Système de bridage de pièce

MPa REV.3 Système de bridage de pièce Composants de commande hydraulique Unité de commande Pascal modèle HCD Unité de commande Pascal modèle HCK ccumulateur Pascal modèle WP modèle WPC Pascal modèle VC Pascal modèle VHC Vanne deux voie Pascal modèle VH Vanne de séquence Pascal modèle VEC Vanne de réduction de pression Pascal modèle VRG Indicateur de pression Pascal modèle WVL

MPa COMMNDE & FONCTIONNEMENT STRUCTURE DU SYSTEME DE COMPOSNTS DE RIDGE DOULE EFFET Unité de commande modèle HCD4-W et modèle VC pour bridage double effet. Système de bridage de pièces Pascal modèle HCD4-W P. 3 modèle VC P. 9 P.10 VNNE DE REDUCTION DE UNITE DE COMMNDE PSCL VNNE DE COUPLGE PSCL modèle VRG P.13 14 PRESSION PSCL L'unité de commande hydraulique HCD4-W contenant une pompe PSCL (pompe hydraulique génère une pression hydraulique (10, MPa) grâce à la pression d'air (environ 0,5 MPa). La pompe s'arrête lorsque la pression hydraulique atteint la valeur prescrite, et la maintient. La vanne de couplage VC doit être installée entre les bridages à double effet et l'unité de commande. Cette dernière et la vanne de couplage doivent être séparées par un coupleur hydraulique. La vanne de couplage est dotée d'une fonction anti-fuite assurant une étanchéité complète. Réduit partiellement la pression de l'huile du circuit. (Exemple) Lorsque la pression d'entrée du support de pièce est de MPa, la pression de bridage peut être réduite à 3,5 MPa. ridage pivotant (Double effet) MPa INSTRUCTIONS D'UTILISTION ridage à double effet ridage à double effet ridage à double effet MPa modèle VC modèle VC modèle VC MPa Coupleur (débridage) Coupleur Coupleur Interrupteur de distributeur (débridage) (débridage) Interrupteur de distributeur Interrupteur de distributeur Vanne de réduction de pression PSCL - modèle VRG page 13 14 3.5MPa ridage pivotant (Double effet) Orifice Orifice Unité de commande HCD-4W Orifice Orifice Unité de commande HCD-4W Orifice Orifice Unité de commande HCD-4W PSCL modèle VC page 9 10 Unité de commande PSCL modèle HCD4-W page 3 ridage Mettre la pièce en place et raccorder le coupleur. Tourner ensuite l'interrupteur du distributeur de l'unité de commande vers l'orifice (circuit de serrage) pour serrer la pièce. Mettre la pièce en place et raccorder. Séparation alimentation huile (durant usinage) près bridage, tourner l'interrupteur du distributeur, vers la position centrale pour séparer le coupleur. Débridage Raccorder à nouveau le coupleur, et tourner l'interrupteur du distributeur de l'orifice (circuit de débridage) pour desserrer et libérer la pièce. Coupleur (débridage) modèle VC Vanne de réduction modèle VRG modèle VC Flexible hydraulique Flexible hydraulique ridage à double effet ridage à double effet la différence d'une pompe entraînée par moteur, la température de l'huile dans la pompe PSCL n'augmente pas. Par conséquent, aucune chute de pression (diminution de la force de bridage) n'est produite par la différence de température entre l'huile et l'environnement. La pression peut cependant varier avec la température environnementale (dans les conditions normales d'usinage, aucune anomalies ne se produit. N'hésitez-pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire, si nécessaire). Coupleur (débridage) Pompe PSCL (pompe hydraulique Unité de commande, modèle HCD4-W ridage à double effet Coupleur (débridage) Pompe PSCL (pompe hydraulique à entraînement Unité de commande modèle HCD4-W

MPa STRUCTURE DU SYSTEME DE COMPOSNTS COMMNDE & FONCTIONNEMENT DE RIDGE DOULE EFFET Système de bridage de pièces Pascal VNNE DE SEQUENCE PSCL modèle VEC P.15 P.1 INDICTEUR DE PRESSION PSCL modèle WVL P. VNNE VOIES PSCL modèle VH P.1 CCUMULTEUR PSCL modèle WP/ WPC P. 19 P. ctive séquentiellement le bridage et le support de pièce dans un circuit. (Exemple) 1 Verrouille le support de pièce ctive le bridage de pièce Détecte une pression hydraulique (MRCHE ou RRET) dans le circuit de bridage. L'installation d'un interrupteur de fin de course vous permettra de palier à un RRET de pression en disposant d'une protection de verrouillage (arrêt de l'usinage). ctive manuellement le bridage de pièce dans un circuit. (Exemple) 1 ctive le bridage de pièce avec la vanne voies. ctive le bridage de pièce avec la vanne voies. près séparation de la source d'alimentation d'huile, stabilise la pression dans le circuit. ridage pivotant (Double effet) Vanne voies PSCL modèle VH page 1 ridage pivotant (Double effet) b ridage pivotant Vanne de réduction de pression PSCL modèle VEC page 15 1 CTL. ridage pivotant (Double effet) Indicateur de pression PSCL modèle WVL page modèle VC Unité de commande PSCL modèle HCD4-W page 3 ccumulateur PSCL (Type ressort) modèle WP page 19 0 ccumulateur PSCL (Type gaz) modèle WPC page 1 a (Double effet) Vanne voies PSCL modèle VH page 1 modèle VC Unité de commande PSCL modèle HCD4-W page 3 P Coupleur (débridage) Coupleur (débridage) Interrupteur de fin de course Détection de pression de circuit de bridage Vanne de séquence modèle VEC modèle VC Flexible hydraulique NOTE : Pour utiliser les bridages pivotants dans un circuit, l'action de débridage doit être simultanément réalisée sur tous les bridages. Si la force Vanne voies modèle VH modèle VC Flexible hydraulique hydraulique est appliquée côté ridage à double effet débridage pendant qu'une ridage à double effet partie du circuit côté bridage ridage à double effet Coupleur (débridage) Interrupteur de fin de course Détection de pression de circuit de bridage Indicateur de pression modèle WVL est fermée par la vanne Coupleur (débridage) Pompe PSCL voies, une pression excessive se Pompe PSCL produira et pourra entraîner un ccumulateur dysfonctionnement. L'action de modèle WP ridage à double effet bridage est réalisée à chaque Vanne voies Unité de commande modèle HCD4-W Unité de commande modèle HCD4-W fois. modèle VH

MPa STRUCTURE DU SYSTEME DE COMPOSNTS COMMNDE & FONCTIONNEMENT DE RIDGE DOULE EFFET Unité de commande modèle HCD4-S et modèle VHC pour bridage double effet. Système de bridage de pièces Pascal UNITE DE COMMNDE PSCL modèle HCD4-S P. 4 VNNE DE COUPLGE PSCL modèle VHC P.11 P.1 modèle HCK P.5 VNNE DE REDUCTION DE UNITE DE COMMNDE PSCL PRESSION PSCL modèle VRG P.13~14 L'unité de commande hydraulique HCD4-S contenant une pompe PSCL (pompe hydraulique génère une pression hydraulique (10, MPa) grâce à la pression d'air (environ 0,5 MPa). La pompe s'arrête lorsque la pression hydraulique atteint la valeur prescrite, et la maintient. La vanne de couplage VHC doit être installée entre les bridages à double effet et l'unité de commande. Cette dernière et la vanne de couplage peuvent être séparées par un coupleur hydraulique. La vanne de couplage est dotée d'une fonction anti-fuite assurant une étanchéité complète. INSTRUCTIONS D'UTILISTION Unité de commande hydraulique manuelle, entraînement pneumatique. Légèreté et compacitée. MPa Réduit partiellement la pression de l'huile du circuit. (Exemple) Lorsque la pression d'entrée du support de pièce est de MPa, la pression de bridage peut être réduite à 3,5 MPa. Interrupteur de bridage (Simple effet) ridage simple effet ridage simple effet ridage simple effet modèle VHC modèle VHC modèle VHC Levier de commande Levier de commande Levier de commande MPa MPa Coupleur Coupleur Coupleur Interrupteur de distributeur Interrupteur de distributeur Interrupteur de distributeur UNCLMP UNCLMP UNCLMP Vanne de réduction de pression PSCL modèle VRG page 13~14 3.5MPa Interrupteur de bridage (Simple effet) Unité de commande PSCL modèle HCK page 5 CLMP CLMP CLMP Unité de commande Unité de commande Unité de commande modèle HCD-4S modèle HCD-4S modèle HCD-4S PSCL modèle VHC page 11 1 ridage Mettre la pièce en place et raccorder le coupleur. Puis tourner l'interrupteur de distributeur de l'unité de commande sur RIDGE pour brider la pièce. Séparation alimentation huile (durant l usinage) près bridage, déplacer le levier de commande de la vanne de couplage sur SERRGE. Puis tourner l'interrupteur de distributeur sur DERIDGE pour séparer le distributeur. Débridage Raccorder à nouveau le coupleur, et tourner dans le sens du débridage pour débrider et libérer la pièce. modèle VHC Flexible hydraulique Vanne de réduction modèle VRG modèle VHC Flexible hydraulique ridage simple effet NOTE : la différence d'une pompe entraînée par moteur, la température de l'huile dans la pompe PSCL n'augmente pas. Par conséquent, aucune chute de pression (diminution de la force de bridage) ne se produira par suite de la différence de température entre l'huile et l'environnement. La pression peut cependant varier avec la température environnementale. (dans les conditions normales d'usinage, aucune anomalies ne se produit. N'hésitez-pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire, si nécessaire). Coupleur Pompe PSCL ((pompe hydraulique Unité de commande modèle HCD4-S ridage simple effet ridage simple effet Coupleur Valve deux voies Pompe PSCL (pompe hydraulique Unité de commande modèle HCK

MPa STRUCTURE DU SYSTEME DE COMPOSNTS COMMNDE & FONCTIONNEMENT DE RIDGE DOULE EFFET Système de bridage de pièces Pascal VNNE DE SEQUENCE PSCL modèle VEC P.15 P.1 INDICTEUR DE PRESSION PSCL modèle WVL P. VNNE VOIES PSCL modèle VH P.1 CCUMULTEUR PSCL modèle WP/ WPC P.19 P. ctive séquentiellement le bridage et le support de pièce dans un circuit. (Exemple) 1 Verrouille le support de pièce ctive le bridage de pièce Détecte une pression hydraulique (MRCHE ou RRET) dans le circuit de bridage. L'installation d'un interrupteur de fin de course vous permettra de palier à un RRET de pression en disposant d'une protection de verrouillage (arrêt de l'usinage). ctive manuellement le bridage de pièces dans un circuit. (Exemple) 1 ctive le bridage de pièces avec la vanne voies. ctive le bridage de pièces avec la vanne voies. près séparation de la source d'alimentation d'huile, stabilise la pression dans le circuit. Interrupteur de bridage (Simple effet) Vanne deux voies PSCL modèle VH page 1 Interrupteur de bridage (Simple effet) b 1 Vanne de réduction de pression PSCL modèle VEC page 15 1 CYL. Interrupteur de bridage (Simple effet) Indicateur de pression PSCL modèle WVL page Unité de commande PSCL modèle HCD4-S page 4 ccumulateur PSCL (Type ressort) modèle WP page 19 0 ccumulateur PSCL (Type gaz) modèle WPC page 1 a Interrupteur de bridage (Simple effet) Vanne deux voies PSCL modèle VH page 1 Unité de commande PSCL modèle HCD4-S page 4 modèle VHC modèle VHC P Interrupteur de fin de course Détection de pression de circuit de bridage Vanne de séquence modèle VEC modèle VHC Vanne voies modèle VH modèle VHC Flexible hydraulique Flexible hydraulique ridage simple effet Coupleur ridage simple effet Coupleur ccumulateur ridage simple effet Interrupteur de fin de course Détection de pression de circuit de bridage Indicateur de pression modèle WVL Pompe PSCL (pompe hydraulique Unité de commande modèle HCD4-S ridage simple effet Vanne voies modèle VH modèle WP Pompe PSCL (pompe hydraulique Unité de commande modèle HCD4-S

MPa VNNE DE COUPLGE PSCL modèlevc modèlevc modèle VC-LGS Type de montage latéral sur embase Filtre intégré inclus (Orifice 1) 1 1 Orifice 1 Coupleur mâle (modèle HP) & chapeau inclus - Trou de montage Ø.8 -Trou taraudé M Ø Trou, orifice () Pratique et conçue pour assurer un processus de bridage à double effet. L'absence de fuite permet de maintenir longtemps la pression interne du circuit après séparation de la source hydraulique. VC-LG VC-LGS VC-LT Type de montage Type de montage inférieur sur embase Type de montage latéral sur embase Type de Plage de pression de travail Pression d'épreuve Pression pilote minimale (à l'ouverture) Surface d'orifice Température de fonctionnement Fluide utilisé MPa 10,5 MPa 0,19 + 0,3 x Pression de sortie - 0.1 x Pression d'entrée 14, mm 0 0 Huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 1,4 kg Orifice Joint torique P9 inclus Orifice Joint torique P9 inclus 51.8 Env. 58 8 33 4 10 3 34 84 89. Ø Trou, orifice 33 Orifice 1 Coupleur mâle (modèle HP) & chapeau inclus modèle VC-LG Type de montage inférieur sur embase Filtre intégré inclus (Orifice 1) modèle VC-LT - Trou de montage Ø,8 Orifice Joint torique P9 inclus Orifice 1 Coupleur mâle (modèle HP) & chapeau inclus Trou, orifice () 0 51 8 3 34 84 (84) 89. 4 10 (84) 50 51 50 0 51 5 8 Pour montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199). Un joint fluorocarboné (viton) est adopté sur les parties d'étanchéité pour assurer la protection contre le liquide de coupe chloré. (Symbole V. Exemple : modèle VC- V, Ce n'est pas une spécification de résistance thermique.) Type de Filtre intégré inclus (Orifice 1, ) -Trou de montage Ø,8 Orifice 51.8 Orifice 1 Coupleur mâle (modèle HP) & chapeau inclus 33 - Trou de montage Ø,8 4 10 3 34 84 89. Orifice Joint torique P9 inclus 33 51.8 env. 58 Trou, orifice 33 Orifice 1 Coupleur mâle (modèle HP) & chapeau inclus Trou taraudé - M Orifice 33 Env. 58 Orifice 1 Coupleur mâle (modèle HP) & chapeau inclus Pour montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199). Coupleurs femelles (modèle HS) et vis de montage non fournis.

MPa VNNE DE COUPLGE PSCL VHC VHC modèle VHC-LGS Type de montage latéral sur embase Filtre intégré inclus (Orifice P) VER. P (R) Orifice P Coupleur mâle (modèle HP) & Chapeau inclus 5 au RIDGE (91 au DERIDGE) 1 8 RIDGE.5 0.5 Type de montage Plage de pression de travail Pression d'épreuve Surface d'orifice Température de fonctionnement Fluide utilisé modèle VHC-LG Orifice P Coupleur mâle (modèle HP) & Chapeau inclus 135 5 au RIDGE (91 au DERIDGE) 1 8 RIDGE 5.5 VHC-LG VHC-LGS VHC-LT Type de montage inférieur sur embase Type de montage latéral sur embase Type de MPa 10.5 MPa 14. mm 0 0 C Huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 1.4 kg Type de montage inférieur sur embase Filtre intégré inclus (Orifice P) DERIDGE 85 50.1 139 au RIDGE (113 au DERIDGE) Joint torique P9 inclus - 9 Trou de montage.5 0.5 31 Type manuel adapté pour bridage à simple effet. L'absence de fuite permet de maintenir longtemps la pression interne du circuit après séparation de la source hydraulique. Un joint fluorocarboné (viton) est adopté sur les parties d'étanchéité pour assurer la protection contre le liquide de coupe chloré. (Symbole V. Exemple : modèle VHC- V, Ce n'est pas une spécification de résistance thermique.) Un type comporte un levier de commande monté côté opposé. (Symbole K. Exemple : modèle VHC K) Valve de purge d'air 39 0.9 31 () Trou taraudé - M8 39 (84) Pour montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199). 135 8.5 Trou de montage Joint torique P9 inclus modèle VHC-LT Orifice P Coupleur mâle (modèle HP) & Chapeau inclus 135 8.5 Trou de montage 1 31 5 au RIDGE (91 au DERIDGE) 8 31 RIDGE DERIDGE 9 Trou de montage 5.5 9 Trou de montage 39 39 85 50.1 85 50.1 139 au RIDGE (113 au DERIDGE) 139 au RIDGE (113 au DERIDGE) Valve de purge d'air Type de Filtre intégré inclus (Orifice P, VER) DERIDGE - 9 Trou de montage.5 0.5 4 31 8.5 Trou taraudé - M8 Valve de purge d'air 39 Coupleur femelle (modèle HS) et vis de montage non fournis. 0.9 31 () 39 (85) Pour montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199).

MPa VNNE DE REDUCTION PSCL VRG VRG modèle VRG-LS Type combinaison VHC Filtre intégré (Orifice P, VER) VER. P(R) Les autres dimensions sont identiques à celles du type sur embase Type de montage Plage de pression côté primaire Plage de pression côté secondaire Pression minimale admise entre côtés primaire/secondaire Pression d'épreuve Surface d'orifice Température de fonctionnement Fluide utilisé VRG-LG Type embase VRG-LS Type combinaison VHC MPa 1 MPa 1 MPa 10.5 MPa 8.1 mm 0 0 Côté secondaire Côté primaire Réduit partiellement la pression dans le circuit. sans purge. VRG-LT Type de Huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 0.9 kg 1.0 kg 1.0 kg Trou de montage -ø9 vis M8 35.5 31.8 39 (Côté secondaire 43 Orifice P R (Côté primaire trou ø 110 au bridage 13 au débridage Vue modèle VHC-LG 15 Dimensions pour combinaison avec VHC Orifice P R Côté primaire Vanne de réduction modèle VRG-LS 90 Le fluorocarbone (Viton) est adopté pour les pièces d'étanchéité afin de protéger contre le liquide de coupe chloré (cela ne constitue pas une spécification de protection thermique.) modèle VRG-LG Type sur embase Filtre intégré (Orifice P, VER) modèle VRG-LT Type de Filtre intégré (Orifice P, VER) Vis de réglage de pression côté secondaire Côté secondaire Joint torique P9 inclus Orifice P R Côté primaire Joint torique P9 inclus 19.5 3.5 39 Ecrou de blocage M8 Trou de montage -ø9 vis M8 9 31 33 1 39 min. 8.8 119 max. trou orifice VER. Type sur embase uniquement 9 31 -M8 33 1 39 8 trou ø P(R) orifice Type sur embase uniquement 19.5 (Côté secondaire 43 Les autres dimensions sont identiques à celles du type combinaison VHC. Vue Orifice P R Côté primaire Pour montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199). Si la pression côté secondaire chute en raison d'un changement de température ou d'une fuite d'huile, le circuit s'ouvre automatiquement, et le remplissage d'huile s'effectue au niveau correct. Si le côté primaire est séparé de la source hydraulique, il n'y a pas d'alimentation d'huile. Vis de montage non fournies. La nouvelle vanne de réduction n'est pas interchangeable avec l'ancien modèle VRD. 13 14

MPa VNNE DE SEQUENCE PSCL VEC VEC VEC-LT Type de Filtre intégré fourni () max.13..5 Vis de réglage de pression 1.5 (Ecrou de blocage M8) VER. P(R) -Trou de montage Ø 9.5 -Trou de montage Ø 9 ctive séquentiellement le bridage de pièce et le support de travail en un circuit. 109.5 83 51 59 39 VEC-LG VEC-LS VEC-LT Type de montage Type embase Type combinaison VHC Type de Plage de pression de travail MPa Plage de pression de consigne 1 MPa Pression d'ouverture 0.015 MPa Surface d'orifice P CLY..1 mm VER. R 8.3 mm 1. kg Pression d'épreuve : 10,5 MPa Température de fonctionnement : 0~0 Fluide utilisé : huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-V3 Un joint fluorocarboné (viton) est adopté sur les parties d'étanchéité pour assurer la protection contre le liquide de coupe chloré. (Symbole V. Exemple : modèle VEC - V, Ce n'est pas une spécification de résistance thermique.) VEC-LG max.13. joint torique P9 inclus.5.5 Type d'embase Filtre intégré non fourni Vis de réglage de pression (Ecrou de blocage M8) 1.5 Ø Trou 1.5.5 31 31 Orifice P VEC-MG Type sur embase et plaque de base VEC (Option) 138 au RIDGE 14 au DERIDGE 1 5 Filtre intégré fourni -Trou de montage Ø 8,5 Trou Ø, Orifice P Dimensions pour combinaison avec VHC 1.5 1.5 Trou Ø, VHC-LG Vanne de séquence VEC-LS Plaque de base LS VEC-MG 83 39.5 39.5 (83) 109.5 83 Orifice P Joint torique P9 inclus 39 31 -Trou de montage Ø 9 - M8 39 31 ().5 (83) Ø Trou Orifice P. Pour le montage sur embase, la rugosité de la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas dépasser Rz,3 (ISO48:199) VEC-MT 8 31 Orifice P Type sur et plaque de base VEC (Option) Filtre intégré fourni 31 () -M8 Trou taraudé Pour le montage sur embase, la rugosité de la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas dépasser Rz,3 (ISO48:199). Trou taraudé VEC-LS VHC Combination Type Filtre intégré non fourni 109.5 max.13. joint torique P9 inclus 83.5.5 Vis de réglage de pression (Ecrou de blocage M8) Orifice P (Ø ) 1.5 Ø Trou 1.5 39 (83) Pour le montage sur embase, la rugosité de la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas dépasser Rz,3 (ISO48:199) Dimensions pour combinaison avec VHC 138 au RIDGE 14 au DERIDGE 1 VHC-LG Vanne de séquence VEC-LS Plaque de base LS VEC-MT 83 31 8 Orifice P 1 55 14.5 39 1 1.5 Orifice P 8 41 83 0.9.5 -Trou de montage Ø 8,5 Orifice P Joint torique P9 inclus -Trou de montage Ø 9 31 - M8 Trou taraudé 31 () Ø Trou Orifice P. Vis de montage non fournies.

MPa VNNE PSCL VOIES modèlevh MPa INDICTEUR DE PRESSION PSCL modèlewvl VER. P(R) Interrupteur de fin de course VH-LG VH-LT Type de montage Type embase Type de Plage de pression de travail Surface d'orifice 15,9 1, MPa mm kg Pression d'épreuve : 10.5MPa Température de fonctionnement : 0~0 Fluide utilisé : Huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 Un joint fluorocarboné (viton) est adopté sur les parties d'étanchéité pour assurer la protection contre le liquide de coupe chloré. (Symbole V. Exemple : modèle VH - V, Ce n'est pas une spécification de résistance thermique.) modèle VH-LG 91.8 85 Joint torique P9 fourni modèle VH-LT.8.8 Type sur embase Filtre intégré non fourni 8.5 0 FERME OUVERT - Trou de montage Ø 8,5 31 Trou, Orifice P Orifice P 59.5 Type de Filtre intégré fourni ( Orifice P, VER.) Orifice P - Trou de montage Ø 8,5 31 - Trou de montage Ø 8,5 3 5 8 4.5 (85) 31 5 3 ctive les bridages de pièce en un circuit séparément par commande manuelle. ().5 4 Trou, Pour le montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199). - M8 Trou taraudé modèle WVL- - -.8 Trou de montage - M Trou taraudé WVL-S - Plage de pression de consigne Joint torique P9 inclus WVL-L- Type à bouchon Plage de pression de consigne 4 MPa ( 0, MPa) 4 MPa ( 0, MPa) 3 mm 38,5 mm 0,8 cm 3 0, kg Pression d'épreuve : 10.5 MPa Température de fonctionnement : 0 0 Fluide utilisé : Huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 Valeur de la pression d'action. spécifier lors de la commande. Exemple : WVL-L-4 (Pression de consigne 4 MPa) Un joint fluorocarboné (viton) est adopté sur les parties d'étanchéité pour assurer la protection contre le liquide de coupe chloré. (Symbole V. Exemple : modèle WVL- V, Ce n'est pas une spécification de résistance thermique.) Type de montage Plage de pression de consigne Course du plongeur Surface du plongeur Capacité de vérin 0 0 8 14 3 14 8 P.C.D. - Lamage 11 Profondeur Ø.5 Type à bouchon Filtre intégré non fourni 15 8 50 9 1g -0.00-0.01 Détecte un état de pression hydraulique (MRCHE ou RRET) dans le circuit de bridage. L'installation d'un interrupteur de fin de course vous permettra de palier à un RRET de pression en disposant d'une protection de verrouillage (arrêt de l'usinage). DIGRMME DE PERFORMNCE Lorsque la pression hydraulique chute à la pression de consigne, le plongeur entame sa course de retour. Le rapport entre la course du plongeur (longueur de retour) et la diminution de pression reste constante comme indiqué ci-dessous. WVL-S : 0.93 MPa /mm 10% (1.08 mm /MPa 10%) WVL-L : 1.3 MPa /mm 10% (0. mm /MPa 10%) Pression hydraulique MPa 8 5 4 3 1 WVL-L- WVL-L- WVL-L-5 WVL-S-4 WVL-S-3 WVL-S- 1. MPa 91.8 85 5 0 FERME 31 OUVERT.8 8.5 59.5 4 8 5 3 Vis de montage non fournies 14 14 14 14 1H8 +0.0 0 10 Plage de finition Vis de montage non fournies. 0 1 3 (mm) Retour Course du plongeur Par exemple, dans le cas du WVL-S-3 (pression de consigne : 3 MPa), le plongeur entame sa course de retour à 3 MPa. La pression hydraulique P pour une course de 1,5 mm est : P=3-0.93 1.5 = 1. MPa

MPa CCUMULTEUR PSCL (TYPE RESSORT) modèle WP modèlewp DIGRMME DE PERFORMNCE WP -1 WP - WP -3 Variation de température ( ) par volume de circuit (V) Variation de température ( ) par volume de circuit (V) Variation de température ( ) par volume de circuit (V) V=100cm3-5 -1.5 0 1.5 15 V=00cm 3 9.0 V=00cm3-5 -1.5 0 1.5 15 V=0cm3-5 -1.5 0 1.5 15-1.5 -.5 0.5 V=0cm 3-1.5 -.5 0.5 V=800cm 3-1.5 -.5 0.5.5.5 C.5 C C 9.0 9.0 Pression de travail WP-1 WP- MPa WP-3 WP3-1 WP3-3 MPa WP3-3 WP4-1 WP4-4 MPa WP4-3 Volume de décharge.0 cm 3 4.0 cm 3 8.0 cm 3.0 cm 3 4.0 cm 3 8.0 cm 3.0 cm 3 4.0 cm 3 8.0 cm 3 Volume d'absorption 1. cm 3.4 cm 3 4.8 cm 3 1. cm 3.4 cm 3 4.8 cm 3 1. cm 3.4 cm 3 4.8 cm 3 Transition de pression par cm 3 0.55 MPa 0.9 kg 0.38 MPa 1. kg 0.19 MPa 1.8 kg 0.50 MPa 0.9 kg 0.33 MPa 1. kg 0.1 MPa 1.8 kg 0.43 MPa 0.9 kg 0.9 MPa 1. kg 0.14 MPa 1.8 kg Pression de travail Volume de décharge Volume d'absorption Transition de pression par cm 3 WP5-1.0 cm 3 1. cm 3 0.41 MPa 1.3 kg WP5- WP5-3 WP-1 WP- WP-3 WP-1 WP- 5 MPa MPa MPa 4.0 cm 3.4 cm 3 0. MPa 1. kg 8.0 cm 3 4.8 cm 3 0.1 MPa.4 kg.0 cm 3 1. cm 3 0.89 MPa 1.3 kg 4.0 cm 3.4 cm 3 0.1 MPa 1. kg ccumulateur sous pression à ressort. près séparation de la source d'alimentation d'huile, stabilise la pression dans le circuit. 8.0 cm 3 4.8 cm 3 0.3 MPa.4 kg.0 cm 3 1. cm 3 0.84 MPa 1.3 kg 4.0 cm 3.4 cm 3 0.59 MPa 1. kg WP-3 8.0 cm 3 4.8 cm 3 0.34 MPa.4 kg Pression à l'épreuve WP 3 4 MPa WP5 15MPa Température de fonctionnement : 0 0 Fluide utilisé : huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3. Un joint fluorocarboné (viton) est adopté sur les parties d'étanchéité pour assurer la protection contre le liquide de coupe chloré (Symbole V. Exemple : modèle WP - V, (Cela ne constitue pas une spécification de protection thermique.) Pression hydraulique (MPa) 8.0.0.0 5.0 4.0 3.0.0 1.0 0 WP-1 WP-1 WP5-1 WP4-1 WP3-1 WP-1.0 1.0 0 1.0 1. cm 3 Pression hydraulique (MPa) WP- 8.0 WP-.0.0 WP5-5.0 WP4-4.0 WP3-3.0 WP-.0 1.0 0 4.0.0 0.0.4 cm 3 Volume de décharge Volume d'absorption Volume de décharge Volume d'absorption Volume de décharge Volume d'absorption NOTE: Les valeurs des diagrammes sont données à titre indicatif. Pression hydraulique (MPa) WP-3 8.0 WP-3.0.0 WP5-3 5.0 WP4-3 4.0 WP3-3 3.0 WP-3.0 1.0 0 8.0 4.0 0 4.0 4.8 cm 3 WP - Filtre intégré non fourni CHOIX DU MODELE Type de montage latéral sur embase : Type de montage inférieur sur embase : Type de : max.4 (Dépassement du bouchon) 4 - Trou taraudé M WP 3 4 WP5 E F -1 - -3-1 - -3 49 59.5 80 49 59.5 80 E F P 4 4.5 151 0 105 P 4 - Trou taraudé Q GS Type Hydraulic Port Joint torique P8 fourni C 38 4. D 8 10 F J J max. E 50 11 Orifice hydraulique type T Orifice de montage G 3- Lamage K F G - 5.5 34-5.5 4-5.5 -.8 38 -.8 4-.8 Orifice hydraulique type G Joint torique P8 fourni max.h 10.5 1 41.5 10.5 1 41.5 J 5.5 K 9.5 Profond.9 11 Profond.11 Indicateur 95 134 31 119 14.5 M5 0.8 Profond.10 WP -3 seulement 4 4 max. Trou taraudé R Pour le montage sur embase, la rugosité de la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas dépasser Rz,3 (ISO48:199). (mm) L M N P Q R NOTE : bouchons aveugle pour type T et 3 bouchons aveugle pour types GS/G sont fournis. Vis de montage non fournies. L H D C F 5.5.8 4 - Trou de montage N F 4 M5 0.8 Profond.9 M8 1.5 M 1 Profond.1 Profond.11 CONDITIONS (Chute de température prévue : 0 ) ridage de pièce utilisé CLU0 X 4 pcs Pression hydraulique (P) 4. Comment vérifier la pression hydraulique & le volume de décharge résiduel après une variation de température. Déterminer le diagramme de performances ci-contre. près une variation de température, la pression hydraulique (P1) descend à,5 MPa. Le volume de décharge résiduel est de 3,1 cm 3. La force du ressort intégré varie. Il est plus sûr d'avoir une marge de volume de décharge résiduel après une variation de température. Le volume marginal est tel qu'indiqué ci-dessous. WP -1 : environ 0.5 cm 3 WP - : environ 1.0 cm 3 WP -3 : environ 1.5 cm 3 5. Sélection d'un type de montage. Tuyauterie Intérieur Ø X 0.m X 4 pcs 3.5 MPa Composants hydrauliques VC: 1 pcs VH: pcs PROCEDURE DE SELECTION 1. Pour sélectionner la pression de fonctionnement de WP Si la pression hydraulique est de 3,5 MPa, choisissez le modèle WP3, et non le WP4. Lorsque la température chute en cours de fonctionnement, vous devez choisir un modèle dont le volume de décharge est supérieur.. Pour calculer le volume total du circuit Capacité du vérin de bridage : 9.. 4 100 cm 3 Nombre de bridages Course de serrage Surface du vérin (côté bridage) Volume dans les tuyaux : 0.8 0 4 cm 3 Capacité des composants hydrauliques (par 8,0 cm 3 par pièce) : 8.0 3 4 cm 3 Volume total du circuit : 100 + + 4 191 cm 3 3. Pour calculer le volume total de WP Trouver une transition de volume avec la formule ci-contre. V 191 0.8 10-4 3.0 cm 3 D'après le calcul ci-dessus, choisir un modèle WP3- dont le volume de décharge résiduel est différent après la variation de température. Format de calcul de transition de volume V V T V : Transition de volume (cm 3 ) V : Volume total du circuit (cm 3 ) T : Variation de température ( C ) : Coefficient de dilatation thermique(.8 10-4 ) MPa Pression hydraulique de fonctionnement : P Pression hydraulique après une variation de température :P1 Pression hydraulique 4.0 3.0.0 1.0 0 4.0.0 0.0.4 Volume d'huile cm 3 Décharge résiduelle Volume Variation Température T Transition de volume WP4 WP3 WP

MPa CCUMULTEUR PSCL (TYPE GZ) modèle WPC modèlewpc DIGRMME DE PERFORMNCES WPC13L WPCL 10 9 MPa 5MPa 4MPa 3MPa MPa 5MPa 4MPa 3MPa 10 9 ccumulateur sous pression de gaz (N.) Equipé d'une valve de surpression pour éviter tout risque d'explosion en cas de haute pression anormale dans le circuit. WPC13L-T WPC13L-G WPCL-T WPCL-G Type de montage Type de Type embase Type de Type embase Pression Pression Pression Pression Pression hydraulique (MPa) 8 5 4 3 1 MPa 1MPa Pression hydraulique (MPa) 8 5 4 3 1 MPa 1MPa Plage de pression de travail Volume de gaz Débit & volume d'huile d'absorption modèle WPC13L- max. 4 max. 4 modèle WPCL- 44 3- max.4 (Dépassement du bouchon).5 0 53 Filtre intégré non fourni.5 3-13 10 1.1 3 3 cm 3 cm 3 kg 3 50.5 1.5 9.5 3 50 8.5 14.5 9.5 MPa Pression d'épreuve : 10.5MPa Température defonctionnement : 0 0 Fluide utilisé : huile de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 La pression initiale de gaz de charge peut être choisie dans la plage 1MPa MPa. Spécifier lors de la commande. Exemple : WPC13L-T3 ( : 3MPa) Un joint fluorocarboné (viton) est adopté sur les parties d'étanchéité pour assurer la protection contre le liquide de coupe chloré. (Symbole V. Exemple : modèle WPC - -V, Ce n'est pas une spécification de résistance thermique.) Orifice hydraulique type G Joint torique P fourni Orifice de décharge d'huile (Pendant le fonctionnement de la valve de surpression) Orifice hydraulique type G Joint torique P fourni Orifice de décharge d'huile (Pendant le fonctionnement de la valve de surpression) - Trou de montage Ø,8 Lamage Ø 11 profondeur,5 Orifice hydraulique type T Filtre intégré non fourni - Trou de montage Ø,8 Lamage Ø 11 profondeur,5 max.4 Orifice hydraulique type T (Dépassement du bouchon).5.5 3 () 3 () 3 3.5.5 (50) (50) 1. cm 3 cm 3 kg 4 - M Trou taraudé max. trou 4 (orifice hydraulique pour type sur embase) 4 - M Trou taraudé max. trou 4 (orifice hydraulique pour type sur embase) Pour le montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199). Pour le montage sur embase, la surface d'étanchéité du joint torique ne doit pas présenter une rugosité supérieure à Rz,3 (ISO48:199). Vis de montage non fournies. 0 5 10 CHOIX DU MODELE Volume d'huile cm 3 CONDITIONS (Chute de température prévue : 0 ) ridage de pièce utilisé CTU0 X 8 pcs Pression hydraulique (P) Tuyauterie Intérieur X 0.84m X 4 pcs.0 MPa Composants hydrauliques VC: 1 pcs VH: pcs PROCEDURE DE SELECTION 1. Pour sélectionner la pression de gaz de WPC Si la pression hydraulique est de,0 MPa, la pression de gaz doit être de MPa. Lorsque la température chute en cours de fonctionnement, vous devez choisir un modèle dont le volume de décharge est supérieur.. Pour calculer le volume total du circuit Capacité du vérin de bridage : 8.9.35 8 1 cm 3 Nombre de bridages Course de serrage Surface du vérin (côté bridage) Volume dans les tuyaux : 0.8 84 8 8 cm 3 Capacité des composants hydrauliques (par 8,0 cm 3 par pièce) : 8.0 3 4 cm 3 Volume total du circuit : 1 + 8 + 4 39 cm 3 3. Pour calculer le volume de WPC Trouver une transition de volume avec la formule ci-dessous. V V T V : Transition de volume (cm 3 ) V : Volume total du circuit (cm 3 ) T : Variation de température ( ) : Coefficient de dilatation thermique (.8 10-4 ) V 39 0.8 10-4 5.9 cm 3 D'après le calcul ci-dessus, vous pouvez choisir le modèle WPC13 ou WPC. Vous noterez, cependant, que la pression hydraulique et le volume de décharge résiduel sont différents après la variation de température. 4. Comment vérifier la pression hydraulique & le volume de décharge résiduel après une variation de température. Déterminer le diagramme de performances ci-contre. près la variation de température, si la pression hydraulique de WPC13 (P1) descend en dessous de,5 MPa, et si celle de WPC descend en dessous de 4, MPa. Le volume de décharge résiduel est de, cm3 pour WPC13 et de 19,5 cm3 pour WPC. La pression du gaz de charge varie. Il est plus sûr d'avoir une marge de volume de décharge résiduel après une variation de température. Le volume marginal est d'environ.0cm 3. 5. Sélection d'un type de montage. 0 5 10 15 0 5 Volume d'huile cm 3 WPC13 Pression hydraulique Pression : P WPC Pression hydraulique Pression : P NOTE : Les valeurs des diagrammes sont données à titre indicatif. MPa 10 Pression Hydraulique Pression hydraulique après une variation de température :P1 9 8 5 4 3 1 MPa 10 Pression Hydraulique Pression hydraulique après une variation de température :P1 3MPa 0 5 10 Volume d'huile cm 3 9 8 5 4 3 1 Décharge résiduelle Volume 3MPa 0 5 10 15 0 5 Volume d'huile cm 3 Décharge résiduelle Volume Transition de volume Transition de volume MPa 1MPa MPa 1MPa

MPa UNITE DE COMMNDE PSCL DE RIDGE DOULE EFFET modèlehcd MPa UNITE DE COMMNDE PSCL DE RIDGE SIMPLE EFFET modèlehcd ridage à double effet P Pompe Pascal (pompe hydraulique ridage à simple effet P Pompe Pascal (pompe hydraulique Unité de commande manuelle & pneumatique combinant une pompe PSCL (pompe hydraulique et une valve à fonction anti-fuite, indispensable pour le bridage hydraulique. Contrôle de circuits hydrauliques alternativement, source d'alimentation la plus adaptée pour un bridage à double effet. La pompe PSCL s'arrête lorsque la pression dans le circuit augmente à la valeur prescrite, et la maintient. La température de l'huile de fonctionnement ne variant pas, tout équipement hydraulique supplémentaire est superflu. près séparation de la source hydraulique, si vous désirez maintenir longtemps la pression, ou si la température environnementale varie beaucoup, monter l'accumulateur PSCL, modèle WP ou WPC dans le circuit de bridage. Type de pompe PSCL HCD4-W HPH31P Pression hydraulique de décharge 3.5 10. MPa Pression d'air d'entraînement 0.0 0.50 MPa Débit à vide 3.0 / min à une pression d'air de 0.5MPa Capacité du réservoir d'huile 3 Température de fonctionnement 5 0 Fluide utilisé Huile-de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 4 kg Si la pression hydraulique de décharge dépasse cette plage, contactez-nous. Unité de commande manuelle & pneumatique combinant une pompe PSCL (pompe hydraulique et une valve à fonction anti-fuite, indispensable pour le bridage hydraulique. La pompe PSCL s'arrête lorsque la pression dans le circuit augmente à la valeur prescrite, et la maintient. La température de l'huile de fonctionnement ne variant pas, tout équipement hydraulique supplémentaire est superflu. près séparation de la source hydraulique, si vous désirez maintenir longtemps la pression, ou si la température environnementale varie beaucoup, monter l'accumulateur PSCL, modèle WP ou WPC dans le circuit de bridage. Type de pompe PSCL HCD4-S HPH31P Pression hydraulique de décharge 3.5 10. MPa Pression d'air d'entraînement 0.0 0.50 MPa Débit à vide 3.0 / min à une pression d'air de 0.5MPa Capacité du réservoir d'huile 3 Température de fonctionnement 5 0 Fluide utilisé Huile-de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3 kg Si la pression hydraulique de décharge dépasse cette plage, contactez-nous. modèle HCD4-W Unité de commande pour bridage double effet modèle HCD4-S Unité de commande pour bridage simple effet 5 5 DERIDGE Interrupteur de distributeur RIDGE Interrupteur de distributeur 135 135 0 390 11 0 390 11 8.5 19.8 3 ORIFICE ORIFICE 4.5 3 100 1 0 0 0 Manomètre d'air 19.8 3 Manomètre d'air Orifice (Orifice hydraulique) Orifice (Orifice hydraulique) Manomètre d'huile Valve de purge d'air Régulateur d'air Remplissage d'huile P Orifice (alimentation d'air) Orifice (Orifice hydraulique) 1 4.5 Manomètre d'huile Valve de purge d'air Régulateur d'air Remplissage d'huile P Orifice (alimentation d'air) 3 100 0 0 4 - Trou de montage Ø 9 0.1 Orifice de vidange 4 - Trou de montage Ø 9 0.1 Orifice de vidange

MPa UNITE DE COMMNDE PSCL RIDGE SIMPLE EFFET- TYPE COMPCT modèlehck P(R) P ridage simple effet Valve voies Pompe Pascal (pompe hydraulique Unité de commande manuelle & pneumatique combinant une pompe PSCL (pompe hydraulique léger et compact. La pompe PSCL s'arrête lorsque la pression dans le circuit augmente à la valeur prescrite, et la maintient. La température de l'huile de fonctionnement ne variant pas, tout équipement hydraulique supplémentaire est superflu. près séparation de la source hydraulique, si vous désirez maintenir longtemps la pression, ou si la température environnementale varie beaucoup, monter l'accumulateur PSCL, modèle WP ou WPC dans le circuit de bridage. modèle HCK Unité de commande pour bridage simple effet Type de pompe PSCL Pression hydraulique de décharge Pression d'air d'entraînement HCK-4 HPH31-HCK 3.5 10. MPa 0.0 0.50 MPa Débit à vide 3.0 / min à une pression d'air de 0.5MPa Capacité du réservoir d'huile 1.5 Température de fonctionnement 5 0 Fluide utilisé Huile-de fonctionnement normal, équivalent ISO-VG3.5 kg Si la pression hydraulique de décharge dépasse cette plage, contactez-nous. 190 Régulateur d'air 1 11 10 4.5 HUILE P (R) Orifice (Orifice hydraulique) Remplissage d'huile 1 43 Orifice R (Orifice de retour hydraulique) Pompe PSCL Evacuation d'air Manomètre d'air 3 144 3 DERIDGE RIDGE 4 - Trou de montage Ø 9 Vis M8 fournies P Orifice (alimentation d'air) CLMP UN-CLMP 8.5 131 8.5 154.5 H.L. (1.5 ) 13.5 8.5 335 L.L. (0.4 ) Réservoir d'huile Crépine d'aspiration Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

CERTIFICT D'PPROTION ISO9001 CLS-0E-3 010.04