SOMMIER POUR PONTS ROULANTS

SOMMIER POUR PONTS ROULANTS équipées avec des Groupes galet série DGT couplés avec Motoréducteurs pendulaires série DGP

A D A P T A T I O N A U X T E C H N I Q U E S N O V A T R I C E S L a S o c i é t é D O N A T I S O L L E V A M E N T I S. r. l. a p p o r t e d e s s o l u t i o n s s û r e s, f i a b l e s e t é c o n o m i q u e s. L e s s o m m i e r s p o u r p o n t r o u l a n t, c o m p o s é e s p a r l e s g r o u p e s g a l e t s d e l a s é r i e D G T c o u p l é s a v e c l e s m o t o r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s d e l a s é r i e D G P, c e s t à d i r e l e g u i d e s û r e t m o d e r n e p o u r d é p l a c e r s u r v o i e, r e p r é s e n t e n t l o f f r e l a p l u s a v a n t a g e u s e a u x e x i g e n c e s d u m a r c h é m o n d i a l, p o u r d é p l a c e r d e s m a s s e s j u s q u à 6 2. 0 0 0 k g a v e c c h a q u e g r o u p e g a l e t i n d i v i d u e l. L e s s o m m i e r s d e p o n t r o u l a n t, a v e c l a g a m m e d e s p a l a n s é l e c t r i q u e s d e l a s é r i e D R H à c â b l e e t l a s é r i e D M K à c h a î n e, a p p r é c i é e s d a n s l e m o n d e e n t i e r p a r l e s p r o f e s s i o n n e l s d u s e c t e u r, f o n t p a r t i e d e l a g a m m e d e p r o d u i t s f a b r i q u é s p a r l a S o c i é t é D O N A T I S O L L E V A M E N T I S. r. l. s o c i é t é l e a d e r i t a l i e n n e, p a r m i l e s m e i l l e u r e s a u n i v e a u m o n d i a l, d a n s l e d o m a i n e d u l e v a g e e n s é r i e. D O N A T I S O L L E V A M E N T I S. r. l. V i a R o m a, 5 5-2 1 0 2 0 D a v e r i o ( V a r e s e ) - I t a l i e - t é l. + 3 9 0 3 3 2 9 4 2. 6 1 1 - f a x + 3 9 0 3 3 2 9 4 8. 5 9 7 E - m a i l : i n f o @ d o n a t i - e u r o p e. c o m - w w w. d o n a t i - e u r o p e. c o m D O N A T I L t d U n i t 4 0 - F a r r i e r s W a y I n d. E s t. - N E T H E R T O N - L I V E R P O O L L 3 0 4 X L t e l. + 4 4 ( 0 ) 1 5 1 5 3 0 1 1 3 9 - f a x + 4 4 ( 0 ) 1 5 1 5 2 5 6 6 1 3 - E - m a i l : s a l e s @ d o n a t i. c o. u k D O N A T I F R A N C E 1 1 r u e d e l o r c è n e. - G I V R Y - F R A N C E t e l. + 3 3 ( 0 ) 6 8 3 7 9 5 9 6 0 - f a x + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 4 4 4 0 0 8 - E - m a i l : j o s e. f e r n a n d e z @ d o n a t i - e u r o p e. c o m Q U A L I T E R I G O U R E U S E M E N T C O N T R O L E E L a S o c i é t é D O N A T I S O L L E V A M E N T I S. r. l. c o n ç o i t e t p r o d u i t e n s é r i e, a v e c d e s p r o c é d é s d e p r o d u c t i o n i n d u s t r i a l i s é s q u i p e r m e t t e n t l a r é a l i s a t i o n, d e m a c h i n e s e t d e c o m p o s a n t s t o t a l e m e n t f i a b l e s e t n o v a t e u r s a u p o i n t d e v u e t e c h n i q u e. T o u t e f o i s, l a t t e n t i o n c o n s c i e n t e e t c o n t i n u e p o r t é e à l a q u a l i t é p a r l a S o c i é t é D O N A T I S O L L E V A M E N T I S. r. l. n e s e x p r i m e p a s s e u l e m e n t à t r a v e r s l e s o i n p o r t é a u p r o j e t o u a u d e s i g n, a u x c h o i x r e s p o n s a b l e s e t a u c o n t r ô l e c o n s t a n t d e s m a t é r i a u x, à t o u t e s l e s p h a s e s d e l a p r o d u c t i o n e t d u p r o d u i t f i n i, m a i s i m p l i q u e t o u t e l o r g a n i s a t i o n à t r a v e r s l e s y s t è m e a s s u r a n c e q u a l i t é c e r t i f i é s e l o n l e s n o r m e s U N I I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 ( C e r t i f i c a t I C I M N 0 1 1 4 ) q u i, à p a r t i r d e 1 9 9 3, r è g l e e t c o n t r ô l e l a v i e d e t o u t e l a s o c i é t é. I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 C e r t i f i c a t N 0 1 1 4 E N A C C O R D A V E C L E U R O P E L e s é r i e u x s c r u p u l e u x a p p o r t é a u x p r o j e t s e t a u x r é a l i s a t i o n d e t o u s l e s p r o d u i t s D O N A T I t i e n s c o m p t e d u c a d r e d e s n o r m e s i n t e r n a t i o n a l e s d e r é f é r e n c e q u i d e v i e n t u n e g a r a n t i e d e s é c u r i t é p o u r l e C l i e n t e t l u t i l i s a t e u r e t u n p a s s e p o r t p o u r l i n t e r n a t i o n a l i s a t i o n e t l a d i f f u s i o n d a n s l e m o n d e d e n o s p r o d u i t s. L e s s o m m i e r s d e p o n t, é q u i p é e s a v e c d e s g r o u p e s g a l e t d e l a s é r i e D G T c o u p l é s a v e c l e s m o t o r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s d e l a s é r i e D G P s o n t c o n ç u s e t f a b r i q u é s e n c o n f o r m i t é a v e c l e s l o i s n a t i o n a l e s e n l i a i s o n a v e c l e s D i r e c t i v e s C o m m u n a u t a i r e s : D i r e c t i v e d e s M a c h i n e s 2006/42/CE. Directive de Basse Tension 2006/95/CE. Directive de Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE. 2 2

LES SOMMIERS DE PONT ROULANT Les sommiers sont réalisées pour permettre le déplacement sur rail de pont roulant : à une vitesse de roulement, de 3,2 à 25 m/min ; à deux vitesses de roulement, de 12,5/3.2 à 80/20 m/min ; en exécution : mono poutre, avec capacité jusqu à 20.000 kg et portée jusqu à 25 m. bi poutre, avec capacité jusqu à 40.000 kg et portée jusqu à 27 m. Les sommiers, conçues et réalisées sur la base du principe des composants modulaires assemblés entre eux selon les exigences d utilisation, sont équipées d unités de roulement constituées par les groupes galet de la série DGT qui, couplés avec les motoréducteurs pendulaires de la série DGP, garantissent des alignements précis, le contrôle de vitesses élevées de déplacement, mais surtout une facilité d installation et d entretien. LA GAMME ET LES LIMITES D UTILISATION La gamme des sommiers, réalisée en 6 tailles de construction, correspondent aux dimensions de leurs galets respectifs, est décomposée en 17 exécutions sur la base de 7 longueurs différentes en fonction de l entraxe galet sur le sommier, calibré en relation aux portées et à la typologie des ponts auxquelles elles sont destinées : 6 grandeurs de groupes galets de roulement série DGT (Ø 125, Ø 160, Ø 200, Ø 250, Ø 315 et Ø 400/400 R) 17 exécutions selon le pas de la roue (1800 mm; 2100 mm; 2400 mm; 2700 mm; 3300 mm; 3600 mm; 3900 mm) Grandeur DGT Limites d utilisation des sommiers pour pont MONOPOUTREE et BIPOUTRE, suivant PORTEE Tête type Ø R mm Roue Ecartement ( m ) de la grue à pont MONOPOUTRE M ou BIPOUTRE B. Pas Pr 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 mm 1800 M 1 125 2400 B M B 3300 M B 1800 M 2 160 2400 B M B 3300 M B 2100 M 3 200 2700 B M B 3600 M B 3600 M 4 250 2700 M B B M B 3600 M B 3600 R M 5 315 2400 M 3900 B 6 400 3900 B 400 R 3900 R B Les groupes galets qui équipent les sommiers, constitués par les groupes galet série DGT et par les motoréducteurs pendulaires série DGP, sont configurées en 6 tailles de construction, où les composants de base sont : 6 tailles de groupes roue de glissement série DGT (Ø 125, Ø 160, Ø 200, Ø 250, Ø 315 et Ø 400/400 R) 4 tailles de réducteurs pendulaires de la série DGP (DGP 0, DGP 1, DGP 2 et DGP 3) 4 tailles de moteurs autofreinants (moteur 71, moteur 80, moteur 100 et moteur 112) Roues DGT Grandeur Ø (mm) Réducteurs DGP grandeur 0 Motoréducteurs pendulaires série DGP Réducteurs DGP grandeur 1 Réducteurs DGP grandeur 2 Réducteurs DGP grandeur 3 1 125 Moteurs 2 160 grandeur 71 Moteurs Moteurs grandeur grandeur 3 200 71 80 4 250 5 315 6 400 Moteurs grandeur 80 400 R Moteurs grandeur 100 Moteurs grandeur 112 3 3

L A C O N F O R M I T E D E S N O R M E S C a d r e l é g i s l a t i f d e r é f é r e n c e : L e s s o m m i e r s s o n t c o n ç u s e t f a b r i q u é s p a r l a S o c i é t é D O N A T I S O L L E V A M E N T I S. r. l. e n c o n s i d é r a t i o n d e s Demandes Essentielles de Sécurité du document joint I de la Directive Communautaire des Machines 2006/42/CE En relation à ce qui est prévu dans le Document joint II de la Directive 2006/42/CE, les sommiers sont vendus sur le marché avec Declaration de Incorporation - Annexe II B Cadre normatif de référence : Pour le conception et la fabrication des sommiers nous avons pris en compte les normes et règles techniques principales : EN ISO 12100 parties : 1 a - 2 a /2005 Sécurité des machines EN 954-1/96 Parties des systèmes de commande liées à la sécurité EN 60529/92 Degrés de protection des emballages (Codes IP) ISO 4301-1/86 Classification des appareils de levage FEM 1.001/98 Calcul des appareils de levage FEM 9.683/95 Choix des moteurs de levage et de translation FEM 9.755/93 Périodes de travail sûr FEM 9.511/86 Classification des mécanismes Classification du service : Les éléments structuraux et les mécanismes des sommiers sont classés dans les divers groupes de service, en conformité avec ce qui est prévu par la norme ISO 4301. Protections et isolements des parties électriques : Moteurs de glissement : Protection IP55 (moteur) - IP23 (frein) ; isolement en classe F Fin de course : Protection minimum IP65 ; tension max. d isolement 500 V Protections et isolements différents du standard fournis sur demande Alimentation électrique : Les sommiers sont prévues pour être alimentées avec un courant électrique alterné avec une tension triphase de : 400 V - 50Hz. selon IEC 38-1. Tensions et fréquences différentes du standard fournis sur demande. Conditions environnementales d utilisation standard : Température d exercice : minimum - 10 C ; maximum + 40 C Humidité relative maximum : 80% - Altitude maximum 1000 m s.n.m. Les sommiers, de série, doivent être placées dans un milieu aéré, sans vapeurs corrosives (vapeurs acides, brumes salines, etc ) et doivent être utilisées dans un milieu couvert, protégé des intempéries. Exécutions spéciales, pour les conditions environnementales différentes du standard ou pour un travail à l extérieur, peuvent être fournies sur demande. Bruit Vibrations : Le niveau de pression acoustique, émis par les sommiers pendant le roulement, à vide comme à pleine charge, est toujours inférieur à la valeur de 80 db (A), mesuré à 1 m de distance et à 1,6 m du sol. L incidence de caractéristiques environnementales comme la transmission du son par les structures métalliques, réflexion causées par des machines combinées et les parois, n est pas comprise dans la valeur indiquée. Les vibrations produites par les sommiers, pendant le glissement, ne sont pas dangereuses pour la santé des personnes qui travaillent avec l appareil de levage sur lequel elles sont installées. 4 4

LA CONCEPTION ET LA CONSTRUCTION Les sommiers sont équipés, de série, de deux unités de roulement dont une motrice et une à exécution libre. Toutefois, la flexibilité de la conception de construction due à la modularité des composants, permet de réaliser, pour des exigences de service particulières, des exécutions de sommiers munis de deux unités motrices de roulement. Les sommiers se prêtent en outre à l intégration facile avec différents accessoires comme, par exemple : les systèmes d anticollision mécaniques ou électriques / électroniques, systèmes de contrôle des vitesses et des positions d arrêt, fin de course ou compteurs tours de type mécanique (fin de course à vis sans fin), électrique (dynamo tachymétrie), électronique (encodeurs), tout en garantissant de cette manière une économie de gestion. La finition de la structure de charpenterie des sommiers et la protection des agents atmosphériques et environnementaux (poussières, gaz, etc ) est garanti par le traitement de vernissage qui prévoit l application d une couche, épaisseur 40 micron, de vernis de couleur jaune RAL 1002, sans chrome et plomb ; avec une préparation des surfaces par du sablage métallique avec degré SA 2 selon SVENSK STANDARD SIS 055900. Séchage au four avec permanence de 40 min. à la température de 60-80 C. Le vernissage spécial hydrofuge, adopté sur les électromécanismes (réducteur pendulaire et moteur autofreinant) obtenue avec un procédé électrostatique et l exécution complètement fermée de ceux-ci, en garantissent l inaltérabilité dans le temps et la constance de hautes prestations même dans des milieux particulièrement hostiles. La sécurité est un des facteurs particulièrement pris en compte par la Société DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. pour la conception et la fabrication de tous ses produits, afin d en garantir la fiabilité totale dans toutes les phases opérationnelles et d entretien. Pour cette raison, même les sommiers sont couverts par 3 ans de Garantie, à partir de la date de livraison. CONSTITUTION ET EQUIPEMENT DES TETES DE GLISSEMENT POUR GRUE A PONT Les sommiers de pont sont, généralement, fournies par paire et chaque élément est constitué et équipé des parties et des composants suivants : le bâti de charpenterie en caisson tubulaire, ou poutre portante de la tête ; l unité de glissement à exécution folle constituée par le groupe roue DGT ; l unité de glissement motrice constituée du groupe roue DGT en union au motoréducteur pendulaire DGP ; la plaque (monopoutre) ou les plaques (bipoutre) d union entre la tête et la poutre ou les poutres de la grue à pont ; les accessoires éventuels (fin de course, bras d entraînement, etc...) sommier en exécution pour pont MONO POUTRE sommier en exécution pour pont BI POUTRE 55

LES COMPOSANTS DES SOMMIERS Les principaux composants des sommiers sont donc : Le bâti en caisson tubulaire, ou poutre portante de la tête : La structure portante, en caisson, est constituée par deux demi profilés spéciaux, solidarisés entre eux par le procédé de soudage à fil continu. Le profil particulier des demi-caissons permet un montage facile et un entretien des jonctions boulonnés entre poutre et sommier. Cette conception permet, en outre, le passage des câbles électriques car cette réalisation à caisson fermé évite les problèmes d oxydation et de corrosion interne au caisson tout en réduisant les interventions et les charges d inspection et d entretien. La fixation des poutres de pont à la structure des sommiers est assuré par un système de boulons à haute résistance sollicités uniquement en traction grâce à l adoption d un système à fiche qui encaisse l effort au cisaillement. Les groupes galets série DGT : Les galets Ø 125, Ø 160, Ø 200, Ø 250 et Ø 315 sont réalisées en estampage en acier au carbone. Les galets Ø 400 et Ø 400 R sont eux réalisées en fonte sphéroïdale. Toutes les galets sont montés sur des roulements à billes autolubrifiants sauf pour la roue Ø 400 R, à grande portée, qui est munie de roulement à rouleaux. Les galets sont disponibles en exécution libre ou bien prévues pour être motorisés par un moto réducteur pendulaire. En exécution motorisé, la liaison directe et coaxiale entre l arbre de sortie du réducteur et le moyeu cannelé de la roue motrice garantie une sécurité élevée et une fiabilité de fonctionnement. Le galet est disponible de série en version à double bord et peut être fournie, sur demande, avec des largeurs différentes de bande de glissement selon la typologie du rail sur lequel il devra rouler. Les galets, soit en exécution libre ou motorisé, sont intégrés dans une structure en tôle électrosoudée qui sert de boite support pour tout le groupe galet et d élément de jonction entre le sommier et le groupe galet. Les motoréducteurs pendulaires de la série DGP : Les réducteurs sont de type pendulaire à arbre creux, à axes parallèles à deux ou trois stades de réduction avec lubrification permanente en bain d huile. Réalisés avec des engrenages cylindriques en acier à haute résistance, à denture hélicoïdale, thermiquement traités, ils sont montés sur roulements à bille. Ils sont dimensionnés pour résister à vie aux phénomènes de fatigue et d usure en fonction du groupe de service ISO prévu La connexion entre réducteur et roue de glissement relative est garantie par un arbre cannelé qui relie les deux, alors que la fixation du réducteur au groupe galet bénéficie d un système constitué par un bras de réaction fixé au groupe galet et par un coussinet élastique de contraste formé par des tampons en caoutchouc et par une vis de fixation. Tout le système de connexion, réducteur-roue, garantit : une qualité de glissement élevée, une durée maximum et un entretien réduit, grâce à l élimination de liaisons rigides. Les moteurs électriques sont asynchrones, à démarrage progressif, ventilés de série, autofreinants avec déplacement axial du rotor pour garantir un freinage mécanique rapide et fiable dans le temps. Le frein conique est muni de garniture freinante, exempt d amiante, avec une superficie de friction élevée. Le billot frein, constitué par une hélice qui garantit le refroidissement du frein et du moteur, se déplace axialement avec l arbre moteur et la fonction freinante s active automatiquement en cas de coupure d énergie. La connexion entre moteur et réducteur pendulaire est réalisée par un joint cannelé contenu dans une lanterne d accouplement, où se trouve le volant en mesure d attribuer progressivité de mise en marche et de freinage. La plaque (monopoutre) ou les plaques (bipoutre) de liaison entre le sommier et la poutre de pont : Pour permettre la liaison des sommiers à ou aux poutre/s de pont, il y a des plaques de liaison. Elles sont réalisées en tôle d acier en diverses grandeurs et dimensions, elles sont prévues pour être soudées aux poutres du pont, quelles soient en caisson ou en profilé laminé HE et sont munies de trous pour la connexion avec les sommiers, montage avec fixation latéral ou posée. Les accessoires (fin de course, bras d entraînement, etc...): Le fin de course longitudinal des sommiers, quand il fait partie de la fourniture, est de type tournant à tige-croix à double effet et assure pour les ponts à deux vitesses la double fonction de pré-ralentissement et d arrêt dans les deux directions et il est placé sur l unité de glissement DGT. 6 6

D O N N E E S T E C H N I Q U E S E T L I M I T E S D U T I L I S A T I O N D E S S O M M I E R S P O U R P O N T R O U L A N T P o u r o b t e n i r l a c o r r e s p o n d a n c e d e s S O M M I E R S a u s e r v i c e p o u r l e q u e l i l s s o n t d e s t i n é s, i l f a u t v é r i f i e r l e s p a r a m è t r e s q u i e n c a r a c t é r i s e n t l e s l i m i t e s d u t i l i s a t i o n e t, p a r c o n s é q u e n t, l e b o n c h o i x. L e s t a b l e a u x q u i s u i v e n t r e p r é s e n t e n t l e s é l é m e n t s l e s p l u s a p p r o p r i é s p o u r v é r i f i e r l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e s s o m m i e r s, é q u i p é s a v e c d e s g r o u p e s g a l e t s c o u p l é s a v e c l e s r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s e t l e s m o t e u r s a u t o f r e i n a n t s e t e n v é r i f i e r l a l i m i t e d u t i l i s a t i o n e n f o n c t i o n d e s p a r a m è t r e s d u t i l i s a t i o n d u p o n t r o u l a n t s u r l e s q u e l s i l s d e v r o n t ê t r e i n s t a l l é s. L e s p a r a m è t r e s d u t i l i s a t i o n n é c e s s a i r e s a u c h o i x d e s s o m m i e r s s o n t : t y p o l o g i e d u p o n t ( m o n o p o u t r e o u b i p o u t r e ) ; p o r t é e ; é c a r t e m e n t ; g r o u p e d e s e r v i c e I S O / F E M ; f l è c h e, a v e c c h a r g e m e n t n o m i n a l s u r l a l i g n e m é d i a n e d e s p o u t r e s ; c h a r g e m e n t s u r l e s r o u e s ; l a r g e u r e t f o r m e d u r a i l d e r o u l e m e n t ; v i t e s s e d e t r a n s l a t i o n. C a r a c t é r i s t i q u e s g é o m é t r i q u e s d e b a s e d e s s o m m i e r s p o u r p o n t M O N O P O U T R E e t B I P O U T R E s o m m i e r Se c t i o n c a i s s o n tu b u l a i r e T a i l l e D G T T ê t e t y p e G a l e t Ø R P a s P r ( m m ) ( m m ) D o n n é e s d i m e n s i o n n e l l e s d u s o m m i e r ( m m ) D o n n é e s i n e r t i e l l e s d e l a s e c t i o n t u b u l a i r e L c L L t S B H B 1 H 1 H 2 H t W t J x W x J y W y Z o n e ( c m 2 ) c m 3 c m 4 c m 3 c m 4 c m 3 A t A o 1 8 0 0 1 6 3 0 1 9 7 0 2 030 4 1 3 8 1 0 0 1 2 0. 0 2 4 2 3. 0 2 2 0. 0 8 8 9. 0 1 1 1. 0 1 7. 6 2 4. 8 1 1 2 5 2 4 0 0 2 2 3 0 2 5 7 0 2 6 30 3 3 0 0 3 1 3 0 3 4 7 0 3 5 30 6 1 6 0 2 2 0 1 5 0 1 2 7 9 0 2 2 7 1 6 2. 0 3 4 5 0. 0 3 1 3. 0 1 2 2 4. 0 1 5 3. 0 2 6. 4 3 7. 2 1 8 0 0 1 5 9 0 2 0 1 0 2 1 1 0 4 1 6 4 1 2 0 1 6 3. 0 3 6 0 7. 0 2 8 8. 0 1 3 3 6. 0 1 4 8. 0 2 0. 0 2 8. 0 2 1 6 0 2 4 0 0 2 1 9 0 2 6 1 0 2 7 1 0 3 3 0 0 3 0 9 0 3 5 1 0 3 6 1 0 6 1 8 0 2 5 0 1 7 0 1 5 7 1 1 4 2 6 5 2 3 3. 0 5 1 9 4. 0 4 1 5. 0 1 8 9 4. 5 2 1 0. 0 3 0. 0 4 2. 0 2 1 0 0 1 8 4 0 2 3 6 0 2 4 9 0 5 1 9 4 1 4 7 2 7 6. 0 6 8 3 9. 0 4 7 1. 0 2 3 6 3. 0 2 3 6. 0 2 9. 3 8. 8 3 2 0 0 2 7 0 0 2 4 4 0 2 9 6 0 3 0 9 0 3 6 0 0 3 3 4 0 3 8 6 0 3 9 9 0 8 2 0 0 2 9 0 1 8 8 1 6 6 1 2 0 3 1 5 3 6 1. 0 1 0 1 1 9. 0 6 9 8. 0 3 2 7 5. 0 3 2 7. 5 4 6. 4 6 2. 0 2 1 0 0 1 7 9 0 2 4 1 0 2 5 4 0 5 2 2 8 1 8 0 3 9 2. 0 1 0 7 7 2. 0 6 4 3. 0 3 8 0 3. 0 3 3 0. 3 3. 5 4 4. 8 4 2 5 0 2700 2390 3010 3140 3600 3290 3910 4040 3600 R 8 2 3 0 335 370 218 211 157 345 375 5 4 7. 0 1 6 1 3 5. 0 9 6 3. 0 5 4 6 2. 0 4 7 5. 0 5 3. 6 7 1. 0 2 2 4 3 0. 0 1 3 0 0. 0 6 3 2 6. 0 5 5 0. 0 5 5. 2 9 3. 0 5 3 1 5 2400 2010 2790 2950 6 266 204 597. 0 19214. 0 998. 0 6467. 0 497. 0 46. 2 60. 0 260 385 244 437 3900 3510 4290 4450 10 230 170 829. 0 29610 1538. 0 9397. 0 723. 0 77. 0 101. 0 6 400 3900 440 495 44920. 0 2042. 0 14293. 0 986. 0 88. 0 113. 0 3430 4370 4570 10 290 274 285 217 1189. 0 400 R 3900 R 460 505 72260. 0 3141. 7 17573. 0 1211. 9 92. 0 167. 0 77

C a p a c i t é ( k g ) 1 2 5 0 1 6 0 0 2 0 0 0 2 5 0 0 3 2 0 0 4 0 0 0 5 0 0 0 6 3 0 0 8 0 0 0 0 1 2 5 0 0 1 6 0 0 0 L i m i t e s d u t i l i s a t i o n d e s s o m m i e r s p o u r p o n t M O N O P O U T R E s e l o n l a : P o r t é e G r o u p e I S O / F E M - E c a r t e m e n t G r o u p e E c a r t e m e n t ( m ) I S O / F E M 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 2 5 1 8 0 0 2 1 6 0 1 8 0 0 2 0 0 0 0 4 2 5 0 2 7 0 0 5 3 1 5 2 4 0 0 1 1 2 5 2 4 0 0 1 1 2 5 3 3 0 0 2 1 6 0 3 3 0 0 2 1 6 0 2 4 0 0 3 2 0 0 3 6 0 0 3 200 2700 3 200 2100 4 250 3600 4 2 5 0 2 1 0 0 4 2 5 0 2 7 0 0 4 2 5 0 3 6 0 0 R M a s s e d é p l a ç a b l e a d m i s s i b l e p a r s o m m i e r s p o u r p o n t M O N O P O U T R E [ M a s s e t r a n s l a b l e ( k g ) p o r t é e + p o i d s p o n t + p o i d s c h a r i o t / p a l a n ] 1-1 2 5 2-1 6 0 3-2 0 0 4-2 5 0 5-3 1 5 1 8 0 0 2 4 0 0 3 3 0 0 1 8 0 0 2 4 0 0 3 3 0 0 2 1 0 0 2 7 0 0 3 6 0 0 2 1 0 0 2 7 0 0 3 6 0 0 3 6 0 0 R 2 4 0 0 8. 4 0 0 7. 4 0 0 1 1. 1 0 0 9. 8 0 0 1 5. 8 0 0 1 4. 8 0 0 2 2. 0 0 0 2 4. 4 0 0 1 9. 0 0 0 2 4. 8 0 0 2 8. 6 0 0 N o t e : l i m i t e s d u t i l i s a t i o n d é t e r m i n é e s e n u t i l i s a n t l e s c o m p o s a n t s D o n a t i ( p a l a n, c h a r i o t, e t c. ) e t p o u t r e e n c a i s s o n d i m e n s i o n n é a v e c f l è c h e f E c a r t e m e n t / 7 5 0 S o m m i e r p o u r p o n t M O N O P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n à l a p o u t r e p o n t l i a i s o n p o u tr e - s o m m i e r e n e x é c u ti o n «L a té r a l e» Codes couple des sommiers en fonction de la largeur max. (mm) de l aile de la poutre pont ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e. 7 ) P o i d s T ê t e t y p e A i l e S e u i l Couple de A i l e S e u i l Couple de A i l e S e u i l Couple de S e u i l s ( m m ) ( k g ) m a x. I sommier m a x. I sommier m a x. I sommier A C D Ø 1 Ø 2 1 125 1800 S118F1.. S118F2.. 82 1 125 2400 305 360 S124F1.. 370 430 S124F2.. 450 510 S124F3.. 60 7 165 18 20 128 1 1 2 5 3 3 0 0 2 160 1800 S218F1.. S218F2.. 105 2 160 2400 305 360 S224F1.. 370 430 S224F2.. 450 510 S224F3.. 60 7 190 20 20 160 2 1 6 0 3 3 0 0 3 200 2100 S321F1.. S321F2.. S321F3.. 170 3 200 2700 360 420 S327F1.. 410 480 S327F2.. 500 560 S327F3.. 80 9 225 22 25 255 3 2 0 0 3 6 0 0 4 250 2100 S421F1.. S421F2.. S421F3.. 220 4 250 2700 S427F1.. S427F2.. S427F3.. 330 410 480 490 560 565 640 80 9 270 26 25 4 250 3600 S436F1.. S436F2.. S436F3.. 410 4 2 5 0 3 6 0 0 R S133F1.. S233F1.. S336F1.. S437F1.. S133F2.. S233F2.. S336F2.. S437F2.. Section zone d union de la poutre S133F3.. S233F3.. S336F3.. S437F3.. 5 315 2400 410 500 S524F1.. 490 580 S524F2.. 615 710 S524F3.. 100 12 305 30 32 340 Les codes partiels se rapportent aux sommiers sans contre-plaques. Dans le cas de sommiers avec contre-plaques, replacer la letter F en 5me position avec la letter L. 1 6 5 2 0 5 3 3 0 4 2 8 88

l i a i s o n p o u tr e - s o m m i e r e n e x é c u ti o n «Po s é e» Se c t i o n z o n e d u n i o n d e l a p o u tr e s o m m i e r t y p e Codes couple des sommiers en fonction de la largeur max. (mm ) de l aile de la poutre pont ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e 7 ) P o i d s A i l e S e u i l s Couple de A i l e S e u i l s Couple de A i l e S e u i l s Couple de S e u i l s ( m m ) ( k g ) m a x. I F sommier m a x. I F sommier m a x. I F sommier A E G 1 125 1800 S118S1.. S118S2.. 82 1 125 2400 305 360 402 S124S1.. 370 430 472 S124S2.. 450 510 552 S124S3.. 60 120 78 128 1 125 3300 S133S1.. S133S2.. S133S3.. 165 2 160 1800 S218S1.. S218S2.. 105 2 160 2400 305 360 402 S224S1.. 370 430 472 S224S2.. 450 510 552 S224S3.. 60 140 98 160 2 160 3300 S233S1.. S233S2.. S233S3.. 205 3 200 2100 S321S1.. S321S2.. S321S3.. 170 3 200 2700 360 420 462 S327S1.. 410 480 522 S327S2.. 500 560 602 S327S3.. 80 160 118 255 3 200 3600 S336S1.. S336S2.. S336S3.. 330 4 250 2100 S421S1.. S421S2.. S421S3.. 220 4 250 2700 S427S1.. S427S2.. S427S3.. 330 410 480 522 490 560 602 565 640 682 80 190 148 4 250 3600 S436S1.. S436S2.. S436S3.. 410 4 250 3600 R S437S1.. S437S2.. S437S3.. 428 5 315 2400 410 500 542 S524S1.. 490 580 622 S524S2.. 615 710 752 S524S3.. 100 220 178 340 Les codes partiels se rapportent aux sommiers sans contre-plaques. Dans le cas de sommiers avec contre-plaques, replacer la letter F en 5me position avec la letter L. l i a i s o n p o u tr e - s o m m i e r e n e x é c u ti o n «L a té r a l e + Po s é e» Se c t i o n z o n e d u n i o n d e l a p o u tr e Sommier type Codes couple des sommiers en fonction de la largeur max. (mm) de l aile de la poutre pont (pour les autres seuils voir page 7) Poids Aile Seuils Couple de Aile Seuils Couple de Aile Seuils Couple de Seuils ( mm ) ( kg ) max. I F sommier max. I F sommier max. I F sommier A C D E G Ø1 Ø2 1 125 1800 S118D1.. S118D2.. 86 1 125 2400 305 360 402 S124D1.. 370 430 472 S124D2.. 450 510 552 S124D3.. 60 7 165 120 78 18 20 132 1 125 3300 S133D1.. S133D2.. S133D3.. 169 2 160 1800 S218D1.. S218D2.. 109 2 160 2400 305 360 402 S224D1.. 370 430 472 S224D2.. 450 510 552 S224D3.. 60 7 190 140 98 20 20 164 2 160 3300 S233D1.. S233D2.. S233D3.. 209 3 200 2100 S321D1.. S321D2.. S321D3.. 174 3 200 2700 360 420 462 S327D1.. 410 480 522 S327D2.. 500 560 602 S327D3.. 80 9 225 160 118 22 25 259 3 200 3600 S336D1.. S336D2.. S336D3.. 334 4 250 2100 S421D1.. S421D2.. S421D3.. 224 4 250 2700 S427D1.. S427D2.. S427D3.. 334 410 480 522 490 560 602 565 640 682 80 9 270 190 148 26 25 4 250 3600 S436D1.. S436D2.. S436D3.. 414 4 250 3600 R S437D1.. S437D2.. S437D3.. 432 5 315 2400 410 500 542 S524D1.. 490 580 622 S524D2.. 615 710 752 S524D3.. 100 12 305 220 178 30 32 344 Les codes partiels se rapportent aux sommiers sans contre-plaques. Dans le cas de sommiers avec contre-plaques, replacer la letter F en 5me position avec la letter L. 9 9

P o r t é e ( k g ) 1 2 5 0 1 6 0 0 2 0 0 0 2 5 0 0 3 2 0 0 4 0 0 0 5 0 0 0 6 3 0 0 8 0 0 0 0 1 2 5 0 0 1 6 0 0 0 L i m i t e s d u t i l i s a t i o n d e s s o m m i e r s p o u r p o n t B I P O U T R E s e l o n : P o r t é e G r o u p e I S O / F E M E c a r t e m e n t G r o u p e E c a r t e m e n t ( m ) I S O / F E M 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 1 2 5 2 4 0 0 2 1 6 0 2 4 0 0 3 2 0 0 2 7 0 0 4 2 5 0 2 7 0 0 2 0 0 0 0 5 3 1 5 3 9 0 0 2 5 0 0 0 3 2 0 0 0 6 4 0 0 3 9 0 0 1 1 2 5 3 3 0 0 2 1 6 0 3 3 0 0 4 0 0 0 0 6 4 0 0 3 9 0 0 R 3 2 0 0 3 6 0 0 4 2 5 0 3 6 0 0 M a s s e t r a n s l a b l e a d m i s s i b l e p a r l e s t ê t e s d e l a g r u e à p o n t B I P O U T R E [ M a s s e t r a n s l a b l e ( k g ) p o r t é e + p o i d s g r u e + p o i d s c h a r i o t / p a l a n ] 1-1 2 5 2-1 6 0 3-2 0 0 4-2 5 0 5-3 1 5 6-4 0 0 6-4 0 0 R 2 4 0 0 3 3 0 0 2 4 0 0 3 3 0 0 2 7 0 0 3 6 0 0 2 7 0 0 3 6 0 0 3 9 0 0 3 9 0 0 3 9 0 0 R 9. 3 0 0 1 0. 4 0 0 1 1. 5 0 0 1 3. 2 0 0 1 7. 1 0 0 1 8. 8 0 0 2 5. 0 0 0 2 5. 5 0 0 3 5. 9 0 0 5 0. 6 0 0 6 2. 0 0 0 N o t e : l i m i t e s d u t i l i s a t i o n d é t e r m i n é e s e n u t i l i s a n t l e s c o m p o s a n t s D o n a t i ( p a l a n, c h a r i o t, e t c. ) e t p o u t r e s e n c a i s s o n d i m e n s i o n n é p a r f l è c h e f E c a r t e m e n t / 7 5 0 S o m m i e r p o u r p o n t B I P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n a u x p o u t r e s p o n t L i a i s o n p o u tr e - s o m m i e r e n e x é c u ti o n «L a té r a l e» Se c t i o n z o n e d u n i o n d e l a p o u tr e T ê t e t y p e 1 1 2 5 2 4 0 0 Codes couple des sommiers selon l écartement du chariot bipoutre, ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e 7 ) au type d u p o n t e t à l a r g e u r m a x. d e l a i l e d e l a p o u t r e E c a r t e m e n t P o u t r e s d u p o n t S e u i l s ( m m ) C h a r i o t b i p o u t r e A i l e m a x. T y p e Code Tête I I 1 I 2 A C D Ø 1 Ø 2 S c ( m m ) ( m m ) 305 W124F1.. 360 870 65 1000 370 W124F2.. 430 865 67. 5 H E 300 W124FA.. 360 640 180 305 W124F4.. 360 1070 65 370 W124F5.. 430 1065 67. 5 H E 300 W124FD.. 360 840 180 P o i d s ( k g ) 6 0 7 1 6 5 1 8 2 0 1 3 0 101 0

S o m m i e r s p o u r p o n t B I P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n a u x p o u t r e s p o n t E x é c u t i o n L a t é r a l e S o m m i e r t y p e 1 125 3300 2 160 2400 2 160 3300 3 200 2700 3 200 3600 4 250 2700 Codes couple des sommiers selon l écartement du chariot bipoutre, au type d u p o n t e t à l a r g e u r m a x. d e l a i l e d e l a p o u t r e E c a r t e m e n t C h a r i o t b i p o u t r e S c ( m m ) P o u t r e s d u p o n t A i l e m a x. T y p e ( m m ) C o d e T ê t e 305 W133F1.. 360 870 65 370 W133F2.. 430 865 67. 5 450 W133F3.. 510 805 97. 5 H E 300 W133FA.. 360 640 180 305 W133F4.. 360 1070 65 370 W133F5.. 430 1065 67. 5 450 W133F6.. 510 1005 97. 5 H E 300 W133FD.. 360 840 180 305 W133F7.. 360 1270 65 370 W133F8.. 430 1265 67. 5 450 W133F9.. 510 1205 97. 5 H E 300 W133FG.. 360 1040 180 305 W224F1.. 360 870 65 370 W224F2.. 430 865 67. 5 H E 300 W224FA.. 360 640 180 305 W224F4.. 360 1070 65 370 W224F5.. 430 1065 67. 5 H E 300 W224FD.. 360 840 180 370 W233F2.. 430 865 67. 5 450 W233F3.. 510 816 92 H E 300 W233FA.. 360 640 180 370 W233F5.. 430 1065 67. 5 450 W233F6.. 510 1016 92 H E 300 W233FD.. 360 840 180 370 W233F8.. 430 1265 67. 5 450 W233F9.. 510 1216 92 H E 300 W233FG.. 360 1040 180 360 W327F1.. 420 830 85 410 W327F2.. 480 846 77 H E 300 W327FA.. 420 580 210 360 W327F4.. 420 1030 85 410 W327F5.. 480 1046 77 H E 300 W327FD.. 420 780 210 360 W327F7.. 420 1230 85 410 W327F8.. 480 1246 77 H E 300 W327FG.. 420 980 210 360 W336F1.. 420 830 85 410 W336F2.. 480 846 77 500 W336F3.. 560 846 77 H E 300 W336FA.. 420 580 210 360 W336F4.. 420 1030 85 410 W336F5.. 480 1046 77 500 W336F6.. 560 1046 77 H E 300 W336FD.. 420 780 210 360 W336F7.. 420 1230 85 410 W336F8.. 480 1246 77 500 W336F9.. 560 1246 77 H E 300 W336FG.. 420 980 210 410 W427F1.. 480 846 77 490 W427F2.. 560 846 77 H E 300 W427FA.. 480 520 240 410 W427F4.. 480 1046 77 490 W427F5.. 560 1046 77 H E 300 W427FD.. 480 720 240 ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e 7 ) S e u i l s ( m m ) I I 1 I 2 A C D Ø 1 Ø 2 P o i d s ( k g ) 6 0 7 1 6 5 1 8 2 0 1 6 7 6 0 7 1 9 0 2 0 2 0 8 0 9 2 2 5 2 2 2 5 1 6 2 2 0 7 2 6 0 3 3 5 8 0 9 2 7 0 2 6 2 5 3 3 5 111 1

S o m m i e r t y p e 4 2 5 0 3 6 0 0 5 3 1 5 3 9 0 0 s o m m i e r s p o u r p o n t B I P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n a u x p o u t r e s p o n t E x é c u t i o n L a t é r a l e Codes couple des sommiers selon l écartement du chariot bipoutre, au type du pont et à largeur max. de l aile de la poutre E c a r t e m e n t c h a r i o t b i p o u t r e S c ( m m ) 6 4 0 0 3 9 0 0 6 4 0 0 3 9 0 0 R P o u t r e s d u p o n t A i l e m a x. T y p e ( m m ) C o d e T ê t e 490 W436F2.. 560 846 77 565 W436F3.. 640 841 79. 5 H E 300 W436FA.. 480 520 240 490 W436F5.. 560 1046 77 565 W436F6.. 640 1041 79. 5 H E 300 W436FD.. 480 720 240 490 W436F8.. 560 1246 77 565 W436F9.. 640 1241 79. 5 H E 300 W436FG.. 480 920 240 410 W539F1.. 500 826 87 490 W539F2.. 580 826 87 615 W539F3.. 710 805 97. 5 H E 300 W539FA.. 500 500 250 410 W539F4.. 500 1026 87 490 W539F5.. 580 1026 87 615 W539F6.. 710 1005 97. 5 H E 300 W539FD.. 500 700 250 410 W539F7.. 500 1226 87 490 W539F8.. 580 1226 87 615 W539F9.. 710 1205 97. 5 H E 300 W539FG.. 500 900 250 410 W639F7.. 500 1226 87 490 W639F8.. 580 1226 87 615 W639F9.. 710 1205 97. 5 H E 300 W639FG.. 500 900 250 410 W640F7.. 500 1226 87 490 W640F8.. 580 1226 87 615 W640F9.. 710 1205 97. 5 H E 300 W640FG.. 500 900 250 ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e 7 ) S e u i l s ( m m ) I I 1 I 2 A C D Ø 1 Ø 2 P o i d s ( k g ) 8 0 9 2 7 0 2 6 2 5 4 1 5 1 0 0 1 2 3 0 5 3 0 3 2 6 3 5 1 0 0 1 2 3 5 0 3 6 3 2 Les codes partiels se rapportent aux sommiers sans contre-plaques. Dans le cas de sommiers avec contre-plaques, replacer la letter F en 5me position avec la letter L. 8 1 0 9 4 0 121 2

s o m m i e r s p o u r p o n t B I P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n a u x < 2 p o u t r e s p o n t E x é c u t i o n P o s é e L i a i s o n p o u tr e - s o m m i e r e n e x é c u ti o n «Po s é e» Se c t i o n z o n e d u n i o n d e l a p o u tr e S o m m i e r t y p e 1 125 2400 1 125 3300 2 160 2400 2 160 3300 3 200 2700 Codes couple des sommiers selon l écartement du chariot bipoutre, au type d u p o n t e t à l a r g e u r m a x. d e l a i l e d e l a p o u t r e E c a r t e m e n t C h a r i o t b i p o u t r e S c ( m m ) ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i t p a g e 7 ) P o u t r e s d u p o n t S e u i l s ( m m ) T y p e A i l e m a x. C o d e T ê t e ( m m ) I I 1 I 2 F F 1 A E G 305 W124S1.. 360 870 65 402 828 370 W124S2.. 430 865 67. 5 472 823 H E 300 W124SA.. 360 640 180 402 598 305 W124S4.. 360 1070 65 402 1028 370 W124S5.. 430 1065 67. 5 472 1023 H E 300 W124SD.. 360 840 180 402 798 305 W133S1.. 360 870 65 402 828 370 W133S2.. 430 865 67. 5 472 823 450 W133S3.. 510 805 97. 5 552 763 H E 300 W133SA.. 360 640 180 402 598 305 W133S4.. 360 1070 65 402 1028 370 W133S5.. 430 1065 67. 5 472 1023 450 W133S6.. 510 1005 97. 5 552 963 H E 300 W133SD.. 360 840 180 402 798 305 W133S7.. 360 1270 65 402 1228 370 W133S8.. 430 1265 67. 5 472 1223 450 W133S9.. 510 1205 97. 5 552 1163 H E 300 W133SG.. 360 1040 180 402 998 305 W224S1.. 360 870 65 402 828 370 W224S2.. 430 865 67. 5 472 823 H E 300 W224SA.. 360 640 180 402 598 305 W224S4.. 360 1070 65 402 1028 370 W224S5.. 430 1065 67. 5 472 1023 H E 300 W224SD.. 360 840 180 402 798 370 W233S2.. 430 865 67. 5 472 823 450 W233S3.. 510 816 92 552 774 H E 300 W233SA.. 360 640 180 402 598 370 W233S5.. 430 1065 67. 5 472 1023 450 W233S6.. 510 1016 92 552 974 H E 300 W233SD.. 360 840 180 402 798 370 W233S8.. 430 1265 67. 5 472 1223 450 W233S9.. 510 1216 92 552 1174 H E 300 W233SG.. 360 1040 180 402 998 360 W327S1.. 420 830 85 462 788 410 W327S2.. 480 846 77 522 804 H E 300 W327SA.. 420 580 210 462 538 360 W327S4.. 420 1030 85 462 988 410 W327S5.. 480 1046 77 522 1004 H E 300 W327SD.. 420 780 210 462 738 360 W327S7.. 420 1230 85 462 1188 410 W327S8.. 480 1246 77 522 1204 H E 300 W327SG.. 420 980 210 462 938 6 0 1 2 0 7 8 6 0 1 4 0 9 8 P o i d s ( k g ) 1 3 0 1 6 7 1 6 2 2 0 7 8 0 1 6 0 1 1 8 2 6 0 131 3

S o m m i e r t y p e 3 2 0 0 3 6 0 0 4 2 5 0 2 7 0 0 4 2 5 0 3 6 0 0 5 3 1 5 3 9 0 0 s o m m i e r s p o u r p o n t B I P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n a u x < 2 p o u t r e s p o n t E x é c u t i o n P o s é e Codes couple des sommiers selon l écartement du chariot bipoutre, au type d u p o n t e t à l a r g e u r m a x. d e l a i l e d e l a p o u t r e E c a r t e m e n t C h a r i o t b i p o u t r e S c ( m m ) 6 4 0 0 3 9 0 0 6 4 0 0 3 9 0 0 R ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e 7 ) P o u t r e s d u p o n t S e u i l s ( m m ) A i l e m a x. C o d e T ê t e T y p e I I 1 I 2 F F 1 A E G ( m m ) 360 W336S1.. 420 830 85 462 788 410 W336S2.. 480 846 77 522 804 500 W336S3.. 560 846 77 602 804 H E 300 W336SA.. 420 580 210 462 538 360 W336S4.. 420 1030 85 462 988 410 W336S5.. 480 1046 77 522 1004 500 W336S6.. 560 1046 77 602 1004 H E 300 W336SD.. 420 780 210 462 738 360 W336S7.. 420 1230 85 462 1188 410 W336S8.. 480 1246 77 522 1204 500 W336S9.. 560 1246 77 602 1204 H E 300 W336SG.. 420 980 210 462 938 410 W427S1.. 480 846 77 522 804 490 W427S2.. 560 846 77 602 804 H E 300 W427SA.. 480 520 240 522 478 410 W427S4.. 480 1046 77 522 1004 490 W427S5.. 560 1046 77 602 1004 H E 300 W427SD.. 480 720 240 522 678 490 W436S2.. 560 846 77 602 804 565 W436S3.. 640 841 79. 5 682 799 H E 300 W436SA.. 480 520 240 522 478 490 W436S5.. 560 1046 77 602 1004 565 W436S6.. 640 1041 79. 5 682 999 H E 300 W436SD.. 480 720 240 522 678 490 W436S8.. 560 1246 77 602 1204 565 W436S9.. 640 1241 79. 5 682 1199 H E 300 W436SG.. 480 920 240 522 878 410 W539S1.. 500 826 87 542 784 490 W539S2.. 580 826 87 622 784 615 W539S3.. 710 805 97. 5 752 763 H E 300 W539SA.. 500 500 250 542 458 410 W539S4.. 500 1026 87 542 984 490 W539S5.. 580 1026 87 622 984 615 W539S6.. 710 1005 97. 5 752 963 H E 300 W539SD.. 500 700 250 542 658 410 W539S7.. 500 1226 87 542 1184 490 W539S8.. 580 1226 87 622 1184 615 W539S9.. 710 1205 97. 5 752 1163 H E 300 W539SG.. 500 900 250 542 858 410 W639S7.. 500 1226 87 542 1184 490 W639S8.. 580 1226 87 622 1184 615 W639S9.. 710 1205 97. 5 752 1163 H E 300 W639SG.. 500 900 250 542 858 410 W640S7.. 500 1226 87 542 1184 490 W640S8.. 580 1226 87 622 1184 615 W640S9.. 710 1205 97. 5 752 1163 H E 300 W640SG.. 500 900 250 542 858 P o i d s ( k g ) 8 0 1 6 0 1 1 8 3 3 5 8 0 1 9 0 1 4 8 3 3 5 4 1 5 1 0 0 2 2 0 1 7 8 6 3 5 1 0 0 2 5 0 2 0 8 Les codes partiels se rapportent aux sommiers sans contre-plaques. Dans le cas de sommiers avec contre-plaques, replacer la letter F en 5me position avec la letter L. 8 1 0 9 4 0 141 4

S o m m i e r p o u r p o n t B I P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n a u x p o u t r e s p o n t E x é c u t i o n L a t é r a l e + P o s é e L i a i s o n p o u tr e - s o m m i e r e n e x é c u ti o n «L a té r a l e + Po s é e» Se c t i o n z o n e d u n i o n d e l a p o u tr e S o m m i e r t y p e 1 1 2 5 2 4 0 0 1 1 2 5 3 3 0 0 2 1 6 0 2 4 0 0 2 1 6 0 3 3 0 0 3 2 0 0 2 7 0 0 3 2 0 0 3 6 0 0 Codes couple des sommiers selon l écartement du chariot bi poutre,au type du pont et à largeur max. de l aile de la poutre E c a r t e m e n t C h a r i o t b i p o u t r e S c ( m m ) ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e 7 ) S e u i l s ( m m ) P o u t r e s d u p o n t A i l e m a x. c a i s s o n C o d e T ê t e ( m m ) I I 1 I 2 F F 1 A C D E G Ø 1 Ø 2 305 W124D1.. 360 870 65 402 828 370 W124D2.. 430 865 67. 5 472 823 305 W124D4.. 360 1070 65 402 828 370 W124D5.. 430 1065 67. 5 472 823 305 W133D1.. 360 870 65 402 828 370 W133D2.. 430 865 67. 5 472 823 450 W133D3.. 510 805 97. 5 552 763 305 W133D4.. 360 1070 65 402 1028 370 W133D5.. 430 1065 67. 5 472 1023 450 W133D6.. 510 1005 97. 5 552 963 305 W133D7.. 360 1270 65 402 1228 370 W133D8.. 430 1265 67. 5 472 1223 450 W133D9.. 510 1205 97. 5 552 1163 305 W224D1.. 360 870 65 402 828 370 W224D2.. 430 865 67. 5 472 823 305 W224D4.. 360 1070 65 402 1028 370 W224D5.. 430 1065 67. 5 472 1023 370 W233D2.. 430 865 67. 5 472 823 450 W233D3.. 510 816 92 552 774 370 W233D5.. 430 1065 67. 5 472 1023 450 W233D6.. 510 1016 92 552 974 370 W233D8.. 430 1265 67. 5 472 1223 450 W233D9.. 510 1216 92 552 1174 360 W327D1.. 420 830 85 462 788 410 W327D2.. 480 846 77 522 804 360 W327D4.. 420 1030 85 462 988 410 W327D5.. 480 1046 77 522 1004 360 W327D7.. 420 1230 85 462 1188 410 W327D8.. 480 1246 77 522 1204 360 W336D1.. 420 830 85 462 788 410 W336D2.. 480 846 77 522 804 500 W336D3.. 560 846 77 602 804 360 W336D4.. 420 1030 85 462 988 410 W336D5.. 480 1046 77 522 1004 500 W336D6.. 560 1046 77 602 1004 360 W336D7.. 420 1230 85 462 1188 410 W336D8.. 480 1246 77 522 1204 500 W336D9.. 560 1246 77 602 1204 6 0 7 1 6 5 1 2 0 7 8 1 8 2 0 6 0 7 1 9 0 1 4 0 9 8 2 0 2 0 8 0 9 2 2 5 1 6 0 1 1 8 2 2 2 5 P o i d s ( k g ) 1 3 8 1 75 1 70 215 2 6 8 3 43 151 5

S o m m i e r p o u r p o n t B I P O U T R E a v e c p l a q u e s d e l i a i s o n a u x p o u t r e s p o n t E x é c u t i o n L a t é r a l e + P o s é e S o m m i e r t y p e 4 2 5 0 2 7 0 0 4 2 5 0 3 6 0 0 5 3 1 5 3 9 0 0 E c a r t e m e n t C h a r i o t b i p o u t r e S c ( m m ) 6 4 0 0 3 9 0 0 6 4 0 0 3 9 0 0 R Codes couple des sommiers selon l écartement du chariot poutre,au type du pont et à largeur max. de l aile de la poutre ( p o u r l e s a u t r e s s e u i l s v o i r p a g e 7 ) P o u t r e s d u p o n t S e u i l s ( m m ) A i l e m a x. c a i s s o n C o d e T ê t e I I 1 I 2 F F 1 A C D E G Ø 1 Ø 2 ( m m ) 410 W427D1.. 480 846 77 522 804 490 W427D2.. 560 846 77 602 804 410 W427D4.. 480 1046 77 522 1004 490 W427D5.. 560 1046 77 602 1004 490 W436D2.. 560 846 77 602 804 565 W436D3.. 640 841 79. 5 682 799 490 W436D5.. 560 1046 77 602 1004 565 W436D6.. 640 1041 79. 5 682 999 490 W436D8.. 560 1246 77 602 1204 565 W436D9.. 640 1241 79. 5 682 1199 410 W539D1.. 500 826 87 542 784 490 W539D2.. 580 826 87 622 784 615 W539D3.. 710 805 97. 5 752 763 410 W539D4.. 500 1026 87 542 984 615 W539D6.. 710 1005 97. 5 752 963 410 W539D7.. 500 1226 87 542 1184 490 W539D8.. 580 1226 87 622 1184 615 W539D9.. 710 1205 97. 5 752 1163 8 0 9 2 7 0 1 9 0 1 4 8 2 6 2 5 P o i d s ( k g ) 490 W539D5.. 580 1026 87 622 984 100 12 305 220 178 30 32 643 410 W639D7.. 500 1226 87 542 1184 490 W639D8.. 580 1226 87 622 1184 615 W639D9.. 710 1205 97. 5 752 1163 100 12 350 250 208 36 32 410 W640D7.. 500 1226 87 542 1184 490 W640D8.. 580 1226 87 622 1184 615 W640D9.. 710 1205 97. 5 752 1163 Les codes partiels se rapportent aux sommiers sans contre-plaques. Dans le cas de sommiers avec contre-plaques, replacer la letter F en 5me position avec la letter L. 3 43 4 23 8 1 8 9 4 8 161 6

C a r a c t é r i s t i q u e s g é o m é t r i q u e s d e s p l a q u e s d u n i o n p o u t r e - t ê t e p o u r g r u e à p o n t M O N O P O U T R E e t B I P O U T R E P l a q u e d e l i a i s o n p o u r p o u t r e p l a c é e l a t é r a l e m e n t a u s o m m i e r P l a q u e d e l i a i s o n p o u r p o u t r e p o s é e s u r s o m m i e r S o m m i e r t y p e L a r g e u r P l a q u e l a t é r a l e a u s o m m i e r P l a q u e p o s é e G r a n d e u r D G T Ø R o u e ( m m ) m a x. p o u t r e L ( m m ) T y p e D i m e n s i o n s ( m m ) D i m e n s i o n s ( m m ) P o i d s T y p e A I B Ø 1 E Ø 2 S p ( k g ) F A I B E E 1 305 L 11 420 360 8. 6 A 11 402 440 360 8. 0 1 125 370 L 12 490 430 220 18 165 20 12 10. 0 A 12 472 510 430 160 120 78 9. 3 450 L 13 570 510 11. 6 A 13 552 590 510 10. 8 305 L 21 420 360 9. 7 A 21 402 440 360 9. 0 2 160 370 L 22 490 430 250 20 190 20 12 11. 5 A 22 472 510 430 180 140 98 10. 5 450 L 23 570 510 13. 3 A 23 552 590 510 12. 2 360 L 31 500 420 16. 8 A 31 462 500 420 11. 5 3 200 410 L 32 560 480 290 22 225 25 15 18. 5 A 32 522 560 480 200 160 118 13. 0 500 L 33 640 560 21. 6 A 33 602 640 560 14. 7 410 L 41 560 480 21. 8 A 41 522 560 480 14. 8 4 250 490 L 42 640 560 335 26 270 25 15 24. 5 A 42 602 640 560 230 190 148 17. 0 565 L 43 720 640 27. 6 A 43 682 720 640 19. 2 410 L 51 600 500 35. 0 A 51 542 580 500 17. 4 5 315 490 L 52 680 580 385 30 305 32 20 40. 4 A 52 622 660 580 260 220 178 20. 0 615 L 53 810 710 47. 5 A 53 752 790 710 23. 8 400 410 L 61 600 500 40. 5 A 61 542 580 500 19. 5 6 490 L 62 680 580 440 36 350 32 20 46. 1 A 62 622 660 580 290 250 208 22. 2 400 R 615 L 63 810 710 55. 1 A 63 752 790 710 26. 6 P o i d s ( k g ) D o m a i n e d u t i l i s a t i o n d e s p l a q u e s d e l i a i s o n p o u t r e - s o m m i e r p o u r p o n t r o u l a n t M O N O P O U T R E M e t B I P O U T R E B T ê t e t y p e P l a q u e T y p e 1 2 3 4 5 1 2 5 1 6 0 2 0 0 2 5 0 3 1 5 4 0 0 6 4 0 0 R 1 8 0 0 2 4 0 0 3 3 0 0 1 8 0 0 2 4 0 0 3 3 0 0 2 1 0 0 2 7 0 0 3 6 0 0 2 1 0 0 2 7 0 0 3 6 0 0 L 1 1 A 1 1 M M B M B L 1 2 A 1 2 M M B M B L 1 3 A 1 3 M M B L 2 1 A 2 1 M M B M B L 2 2 A 2 2 M M B M B L 2 3 A 2 3 M M B L 3 1 A 3 1 M M B M B L 3 2 A 3 2 M M B M B L 3 3 A 3 3 M M M B L 4 1 A 4 1 M M B M B M L 4 2 A 4 2 M M B M B M 3 6 0 0 R 2 4 0 0 3 9 0 0 3 9 0 0 3 9 0 0 R L 43 A 43 M M M B M L 51 A 51 M B L 52 A 52 M B L 53 A 53 M B L 61 A 61 B B L 62 A 62 B B L 63 A 63 B B 171 7

DONNEES TECHNIQUES ET LIMITES D UTILISATION DES GALETS DE ROULEMENT SERIE DGP, POUR PONT ROULANT Pour obtenir la correspondance des sommiers, il faut vérifier les paramètres qui en caractérisent les limites d utilisation et, par conséquent, le bon choix. Les tableaux qui suivent représentent les instruments les plus appropriés pour vérifier la limite d utilisation du groupe galet avec les réducteurs de roulement et avec les moteurs autofreinants, en fonction des spécifications d utilisation qui sont : les chargements sur les galets largeur et forme du rail de roulement la vitesse de translation le nombre de groupes galets et les motoréducteurs utilisés. Caractéristiques des rails de roulement et bande utile de contact maximum Binaire en laminé cadre UNI 6013 - DIN 1013 Binaire en laminé plat UNI 6014 - DIN 1017 Binaire type Burbak - DIN 536 Binaire type Vignole - UNI 3141 Caractéristiques de la roue Binaire ( mm ) Typologie du binaire de glissement et bande utile de contact maximum - b ( mm ) Type Ø ØR ( mm ) 125 Réaction Max. Rx max. ( kg ) 3.670 36 kn Largeur gorge ( mm ) largeur b ( mm ) h ( mm ) Laminé cadre UNI 6013 - DIN 1013 Laminé plat UNI 6014 - DIN 1017 Burbak - DIN 536 Vignole - UNI 3141 type b1 max. min. min. l b l - 2r type l b l - 2r type l b l - 4/3r standard 50 40 35 30 40 38 Max. 60 50 45 30 50 48 A 45 45 37 21-27 50 34 spécial 70 60 55 30 60 58 A 55 55 45 36 60 44 160 200 250 315 400 400 R 4.893 48 kn 7.340 72 kn 10.805 106 kn 14.679 144 kn 18.960 186 kn standard 55 45 40 30 40 38 A 45 45 37 Max. 65 55 50 30 50 48 A 55 55 45 21-27 50 34 spécial 80 70 65 30 70 68 A 65 65 53 standard 60 50 45 30 50 48 A 45 45 37 21-27 50 34 Max. 70 60 55 30 60 58 A 55 55 45 Spécial 90 80 75 30 80 78 A 75 75 59 60 72 (1) 55 standard 70 60 55 30 60 58 A 55 55 45 Max. 80 70 65 30 70 68 A 65 65 53 spécial 100 90 85 30 90 88 A 75 75 (*) 59 standard 75 65 60 40 60 58 A 65 65 53 Max. 85 75 70 40 70 68 A 75 75 59 spécial 110 100 95 40 100 98 A 100 100 80 standard 85 75 70 40 70 68 A 75 75 59 Max. 95 85 80 40 80 78 30.580 (2) 300 kn spécial 115 100 95 40 100 98 A 100 100 80 46 50 30 36 30 36 46 50 36 46 50 60 50 60 65 67 56 60 56 60 65 67 60 65 67 (1) 72 67 (1) 72 46 49 40 44 40 44 46 49 44 47 48 55 48 55 Le jeu entre la largeur de la gorge de la roue et la largeur maximum du binaire doit être contenu entre : g 10 mm et 15 mm (1) roue avec jeu plus important 18 mm (2) la roue Ø 400 R est dimensionnellement identique à la roue Ø 400 mais admet une réaction plus importante car munie de coussinets à rouleaux En rouge les binaires recommandés et les valeurs de leur bande utile de contact, vérifiés en union avec la réaction statique maximum 1818

Limites d utilisation des galets en relation à la bande utile du binaire et à la vitesse de translation Les diagrammes qui suivent (pages 19, 20 et 21) reportent les réactions moyennes R med. (exprimées en kg) admissibles sur les de l unité de roulement, en fonction de la vitesse et de la largeur utile b du binaire, du tableau à la page 6. Le choix correct de la roue se détermine selon la réaction moyenne R moy. effective, qui est gravée sur la roue même. Cette valeur résulte de l expression suivante : ou R max. est la condition de chargement plus défavorable, égale à : alors que la réaction minimum R min. vaut : où: M1 M2 P masse de la grue, c est-à-dire son propre poids, exprimé en kg masse du palan/chariot, c est-à-dire leur propre poids, exprimé en kg portée nominale de la grue, exprimé en kg Réactions moyennes admissibles des roues Ø 125 et 160, en relation à la bande utile et à la vitesse de translation Exemple de contrôle de l aptitude de la roue Ø 125 (dont on voit le 1er exemple à la page 30) Données de calcul : Bande utile binaire : b 38 mm Vitesse de translation : 40/10 m/min; Groupe de service : ISO M4 (FEM 1Am) Réaction moyenne effective : R moy. 2.349 kg Réaction maximum effective : R max. eff. 3.203 kg La réaction moyenne admissible est 2.400 kg > de la réaction moyenne effective de 2.349 kg, dont la roue est assujettie. La réaction maximum admissible est 3.670 kg > de la réaction maximum effective de 3.203 kg 1919

Réactions moyennes admissibles des roues Ø 200 et 250, selon la bande utile et à la vitesse de translation Groupe de service des mécanismes Type de roue Vitesse de glissement Réaction max. Réaction moyenne sur la roue Vitesse de glissement Réaction max. Réaction moyenne admissible 5.500 kg Réaction moyenne effective 4.885 kg Bande utile de glissement de la roue Exemple de contrôle de l aptitude de la roue Ø 200 (dont on voit le 2ème exemple à la page 31) Données de calcul : Bande utile du binaire : b 48 mm Vitesse de translation : 40/10 m/min; Groupe de service : ISO M4 (FEM 1Am) Réaction moyenne effective : R moy. 4.885 kg Réaction moyenne effective : R max. eff. 6.581 kg La réaction moyenne admissible est 5.500 kg > de la réaction moyenne effective de 4.885 kg, dont la roue est assujettie. La réaction maximum admissible est 7.340 kg > de la réaction maximum effective de 6.581 kg 20

Réactions moyennes admissibles des roues Ø 315 et 400, selon la bande utile et la vitesse de translation Groupe de service des mécanismes Type de roue Vitesse de glissement Réaction max. Réaction max. Réaction moyenne sur la roue Réaction max. Vitesse de glissement Réaction moyenne admissible 9.900 kg Réaction moyenne effective 9.202 kg Bande utile de glissement de la roue Exemple de contrôle de l aptitude de la roue Ø 315 (dont on voit le 3ème exemple à la page 31) Données de calcul : Bande utile du binaire : b 58 mm Vitesse de translation : 40/10 m/min; Groupe de service : ISO M5 (FEM 2m) Réaction moyenne effective : R med. 9.202 kg Réaction maximum effective : R max. eff. 11.963 kg La réaction moyenne admissible est 9.900 kg > de la réaction moyenne effective de 9.202 kg, dont la roue est assujettie. La réaction maximum admissible est 14.679 kg > de la réaction maximum effective de 11.963 kg 21

D i m e n s i o n s d e n c o m b r e m e n t d e s g r o u p e s g a l e t s s e l o n l e c o u p l a g e a v e c l e s m o t o r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s U n i t é d e r o u l e m e n t e x é c u t i o n l i b r e U n i t é d e r o u l e m e n t m o t o r i s é C a r a c t é r i s t i q u e s r o u e E n c o m b r e m e n t s g r o u p e r o u e ( m m ) t y p e Ø Ø R ( m m ) R x m a x. ( k g ) L a r g e u r d e l a g o r g e b 1 b 2 L 1 L Ø R 1 A B C D Ø H H 1 H 2 R é d u c t e u r M o t e u r E n c o m b r e m e n t s m o t o r é d u c t e u r ( m m ) L 2 E F H 3 H4 1 2 5 3. 6 7 0 3 6 k N s t a n d a r d 5 0 M a x. 6 0 8 0 1 0 0 S p é c i a l 7 0 9 0 1 1 0 1 6 0 1 5 0 2 0 0 3 0 1 7 0 1 4 5 5 0 2 2 0 5 5 7. 5 0 1 1 71 71 80 3 32 3 68 3 83 1 3 5 1 3 5 1 5 0 1 3 8 1 5 2 1 5 2 2 2 3 2 7 0 2 7 8 0 1 0. 5 1 0. 5 3 39. 5 47. 5 1 6 0 4. 8 9 3 4 8 k N s t a n d a r d 55 93 120 M a x. 65 s p é c i a l 80 105 130 1 8 0 1 9 0 2 6 0 5 0 2 1 0 1 8 5 6 0 2 5 0 6 5 1 5 0 1 1 71 71 80 332 368 383 135 135 150 138 152 152 223 270 278-10 0. 5 0. 5-17 19. 5 27. 5 2 0 0 7. 3 4 0 7 2 k N s t a n d a r d 60 100 135 M a x. 70 s p é c i a l 90 120 145 2 0 0 2 3 0 3 2 5 6 5 2 6 0 2 3 0 8 0 2 9 0 7 5 2 5 1 1 2 2 71 80 80 100 356 372 398 436 135 150 150 190 152 152 227 227 270 278 357 376-9. 5-9. 5 26 26-10. 5-2. 5 41 60 2 5 0 1 0. 8 0 5 1 0 6 k N s t a n d a r d 70 110 149 M a x. 80 s p é c i a l 100 135 165 2 3 0 2 8 0 3 7 5 6 5 3 1 0 2 7 5 8 0 3 3 5 9 0 3 5 1 1 2 2 71 80 80 100 356 372 398 436 135 150 150 190 152 152 227 227 270 278 357 376-24. 5-40. 5-24. 5-32. 5 11 11 11 30 3 1 5 1 4. 6 7 9 1 4 4 k N s t a n d a r d 75 120 159 M a x. 85 s p é c i a l 110 150 180 2 6 0 3 5 0 4 7 0 8 0 3 9 0 3 3 5 1 0 0 3 8 5 1 0 5 5 2. 5 2 2 3 8 0 1 0 0 1 1 2 3 68 4 0 5 5 0 0 1 5 0 1 9 0 2 2 5 2 2 7 2 2 7 2 6 5 3 5 7 3 7 6 4 5 6-4 - 4 1 5-2 4-5 5 6 4 0 0 4 0 0 R 18. 960 s t a n d a r d 85 186 k N 135 170 M a x. 95 30. 580 300 k N s p é c i a l 115 155 190 2 9 0 4 4 0 5 7 0 1 0 0 4 7 0 3 8 5 1 2 5 4 4 0 1 4 5 5 5 2 2 3 8 0 1 0 0 1 1 2 3 62 4 0 0 5 0 0 1 5 0 1 9 0 2 2 5 2 2 7 2 2 7 2 6 5 3 5 7 3 7 6 4 5 6-4 4-4 4-2 5-3 9-2 0 4 1 L e s s e u i l s L 2 e n r o u g e s e r é f è r e n t a u x r o u e s e n e x é c u t i o n a v e c g o r g e s t a n d a r d e t m a x i m u m : P o u r l e s r o u e s Ø 3 1 5 e t Ø 4 0 0 a v e c g o r g e d e l a r o u e e n e x é c u t i o n s p é c i a l e, l e s e u i l L 2 a u g m e n t e d e 1 0 m m, p a r r a p p o r t a u x v a l e u r s r e p o r t é e s s u t a b l e a u T y p o l o g i e s e t r a p p o r t s d e r é d u c t i o n d e s r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s D G P R é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s D G P à 3 s t a d e s ( c o u p l e s ) d e r é d u c t i o n à 2 s t a d e s ( c o u p l e s ) d e r é d u c t i o n G r a n d e u r 0 G r a n d e u r 1 G r a n d e u r 2 G r a n d e u r 3 T y p e 031 032 033 034 021 022 023 024 R a p p o r t d e r é d u c t i o n 87. 85 70. 35 57. 61 45. 20 34. 49 28. 10 23. 46 18. 94 T y p e 131 132 133 134 121 122 123 124 R a p p o r t d e r é d u c t i o n 89. 45 69. 98 56. 35 44. 35 35. 10 28. 87 22. 77 18. 50 T y p e 231 232 233 234 221 222 223 224 R a p p o r t d e r é d u c t i o n 140. 65 109. 45 88. 10 72. 57 55. 42 43. 24 35. 66 29. 50 T y p e 331 332 333 334 R a p p o r t d e r é d u c t i o n 88. 67 70. 36 56. 65 44. 33 C l e f d e l e c t u r e d u t y p e d e r é d u c t e u r : E x e m p l e : r é d u c t e u r 1 3 2 o ù 1 r é d u c t e u r g r a n d e u r 1 3 N d e s s t a d e s ( c o u p l e s ) d e r é d u c t i o n 2 r a p p o r t d e r é d u c t i o n 6 9. 9 8 222 2

G r a n d e u r m o t e u r 7 1 s é r i e M 2 0 8 0 s é r i e M 3 0 1 0 0 s é r i e M 5 0 1 1 2 s é r i e M 6 0 C a r a c t é r i s t i q u e s e t c o d e s d e s m o t e u r s a u t o f r e i n a n t s c o u p l é s a u x r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s D G P T y p e P ô l e s ( n ) N T o u r s ( t / m i n ) P u i s s a n c e ( k W ) C o u p l e ( N m ) I a ( A ) I n ( A ) c o s C o d e M o t e u r 7 1 K 8 C 8 6 4 5 0. 0 8 1. 0 9 1. 2 0 0. 9 0 0. 4 5 M 2 1AP 8 0 0 5 0 71 K 4 C A 4 1370 0. 16 1. 09 2. 20 0. 80 0. 55 M 21A P 40050 71 K 4 C B 4 1370 0. 20 1. 36 2. 70 1. 00 0. 55 M 21A P 40051 71 K 2 C A 2 2740 0. 32 1. 09 3. 60 1. 00 0. 75 M 21A P 20050 71 K 2 C B 2 2700 0. 40 1. 36 4. 50 1. 30 0. 70 M 21A P 20051 71 K 2 L 2 2740 0. 50 1. 70 5. 20 1. 30 0. 72 M 21A P 2 I 050 71 K 3 C 2 / 8 2760 / 650 0. 32 / 0. 07 1. 09 3. 60 / 1. 10 1. 00 / 0. 80 0. 70 / 0. 55 M 21A P 30050 71 K 3 L 2 / 8 2760 / 630 0. 40 / 0. 09 1. 36 4. 40 / 1. 20 1. 20 / 0. 90 0. 75 / 0. 60 M 21AP 30051 80 K 8 C 8 660 0. 12 1. 70 2. 00 1. 20 0. 45 M 31A P 80050 80 K 8 L 8 630 0. 16 2. 18 2. 20 1. 30 0. 48 M 31A P 80051 80 K 4 C A 4 1360 0. 25 1. 70 3. 10 0. 90 0. 65 M 31A P 40050 80 K 4 C B 4 1370 0. 32 2. 18 3. 90 1. 10 0. 65 M 31A P 40051 80 K 2 C A 2 2740 0. 50 1. 70 5. 80 1. 30 0. 80 M 31A P 20050 80 K 2 C B 2 2750 0. 63 2. 18 7. 70 1. 70 0. 75 M 31A P 20051 80 K 2 L 2 2770 0. 80 2. 73 9. 70 1. 90 0. 80 M 31A P 2 I 050 80 K 3 C 2 / 8 2740 / 650 0. 50 / 0. 12 1. 70 5. 20 / 1. 60 1. 30 / 1. 10 0. 85 / 0. 60 M 31A P 30050 80 K 3 L 2 / 8 2760 / 650 0. 63 / 0. 15 2. 18 6. 70 / 1. 90 1. 60 / 1. 30 0. 82 / 0. 57 M 31A P 30051 100 K 8 C 8 680 0. 32 4. 36 4. 60 1. 7 0. 50 M 51AP 80050 100 K 8 L 8 670 0. 40 5. 46 5. 40 2. 50 0. 45 M 51A P 80051 100 K 4 C A 4 1390 0. 63 4. 36 8. 50 1. 70 0. 70 M 51A P 40050 100 K 4 C B 4 1390 0. 80 5. 46 8. 90 2. 00 0. 80 M 51A P 40051 100 K 2 C A 2 2820 1. 25 4. 36 16. 50 2. 90 0. 83 M 51A P 20050 100 K 2 C B 2 2800 1. 60 5. 46 21. 00 3. 70 0. 80 M 51A P 20051 100 K 2 L 2 2780 2. 00 6. 82 23. 00 4. 30 0. 86 M 51A P 2 I 050 100 K 3 C 2 / 8 2820 / 680 1. 25 / 0. 31 4. 36 15. 70 / 3. 60 3. 10 / 1. 80 0. 84 / 0. 60 M 51A P 30050 100 K 3 L 2 / 8 2790 / 660 1. 60 / 0. 39 5. 46 21. 00 / 4. 00 3. 50 / 2. 30 0. 86 / 0. 60 M 51A P 30051 112 K 8 L 8 690 0. 63 8. 72 8. 60 3. 40 0. 50 M 61A P 80050 112 K 4 C 4 1430 1. 25 8. 72 20. 50 3. 60 0. 65 M 61A P 40050 112 K 2 L 2 2800 3. 20 10. 92 39. 00 6. 50 0. 88 M 61A P 2 I 050 112 K 3 L 2 / 8 2850 / 690 2. 50 / 0. 62 8. 72 33. 00 / 7. 30 5. 60 / 3. 40 0. 85 / 0. 50 M 61A P 30050 L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e s m o t e u r s a u t o f r e i n a n t s s o n t r e l a t i v e s a u g r o u p e d e s e r v i c e M 4 ( 1 A m ) R I 4 0 % T e n s i o n d a l i m e n t a t i o n 4 0 0 V C o d e s d e s g r o u p e s g a l e t s D G T p r é v u s p o u r l a c c o u p l e m e n t a v e c l e s r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s D G P R é d u c t e u r s G r o u p e r o u e m o t r i c e D G T Ø ( m m ) p e n d u l a i r e s D G P 125 160 200 250 315 400 400 R g r a n d e u r 0 D G T 1 A 0 M 1 0 D G T 2 A 0 M 1 0 g r a n d e u r 1 D G T 1 A 0 M 3 0 D G T 2 A 0 M 3 0 D G T 3 A 0 M 1 0 D G T 4 A 0 M 1 2 g r a n d e u r 2 D G T 3 A 0 M 30 D G T 4 A 0 M 32 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) g r a n d e u r 3 D G T 5 A 0 M 32 ( d x ) D G T 6 A 0 M 32 ( d x ) D G T 6 A 0 M 82 ( d x ) D G T 5 A 0 M 42 ( s x ) D G T 6 A 0 M 42 ( s x ) D G T 6 A 0 M 92 ( s x ) L a c o n f i g u r a t i o n ( d x ) d r o i t e e t ( s x ) g a u c h e, d e s g r o u p e s r o u e Ø 315 e t Ø 400, s e r é f è r e à l e m p l a c e m e n t d u b r a s d e r é a c t i o n s o u d é L e s c o d e s s e r é f è r e n t a u x r o u e s m o t r i c e s a v e l a r g e u r d e l a g o r g e s t a n d a r d. E n c a s d e r o u e s a v e c g o r g e s d i v e r s e s, d a n s l e c o d e i l f a u t s u b s t i t u e r l a l e t t r e M p a r l a l e t t r e P p o u r l e s r o u e s a v e c g o r g e d e l a r g e u r m a x i m u m o u S p o u r r o u e s a v e c g o r g e s p é c i a l e P o i d s m a x. d e s g r o u p e s g a l e t s m o t o r i s é s D G T a c c o u p l é s a v e c l e s m o t o r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s D G P G r o u p e r o u e m o t r i c e D G T Ø ( m m ) 1 2 5 1 6 0 2 0 0 2 5 0 3 1 5 4 0 0 4 0 0 R M o t o r é d u c t e u r s p e n d u l a i r e s D G P R é d u c t e u r s D G P g r a n d e u r 0 M o t e u r s D G P g r a n d e u r 7 1 m a x. 3 2 k g m a x. 4 0 k g R é d u c t e u r s D G P g r a n d e u r 1 R é d u c t e u r s M o t e u r s D G P g r a n d e u r 80 m a x. 36 k g m a x. 38 k g m a x. 44 k g m a x. 48 k g m a x. 54 k g m a x. 58 k g m a x. 75 k g m a x. 73 k g m a x. 75 k g m a x. 94 k g m a x. 125 k g m a x. 197 k g m a x. 197 k g D G P g r a n d e u r M o t e u r s 2 D G P m a x. 83 k g m a x. 102 k g m a x. 133 k g m a x. 205 k g m a x. 205 k g R é d u c t e u r s D G P g r a n d e u r 3 g r a n d e u r 100 M o t e u r s D G P g r a n d e u r 112 m a x. 1 7 2 k g m a x. 2 3 6 k g m a x. 2 3 6 k g C o d e s e t p o i d s d e s g r o u p e s g a l e t s l i b r e D G T G r o u p e r o u e l i b r e D G T Ø ( m m ) 1 2 5 1 6 0 2 0 0 2 5 0 3 1 5 4 0 0 4 0 0 R C o d e D G T 1 A 0 M 0 0 D G T 2 A 0 M 0 0 D G T 3 A 0 M 0 0 D G T 4 A 0 M 0 0 D G T 5 A 0 M 0 0 D G T 6 A 0 M 0 0 D G T 6 A 0 M 5 0 P o i d s ( k g ) 1 5. 5 2 3. 5 3 7. 5 5 7. 0 8 8. 0 1 5 2. 0 1 5 2. 0 L e s c o d e s s e r é f è r e n t a u x r o u e s l i b r e s a v e c l a r g e u r d e l a g o r g e s t a n d a r d. D a n s l e c a s d e r o u e s a v e c g o r g e s d i v e r s e s, d a n s l e c o d e, i l f a u t s u b s t i t u e r l a l e t t r e M p a r l a l e t t r e P p o u r l e s r o u e s a v e c g o r g e d e l a r g e u r m a x i m u m o u S p o u r l e s r o u e s a v e c g o r g e s p é c i a l e 232 3

V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) 3. 2 4 5 M A S S E S D E P L A C A B L E, A 1 V I T E S S E, S E L O N L A S S E M B L A G E D E S C O M P O S A N T S D o n n é e s m o t e u r s M a s s e d é p l a ç a b l e ( k g ) G r o u p e M o t o r é d u c t e u r D G P C o d e s d e s c o m p o s a n t s a u t o f r e i n a n t s G r o u p e d e s e r v i c e I S O ( F E M ) R o u e D G T R é d u c t e u r M o t e u r P ô l e s P u i s s a n c e G r o u p e r o u e M o t o r é d u c t e u r M 4 ( 1 A m ) M 5 ( 2 m ) Ø ( m m ) T y p e T y p e ( N ) ( k W ) m o t r i c e D G T D G P 7. 400 7. 400 125 031 71 K 8 C 8 0. 08 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 18 A A 0 14. 700 14. 700 200 231 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 3 B 18 A A 0 7. 400 7. 400 125 032 71 K 8 C 8 0. 08 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 28 A A 0 9. 800 8. 000 160 031 71 K 8 C 8 0. 08 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 18 A A 0 14. 700 14. 700 200 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 3 A 0 M 30 232 P 2 M 3 B 28 A A 0 20. 800 16. 600 80 K 8 C 8 0. 12 250 D G T 4 A 0 M 32 21. 600 21. 600 231 80 K 8 L 8 0. 16 P 2 M 3 B 18 K A 0 6. 700 5. 360 033 71 K 8 C 8 0. 08 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 38 A A 0 125 7. 400 7. 400 133 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 1 A 0 M 30 P 1 M 3 B 38 A A 0 8. 000 6. 400 032 71 K 8 C 8 0. 08 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 28 A A 0 160 9. 800 9. 800 132 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 3 B 28 A A 0 9. 600 7. 600 71 K 8 C 8 0. 08 P 1 M 2 B 18 A A 0 14. 400 11. 500 200 131 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 3 A 0 M 10 P 1 M 3 B 18 A A 0 14. 700 14. 700 80 K 8 L 8 0. 16 P 1 M 3 B 18 K A 0 16. 800 13. 400 80 K 8 C 8 0. 12 P 2 M 3 B 28 A A 0 21. 600 18. 000 250 232 80 K 8 L 8 0. 16 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 3 B 28 K A 0 21. 600 21. 600 100 K 8 C 8 0. 32 P 2 M 5 B 28 A A 0 18. 400 14. 700 80 K 8 C 8 0. 12 P 2 M 3 B 18 A A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 23. 300 18. 600 315 231 80 K 8 L 8 0. 16 P 2 M 3 B 18 K A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 29. 400 29. 400 100 K 8 C 8 0. 32 P 2 M 5 B 18 A A 0 7. 400 7. 400 125 031 71 K 4 C A 4 0. 16 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 14 A A 0 6. 400 5. 100 033 71 K 8 C 8 0. 08 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 38 A A 0 160 9. 800 8. 000 133 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 3 B 38 A A 0 14. 700 14. 700 200 231 80 K 4 C A 4 0. 25 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 3 B 14 A A 0 9. 000 7. 200 71 K 8 C 8 0. 08 P 1 M 2 B 18 A A 0 13. 500 10. 800 131 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 4 A 0 M 12 P 1 M 3 B 18 A A 0 250 18. 000 14. 400 80 K 8 L 8 0. 16 P 1 M 3 B 18 K A 0 6. 3 21. 600 21. 600 233 100 K 8 C 8 0. 32 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 5 B 38 A A 0 14. 600 11. 700 80 K 8 C 8 0. 12 P 2 M 3 B 28 A A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 18. 600 14. 900 315 232 80 K 8 L 8 0. 16 P 2 M 3 B 28 K A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 29. 400 29. 400 100 K 8 C 8 0. 32 P 2 M 5 B 28 A A 0 20. 800 16. 600 80 K 8 L 8 0. 16 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 B 18 K A 0 400 231 41. 400 33. 100 100 K 8 C 8 0. 32 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 5 B 18 A A 0 41. 400 33. 100 100 K 8 C 8 0. 32 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) P 2 M 5 B 18 A A 0 400 R 231 51 700 41 400 100 K 8 L 8 0. 40 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) P 2 M 5 B 18 K A 0 7. 400 6. 658 125 032 71 K 4 C A 4 0. 16 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 24 A A 0 9. 800 8. 000 031 71 K 4 C A 4 0. 16 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 14 A A 0 160 9. 800 9. 800 131 71 K 4 C B 4 0. 20 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 2 B 14 K A 0 6. 000 4. 800 71 K 8 C 8 0. 08 P 1 M 2 B 38 A A 0 9. 400 7. 500 133 80 K 8 C 8 0. 12 D G T 3 A 0 M 10 P 1 M 3 B 38 A A 0 200 12. 000 9. 600 80 K 8 L 8 0. 16 P 1 M 3 B 38 K A 0 14. 700 14. 700 232 80 K 4 C A 4 0. 25 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 3 B 24 A A 0 8 10. 400 8. 300 80 K 8 C 8 0. 12 P 1 M 3 B 28 A A 0 132 D G T 4 A 0 M 12 13. 800 11. 000 80 K 8 L 8 0. 16 P 1 M 3 B 28 K A 0 250 21. 600 17. 200 80 K 4 C A 4 0. 25 P 2 M 3 B 14 A A 0 231 D G T 4 A 0 M 32 21. 600 21. 600 80 K 4 C B 4 0. 32 P 2 M 3 B 14 K A 0 14. 600 11. 700 80 K 8 L 8 0. 16 P 2 M 3 B 38 K A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 29. 200 23. 400 315 233 100 K 8 C 8 0. 32 P 2 M 5 B 38 A A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 29. 400 29. 400 100 K 8 L 8 0. 40 P 2 M 5 B 38 K A 0 16. 300 13. 000 80 K 8 L 8 0. 16 P 2 M 3 B 28 K A 0 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) 32. 600 26. 000 400 232 100 K 8 C 8 0. 32 P 2 M 5 B 28 A A 0 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) 41. 400 33. 100 100 K 8 L 8 0. 40 P 2 M 5 B 28 K A 0 32. 600 100 K 8 C 8 0. 32 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) P 2 M 5 B 28 A A 0 400 R 232 41. 400 33. 100 100 K 8 L 8 0. 40 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) P 2 M 5 B 28 K A 0 L e s d o n n é e s s e r é f è r e n t à u n s e u l m o t o r é d u c t e u r, e n c a s d e d e u x o u p l u s i e u r s m o t o r é d u c t e u r s, m u l t i p l i e r l a m a s s e t r a n s l a b l e p o u r l e n o m b r e d e m o t o r é d u c t e u r s u t i l i s é s. V é r i f i e r q u e, e n f o n c t i o n d e l a b a n d e u t i l e - b - d u b i n a i r e, l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. E s t c o m p a t i b l e a v e c l e s v a l e u r s r e p o r t é e s d a n s l e s d i a g r a m m e s a u x p a g e s 19, 20 e 21 L e s v a l e u r s d e m a s s e d é p l a ç a b l e e n r o u g e o n t b e s o i n d e c o n t r ô l e d e l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. s u r c h a q u e r o u e, q u i n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s d e R x m a x. c o m m e c i - a p r è s : Ø 1 2 5 Ø 1 6 0 Ø 2 0 0 Ø 2 5 0 Ø 3 1 5 Ø 4 0 0 Ø 4 0 0 R 242 4

V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) 1 0 1 2. 5 1 6 M A S S E S D E P L A C A B L E, A 1 V I T E S S E, S E L O N L A S S E M B L A G E D E S C O M P O S A N T S D o n n é e s m o t e u r s M a s s e d é p l a ç a b l e s ( k g ) G r o u p e M o t o r é d u c t e u r D G P C o d e s d e s c o m p o s a n t s a u t o f r e i n a n t s G r o u p e d e s e r v i c e I S O ( F E M ) R o u e D G T R é d u c t e u r M o t e u r P ô l e s P u i s s a n c e G r o u p e r o u e M o t o r é d u c t e u r M 4 ( 1 A m ) M 5 ( 2 m ) Ø ( m m ) T y p e T y p e ( N ) ( k W ) m o t r i c e D G T D G P 6. 700 5. 360 71 K 4 C A 4 0. 16 P 0 M 2 B 34 A A 0 125 033 D G T 1 A 0 M 10 7. 400 6. 720 71 K 4 C B 4 0. 20 P 0 M 2 B 34 K A 0 8. 000 6. 400 71 K 4 C A 4 0. 16 P 0 M 2 B 24 A A 0 032 D G T 2 A 0 M 10 9. 800 8. 000 160 71 K 4 C B 4 0. 20 P 0 M 2 B 24 K A 0 9. 800 9. 800 132 80 K 4 C A 4 0. 25 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 3 B 24 A A 0 9. 600 7. 600 71 K 4 C A 4 0. 16 P 1 M 2 B 14 A A 0 12. 000 9. 600 71 K 4 C B 4 0. 20 P 1 M 2 B 14 K A 0 200 131 D G T 3 A 0 M 10 14. 700 12. 200 80 K 4 C A 4 0. 25 P 1 M 3 B 14 A A 0 14. 700 14. 700 80 K 4 C B 4 0. 32 P 1 M 3 B 14 K A 0 11. 200 8. 900 133 80 K 8 L 8 0. 16 D G T 4 A 0 M 12 P 1 M 3 B 38 K A 0 17. 200 13. 700 80 K 4 C A 4 0. 25 P 2 M 3 B 24 A A 0 250 21. 600 18. 000 232 80 K 4 C B 4 0. 32 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 3 B 24 K A 0 21. 600 21. 600 100 K 4 C A 4 0. 63 P 2 M 5 B 24 A A 0 18. 500 14. 800 80 K 4 C A 4 0. 25 P 2 M 3 B 14 A A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 23. 300 18. 600 315 231 80 K 4 C B 4 0. 32 P 2 M 3 B 14 K A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 29. 400 29. 400 100 K 4 C B 4 0. 63 P 2 M 5 B 14 A A 0 26. 000 20. 800 100 K 8 C 8 0. 32 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 5 B 38 A A 0 233 33. 100 26. 500 100 K 8 L 8 0. 40 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 5 B 38 K A 0 400 D G T 6 A 0 M 32 ( d x ) 42. 800 41. 300 331 112 K 8 L 8 0. 63 P 3 M 6 B 18 A A 0 D G T 6 A 0 M 42 ( s x ) D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) 33. 100 233 100 K 8 L 8 0. 40 P 2 M 5 B 38 K A 0 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) 400 R D G T 6 A 0 M 82 ( d x ) 51. 600 41. 300 331 112 K 8 L 8 0. 63 P 3 M 6 B 18 A A 0 D G T 6 A 0 M 92 ( s x ) 7. 400 7. 400 125 031 71 K 2 C A 2 0. 32 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 12 A A 0 6. 400 5. 100 71 K 4 C A 4 0. 16 P 0 M 2 B 34 A A 0 033 D G T 2 A 0 M 10 8. 000 6. 400 71 K 4 C B 4 0. 20 P 0 M 2 B 34 K A 0 160 9. 800 8. 000 80 K 4 C A 4 0. 25 P 1 M 3 B 34 A A 0 133 D G T 2 A 0 M 30 9. 800 9. 800 80 K 4 C B 4 0. 32 P 1 M 3 B 34 K A 0 7. 600 6. 000 71 K 4 C A 4 0. 16 P 1 M 2 B 24 A A 0 9. 600 7. 600 71 K 4 C B 4 0. 20 P 1 M 2 B 24 K A 0 132 D G T 3 A 0 M 10 12. 000 9. 600 200 80 K 4 C A 4 0. 25 P 1 M 3 B 24 A A 0 14. 700 12. 200 80 K 4 C B 4 0. 32 P 1 M 3 B 24 K A 0 14. 700 14. 700 231 80 K 2 C A 2 0. 50 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 3 B 12 A A 0 11. 200 9. 000 71 K 4 C B 4 0. 20 P 1 M 2 B 14 K A 0 14. 000 11. 200 131 80 K 4 C A 4 0. 25 D G T 4 A 0 M 12 P 1 M 3 B 14 A A 0 250 18. 000 14. 400 80 K 4 C B 4 0. 32 P 1 M 3 B 14 K A 0 21. 600 21. 600 233 100 K 4 C A 4 0. 63 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 5 B 34 A A 0 14. 800 11. 900 80 K 4 C A 4 0. 25 P 2 M 3 B 24 A A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 18. 600 14. 900 315 232 80 K 4 C B 4 0. 32 P 2 M 3 B 24 K A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 29. 400 29. 400 100 K 4 C A 4 0. 63 P 2 M 5 B 24 A A 0 20. 800 16. 600 80 K 4 C B 4 0. 32 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 B 14 K A 0 400 231 41400 33 100 100 K 4 C A 4 0. 63 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 5 B 14 A A 0 41400 33 100 100 K 4 C A 4 0. 63 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) P 2 M 5 B 14 A A 0 400 R 231 52 600 42 100 100 K 4 C B 4 0. 80 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) P 2 M 5 B 14 K A 0 7. 400 6. 656 125 032 71 K 2 C A 2 0. 32 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 22 A A 0 9. 800 8. 000 031 71 K 2 C A 2 0. 32 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 12 A A 0 160 9. 800 9. 800 131 71 K 2 C B 2 0. 40 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 2 B 12 K A 0 6. 000 4. 800 71 K 4 C A 4 0. 16 P 1 M 2 B 34 A A 0 7. 500 6. 000 71 K 4 C B 4 0. 20 P 1 M 2 B 34 K A 0 133 D G T 3 A 0 M 10 9. 400 7. 500 200 80 K 4 C A 4 0. 25 P 1 M 3 B 34 A A 0 12. 000 9. 600 80 K 4 C B 4 0. 32 P 1 M 3 B 34 K A 0 14. 700 14. 700 232 80 K 2 C A 2 0. 50 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 3 B 22 A A 0 10. 800 8. 600 80 K 4 C A 4 0. 25 P 1 M 3 B 24 A A 0 132 D G T 4 A 0 M 12 13. 800 11. 000 80 K 4 C B 4 0. 32 P 1 M 3 B 24 K A 0 250 21. 600 17. 200 80 K 2 C A 2 0. 50 P 2 M 3 B 12 A A 0 231 D G T 4 A 0 M 32 21. 600 21. 600 80 K 2 C B 2 0. 63 P 2 M 3 B 12 K A 0 14. 600 11. 600 80 K 4 C B 4 0. 32 P 2 M 3 B 34 K A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 28. 900 23. 100 315 233 100 K 4 C A 4 0. 63 P 2 M 5 B 34 A A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 29. 400 29. 400 100 K 4 C B 4 0. 80 P 2 M 5 B 34 K A 0 16. 300 13. 000 80 K 4 C B 4 0. 32 P 2 M 3 B 24 K A 0 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) 32. 300 25. 800 400 232 100 K 4 C A 4 0. 63 P 2 M 5 B 24 A A 0 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) 41. 400 33. 100 100 K 4 C B 4 0. 80 P 2 M 5 B 24 K A 0 32. 300 100 K 4 C A 4 0. 63 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) P 2 M 5 B 24 A A 0 400 R 232 41. 400 33. 100 100 K 4 C B 4 0. 80 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) P 2 M 5 B 24 K A 0 L e s d o n n é e s s e r é f è r e n t à u n s e u l m o t o r é d u c t e u r, s i l y a d e u x o u p l u s i e u r s m o t o r é d u c t e u r s, i l f a u t m u l t i p l i e r l a m a s s e t r a n s l a b l e p o u r l e n o m b r e d e m o t o r é d u c t e u r s u t i l i s é s. V é r i f i e r q u e, e n f o n c t i o n d e l a b a n d e u t i l e - b - d u b i n a i r e, l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. E s t c o m p a t i b l e a v e c l e s v a l e u r s r e p o r t é e s s u r l e s d i a g r a m m e s a u x p a g e s 1 9, 2 0 e t 2 1 L e s v a l e u r s d e m a s s e t r a n s l a b l e s e n r o u g e o n t b e s o i n d e c o n t r ô l e d e l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. s u r c h a q u e r o u e, q u i n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s d e R x m a x. c o m m e c i - a p r è s : Ø 1 2 5 Ø 1 6 0 Ø 2 0 0 Ø 2 5 0 Ø 3 1 5 Ø 4 0 0 Ø 4 0 0 R 252 5

V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) 2 0 2 5 M A S S E S D E P L A C A B L E, A 1 V I T E S S E, S E L O N L A S S E M B L A G E D E S C O M P O S A N T S D o n n é e s m o t e u r s M a s s e d é p l a ç a b l e s ( k g ) G r o u p e M o t o r é d u c t e u r D G P C o d e s d e s c o m p o s a n t s a u t o f r e i n a n t s G r o u p e d e s e r v i c e I S O ( F E M ) R o u e D G T R é d u c t e u r M o t e u r P ô l e s P u i s s a n c e G r o u p e r o u e M o t o r é d u c t e u r M 4 ( 1 A m ) M 5 ( 2 m ) Ø ( m m ) T y p e T y p e ( N ) ( k W ) m o t r i c e D G T D G P 6. 720 5. 376 71 K 2 C A 2 0. 32 P 0 M 2 B 32 A A 0 125 033 D G T 1 A 0 M 10 7. 400 6. 720 71 K 2 C B 2 0. 40 P 0 M 2 B 32 K A 0 8. 000 6. 400 71 K 2 C A 2 0. 32 P 0 M 2 B 22 A A 0 032 D G T 2 A 0 M 10 9. 800 8. 000 160 71 K 2 C B 2 0. 40 P 0 M 2 B 22 K A 0 9. 800 9. 800 132 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 2 B 2 I K A 0 9. 600 7. 600 71 K 2 C A 2 0. 32 P 1 M 2 B 12 A A 0 12. 000 9. 600 71 K 2 C B 2 0. 40 P 1 M 2 B 12 K A 0 200 131 D G T 3 A 0 M 10 14. 700 12. 200 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 1 I K A 0 14. 700 14. 700 80 K 2 C B 2 0. 63 P 1 M 3 B 12 K A 0 11. 200 8. 900 133 80 K 4 C B 4 0. 32 D G T 4 A 0 M 12 P 1 M 3 B 34 K A 0 17. 200 13. 700 80 K 2 C A 2 0. 50 P 2 M 3 B 22 A A 0 250 21. 600 17. 200 232 80 K 2 C B 2 0. 63 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 3 B 22 K A 0 21. 600 21. 600 P 2 M 3 B 2 I K A 0 18. 500 14. 800 80 K 2 C A 2 0. 50 P 2 M 3 B 12 A A 0 23. 300 18. 600 80 K 2 C B 2 0. 63 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 B 12 K A 0 315 231 29. 400 23. 700 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 3 B 1 I K A 0 29. 400 29. 400 100 K 2 C A 2 1. 25 P 2 M 5 B 12 A A 0 25. 800 20. 600 100 K 4 C A 4 0. 63 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 5 B 34 A A 0 233 33. 100 26. 500 100 K 4 C B 4 0. 80 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) 400 P 2 M 5 B 34 K A 0 D G T 6 A 0 M 32 ( d x ) 42. 800 41. 300 331 112 K 4 C 4 1. 25 P 3 M 6 B 14 A A 0 D G T 6 A 0 M 42 ( s x ) D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) 33. 100 26. 500 233 100 K 4 C B 4 0. 80 P 2 M 5 B 34 K A 0 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) 400 R D G T 6 A 0 M 82 ( d x ) 51 700 41 300 331 112 K 4 C 4 1. 25 P 3 M 6 B 14 A A 0 D G T 6 A 0 M 92 ( s x ) 5. 360 4. 288 71 K 2 C A 2 0. 32 P 0 M 2 B 42 A A 0 6. 700 5. 360 034 71 K 2 C B 2 0. 40 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 42 K A 0 125 7. 400 6. 700 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 4 I K A 0 7. 400 6. 700 134 80 K 2 C A 2 0. 50 D G T 1 A 0 M 30 P 1 M 3 B 42 A A 0 6. 400 5. 100 71 K 2 C A 2 0. 32 P 0 M 2 B 32 A A 0 8. 000 6. 400 033 71 K 2 C B 2 0. 40 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 32 K A 0 160 9. 800 8. 000 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 3 I K A 0 9. 800 9. 800 133 80 K 2 C B 2 0. 63 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 3 B 32 K A 0 7. 600 6. 100 71 K 2 C A 2 0. 32 P 1 M 2 B 22 A A 0 9. 600 7. 600 71 K 2 C B 2 0. 40 P 1 M 2 B 22 K A 0 12. 000 9. 600 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 2 I K A 0 200 132 D G T 3 A 0 M 10 12. 000 9. 600 80 K 2 C A 2 0. 50 P 1 M 3 B 22 A A 0 14. 700 12. 000 80 K 2 C B 2 0. 63 P 1 M 3 B 22 K A 0 14. 700 14. 700 P 1 M 3 B 2 I K A 0 9. 000 7. 200 71 K 2 C A 2 0. 32 P 1 M 2 B 12 A A 0 11. 200 8. 900 71 K 2 C B 2 0. 40 P 1 M 2 B 12 K A 0 131 D G T 4 A 0 M 12 13. 800 11. 000 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 1 I K A 0 250 17. 200 13. 800 80 K 2 C B 2 0. 63 P 1 M 3 B 12 K A 0 21. 600 17. 200 100 K 2 C A 2 1. 25 P 2 M 5 B 32 A A 0 233 D G T 4 A 0 M 32 21. 600 21. 600 100 K 2 C B 2 1. 60 P 2 M 5 B 32 K A 0 14. 800 11. 900 80 K 2 C A 2 0. 50 P 2 M 3 B 22 A A 0 18. 600 14. 900 80 K 2 C B 2 0. 63 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 B 22 K A 0 315 232 23. 700 18. 900 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 3 B 2 I K A 0 29. 400 29. 400 100 K 2 C A 2 1. 25 P 2 M 5 B 22 A A 0 16. 500 13. 200 80 K 2 C A 2 0. 50 P 2 M 3 B 12 A A 0 20. 800 16. 600 80 K 2 C B 2 0. 63 DGT6A0M12 (dx) P 2 M 3 B 12 K A 0 400 231 26. 500 21. 200 DGT6A0M22 (sx) P 2 M 3 B 1 I K A 0 41. 400 33. 100 100 K 2 C A 2 1. 25 P 2 M 5 B 12 A A 0 41. 400 33. 100 100 K 2 C A 2 1. 25 P 2 M 5 B 12 A A 0 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) 53 000 42 400 400 R 231 100 K 2 C B 2 1. 60 P 2 M 5 B 12 K A 0 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) 66 200 53 000 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 B 1 I K A 0 L e s d o n n é e s s e r é f è r e n t à u n s e u l m o t o r é d u c t e u r, s i l y a d e u x o u p l u s i e u r s m o t o r é d u c t e u r s, i l f a u t m u l t i p l i e r l a m a s s e t r a n s l a b l e p o u r l e n o m b r e d e m o t o r é d u c t e u r s u t i l i s é s. V é r i f i e r q u e, e n f o n c t i o n d e l a b a n d e u t i l e - b - d u b i n a i r e, l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. e s t c o m p a t i b l e a v e c l e s v a l e u r s r e p o r t é e s s u r l e d i a g r a m m e a u x p a g e s 1 9, 2 0 e t 2 1 L e s v a l e u r s d e m a s s e t r a n s l a b l e e n r o u g e o n t b e s o i n d e c o n t r ô l e d e l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. s u r c h a q u e r o u e q u i n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s d e R x m a x. c o m m e c i - a p r è s : Ø 1 2 5 Ø 1 6 0 Ø 2 0 0 Ø 2 5 0 Ø 3 1 5 Ø 4 0 0 Ø 4 0 0 R 262 6

V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) 1 2. 5 / 3. 2 M A S S E S D E P L A C A B L E, A 2 V I T E S S E, S E L O N L A S S E M B L A G E D E S C O M P O S A N T S D o n n é e s m o t e u r s M a s s e d é p l a ç a b l e ( k g ) G r o u p e M o t o r é d u c t e u r D G P C o d e s d e s c o m p o s a n t s a u t o f r e i n a n t s G r o u p e d e s e r v i c e I S O ( F E M ) R o u e D G T R é d u c t e u r M o t e u r P ô l e s P u i s s a n c e G r o u p e r o u e M o t o r é d u c t e u r M 4 ( 1 A m ) M 5 ( 2 m ) Ø ( m m ) T y p e T y p e ( N ) ( k W ) m o t r i c e D G T D G P 7. 400 7. 400 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 B 13 A A 0 125 031 D G T 1 A 0 M 10 7. 400 7. 400 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 1 I K A 0 14. 700 14. 700 200 231 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 3 B 13 A A 0 7. 400 6. 656 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 B 23 A A 0 125 032 D G T 1 A 0 M 10 7. 400 6. 656 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 2 I K A 0 9. 800 8. 000 031 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 13 A A 0 160 16 / 4 9. 800 9. 800 131 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 2 B 13 K A 0 14. 700 14. 700 200 232 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 3 B 23 A A 0 21. 600 17. 200 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 2 M 3 B 13 A A 0 250 231 D G T 4 A 0 M 32 21. 600 21. 600 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 2 M 3 B 13 K A 0 6. 720 5. 376 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 B 33 A A 0 7. 400 6. 720 125 033 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 33 K A 0 7. 400 6. 720 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 3 I K A 0 8. 000 6. 400 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 B 23 A A 0 032 D G T 2 A 0 M 10 9. 800 8. 000 160 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 P 0 M 2 B 23 K A 0 9. 800 9. 800 132 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 2 B 2 I K A 0 9. 600 7. 600 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 1 M 2 B 13 A A 0 12. 000 9. 600 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 P 1 M 2 B 13 K A 0 20 / 5 14. 700 12. 000 200 131 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 D G T 3 A 0 M 10 P 1 M 2 B 1 I K A 0 14. 700 12. 000 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 B 13 A A 0 14. 700 14. 700 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 13 K A 0 17. 200 13. 700 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 2 M 3 B 23 A A 0 21. 600 17. 200 250 232 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 3 B 23 K A 0 21. 600 21. 600 P 2 M 3 B 2 I K A 0 18. 500 14. 800 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 2 M 3 B 13 A A 0 23. 300 18. 600 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 B 13 K A 0 315 231 29. 400 23. 700 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 3 B 1 I K A 0 29. 400 29. 400 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 13 A A 0 5. 360 4. 288 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 B 43 A A 0 6. 700 5. 360 034 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 B 43 K A 0 125 7. 400 6. 700 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 4 I K A 0 7. 400 6. 700 134 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 D G T 1 A 0 M 30 P 1 M 3 B 43 A A 0 6. 400 5. 100 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 B 33 A A 0 8. 000 6. 400 033 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 33 K A 0 160 9. 800 8. 000 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 3 I K A 0 9. 800 9. 800 133 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 3 B 33 A A 0 7. 600 6. 100 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 1 M 2 B 23 A A 0 9. 600 7. 600 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 P 1 M 2 B 23 K A 0 12. 000 9. 600 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 2 I K A 0 200 132 D G T 3 A 0 M 10 12. 000 9. 600 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 B 23 A A 0 14. 700 12. 000 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 23 K A 0 14. 700 14. 700 P 1 M 3 B 2 I K A 0 25 / 6. 3 11. 200 9. 000 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 P 1 M 2 B 13 K A 0 13. 800 11. 000 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 1 I K A 0 131 D G T 4 A 0 M 12 13. 800 11. 000 250 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 B 13 A A 0 17. 200 13. 800 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 13 K A 0 21. 600 21. 600 233 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 5 B 33 A A 0 14. 800 11. 900 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 2 M 3 B 23 A A 0 18. 600 14. 900 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 B 23 K A 0 315 232 23. 700 18. 900 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 3 B 2 I K A 0 29. 400 29. 400 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 23 A A 0 20. 800 16. 600 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 2 M 3 B 13 K A 0 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) 26. 500 21. 200 400 231 P 2 M 3 B 1 I K A 0 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) 41. 400 33. 100 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 13 A A 0 41. 400 33. 100 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 13 A A 0 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) 53 000 42 400 400 R 231 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 B 13 K A 0 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) 66 200 53 000 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 B 1 I K A 0 L e s d o n n é e s s e r é f è r e n t à u n s e u l m o t o r é d u c t e u r, s i l y a d e u x o u p l u s i e u r s m o t o r é d u c t e u r s, i l f a u t m u l t i p l i e r l a m a s s e t r a n s l a b l e p o u r l e n o m b r e d e m o t o r é d u c t e u r s u t i l i s é s. V é r i f i e r q u e, e n f o n c t i o n d e l a b a n d e u t i l e - b - d u b i n a i r e, l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. e s t c o m p a t i b l e a u x v a l e u r s r e p o r t é e s s u r d i a g r a m m e p a g e s 19, 20 e t 21 L e s v a l e u r s d e m a s s e t r a n s l a b l e e n r o u g e o n t b e s o i n d e c o n t r ô l e d e l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. s u r c h a q u e r o u e q u i n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s d e R x m a x. c o m m e c i - a p r è s : Ø 1 2 5 Ø 1 6 0 Ø 2 0 0 Ø 2 5 0 Ø 3 1 5 Ø 4 0 0 Ø 4 0 0 R 272 7

V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) M A S S E S D E P L A C A B L E, A 2 V I T E S S E, S E L O N L A S S E M B L A G E D E S C O M P O S A N T S D o n n é e s m o t e u r s M a s s e d é p l a ç a b l e ( k g ) G r o u p e M o t o r é d u c t e u r D G P C o d e s d e s c o m p o s a n t s a u t o f r e i n a n t s G r o u p e d e s e r v i c e I S O ( F E M ) R o u e D G T R é d u c t e u r M o t e u r P ô l e s P u i s s a n c e G r o u p e r o u e M o t o r é d u c t e u r M 4 ( 1 A m ) M 5 ( 2 m ) Ø ( m m ) T y p e T y p e ( N ) ( k W ) m o t r i c e D G T D G P 4. 160 3. 328 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 A 13 A A 0 021 D G T 1 A 0 M 10 5. 200 4. 160 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 P 0 M 2 A 13 K A 0 6. 500 5. 200 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 A 1 I K A 0 125 6. 500 5. 200 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 A 13 A A 0 121 D G T 1 A 0 M 30 7. 400 6. 656 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 A 13 K A 0 7. 400 6. 656 P 1 M 3 A 1 I K A 0 5. 000 4. 000 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 B 43 A A 0 6. 300 5. 000 034 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 B 43 K A 0 7. 900 6. 300 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 B 4 I K A 0 160 7. 900 6. 300 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 B 43 A A 0 9. 800 8. 000 134 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 3 B 43 K A 0 9. 800 9. 800 P 1 M 3 B 4 I K A 0 7. 600 6. 000 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 P 1 M 2 B 33 K A 0 9. 600 7. 600 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 3 I K A 0 9. 600 7. 600 133 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 D G T 3 A 0 M 10 P 1 M 3 B 33 A A 0 200 12. 000 9. 600 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 33 K A 0 32 / 8 14. 700 12. 000 P 1 M 3 B 3 I K A 0 14. 700 14. 700 221 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 5 A 13 A A 0 10. 800 8. 600 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 2 I K A 0 10. 800 8. 600 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 B 23 A A 0 132 D G T 4 A 0 M 12 13. 500 10. 800 250 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 23 K A 0 17. 200 13. 700 P 1 M 3 B 2 I K A 0 21. 600 21. 600 234 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 5 B 43 A A 0 14. 600 11. 600 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 2 M 3 B 33 K A 0 18. 500 14. 800 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 B 3 I K A 0 315 233 28. 900 23. 100 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 5 B 33 A A 0 29. 400 29. 400 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 B 33 K A 0 20. 700 16. 500 P 2 M 3 B 2 I K A 0 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) 32. 300 25. 800 400 232 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 23 A A 0 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) 41. 400 33. 100 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 B 23 K A 0 32. 300 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 23 A A 0 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) 41. 400 33. 100 400 R 232 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 B 23 K A 0 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) 51 700 41 300 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 B 2 I K A 0 3. 360 2. 688 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 A 23 A A 0 4. 200 3. 360 022 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 A 23 K A 0 5. 250 4. 200 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 A 2 I K A 0 125 5. 250 4. 200 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 A 23 A A 0 6. 695 5. 356 122 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 1 A 0 M 30 P 1 M 3 A 23 K A 0 7. 400 6. 720 P 1 M 3 A 2 I K A 0 5. 000 4. 000 021 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 A 13 K A 0 6. 300 5. 000 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 A 1 I K A 0 6. 300 5. 000 160 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 A 13 A A 0 121 D G T 2 A 0 M 30 7. 900 6. 300 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 A 13 K A 0 10. 000 8. 000 P 1 M 3 A 1 I K A 0 7. 600 6. 000 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 B 4 I K A 0 7. 600 6. 000 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 B 43 A A 0 134 D G T 3 A 0 M 10 9. 400 7. 600 200 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 43 K A 0 12. 000 9. 600 P 1 M 3 B 4 I K A 0 14. 700 14. 700 222 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 D G T 3 A 0 M 30 P 2 M 5 A 23 A A 0 40 / 10 10. 800 8. 600 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 33 K A 0 133 D G T 4 A 0 M 12 13. 500 10. 800 P 1 M 3 B 3 I K A 0 250 21. 600 17. 200 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 A 13 A A 0 221 D G T 4 A 0 M 32 21. 600 21. 600 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 A 13 K A 0 11. 600 9. 300 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 2 M 3 B 43 K A 0 14. 800 11. 900 P 2 M 3 B 4 I K A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 23. 000 18. 400 315 234 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 43 A A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 29. 400 23. 700 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 B 43 K A 0 29. 400 29. 400 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 B 4 I K A 0 13. 000 10. 400 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 2 M 3 B 33 K A 0 16. 500 13. 200 P 2 M 3 B 3 I K A 0 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) 25. 800 20. 600 233 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 33 A A 0 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) 33. 100 26. 400 400 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 B 33 K A 0 41. 300 33. 100 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 B 3 I K A 0 42. 800 41. 300 331 112 K 3 L 2 / 8 2. 50 / 0. 62 D G T 6 A 0 M 32 ( d x ) D G T 6 A 0 M 42 ( s x ) P 3 M 6 B 13 K A 0 33. 100 26. 400 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) P 2 M 5 B 33 K A 0 233 41. 300 33. 100 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) P 2 M 5 B 3 I K A 0 400 R 51 600 41 300 331 112K3L 2/8 2.50/0.62 D G T 6 A 0 M 82 ( d x ) P3M6B13KA0 66 000 52 800 112K2L 2 + inverter 3.20 D G T 6 A 0 M 92 ( s x ) P3M6B1IAA0 L e s d o n n é e s s e r é f è r e n t à u n s e u l m o t o r é d u c t e u r, s i l y a d e u x o u p l u s i e u r s m o t o r é d u c t e u r s, i l f a u t m u l t i p l i e r l a m a s s e t r a n s l a b l e p o u r l e n o m b r e d e m o t o r é d u c t e u r s u t i l i s é s. V é r i f i e r q u e, e n f o n c t i o n d e l a b a n d e u t i l e - b - d u b i n a i r e, l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. e s t c o m p a t i b l e a u x v a l e u r s r e p o r t é e s s u r d i a g r a m m e p a g e s 19, 20 e t 21 L e s v a l e u r s d e m a s s e t r a n s l a b l e e n r o u g e o n t b e s o i n d e c o n t r ô l e d e l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. s u r c h a q u e r o u e q u i n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s d e R x m a x. c o m m e c i - a p r è s : Ø 1 2 5 Ø 1 6 0 Ø 2 0 0 Ø 2 5 0 Ø 3 1 5 Ø 4 0 0 Ø 4 0 0 R 282 8

V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) 5 0 / 1 2. 5 6 3 / 1 6 M A S S E S D E P L A C A B L E, A 2 V I T E S S E, S E L O N L A S S E M B L A G E D E S C O M P O S A N T S D o n n é e s m o t e u r s M a s s e d é p l a ç a b l e ( k g ) G r o u p e M o t o r é d u c t e u r D G P C o d e s d e s c o m p o s a n t s a u t o f r e i n a n t s G r o u p e d e s e r v i c e I S O ( F E M ) R o u e D G T R é d u c t e u r M o t e u r P ô l e s P u i s s a n c e G r o u p e r o u e M o t o r é d u c t e u r M 4 ( 1 A m ) M 5 ( 2 m ) Ø ( m m ) T y p e T y p e ( N ) ( k W ) m o t r i c e D G T D G P 2. 640 2. 112 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 A 33 A A 0 3. 300 2. 640 023 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 A 33 K A 0 4. 125 3. 300 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 A 3 I K A 0 125 4. 125 3. 300 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 A 33 A A 0 5. 197 4. 157 123 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 1 A 0 M 30 P 1 M 3 A 33 K A 0 6. 600 5. 280 P 1 M 3 A 3 I K A 0 5 000 4 000 022 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 D G T 2 A 0 M 10 P 0 M 2 A 2 I K A 0 5 000 4 000 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 A 23 A A 0 160 6 300 5 000 122 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 2 A 0 M 30 P 1 M 3 A 23 K A 0 8 000 6 300 P 1 M 3 A 2 I K A 0 6 000 4 800 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 1 M 2 A 1 I K A 0 7 600 6 000 121 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 3 A 0 M 10 P 1 M 3 A 13 K A 0 9 400 7 600 200 P 1 M 3 A 1 I K A 0 14 700 12 000 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 A 33 A A 0 223 D G T 3 A 0 M 30 14 700 14 700 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 A 33 K A 0 8 600 6 900 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 B 43 K A 0 134 D G T 4 A 0 M 12 10 800 8 600 P 1 M 3 B 4 I K A 0 17 200 13 800 250 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 A 23 A A 0 21 600 17 200 222 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 5 A 23 K A 0 21 600 21 600 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 A 2 I K A 0 9 200 7 400 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 2 M 3 A 13 K A 0 11 800 9 400 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 3 A 1 I K A 0 221 18 400 14 700 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 5 A 13 A A 0 315 23 600 18 900 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 A 13 K A 0 29 400 29 400 333 112 K 3 L 2 / 8 2. 50 / 0. 62 D G T 5 A 0 M 32 ( d x ) D G T 5 A 0 M 42 ( s x ) P 3 M 6 B 33 K A 0 20 700 16 600 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 B 43 A A 0 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) 26 500 21 200 234 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 B 43 K A 0 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) 33 000 26 400 400 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 B 4 I K A 0 41 200 33 000 112 K 3 L 2 / 8 2. 50 / 0. 62 D G T 6 A 0 M 32 ( d x ) P 3 M 6 B 23 K A 0 332 42 800 42 200 112 K 2 L 2 + i n v e r t e r 3. 20 D G T 6 A 0 M 42 ( s x ) P 3 M 6 B 2 I A A 0 D G T 6 A 0 M 62 ( d x ) 33 000 26 400 234 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 B 4 I K A 0 D G T 6 A 0 M 72 ( s x ) 400 R 41 200 33 000 112 K 3 L 2 / 8 2. 50 / 0. 62 D G T 6 A 0 M 82 ( d x ) P 3 M 6 B 23 K A 0 332 52 700 42 100 112 K 2 L 2 + i n v e r t e r 3. 20 D G T 6 A 0 M 92 ( s x ) P 3 M 6 B 2 I A A 0 2. 080 1. 664 71 K 3 C 2 / 8 0. 32 / 0. 07 P 0 M 2 A 43 A A 0 2. 600 2. 080 024 71 K 3 L 2 / 8 0. 40 / 0. 09 D G T 1 A 0 M 10 P 0 M 2 A 43 K A 0 3. 250 2. 600 71 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 50 P 0 M 2 A 4 I K A 0 125 3. 250 2. 600 80 K 3 C 2 / 8 0. 50 / 0. 12 P 1 M 3 A 43 A A 0 4. 095 3. 276 124 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 D G T 1 A 0 M 30 P 1 M 3 A 43 K A 0 5. 200 4. 160 P 1 M 3 A 4 I K A 0 5 000 4 000 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 A 33 K A 0 160 123 D G T 2 A 0 M 10 6 300 5 000 P 1 M 3 A 3 I K A 0 6 000 4 800 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 A 23 K A 0 122 D G T 3 A 0 M 10 7 600 6 000 P 1 M 3 A 2 I K A 0 200 12 000 9 600 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 A 43 A A 0 224 D G T 3 A 0 M 30 14 700 12 000 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 A 43 K A 0 6 900 5 500 80 K 3 L 2 / 8 0. 63 / 0. 15 P 1 M 3 A 13 K A 0 121 D G T 4 A 0 M 12 8 600 6 900 P 1 M 3 A 1 I K A 0 13 500 10 800 250 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 A 33 A A 0 17 200 13 800 223 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 D G T 4 A 0 M 32 P 2 M 5 A 33 K A 0 21 600 17 200 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 A 3 I K A 0 14 600 11 700 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 P 2 M 5 A 23 A A 0 D G T 5 A 0 M 12 ( d x ) 18 700 14 900 222 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 P 2 M 5 A 23 K A 0 D G T 5 A 0 M 22 ( s x ) 23 400 18 700 315 100 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 00 P 2 M 5 A 2 I K A 0 29 300 23 500 112 K 3 L 2 / 8 2. 50 / 0. 62 D G T 5 A 0 M 32 ( d x ) P 3 M 6 B 43 K A 0 334 29 400 29 400 112 K 2 L 2 + i n v e r t e r 3. 20 D G T 5 A 0 M 42 ( s x ) P 3 M 6 B 4 I K A 0 16 400 13 100 100 K 3 C 2 / 8 1. 25 / 0. 31 D G T 6 A 0 M 12 ( d x ) P 2 M 5 A 13 A A 0 221 21 000 16 800 100 K 3 L 2 / 8 1. 60 / 0. 39 D G T 6 A 0 M 22 ( s x ) P 2 M 5 A 13 K A 0 400 32 800 26 200 112 K 3 L 2 / 8 2. 50 / 0. 62 D G T 6 A 0 M 32 ( d x ) P 3 M 6 B 33 K A 0 333 42 000 33 600 112 K 2 L 2 + i n v e r t e r 3. 20 D G T 6 A 0 M 42 ( s x ) P 3 M 6 B 3 I A A 0 32 800 26 200 112 K 3 L 2 / 8 2. 50 / 0. 62 D G T 6 A 0 M 82 ( d x ) P 3 M 6 B 33 K A 0 400 R 333 42 000 33 600 112 K 2 L 2 + i n v e r t e r 3. 20 D G T 6 A 0 M 92 ( s x ) P 3 M 6 B 3 I A A 0 L e s d o n n é e s s e r é f è r e n t à u n s e u l m o t o r é d u c t e u r, s i l y a d e u x o u p l u s i e u r s m o t o r é d u c t e u r s, i l f a u t m u l t i p l i e r l a m a s s e t r a n s l a b l e p o u r l e n o m b r e d e m o t o r é d u c t e u r s u t i l i s é s. V é r i f i e r q u e, e n f o n c t i o n d e l a b a n d e u t i l e - b - d u b i n a i r e, l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. e s t c o m p a t i b l e a u x v a l e u r s r e p o r t é e s s u r d i a g r a m m e p a g e s 1 9, 2 0 e t 2 1 L e s v a l e u r s d e m a s s e t r a n s l a b l e e n r o u g e o n t b e s o i n d e c o n t r ô l e d e l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. s u r c h a q u e r o u e q u i n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s d e R x m a x. c o m m e c i - a p r è s : Ø 1 2 5 Ø 1 6 0 Ø 2 0 0 Ø 2 5 0 Ø 3 1 5 Ø 4 0 0 Ø 4 0 0 R 292 9

303 0 M A S S E S D E P L A C A B L E, A 2 V I T E S S E, S E L O N L A S S E M B L A G E D E S C O M P O S A N T S M a s s e d é p l a ç a b l e ( k g ) G r o u p e M o t o r é d u c t e u r D G P D o n n é e s m o t e u r s a u t o f r e i n a n t s C o d e s d e s c o m p o s a n t s G r o u p e d e s e r v i c e I S O ( F E M ) R o u e D G T R é d u c t e u r M o t e u r P ô l e s P u i s s a n c e G r o u p e r o u e M o t o r é d u c t e u r V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) M 4 ( 1 A m ) M 5 ( 2 m ) Ø ( m m ) T y p e T y p e ( N ) ( k W ) m o t r i c e D G T D G P 2 0 0 0 1 6 0 0 7 1 K 3 C 2 / 8 0. 3 2 / 0. 0 7 P 0 M 2 A 4 3 A A 0 2 5 0 0 2 0 0 0 7 1 K 3 L 2 / 8 0. 4 0 / 0. 0 9 P 0 M 2 A 4 3 K A 0 3 2 0 0 2 5 0 0 0 2 4 7 1 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 5 0 D G T 2 A 0 M 1 0 P 0 M 2 A 4 I K A 0 3 2 0 0 2 5 0 0 8 0 K 3 C 2 / 8 0. 5 0 / 0. 1 2 P 1 M 3 A 4 3 A A 0 4 0 0 0 3 2 0 0 8 0 K 3 L 2 / 8 0. 6 3 / 0. 1 5 P 1 M 3 A 4 3 K A 0 5 0 0 0 4 0 0 0 1 6 0 1 2 4 8 0 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 8 0 D G T 2 A 0 M 3 0 P 1 M 3 A 4 I K A 0 5 4 0 0 4 3 0 0 8 0 K 3 L 2 / 8 0. 6 3 / 0. 1 5 P 1 M 3 A 2 3 K A 0 6 9 0 0 5 5 0 0 1 2 2 8 0 K 2 L 2 + i n v e r t e r 0. 8 0 D G T 4 A 0 M 1 2 P 1 M 3 A 2 I K A 0 1 0 8 0 0 8 6 0 0 1 0 0 K 3 C 2 / 8 1. 2 5 / 0. 3 1 P 2 M 5 A 4 3 A A 0 1 3 5 0 0 1 0 8 0 0 1 0 0 K 3 L 2 / 8 1. 6 0 / 0. 3 9 P 2 M 5 A 4 3 K A 0 1 7 2 0 0 1 3 8 0 0 2 5 0 2 2 4 1 0 0 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 0 0 D G T 4 A 0 M 3 2 P 2 M 5 A 4 I K A 0 1 6 5 0 0 1 3 2 0 0 1 0 0 K 3 L 2 / 8 1. 6 0 / 0. 3 9 P 2 M 5 A 2 3 K A 0 2 0 6 0 0 1 6 5 0 0 2 2 2 1 0 0 K 2 L 2 + i n v e r t e r 2. 0 0 D G T 6 A 0 M 1 2 ( d x ) D G T 6 A 0 M 2 2 ( s x ) P 2 M 5 A 2 I K A 0 2 5 8 0 0 2 0 6 0 0 1 1 2 K 3 L 2 / 8 2. 5 0 / 0. 6 2 P 3 M 6 B 4 3 K A 0 3 3 0 0 0 2 6 4 0 0 4 0 0 3 3 4 1 1 2 K 2 L 2 + i n v e r t e r 3. 2 0 D G T 6 A 0 M 3 2 ( d x ) D G T 6 A 0 M 4 2 ( s x ) P 3 M 6 B 4 I A A 0 D G T 6 A 0 M 8 2 ( d x ) 8 0 / 2 0 3 3 6 0 0 2 6 9 0 0 4 0 0 R 3 3 4 1 1 2 K 2 L 2 + i n v e r t e r 3. 2 0 D G T 6 A 0 M 9 2 ( s x ) P 3 M 6 B 4 I A A 0 L e s d o n n é e s s e r é f è r e n t à u n s e u l m o t o r é d u c t e u r, s i l y a d e u x o u p l u s i e u r s m o t o r é d u c t e u r s, i l f a u t m u l t i p l i e r l a m a s s e t r a n s l a b l e p o u r l e n o m b r e d e m o t o r é d u c t e u r s u t i l i s é s. V é r i f i e r q u e, e n f o n c t i o n d e l a b a n d e u t i l e - b - d u b i n a i r e, l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. e s t c o m p a t i b l e a u x v a l e u r s r e p o r t é e s s u r d i a g r a m m e p a g e s 1 9, 2 0 e t 2 1 L e s v a l e u r s d e m a s s e t r a n s l a b l e e n r o u g e o n t b e s o i n d e c o n t r ô l e d e l a r é a c t i o n m o y e n n e R m e d. s u r c h a q u e r o u e q u i n e d o i t p a s d é p a s s e r l e s v a l e u r s d e R x m a x. c o m m e c i - a p r è s : Ø 1 2 5 Ø 1 6 0 Ø 2 0 0 Ø 2 5 0 Ø 3 1 5 Ø 4 0 0 Ø 4 0 0 R G U I D E E T E X E M P L E P O U R L E C H O I X D E S S O M M I E R S D E P O N T Po u r e f f e c t u e r l e c h o i x c o rr e c t d e l a p a i r e d e s o m m i e r, i l f a u t é t a b l i r l e s p a ra m è t re s f o n c t i o n n e l s q u i e n d é t e r m i n e n t l e s l i m i t e s d u t i l i s a t i o n, e n d é f i n i s s a n t e t / o u e n v é ri f i a n t l e s f a c t e u rs s u i v a n t s (v o i r e x e m p l i f i c a t i o n d e c e r t a i n s c a s l i m i t e, re p o rt é s c i - d e s s o u s à s i m p l e t i t r e d i n f o r m a t i o n ) : 1. D é f i n i r l e s d o n n é e s f o n c t i o n n e l l e s d u p o n t : p o rt é e ( k g ), g ro u p e d e s e r v i c e I S O (F EM ), é c a r t e m e n t (m ) e t v i t e s s e d e t ra n s l a t i o n (m / m i n ); 2. D é f i n i r l a m a s s e n e t t e (p o i d s k g ) d u p o n t, q u i i n c l u t d e s p a rt i e s a c c e s s o i re s (c a d r e, i m p l a n t a t i o n é l e c t ri q u e, e t c. ) ; 3. D é f i n i r l e p o i d s (k g ) d e l u n i t é d e l e v a g e e t d e t ra n s l a t i o n, c e s t - à - d i re d u p a l a n + c h a ri o t ( o u d u c h a ri o t / t r e u i l ) ; 4. C a l c u l e r l a m a s s e t o t a l e à d é p l a c e r, c e s t - à - d i re l a p o rt é e n o m i n a l e + l e p o i d s d u p o n t + l e p o i d s d u c h a ri o t / p a l a n (o u d u c h a ri o t / t re u i l ); 5. Sé l e c t i o n n e r l e t y p e d e s o m m i e r, d e s g r a p h i q u e s d e s L i m i t e s d u t i l i s a t i o n a u x p a g e s 8 o u 1 0, s e l o n : p o rt é e, g ro u p e I SO (F E M ) e t é c a rt e m e n t 6. Vé ri f i e r q u e l a m a s s e à d é p l a c e r e s t p a r ra p p o rt à l a m a s s e à d é p l a c e r, r e p o rt é s s u r l e c ô t é d u t a b l e a u L i m i t e s d u t i l i s a t i o n d e s p a g e s 8 o u 1 0 7. Vé ri f i e r l e s r é a c t i o n s (k g ) m a x i m u m, m i n i m u m e t m o y e n n e s s u r l e s ro u e s, e n c o n s i d é ra t i o n d e s ra p p r o c h e m e n t s / e x c e n t r i c i t é d u c h a rg e m e n t ; 8. Vé r i f i e r l a c o n v e r g e n c e d e l a l a rg e u r d e l a b a n d e u t i l e d e c o n t a c t e n f o n c t i o n d u t y p e d e b i n a i r e s u r l e q u e l ro u l e n t l e s ro u e s ; 9. Sé l e c t i o n n e r l e s c o m p o s a n t s é l e c t ro m é c a n i q u e s d e ro u l e m e n t (c h o i x d u g ro u p e m o t o ré d u c t e u r p e n d u l a i re ) d e s t a b l e a u x a u x p a g e s 2 3 3 0. 1 0. D é t e r m i n e r l e t y p e d e s o m m i e r, s e l o n l e t y p e s é l e c t i o n n é e t à l a c o n f i g u ra t i o n d e c o n s t ru c t i o n e t d e l i a i s o n a v e c l a / l e s p o u t re / s d u p o n t, e n u t i l i s a n t : p o u r g ru e M O N O PO U T R E, l e s t a b l e a u x d e s p a g e s 8 9 e t, p o u r g ru e B I PO U T R E, l e s t a b l e a u x a u x p a g e s 1 0 1 6 ; 1 1. D é t e r m i n e r, p a r l e t a b l e a u C a r a c t é r i s t i q u e s g é o m é t ri q u e s d e l a p a g e 1 7, l a t y p o l o g i e d e s p l a q u e s d u n i o n p o u t r e - t ê t e ; 1 e r E x e m p l e : p o n t m o n o p o u t r e - P o r t é e 5 t - E c a r t e m e n t 1 6 m 1. p o rt é e n o m i n a l e P 5. 0 0 0 k g ; g ro u p e d e s e rv i c e I SO M 4 ( F E M 1 A m ) ; é c a r t e m e n t 1 6 m ; 2 v i t e s s e s d e g l i s s e m e n t g r u e 4 0 / 1 0 m / m i n 2. p o i d s n e t p o n t + a c c e s s o i r e s : M 1 2. 5 0 0 k g 3. p o i d s p a l a n + c h a r i o t : M 2 5 0 0 k g 4. m a s s e t o t a l e à d é p l a c e r : 5. 0 0 0 + 2. 5 0 0 + 5 0 0 8. 0 0 0 k g 5. d u g r a p h i q u e d e p a g e 8, a v e c p o r t é e d e 5. 0 0 0 k g ; g ro u p e I SO M 4 ( F EM 1 A m ) e t é c a rt e m e n t 1 6 m, o n s é l e c t i o n n e l a c o u p e d e t ê t e s : T y p e 1 1 2 5 2 4 0 0 c e s t - à - d i r e : G r a n d e u r D G T 1 R o u e Ø ( m m ) 1 2 5 P a s r o u e ( m m ) 2 4 0 0 6. d u g r a p h i q u e d e p a g e 8 o n v o i t q u e l e s t ê t e s 1 1 2 5 2 4 0 0 a d m e t t e n t d e s m a s s e s j u s q u à 8. 4 0 0 k g > d e s 8. 0 0 0 k g à d é p l a c e r : 7. o n v é ri f i e m a i n t e n a n t l a p t i t u d e d e l a ro u e Ø 1 2 5 d e s t ê t e s s é l e c t i o n n é e s, s e l o n l e s ré a c t i o n s a d m i s s i b l e s d e l a r o u e e t a u t y p e d e b i n a i re, c a l c u l é e s s e l o n l i l l u s t r a t i o n d e l a p a g e 1 9 p o u r é c a rt e m e n t S 1 6. 0 0 0 m m e t s u p p o s a n t u n ra p p ro c h e m e n t a 1. 0 0 0 m m : R m a x. 2. 5 0 0 / 4 + [ ( 5 0 0 + 5. 0 0 0 ) / 2 ] ( 1 1. 0 0 0 / 1 6. 0 0 0 ) 3. 2 0 3 k g R m i n. 2. 5 0 0 / 4 + 5 0 0 / 2 1. 0 0 0 / 1 6. 0 0 0 6 4 1 k g R m e d. (2 R m a x. + R m i n. )/ 3 ( 2 3. 2 0 3 + 6 4 1 )/ 3 2. 3 4 9 k g < d i 3. 6 7 0 k g, c o rr e s p o n d a n t à l a Rx max. admissible 8. i m a g i n a n t u n b i n a i re e n l a m i n é p l a t a v e c l 4 0 e t b a n d e u t i l e b 3 8 (v o i r t a b l e a u à l a p a g e 1 8 ), d u d i a g ra m m e d e p a g e 1 9 o n v o i t q u e, p o u r ro u e Ø 1 2 5 a v e c l a rg e u r g o rg e s t a n d a rd, p o u r l e s f a c t e u r s c o n s i d é ré s ( v i t e s s e e t b a n d e u t i l e ), l a ré a c t i o n m o y e n n e a d m i s s i b l e d a n s l e g ro u p e d e s e rv i c e M 4 (1 Am ), ré s u l t e ê t re : R m e d. a d m i s s i b l e 2. 4 0 0 k g > d e ~ 2. 3 4 9 k g d o n t l a ro u e e s t a s s u j e t t i e (e x e m p l e à l a p a g e 1 9 ). 9. Se l o n l a v i t e s s e c h o i s i e e t l e c a l c u l d e m a s s e à d é p l a c e r p o u r c h a q u e r o u e m o t r i c e d u t a b l e a u d e l a p a g e 2 8 o n o b t i e n t l e s c o m p o s a n t s : M o t o r é d u c t e u r D G P D o n n é e s m o t e u r s a u t o f r e i n a n t s V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) L a m a s s e t r a n s l a b l e ( k g ) D e c l a q u e m o t o r é d u c t e u r d a n s l e g r o u p e d e s e r v i c e I S O M 4 ( F E M 1 A m ) e s t d e k g : G r o u p e r o u e D G T Ø ( m m ) R é d u c t e u r T y p e M o t e u r T y p e P ô l e s ( N ) P u i s s a n c e ( k W ) C o d e d u M o t o r é d u c t e u r D G P 4 0 / 1 0 4. 2 0 0 > d e 4. 0 0 0 à d é p l a c e r 1 2 5 0 2 2 7 1 K 3 L 2 / 8 0. 4 0 / 0. 0 9 P 0 M 2 A 2 3 K A 0 1 0. e n i m a g i n a n t u n e u n i o n p o u t re - t ê t e e n e x é c u t i o n L a t é ra l e e t u n e l a rg e u r d e l a i l e d e l a p o u t r e > d e 3 0 5 e t d e 3 7 0, d u t a b l e a u d e l a p a g e 8 o n v o i t q u e l e c o u p l e d e t ê t e s d e t y p e 1 1 2 5 2 4 0 0 a l e c o d e : S124L2.. ; 1 1. d u t a b l e a u C a r a c t é r i s t i q u e s g é o m é t ri q u e s d e l a p a g e 1 7 o n v o i t q u e, p o u r l e s t ê t e s e n e x a m e n a v e c u n i o n p o u t re - t ê t e e n e x é c u t i o n L a t é r a l e e t u n e l a rg e u r a i l e p o u t re > d e 3 0 5 e t d e 3 7 0, l a t y p o l o g i e d e s p l a q u e s d u n i o n p o u t re - t ê t e e s t : L 1 2 ;

G U I D E E T E X E M P L E P O U R L E C H O I X D E S S O M M I E R S D E P O N T 2 è m e E x e m p l e : p o n t b i p o u t r e - P o r t é e 1 0 t - E c a r t e m e n t 2 0 m 1. p o rt é e n o m i n a l e P 10. 000 k g ; g r o u p e d e s e rv i c e I SO M 4 (F E M 1 A m ) ; é c a rt e m e n t 20 m ; 2 v i t e s s e s d e g l i s s e m e n t d e l a g ru e 40 / 10 m / m i n 2. p o i d s n e t g r u e + a c c e s s o i r e s : M 1 5. 900 k g 3. p o i d s p a l a n + c h a r i o t : M 2 750 k g 4. m a s s e t o t a l e à d é p l a c e r : 10. 000 + 5. 900 + 750 16. 650 k g 5. d u g r a p h i q u e d e p a g e 10, a v e c p o rt é e d e 10. 000 k g ; g r o u p e I SO M 4 (F EM 1 A m ) e t é c a rt e m e n t 20 m o n s é l e c t i o n n e l e c o u p l e d e t ê t e s : T y p e 3 2 0 0 3 6 0 0 c e s t - à - d i r e : G r a n d e u r D G T 3 R o u e Ø ( m m ) 2 0 0 P a s r o u e ( m m ) 3 6 0 0 6. d u g r a p h i q u e d e p a g e 10, o n v o i t q u e l e s t ê t e s 3 200 3600 a d m e t t e n t d e s m a s s e s j u s q u à 18. 800 k g > d e s 16. 650 k g à d é p l a c e r : 7. o n v é r i f i e m a i n t e n a n t l a p t i t u d e d e l a ro u e Ø 200 d e s t ê t e s s é l e c t i o n n é e s, s e l o n l e s ré a c t i o n s a d m i s s i b l e s d e l a ro u e e t a u t y p e d e b i n a i re, c a l c u l é e s s e l o n l i l l u s t r a t i o n d e l a p a g e 19 p o u r é c a rt e m e n t S 20. 000 m m e t s u p p o s a n t u n ra p p ro c h e m e n t a 1. 000 m m : R m a x. 5. 900 / 4 + [( 750 + 10. 000 )/ 2 ] (1 1. 000 / 20. 000 ) 6. 581 k g R m i n. 5. 900 / 4 + 750 / 2 1. 000 / 20. 000 1. 494 k g R m e d. (2 R m a x. + R m i n.)/ 3 ( 2 6. 581 + 1. 494 )/ 3 4. 885 k g < d e 7. 340 k g, c o rr e s p o n d a n t e à l a R m a x. a d m i s s i b l e 8. i m a g i n a n t u n b i n a i r e e n l a m i n é p l a t a v e c l 50 e t b a n d e u t i l e b 48 (v o i r t a b l e a u à l a p a g e 18 ), d u d i a g r a m m e d e p a g e 20 o n v o i t q u e, p o u r ro u e Ø 200 a v e c l a rg e u r g o rg e s t a n d a r d, p o u r l e s f a c t e u rs c o n s i d é ré s (v i t e s s e e t b a n d e u t i l e ), l a r é a c t i o n m o y e n n e a d m i s s i b l e d a n s l e g r o u p e d e s e rv i c e M 4 (1 A m ), r é s u l t e ê t r e : R m e d. a d m i s s i b l e 5. 500 k g > d e ~ 4. 885 k g d o n t l a ro u e e s t a s s u j e t t i e (e x e m p l e p a g e 21 ). 9. Se l o n l a v i t e s s e c h o i s i e e t l e c a l c u l d e l a m a s s e à d é p l a c e r p o u r c h a q u e ro u e m o t r i c e d u t a b l e a u d e l a p a g e 28 o n o b t i e n t l e s c o m p o s a n t s : V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) L a m a s s e t r a n s l a b l e ( k g ) d e c h a q u e m o t o r é d u c t e u r d a n s l e g r o u p e d e s e r v i c e I S O M 4 ( F E M 1 A m ) e s t d e k g : G r o u p e r o u e D G T Ø ( m m ) M o t o r é d u c t e u r D G P R é d u c t e u r T y p e M o t e u r T y p e D o n n é e s m o t e u r s a u t o f r e i n a n t s P ô l e s ( N ) P u i s s a n c e ( k W ) C o d e d u M o t o r é d u c t e u r D G P 4 0 / 1 0 9. 4 0 0 > d e 8. 3 2 5 à d é p l a c e r 2 0 0 1 3 4 8 0 K 3 L 2 / 8 0. 6 3 / 0. 1 5 P 1 M 3 B 4 3 K A 0 1 0. i m a g i n a n t u n e u n i o n p o u t re - t ê t e e n e x é c u t i o n L a t é r a l e + Ap p u y é e, a v e c c h a ri o t b i p o u t re é c a rt e m e n t 1. 2 0 0 m m e t u n e l a r g e u r d e l a i l e d e s p o u t re s > d e 3 6 0 e t d e 4 1 0, d u t a b l e a u d e p a g e 1 5 o n v o i t q u e l e c o u p l e d e t ê t e t y p e 3 2 0 0 3 6 0 0 a l e c o d e : W33665.. ; 1 1. d u t a b l e a u C a ra c t é ri s t i q u e s g é o m é t ri q u e s d e p a g e 1 7 o n v o i t q u e, p o u r l e s t ê t e s e n e x a m e n a v e c u n i o n p o u t re - t ê t e e n e x é c u t i o n L a t é r a l e + Ap p u y é e e t u n e l a r g e u r a i l e p o u t r e > d e 3 6 0 e t d e 4 1 0, l a t y p o l o g i e d e s p l a q u e s d u n i o n p o u t re - t ê t e e s t : L 3 2 + A 3 2 ; 3 è m e E x e m p l e : p o n t b i p o u t r e - P o r t é e 1 6 t - E c a r t e m e n t 2 7 m 1. p o rt é e n o m i n a l e P 16. 000 k g ; g r o u p e d e s e rv i c e I SO M 5 (F EM 2 m ); é c a r t e m e n t 27 m ; 2 v i t e s s e s d e g l i s s e m e n t g r u e 40 / 10 m / m i n 2. p o i d s n e t g r u e + a c c e s s o i r e s : M 1 14. 600 k g 3. p o i d s p a l a n + c h a r i o t : M 2 1. 400 k g 4. m a s s e t o t a l e à d é p l a c e r : 16. 000 + 14. 600 + 1. 400 32. 000 k g 5. d u g r a p h i q u e d e p a g e 10, a v e c p o rt é e d e 16. 000 k g ; g r o u p e I SO M 5 (F EM 2 m ) e t é c a r t e m e n t 27 m o n s é l e c t i o n n e l e c o u p l e d e t ê t e s : T y p e 5 3 1 5 3 9 0 0 c e s t - à - d i r e : G r a n d e u r D G T 5 R o u e Ø ( m m ) 3 1 5 P a s r o u e ( m m ) 3 9 0 0 6. d u g r a p h i q u e d e p a g e 10, o n v o i t q u e l e s t ê t e s 5 315 3900 a d m e t t e n t d e s m a s s e s j u s q u à 35. 900 k g > d e s 32. 000 k g à d é p l a c e r : 7. o n v é ri f i e m a i n t e n a n t l a p t i t u d e d e l a r o u e Ø 315 d e s t ê t e s s é l e c t i o n n é e s s e l o n l e s ré a c t i o n s a d m i s s i b l e s d e l a r o u e e t a u t y p e d e b i n a i re, c a l c u l é e s s e l o n l i l l u s t r a t i o n d e l a p a g e 19 p o u r é c a rt e m e n t S 27. 000 m m e t s u p p o s a n t u n ra p p ro c h e m e n t a 1. 200 m m : R m a x. 14. 600 / 4 + [(1. 400 + 16. 000 )/ 2 ] ( 1 1. 200 / 27. 000 ) 11. 963 k g R m i n. 14. 600 / 4 + 1. 400 / 2 1. 200 / 27. 000 3. 681 k g R m e d. (2 R m a x. + R m i n.)/ 3 ( 2 11. 963 + 3. 681 )/ 3 9. 202 k g < d i 14. 679 k g, c o rr e s p o n d a n t à l a Rx max. admissible 8. i m a g i n a n t u n b i n a i re e n l a m i n é p l a t a v e c l 60 e t b a n d e u t i l e b 58 (v o i r t a b l e a u à p a g e 18 ), d u d i a g ra m m e d e p a g e 21 o n v o i t q u e, p o u r ro u e Ø 315 a v e c l a rg e u r g o rg e s t a n d a r d, p o u r l e s f a c t e u rs c o n s i d é ré s (v i t e s s e e t b a n d e u t i l e ), l a r é a c t i o n m o y e n n e a d m i s s i b l e d a n s l e g ro u p e d e s e rv i c e M 5 (2 m ), ré s u l t e ê t re : R m e d. a d m i s s i b l e 9. 900 k g > d e ~ 9. 202 k g d o n t l a r o u e e s t a s s u j e t t i e ( e x e m p l e à p a g e 21 ). 9. Se l o n l a v i t e s s e c h o i s i e e t a u c a l c u l d e l a m a s s e à d é p l a c e r p o u r c h a q u e ro u e m o t ri c e d u t a b l e a u d e p a g e 28 o n o b t i e n t l e s c o m p o s a n t s : V i t e s s e n o m i n a l e ( m / m i n ) L a m a s s e t r a n s l a b l e ( k g ) d e c h a q u e m o t o r é d u c t e u r d a n s l e g r o u p e d e s e r v i c e I S O M 5 ( F E M 2 m ) e s t d e k g : G r o u p e r o u e D G T Ø ( m m ) M o t o r é d u c t e u r D G P R é d u c t e u r T y p e M o t e u r T y p e D o n n é e s m o t e u r s a u t o f r e i n a n t s P ô l e s ( N ) P u i s s a n c e ( k W ) C o d e d u M o t o r é d u c t e u r D G P 4 0 / 1 0 1 8. 4 0 0 > d e 1 6. 0 0 0 à d é p l a c e r 3 1 5 2 3 4 1 0 0 K 3 C 2 / 8 1. 2 5 / 0. 3 1 P 2 M 5 B 4 3 A A 0 10. i m a g i n a n t u n e u n i o n p o u t r e - t ê t e e n e x é c u t i o n A p p u y é e a v e c c h a ri o t b i p o u t re é c a rt e m e n t 1. 200 m m e t u n e l a rg e u r d e l a i l e d e s p o u t r e s > d e 410 e t d e 490, d u t a b l e a u d e p a g e 14 o n v o i t q u e l e c o u p l e d e t ê t e t y p e 5 315 3900 a le code W539A5.. 11. du tableau Caractéristiques géométriques de page 17 on voit que, pour les têtes en examen avec union poutre- tête en exécution Appuyée et une largeur aile poutre > de 410 et de 490 la typologie des plaques d union «poutre- tête» est : A52 313 1

PRODUITS DE QUALITE D UNE SOCIETE LEADER Fondée en 1930, la société DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. est présente dans le secteur du levage et de la manutention avec une vaste gamme de produits pour la manutention de charges de petite et moyenne capacité. La société DONATI SOLLEVAMENTI est une des rares sociétés au monde en mesure de garantir la gamme complète d électromécanismes et d appareillages pour le levage de série. Construit en utilisant des matériaux de qualité et des procédés de fabrication technologiquement à l avant-garde, les produits DONATI répondent convenablement aux demandes du marché international. La gamme de la production DONATI comprend : Palans électrique à chaîne et à câble Potences à rotation manuelle et électrique Système de poutre roulante et monorail suspendu en profilé spécial Sommier, groupes galets libre et motorisé, pour équipement de ponts roulants, semi-portique... DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. Via Roma, 55-21020 Daverio (Varese) - Italie - tél. +39 0332 942.611 - fax +39 0332 948.597 E-mail: info@donati-europe.com - www.donati-europe.com DONATI Ltd Unit 40 - Farriers Way Ind. Est. - NETHERTON - LIVERPOOL L30 4XL tel. +44 (0)151 530 1139 - fax +44 (0)151 525 6613 - E-mail: sales@donati.co.uk DONATI FRANCE 11 rue de l orcène. - GIVRY - FRANCE tel. +33 (0) 6 83 79 59 60 - fax +33 (0) 3 85 44 40 08 - E-mail: jose.fernandez@donati-europe.com ISO 9001:2000 Cert. N 0114 MAN19CF01 Artestampa, Galliate Lombardo 04/10 32