Jean-Guy Brown (VY), président Jean-Guy Brown électrique ltée Tél. : 450 378-8021 Daniel Sarrazin (LA) St-Martin Tél. : 450 687-8012 Gaétan Castonguay (QU) Groupe Gaétan Castonguay inc. Tél. : 418 796-2997 Gerry Riverin (QU) Luminore Tél. : 418 683-4981 Michel Bergeron (MA) Multi-énergie Best inc. Tél. : 819 378-6677 COMITÉ RELATIONS CONTRACTUELLES VS ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Karl Ruel (LN), président Valko Tél. : 450 585-2868 Angelo Tozzi (MO) Les entreprises Laurentien Tél. : 514 276-8551 Denis Lajeunesse (LA) Gufort électrique (9161-2366 Québec inc.) Tél. : 450 435-2223 Éric McNeil (RI) Entreprises d électricité J.M.N. inc. Tél. : 418 562-4009 Joey Fugère (GA) Fugère Tél. : 418 759-3606 Marc Guérin (LS) Yves Guérin & fils inc. Tél. : 450 656-8881 Michel Bergeron (MA) Multi-énergie Best inc. Tél. : 819 378-6677 Patrick Alder (LN) Hans Alder Tél. : 450 932-1157 Rogerio Reis (CN) Synergica Tél. : 418 766-2666 COMITÉ RÈGLEMENT SUR LA QUALIFICATION PROFESSIONNELLE Sylvain Belley (LA), président Belley Tél. : 514 332-0115 Andrew-Marc Blanchet (LS) Blanchet électrique Tél. : 450 904-5065 Claude Caron (QU) Les installations électriques Claude Caron inc. Tél. : 418 831-4358 Daniel Mercier (MO) Nadeau Ultra Tech (9208-9812 Québec inc.) Tél. : 514 253-5353 Denis Lefebvre (AB) Électricité Denis Lefebvre inc. Tél. : 819 824-2200 Gerry Riverin (QU) Luminore Tél. : 418 683-4981 Michel Caron (OU) Michel Caron entrepreneur électricien Tél. : 819 671-4474 Richard Duval (MO) Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 Roger Bernier (AB) Roger Bernier Tél. : 819 825-8874 Sylvain Berger (RI) Electro (1983) inc. Tél. : 418 724-4433 COMITÉ SUR LES PANNES AUX BRANCHEMENTS Denis Brault (LS), président Entreprises Gilles Brault inc. Tél. : 450 466-4924 Claude Bérubé (MO) Robert Bérubé entrepreneur électricien (1986) inc. Tél. : 514 645-0478 Denis Lefebvre (AB) Électricité Denis Lefebvre inc. Tél. : 819 824-2200 18 Électricité Québec janvier - février 2015

Gaétan Castonguay (QU) Groupe Caétan Castonguay inc. Tél. : 418 796-2997 Karl Ruel (LN) Valko Tél. : 450 585-2868 Michel Cloutier (QU) Camil Jacob inc. Tél. : 418 253-5441 Paul Caron (MA) Jean Caron & fils inc. Tél. : 819 293-5523 Pierre Sicotte (MO) Les entreprises électriques Pierre Sicotte inc. Tél. : 514 593-8170 Richard Duval (MO) Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 Sylvain Berger (RI) Electro (1983) inc. Tél. : 418 724-4433 COMITÉ INFORMATIQUE Éric McNeil (RI), président Entreprises d électricité J.M.N. inc. Tél. : 418 562-4009 Alain Fiset (QU) Fize Tél. : 418 836-8661 Angelo Tozzi (MO) Les entreprises Laurentien Tél. : 514 276-8551 Denis Lajeunesse (LA) Gufort électrique (9161-2366 Québec inc.) Tél.; 450 435-2223 Larry Deslandes (VY) PP-Deslandes inc. Tél. : 450 778-2426 Mariline Paquette (LA) Gérald Paquette ent. électricien et associés inc. Tél. : 450 430-9323 Stéphane Boissonneault (VA) Technivolt Tél. : 450 373-4162 COMITÉ REFONTE GESTION CMEQ Daniel Sarrazin (LA), président St-Martin Tél. : 450 687-8012 Éric McNeil (RI) Entreprises d électricité J.M.N. inc. Tél. : 418 562-4009 Karl Ruel (LN) Valko Tél. : 450 585-2868 Simon Bussière Corporation des maîtres électriciens du Québec Tél. : 514 738-2184 Nathalie Veilleux Corporation des maîtres électriciens du Québec Tél. : 514 738-2184 COMITÉ DE RÉFLEXION SUR LE MÉTIER D ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Sylvain Belley (LA), président Belley Tél. : 514 332-0115 Daniel Mercier (MO) Nadeau Ultra Tech (9208-9812 Québec inc.) Tél. : 514 253-5353 Denis Brault (LS) Entreprises Gilles Brault inc. Tél. : 450 466-4924 Denis Lefebvre (AB) Électricité Denis Lefebvre inc. Tél. : 819 824-2200 Karl Ruel (LN) Valko Tél. : 450 585-2868 Michel Caron (OU) Michel Caron entrepreneur électricien Tél. : 819 671-4474 Pierre Corbeil (LA) Lilco Tél. : 450 622-2453 Richard Duval (MO) Les installations électriques Richard Duval inc. Tél. : 514 321-3262 Stephen Shepherd (MO) Électricité Tri-tech inc. Tél. : 514 420-0111 Sylvain Berger (RI) Electro (1983) inc. Tél. : 418 724-4433 SOUS-COMITÉ DES ÉLECTRICIENS DE LA CCQ Daniel Mercier (MO) Nadeau Ultra Tech. (9208-9812 Québec inc.) Tél. : 514 253-5353 Gerry Riverin (QU) Luminore Tél. : 418 683-4981 Michel Bonneau Corporation des maîtres électriciens du Québec Tél. : 514 738-2184 8 NUMÉROS PAR ANNÉE VOTRE ANNONCE ICI CONTACTEZ JEAN-LUC COMTOIS Directeur des ventes 450 883-1919 jean-luc.comtois@cmeq.org PRÈS DE 10 000 ABONNÉS DE DIFFÉRENTS SECTEURS DES THÉMATIQUES ACTUELLES ET VARIÉES POUR UN PUBLIC CIBLÉ PUB_Annonceurs_demi.indd 1 2013-01-18 14:51 janvier - février 2015 Électricité Québec 19

LES PRIX HONORIFIQUES DE LA CMEQ NOS RÉCIPIENDAIRES PRIX LUCIEN-TREMBLAY Depuis 1988, le prix Lucien- Tremblay rend hommage aux membres de la CMEQ dont l implication et l engagement exceptionnels ont contribué sans relâche à l avancement de la Corporation. Il porte le nom du tout premier président de la CMEQ qui, d ailleurs, en a été aussi le premier récipiendaire. PRIX ENGAGEMENT RÉCIPIENDAIRES 2014 Jacques Lajoie Section Sainte-Anne-de-la-Pocatière 2013 Raymond Jean (LA) 2012 Christian Guillot (QU) 2011 Michel Demers (LA) 2010 Daniel Mercier (MO) 2009 Roger Bernier (AB) 2008 Pierre Sicotte (MO) 2007 Clément Truchon (CN) 2006 Jean-Pierre Boudreau (CN) 2005 André Turgeon (QU) 2004 Philippe A. Lepage (RI) 2003 Jean-Marc Thériault (PO) 2002 Richard Duval (MO) 2001 Rémi Martineau (OU) 2000 Jacques Falardeau (MA) 1999 Maurice Gagnon (CN) Le prix Engagement, créé en 1999, vise à accorder une reconnaissance provinciale à des personnes qui, bien souvent, œuvrent dans l ombre. Par leur travail inlassable et leur présence continue au fil des ans, ils en viennent à représenter la mémoire institutionnelle de leur section. Leur contribution apporte une force et une vitalité essentielles à la CMEQ. RÉCIPIENDAIRES 2014 Roger Bernier Section Abitibi-Témiscamingue Baie-James 2013 Michel Bergeron (MA) 2012 Jean-Baptiste Deschênes (LA) 2011 Michel Beauvais (ES) 2010 Alexis Santerre* (CN) 2009 Florent Laplante (MO) 2008 Pierre-Paul Gosselin (AB) 2007 John McNeil (RI) 2006 André Turgeon (QU) 2005 Pierre Méthot (LA) 2004 Jacques Plante (VY) 2003 Michel Tozzi (MO) 2002 Louis-Georges Michaud (RI) 2001 Jacques Dugré (MA) 2000 Pierre Grégoire (MO) 1999 Jean Grenier (MO) 1998 Anicet Boucher (PO) 1997 Jean-Guy Brown (VY) 1996 Richard Nolet (LS) 1995 Gérard Hamelin* (MA) 1994 Jean-Guy Cyr (GA) 1993 Claude Gagnon (AB) 1992 Roger Gosselin (QU) 1991 Lucien Aubé* (VY) 1990 Richard Lavergne (OU) 1989 Jean-Louis Auger (VY) 1988 Lucien Tremblay* (MO) 20 Électricité Québec janvier - février 2015