GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES ARBRES DE GUIDAGE séries B et B7 désignation page désignation page désignation page Arbres de guidage et brides : présélection 713 Arbres de guidage BW 714 Usinages standard pour arbres 7 Arbre supporté standard B7ASSW 7 Arbre support haut B7ASHW 721 Arbre support bas B7ASBW 722 Arbre supporté à fixation latérale B7ASLW 723 Bride d'arbre standard B7BAGW 724 Bride d arbre profilée B7BAWN 7 Bride d arbre applique B7BAA 72 Bloqueur manuel pour arbre B7BQABM 727 Bloqueur pneumatique pour arbre B7BQABP ou BPR 72 DOUILLES A BILLES séries B à B2 et B0 Douilles à billes : présélection 72 Douille à billes compacte BDBKH 7 Douille à billes compacte «plus» B1DBBR 731 Douille à billes massive B1DBKB ou DBKBO 732 Douille à billes massive miniature B1DBKBM 734 Douille à bille haute performance B2DBKS ou DBKSO 73 Douille à coussinet mince avec étanchéité, lubrifié, regraissable BPAB 73 Douille lisse en polymère B0 73 7
désignation page désignation page désignation page Paliers avec douilles à billes : présélection PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES séries B à B2 et B0 7 GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES Palier compact standard BGHKH 742 Palier compact à semelle BPSKH 743 Palier compact applique BPAKH 744 Palier compact «plus» BGHBR 74 Palier standard à semelle B1GBKB 74 Palier tandem B1GTKB 74 Palier applique B1PAKB 7 Palier autoalignant haute performance B2GNKS 72 Palier tandem autoalignant haute performance B2GTKS 74 Palier applique tandem haute performance B2PATKS 7 Palier latéral haute performance B2PLKSO 77 Palier lisse en polymère B0 7 GUIDAGE A GALETS série B2 Guidages à galets : présélection 7 Guidage à galets sur rails économique zingué ou inox B2CZA ou B2CXX 73 Guidage à galets sur rails B2GGLFEN 74 Guidage à galets indéréglables avec chariot protégé B2GGLFEK 7 Butées de fin de course et embout opturateur B2GGLFAPA ou PH ou KA 77 Guidage à galets autoalignant et compact B2GGR 770
GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES GUIDAGE A GALETS série B2 désignation page désignation page désignation page Galets B2GGRTAGC ou GE 774 Bloqueur manuel B2GGRTA43BM 77 Galets à billes pour arbres cylindriques B2LFR 77 Axes pour galets à billes B2AC et B2AE 777 Galet de guidage en V B2FR 72 Galet de guidage cylindrique B2LR 74 Rail de guidage en V B2FS 7 Rail de guidage en V crémaillère B2FZ 7 Rail de guidage plat B2LS 70 Rail de guidage plat crémaillère B2LZ 72 Pignon pour rails crémaillères B2WR ou B2MR 74 Bride de fixation pour galets B2SP ou B2SPE 7 Boîtier graisseur B2RA ou B2RAL 77 Pignon feutre lubrificateur sur axe B2PFA 7 Guidage à galets combinés fortes charges B2GCF 00 Galet combiné avec bride carrée B2GCF+BC 02 Galet combiné avec bride rectangulaire B2GCF+BR 03 Galet combiné avec bride équerre B2GCF+BW 04 Rail en U pour galet combiné B2RU 0 Rail en I pour galet combiné B2RI 0
GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES GUIDAGE A BILLES ET A ROULEAUX séries B21, B23 et B22 désignation page désignation page désignation page Guidage à billes et rouleaux : présélection 07 Guidage à billes miniatures standard B21GBME Guidage à billes miniatures large B21GBMEXL 13 Guidage à billes standard B21GB2EN 14 Guidage à billes étroit B21GB2EH Guidage à billes forte capacité standard B23GB4EN Guidage à billes forte capacité long B23GB4ENL 17 Guidage à billes forte capacité étroit B23GB4EH 1 Guidage à billes forte capacité étroit court B23GB4EHC 1 Guidage à billes forte capacité large B21GB4EXL Racleur métallique B21GB2ARM 21 Bloqueur manuel pour rail B21GB2ABM 22 Bloqueur pneumatique pour rail B21GB4A BP ou BPR 24 Guidage à rouleaux très forte capacité standard B22GRXEN 2 Guidage à rouleaux très forte capacité long B22GRXENL 27 Guidage à rouleaux très forte capacité étroit B22GRXEH 2 Guidage à rouleaux très forte capacité étroit long B22GRXEHL 2 Racleur métallique B22GRXARM 700
GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES VIS TRAPEZOIDALES série B4 désignation page désignation page désignation page Entraînement par vis trapézoïdales : présélection 31 Vis trapézoïdales roulées : généralités 32 Vis trapézoïdale roulée en acier B1 33 Vis trapézoïdale roulée en acier inoxydable B3 34 Vis trapézoïdale roulée en acier 2 filets B414 3 Ecrou à flasque (pour vis trapézoïdales B1 et B3) B 3 Ecrou à flasque percé (pour vis trapézoïdales B1 et B3) B4 37 Ecrou cylindrique (pour vis trapézoïdales B1 et B3) B4 3 Ecrou cylindrique (pour vis trapézoïdale 2 filets B414) B4 Ecrou hexagonal (pour vis trapézoïdales B1 et B3) B413 41 VIS A BILLES série B41 Entraînement par vis à billes : généralités 43 Vis à billes miniatures B41VBME 4 Vis à billes à nez fileté B41VBFE 4 Vis à billes à bride B41VBBE 47 701
désignation page désignation page désignation page Forme d'usinage standard d'extrémité de vis ZLN Forme d'usinage standard d'extrémité de vis ZLR 4 4 GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES FORMES D'USINAGE Forme d'usinage standard d'extrémité de vis ZLF Forme d'usinage standard d'extrémité de vis RRB Forme d'usinage standard d'extrémité de vis RCO 2 VIS A ROULEAUX série B42 Entraînement par vis à rouleaux : présélection Entraînement par vis à rouleaux : généralités Vis à rouleaux satellites B42VRSE 2 Vis à recirculation de rouleaux B42VRRE 3 Palier fixe applique B42PFAR 4 TABLES DE PRECISION série B Tables de précision : présélection 7 Tables de précision : généralités Table de précision sur arbres TTLVD Table de précision sur rails TTLVB 70 702
GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES désignation page désignation page désignation page Modules linéaires : présélection 71 MODULES LINEAIRES série B1 Modules linéaires : généralités 72 Module linéaire entraînement par courroie B1MLCB / B1MLCG 73 Module linéaire entraînement par vis à billes B1MLVB 74 GLISSIERES A BILLES série B3 Glissières à billes : présélection 7 Glissières à billes : caractéristiques techniques 7 Glissière course 7% B1 1 Glissière course 7% avec disconnexion frontale B 2 Glissière course 7% avec disconnexion frontale et verrouillage B 3 Glissière course + 0% B2 4 Glissière de grande capacité course + 0% B3 Glissière inox de grande capacité course + 0% B Glissière aluminium de grande capacité course + 0% B3 7 Glissière ultra compacte course + 0% B4 Glissière inox course + 0% B Glissière inox avec équerres course + 0% B 0 703
Glissière télescopique course + 0% avec disconnexion frontale B3 Glissière fine course +0% avec disconn. frontale et verrouillage 2 positions B3 Glissière course +0% avec fermeture autom. frontale et disconnexion B31 4 7 00 GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES GLISSIERES A BILLES série B3 désignation page désignation page désignation page Glissière course + 0% avec disconnexion, haute résistance à la corrosion B Glissière inox course 7% B323 1 03 Glissière avec équerres pour matériel embarqué course + 0% B7 Glissière extrafine course + 0% avec disconnexion frontale et verrouillage B313 Glissière fine course +0% B3 Glissière télescopique course +0% avec disconn. et blocage 2 positions B3 Guide câble ou flexible B3 2 01 04 Glissière de grande capacité course 0% jusqu à 1, mètre B Glissière fine course +0% avec disconnexion frontale et verrouillage B314 Glissière double course 7% B321 Glissière grande capacité course 0%, disconn. frontale et verr.* B31 * en position ouverte Equerre de montage B32 3 02 0 RESSORTS A GAZ série B1 Ressorts à gaz : présélection 07 Ressorts à gaz fixation S B1RAG0S B1RAG0S B1RAGS 0 14 Ressorts à gaz fixation R B1RAG0R B1RAG0R B1RAGR 0 Ressorts à gaz fixation F B1RAG0F B1RAG0F B1RAGF B1RAG14F 13 17 704
GUIDAGE ET ENTRAÎNEMENT LINÉAIRES BILLES PORTEUSES série B1 désignation page désignation page désignation page Billes porteuses : présélection 1 Bille porteuse standard B0 Bille porteuse massive B1 21 Bille porteuse saturne B2 22 Bille porteuse à tige filetée B3 23 70
LE CATALOGUE LINÉAIRE LE CATALOGUE LINÉAIRE Choisissez votre fonction GUIDAGE Sélectionnez la technologie la mieux adaptée à votre application ENTRAINEMENT Sélectionnez la technologie la mieux adaptée à votre application AUTRES COMPOSANTS SUR ARBRE OU Pour faciliter votre sélection consultez les guides de choix du catalogue SUR RAIL PAR VIS OU PAR UNITES LINEAIRES Pour faciliter votre sélection consultez les guides de choix du catalogue Arbres de guidage Douilles à billes Paliers avec douilles avec chariot à galets OU OU OU OU OU avec chariot à billes avec chariot à rouleaux Vis trapézoïdales Vis à billes Vis à rouleaux Tables de précision Modules linéaires Arbre Page 714 Supporté standard Page 7 Supporté haut Page 721 Compacte Page 7 Compacte «plus» Page 731 Massive Page 732 Compact standard Page 742 Compact àsemelle Page 743 Compact applique Page 744 Économique Page 73 Indéréglable Page 74 Indéréglable protégé Page 7 Miniature Page Miniature large Page 13 Standard Page 14 Très forte capacité standard et standard long Page 2 étroit et étroit long Page 2 Visà 1ou2filets Page 33 Écrou àflasque Page 3 Écrou àflasque percée Miniature Page 4 Avec écrou ànez fileté Page 4 Avec écrou àbride Page 47 Satellites Page 2 A recirculation Page 3 ACCESSOIRE Palier et usinage d extrémité Page 4 Entraînement parviset guidage par douilles ou chariots Page Entraînement par courroie et guidage par galets ou billes Page 73 Entraînement par vis et guidage par chariots àbilles Page 74 Glissières àbilles Page 7 Ressorts àgaz 70 Page 07
Supporté bas Page 722 Supporté àfixation latérale Page 723 ACCESSOIRES Bride d arbre standard Page 724 Bride d arbre profilée Page 7 Bride d arbre applique Page 72 Bloqueur manuel Page 727 Bloqueur pneumatique Page 72 Massive miniature Page 734 Haute performance Page 73 Compact «plus» Page 74 Standard àsemelle Page 74 Tandem Page 74 Applique Page 7 Autoalignant Page 72 Autoalignant tandem Page 74 Applique tandem Page 7 Latéral Page 77 Autoalignant et compact Page 770 Galets et axes pour arbre cylindrique Page 77 Guidage modulaire avec galets en«v» Page 72 avec galets cylindriques Page 74 Galets combinés fortes charges sur rails en«u» ouen«i» Page 00 Forte capacité standard et standard long Page étroit et étroit court Page 1 large Page ACCESSOIRES Racleur métallique Page 21 Bloqueur manuel Page 22 Bloqueur pneumatique Page 24 ACCESSOIRE Racleur métallique Page Page 37 Écrou cylindrique 1ou2filets Page 3 Écrou hexagonal Page 41 ACCESSOIRES Roulements et usinages d extrémités ZLN page 4 ZLF page RCO page 2 RRB page Paliers et usinages d extrémités ZLR page 4 Billes porteuses Page 1 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 GUIDAGE SUR RAIL A GALETS Série B2 GUIDAGE SUR RAIL A BILLES Séries B21 B23 GUIDAGE SUR RAIL A ROULEAUX Série B22 VIS TRAPÉZOIDALES Série B4 VIS A BILLES Série B41 VIS A ROULEAUX Série B42 TABLES DE PRÉCISION Série B MODULES LINÉAIRES Série B1 AUTRES COMPOSANTS Séries B1B3
GUIDE DE CHOIX DES GUIDAGES GUIDE DE CHOIX DES GUIDAGES Comparatif des différentes technologies Type de guidage Capacité de charge Précision Rigidité Frottement Vitesse Prix Guidage sur arbre BW avec douille à billes B1DBKB* Guidage sur rail à galets B2GGLFE Guidage à galets combinés B2GCF Guidage à galets modulaire Guidage sur rail à 4 rangées de billes B23GB4E Guidage sur rail à rouleaux B22GRXE Pour une aide à la sélection, se reporter aux «Relevés d informations techniques» pages à 71. * Pour compléter le choix dans la technologie «guidage sur arbre», se reporter au «Guide de choix des douilles à billes» page 70. 70
GUIDE DE CHOIX DES DOUILLES A BILLES GUIDE DE CHOIX DES DOUILLES A BILLES Comparatif des différentes technologies Type de douille Capacité de charge Précision Rigidité Prix Douille à billes compacte BDBKH Douille à billes compacte «plus» BDBBR Douille à billes massive B1DBKB Douille à billes haute performance B2DBKS Pour une aide à la sélection, se reporter aux «Relevés d informations techniques» pages à 71. 70
GUIDE DE CHOIX D ENTRAINEMENT PAR VIS GUIDE DE CHOIX D ENTRAINEMENT PAR VIS Comparatif des différentes technologies Type de vis Capacité de charge Précision Vitesse Prix Vis trapézoïdales B4 Vis à billes miniature B41VBME Vis à billes écrou bride B41VBBE Vis à rouleaux satellites B42VRSE Vis à recirculation de rouleaux B42VRRE Pour une aide à la sélection, se reporter aux «Relevés d informations techniques» pages à 71. 7
GUIDE DE CHOIX D ENTRAINEMENT PAR UNITE LINEAIRE GUIDE DE CHOIX D ENTRAINEMENT PAR UNITE LINEAIRE Comparatif des différentes technologies Type d unité linéaire Table de précision sur arbres. Entraînement par vis et guidage par douilles à billes. BTLVD Table de précision sur rails. Entraînement par vis et guidage par chariots à billes. BTLVB Module linéaire. Entraînement par courroie et guidage par galets. B1MLCG Module linéaire. Entraînement par vis et guidage par billes. B1MLVB Capacité de charge Précision Rigidité Vitesse Prix Pour une aide à la sélection, se reporter aux «Relevés d informations techniques» pages à 71. 7
7
ARBRES DE GUIDAGE ET BRIDES : PRESELECTION ARBRES DE GUIDAGE ET BRIDES : PRESELECTION ARBRES DE GUIDAGE BW Modèle Type Matière Diamètre d'arbre (mm) Acier CF3 XC Standard Dureté + HRC 4 à 0 Tolérance h Longueur maxi (m) 0,4 à Caractéristiques Arbre spécial pour douille à billes. Sa dureté superficielle permet d'appliquer les valeurs de charges des douilles à billes. Page 714 BWV Anticorrosion (chromé) BW avec chromage dur Tolérance h7 à 3, à 3, Le chromage superficiel permet de résister plus longtemps à la corrosion de surface (les sections ne sont pas chromées). 714 BWX Inox X0 MOV1 (Inox 1%Cr) Dureté 3 + HRC Tolérance h à 4 Matière permettant d allier dureté superficielle et grande résistance à la corrosion. Les valeurs de charges des douilles à billes sont à minorer. 714 ARBRES DE GUIDAGE SUPPORTES B7ASSW Standard à 7 B7ASHW B7ASBW Haut Bas Arbre BW et support en aluminium à à 3, (et + avec aboutage) Arbre type BW monté sur support aluminium pour guidage sur une grande longueur. Le support permet d'éviter tous risques de flambage de l'arbre. Facilite la fixation des arbres sur les bâtis machines. S'utilise avec les paliers B1, B2 avec douilles à billes ouvertes. 721 722 B7ASLW A fixation latérale à 723 BRIDES POUR ARBRES DE GUIDAGE B7BAGW Standard Alliage d'aluminium à Brides économiques utilisées pour les montages courants et notamment la fixation des arbres B sur les bâtis machines. 724 B7BAWN Profilée Aluminium à Brides profilées avec vissage par le dessus ou le dessous pour la fixation des arbres B. 7 B7BAA Applique Alliage d'aluminium à Brides pour arbres B pour montage en applique. ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 72 713
modèle BW MATIÈRE Standard : CF3 tolérance h. Chromé : CF3 + chromage dur tolérance h7. Inox : X0CrMoV1 tolérance h. Trempe superficielle par induction. Duretés :. + HRC (standard et chromé).. 3 + HRC (inox). Rectification Ra = 0,3. EXÉCUTION Coupe à longueur et usinages. SUR DEMANDE Réalisations suivant plan. Longueurs en matière standard stockées en A1 : 0 00 00. Pour compléter votre montage voir... page page d 1 ARBRES DE GUIDAGE ARBRES DE GUIDAGE t 1 t 1 // 0,3 (R z 2) 0,1 / 00 les douilles BDBKH BDBBR B1DBKB B1DBKBM B2DBKS B0 7 731 732 734 73 73 L t 2 / 00 les paliers BGHKH BPSKH BPAKH BGHBR B1GBKB B1GTKB B1PAKB B2GNKS B2GTKS B2PATKS B0 742 743 744 74 74 les galets B2LFR 74 7 72 74 7 7 Tronçonnage Chanfreins standard Chanfreins Taraudage axial Taraudage radial Tenon fileté Tenon lisse Méplat simple Méplat double Encoche simple Encoche double Aboutage à tenon POSSIBILITÉS D USINAGE A1 A2 A3 TA TR TF TL MS MD ES ED AT voir page 7 7 7 7 717 717 717 71 71 71 71 71 page 77 les brides B7BAGW B7BAA B7BAWN les bloqueurs B7BQABM B7BQABPR 714 page 724 72 7 727 72 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7
ARBRES DE GUIDAGE ARBRES DE GUIDAGE modèle BW 1. Longueur maxi du modèle BW. Longueur maxi BWV = 300 ; Longueur maxi BWX = 00. 2. Mesure de l'écart des diamètres. 3. Conformément à DIN 773, partie 3. 4. Pour libeller les formes d usinages souhaitées : voir pages 7, 717, 71. Sans indication, les arbres sont livrés juste tronçonnés, forme d usinage A1. Standard h BW04 BW0 BW0 BW0 BW BW BW14 BW BW BW1 BW BW BW BW3 BW BW BW BW0 Chromé h7 BWV0 BWV BWV BWV BWV BWV BWV BWV BWV Inox 1% h BWX0 BWX0 BWX BWX BWX BWX BWX BWX BWX BWX d 1 04 0 0 0 14 1 3 0 Masse (kg/m) 0,0 0, 0,22 0,3 0,1 0, 1,21 1,37 1,7 1, 2,4 3,3,1 7,,,3 22,1 3,2 EXEMPLE DE COMMANDE L max (1) (mm) 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Tolérance h (µm) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 13 0 13 0 0 0 0 1 0 1 L Formes d usinage (4) gauche et droite BWX + TAM + TAM ou Au plan n XXXX Tolérance h7 (µm) 0 0 0 1 0 1 0 21 0 21 0 21 0 0 Circularité t1 (µm) 4 4 4 4 4 7 7 7 Parallélisme (2) t2 (µm) 13 13 Profondeur de dureté (3) Rht mini 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 2,2 2,2 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 7
USINAGES STANDARD POUR ARBRES USINAGES STANDARD POUR ARBRES Tronçonnage simple Forme A1 Mise à longueur des arbres sans usinages complémentaires*. Codification pour commande : A1 Tolérance de longueur L Longueur L 0 00 0100 0100 Tolérance ± 0, ± 0, ± 1,2 ± 2,0 ± 3,0 d1 Tolérances plus précises sur demande. * Attention les arêtes sont vives. L Chanfreins à chaque extrémité avec angle à et portée x (pour douilles à billes) Forme A2 L'angle faible et l'arrondi permettent le montage des douilles sans endommager les joints intégrés. Codification pour commande : A2 Portée x d 1 4 à à 22 à 3 à 0 x 1 +1 1, +1 1, +1 2, +1 d1 L x r 0, +0, Perçagetaraudage axial Forme TA Longueur standard de taraudage utile : mini = 2 x d 2. La face de l'arbre est dressée, les arêtes sont cassées, le taraudage est ISO. Codification pour commande : TAM Pour des longueurs supérieures, ajouter la valeur souhaitée. Codification pour commande : TAMx24 L d2 d1 Diamètres de taraudage d 2 conseillés possibles Chanfreins à chaque extrémité avec angle à 4 et portée y Forme A3 Codification pour commande : A3 Portée y standard d 1 4 à à 22 à 3 à 0 y 0,2 1, 1, 2 α 4 4 4 4 d1 Pour des valeurs différentes indiquer dans l ordre les cotes y et α souhaitées : Codification pour la commande : A31x α L y d 1 d 2 M2, M3 M3 M4 14 1 24 3 0 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M22 M24 M M M M22 M24 M M M M M22 M24 M ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 7
USINAGES STANDARD POUR ARBRES USINAGES STANDARD POUR ARBRES Perçagetaraudage radial Forme TR Les extrémités de l'arbre sont selon la forme A2,le taraudage est ISO. Codification pour commande : TRM ( + 4x0 + ) Nombre de trous radiaux TR + diamètre taraudage d (l + nombre d entraxes e 4 xe 4 + l ) d h h d 4 l e 4 e 4 l L totale d1 d M4 M M M M M M14 M h * 24 2 32 h 2 +1 2, +1 3 +1 3 +1 3, +1 4 +1 4 +1, +1 d 4 7 13 1 * h peut varier selon le diamètre d arbre d 1 Tenon fileté ISO (pas fin sur demande) Forme TF Longueur standard de filetage utile : = 2 x d 3. Codification pour commande : TFM Pour des longueurs supérieures, ajouter la valeur souhaitée. Codification pour commande : TFMx Tous les angles sont cassés. Diamètres de filetage d 3 conseillés d 1 14 1 3 0 M M M M M M M M M Autres filetages et pas sur demande. M M M M M M M M M M d 3 conseillé M M M M M22 M22 M22 d1 M24 M24 M24 M24 M (1) M (1) M (1) d3 M3 (1) M3 (1) M3 (1) M (1) M (1) M (1) 1. Pas fin conseillé Tenon lisse Forme TL Décolletage du diamètre d 1 en d tolérancé h7 sur une portée l 7. l 7 Indiquer dans l ordre les cotes d x l 7 souhaitées. Codification pour commande : TLx La portée décolletée d x l 7 n'est plus trempée, l'état de surface est en Ra 1,. Tous les angles sont cassés. Diamètres de tenon d conseillés d 1 14 1 32 3 0 17 17 17 1 1 1 d conseillé 22 22 22 d1 3 3 4 4 d ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 717
ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 71
USINAGES STANDARD POUR ARBRES USINAGES STANDARD POUR ARBRES Méplat simple Forme MS Indiquer dans l ordre les cotes S et l souhaitées. Codification pour commande : MSx Tolérances standard sur cotes S et l : ± 0,1. Tous les angles sont cassés. Méplat double Forme MD Indiquer dans l ordre les cotes SW et l 4 souhaitées. Codification pour commande : MD1x Tolérances standard sur cotes SW et l 4 : ± 0,1. Tous les angles sont cassés. Encoche simple Forme ES Indiquer dans l ordre les cotes S, l et l souhaitées. Codification pour commande : ESxx Tolérances standard sur cotes S et l : ± 0,1. Tous les angles sont cassés. Encoche double Forme ED Indiquer dans l ordre les cotes SW, l et l souhaitées. Codification pour commande : EDxx Tolérances standard sur cotes SW et l : ± 0,1. Tous les angles sont cassés. l l l l l d1 S d1 SW d1 S d1 SW l 4 Aboutage à tenon Forme AT En cas de grandes longueurs (> L maxi), les arbres sont préparés pour aboutage. Le tenon permet une concentricité parfaite afin de ne pas gêner le passage des douilles à billes. Pour un transport plus économique, l'arbre est livré non assemblé. Codification pour commande : AT l Forme TR l d2 l 4 d v 1 l 7 e 4 e 4 e 4 e 4 e 4 l d1 Pour tous les arbres (sauf les arbres supportés B7 avec L > 300 mm), préciser le nombre de trous radiaux TR et les cotes d, e 4, l et l. Sauf spécification, les longueurs des tronçons L a et L b sont fonction des longueurs disponibles en atelier. d 1 d 2 14 2 L a mini 3 41 2 31 17 17 17 23 2 L totale l 4 14 14 14 24 l 7 7, 7, 7,,, L b l mini v 1 M4 M4 M M M 71 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7
MATIÈRE Support en aluminium Arbre en acier trempé rectifié (BW). EXÉCUTION L'ensemble arbre + support est livré monté assemblé. Si L > L maxi, l arbre est livré en plusieurs tronçons avec aboutage à tenon pour assemblage (forme d usinage AT) ; les supports et la visserie sont alors livrés non montés. SUR DEMANDE Arbre avec support de précision pour tolérance h 1 constante ± 0,02. Arbre chromé (BWV) réf. B7ASSWV. Arbre inox 1%Cr (BWX) réf. B7ASSWX. V1 d3 d1 d2 d e3 l3 modèle B7ASSW ARBRE SUPPORTE STANDARD h3 h2 h1 0,3 (Rz 2) l e4 e 4 l L Taraudage axial Aboutage à tenon POSSIBILITÉS D USINAGE TA AT voir page 7 71 1. Les supports sont en retrait de l'arbre de quelques millimètres à chaque extrémité pour faciliter le montage des douilles. 2. Valeur de la variation maximale de la cote h 1 sur une longueur de 00 mm. * Sans indication, l = l. B7ASSW B7ASSW B7ASSW B7ASSW B7ASSW B7ASSW B7ASSW d 1 4 2 7 73 4 h 1 22 ± 0,1 2 ± 0,1 32 ± 0,1 3 ± 0,1 42 ± 0, ± 0, ± 0, d 2, 7,, 14, 1, e 3 2 33 37 42 1 3 e 4 7 0 0 1 0 0 0 l / l mini l / l maxi 3 2 1 13 1 1 h 2 7 EXEMPLE DE COMMANDE B7ASSW 14 / 0 h 3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 d 3 4,,,, d 4,,, 13, V 1 M4x1 Mx Mx Mx Mx3 Mx Mx4 L (1) maxi 300 300 300 300 300 300 300 Masse (kg/m) 1, 2, 3,,3 7,,4 1, L l / l * Classe de précision (2) 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,0 Pour compléter votre montage voir... les douilles B1DBKBO B2DBKSO les paliers B1GBKBO B1GTKBO B2GNKSO B2GTKSO 732 73 74 74 72 74 les galets B2LFR 77 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 7
MATIÈRE Support en aluminium. Arbre en acier trempé rectifié (BW). EXÉCUTION L'ensemble arbre + support est livré monté assemblé. Si L > L maxi, l arbre est livré en plusieurs tronçons avec aboutage à tenon pour assemblage (forme d usinage AT) ; les supports et la visserie sont alors livrés non montés. º d d1 d2 d3 e3 l3 V1 modèle B7ASHW ARBRE SUPPORTE HAUT h2 h1 0,3 (Rz 2) l e 4 e4 l L Taraudage axial Aboutage à tenon POSSIBILITÉS D USINAGE TA AT voir page 7 71 SUR DEMANDE Arbre chromé (BWV) réf. B7ASHWV. Arbre inox 1%Cr (BWX) réf. B7ASHWX. 1. Les supports sont en retrait de l'arbre de quelques millimètres à chaque extrémité pour faciliter le montage des douilles. * Sans indication, l = l. B7ASHW B7ASHW B7ASHW B7ASHW B7ASHW B7ASHW d 1 43 4 74 7 h 1 ±0,02 2 3 42 3 d 3,4 7,1,3 d 2 14 14 1 e 3 2 33 37 42 1 e 4 7 0 0 1 0 0 l / l mini l / l maxi 3 2 1 13 1 h 2 d 4,,, V 1 M4x1 Mx Mx Mx3 Mx Mx4 L l / l * EXEMPLE DE COMMANDE B7ASHW230 / 0 L (1) maxi 300 300 300 300 300 300 Masse (kg/m) 1,3 2, 4,,3, 13,33 Pour compléter votre montage voir... les douilles B1DBKBO B2DBKSO 732 73 les paliers B1GBKBO B1GTKBO B2GNKSO B2GTKSO 74 74 72 74 les galets B2LFR 77 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 721
MATIÈRE Support en aluminium avec trous lisses traversants. Arbre en acier trempé rectifié (BW). EXÉCUTION L'arbre est livré non monté, sans visserie. La longueur des vis dépend de l'épaisseur du bâti à traverser. Si L > L maxi, l arbre est livré en plusieurs tronçons avec aboutage à tenon pour assemblage (forme d usinage AT). d 1 d 2 d 3 h 1 h2 h 3 d 4 modèle B7ASBW ARBRE SUPPORTE BAS 0,3 (R z 2) l e 4 e 4 l L Taraudage axial Aboutage à tenon POSSIBILITÉS D USINAGE TA AT voir page 7 71 SUR DEMANDE Arbre chromé (BWV) réf. B7ASBWV Arbre inox 1%Cr (BWX) réf. B7ASBWX. 1. Les supports sont en retrait de l'arbre de quelques millimètres à chaque extrémité pour faciliter le montage des douilles. 2. Valeur de la variation maximale de la cote h 1 sur une longueur de 00 mm. * Sans indication, l = l. B7ASBW B7ASBW B7ASBW B7ASBW B7ASBW B7ASBW d 1 14 17 21 23 h 1 14, 1 22 2 3, 7,,, d 2,4 7,1,3 e 4 7 7 7 7 0 0 l / l mini l / l maxi 70 70 2 1 h 2 3 3 3 3 3 4 d 3 M4 M M M M M d 4 4,,, 13, h 3 1 23 2, 32 3, EXEMPLE DE COMMANDE B7ASBW 00 / L (1) maxi 300 300 300 300 300 300 Masse (kg/m) 1,1 1, 2,2 4,42,22,03 L l / l * Classe de précision (2) 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 Pour compléter votre montage voir... les douilles B1DBKBO B2DBKSO 732 73 les paliers B1GBKBO B1GTKBO B2GNKSO B2GTKSO 74 74 72 74 les galets B2LFR 77 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 722
MATIÈRE Support en aluminium avec trous lamés latéraux. Arbre en acier trempé rectifié (matière BW). EXÉCUTION L'ensemble arbre + support est livré monté assemblé. Si L > L maxi, l arbre est livré en plusieurs tronçons avec aboutage à tenon pour assemblage (forme d usinage AT) ; les supports et la visserie sont alors livrés non montés. h 1 h 2 modèle B7ASLW ARBRE SUPPORTE A FIXATION LATERALE d 1 l 2xe 4 0,3 l 7 h bâti machine h 4 h 3 l e 4 e 4 L d 3 (R z 2) l d 2 profondeur du lamage l Taraudage axial Aboutage à tenon POSSIBILITÉS D USINAGE TA AT voir page 7 71 SUR DEMANDE Arbre chromé (BWV) réf. B7ASLWV Arbre inox 1%Cr (BWX) réf. B7ASLWX. 1. Les supports sont en retrait de l'arbre de quelques millimètres à chaque extrémité pour faciliter le montage des douilles. B7ASLW B7ASLW B7ASLW B7ASLW d 1 h 1 ±0,01 I 2 ±0,0 2 2 72 7,, l,1,3 l 7 4, 7, l, 13, e 4 37, 37, l / l mini l / l maxi 2 3 3 h 2 3, 3, 43 3 h 3 42 h 3 ±0, h 4 ±0, 22 2 3 EXEMPLE DE COMMANDE B7ASLW 24 / d 2, 13, d 3 1 L l / l * L (1) maxi 300 300 300 300 Masse (kg/m) 4,,, 14,3 Pour compléter votre montage voir... les douilles B1DBKBO B2DBKSO le palier B2PLKSO le galet B2LFR * Sans indication, l = l. 723 page 732 73 77 77 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7
modèle B7BAGW BRIDE D'ARBRE STANDARD d 1 MATIÈRE Zamac moulé par injection. UTILISATION Permet de supporter et fixer les arbres B aux extrémités. SUR DEMANDE Bride en fonte. h2 h1 h3 d 3 d 2 e 1 l 4 EXEMPLE DE COMMANDE B7BAGW d 1 d 2 d 3 e 1 l 4 h 2 h 1 ± 0,0 h 3 Masse (g) B7BAGW0 B7BAGW0 B7BAGW B7BAGW B7BAGW14 B7BAGW B7BAGW B7BAGW B7BAGW B7BAGW B7BAGW 0 0 14 3,4 3,4 3,4 4, 4, 4, 4,,, 13 1 1 32 32 37 42 4 74 4 1 ± 0, ± 0, 2 ± 0, 32 ± 0, 3 ± 0, ± 0, 4 ± 0, ± 0, ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 1 23 2 32 3 4 0 14 2 32 27 27 3 3 42 0 17 22 3,, 7,,, 14 0 0 2 30 70 130 Pour compléter votre montage voir... page l arbre BW 714 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 724
modèle B7BAWN BRIDE D'ARBRE PROFILEE Bride permettant de supporter les arbres de guidage et de les serrer à leurs extrémités. Les trous taraudés permettent une fixation par le dessous ou le dessus. Brides recommandées pour montage avec les paliers modèles B2GNKS et B2GTKS. d 3 h1 h h e 1 e 2 d 1 d 2 l d4 h4 h3 h2 sw l 4 e 3 MATIERE Alliage d'aluminium. EXEMPLE DE COMMANDE B7BAWN d 1 H l 4 h 2 e 1 e 2 l ±0,01 e 3 h 1 ±0,01 h 4 h 3 h h d 2 d 3 d 4 V 1 SW Masse (g) B7BAWN B7BAWN B7BAWN B7BAWN B7BAWN B7BAWN B7BAWN 43 3 7 7 132 24 3 4 3 42 70 0 ± 0, 3 ± 0, 42 ± 0, ± 0, 4 ± 0, 2 ± 0, 0 ± 0,2 2 4 70 34 44, 3 7 0 21, 2, 3 43, 4 13 2 32 3 3, 7 7,,, 2, 2, 34 41, 4 7, 2 13 1 22 2 2 34 43, 21 34 44 4 M M M M M M M,3,,4,, 13, 17, 4 M M M M M M M 3 4 0 170 3 4 10 Pour compléter votre montage voir... page l arbre BW 714 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 7
modèle B7BAA BRIDE D'ARBRE APPLIQUE d 3 d 1 r SW d2 MATIÈRE Alliage d'aluminium. UTILISATION Permet de supporter et fixer les arbres B aux extrémités. SUR DEMANDE Bride en fonte. l 4 e 1 EXEMPLE DE COMMANDE B7BAA d 1 H l 4 d 2 e 1 d 3 r SW Masse (g) B7BAA B7BAA B7BAA B7BAA B7BAA 4 7 23 14 1 2 27, 33, 42 4, 3 3 42 4,,, 2 2 2 3 4 0 1 0 2 Pour compléter votre montage voir... page l arbre BW 714 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 72
BLOQUEUR MANUEL POUR ARBRE modèle B7BQA BM UTILISATION Bloquer en position les pièces mobiles guidées sur les arbres. Exemples d'applications : butées d'axes réglables, positionnement de dispositifs de mesure... AVANTAGES Forces de maintien élevées avec un encombrement restreint (jusqu'à 00 N). Absence de contraintes directes sur les chariots de guidage. Précision de positionnement élevée. Rigidité élevée et peu d'usure de pièces. Montage simple. h 2 h1 h 4 h d 1 e 1 Vis V 1 ou V 2 l 4 h h 3 PRINCIPE La rotation de la manette indexable resserre les mâchoires du bloqueur contre l'arbre. 1. Soit fixation par le dessus : la vis est fixée dans le corps du bloqueur (taraudage V 1 ). 2. Soit fixation par le dessous avec une vis traversante de filetage V 2. 3. Position de la manette lors du débrayage. 4. La force de maintien indiquée est valable pour un couple de serrage de la manette de 7 Nm. B7BQABM B7BQABM B7BQABM B7BQABM B7BQABM B7BQABM B7BQABM d 1 43 3 7 7 132 32 3 44 2 7 h 1 1 22 3 4 h 2 24 2 32 3 43 3 h 3 1 21, 2, 33, 3, h 4,,, e 1 32 4 Taraudage pour vis V 1 (1) M M M M M M M EXEMPLE DE COMMANDE Filetage de la vis V 2 (2) M4 M M M M M M14 h 4 14 22 h 0 0 2, 2, 41 41 3 3 1 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 B7BQABM l 4 (3) 33, 33, 4 4 7 7 Force maintien (N) (4) 00 00 00 N~_ 1kg 727
UTILISATION Bloquer en position les pièces mobiles guidées sur les arbres. Exemples d'applications : bridage de tables de machines, butées d'axes réglables, blocages d'axes verticaux hors énergie (version BPR), AVANTAGES Forces de maintien élevées avec un encombrement restreint (jusqu'à 20 N). Absence de contraintes directes sur les guidages. Précision de positionnement élevée. Rigidité élevée et peu d'usure de pièces. Montage simple. Les bloqueurs ne sont pas des dispositifs de freinage : ils ne doivent être actionnés qu'à l'arrêt (mode statique). Blocage par pression B7BQABP B7BQABP B7BQABP B7BQABP B7BQABP BLOQUEUR PNEUMATIQUE POUR ARBRE l V 1 logement des ressorts (version BPR) Blocage par ressorts B7BQABPR B7BQABPR B7BQABPR B7BQABPR B7BQABPR h 1 h e 2 h 1 22 3 4 d 1 h 4 77 2 1 e 1 4 x V 1 3 3 43 4, 4 modèle B7BQA BP ou BPR l 4 77, 2 h, 13 14 14 d 1 d 2 l (pour version BPR) e 1 4 0 version BP : filtre d'échappement (fourni) version BPR : trou pour raccord pneumatique M (non fourni) version BP : trou pour raccord pneumatique M (non fourni) version BPR : filtre d'échappement (fourni) e 2 1 2 EXEMPLE DE COMMANDE V 1 M M M M M h 4 13 l 7 ARBRES DE GUIDAGE Séries BB7 d 2 PRINCIPE Version B7BQA BP La mise en pression pneumatique (, à bar) serre les mâchoires du bloqueur contre l'arbre. Version B7BQA BPR Les mâchoires exercent à l aide des ressorts un blocage permanent. La mise en pression pneumatique (, à bar) permet le desserrage. B7BQABPR Force maintien (N) 0 00 0 7 17 20 14 N~_ 1kg F F Coulisseau en coin Mouvement transversal de la mâchoire 72
DOUILLES A BILLES : PRESELECTION DOUILLES A BILLES : PRESELECTION Modèle Type Diamètre d'arbre (mm) Charge dynamique (kn) Charge statique (kn) Vitesse (m/s) Caractéristiques Page BDBKH BDBBR Compacte 0 à 0,34 à,0 0,23 à, 2 Guidage sur arbre trempérectifié B. Réalisation économique pour charges faibles sans précision 7 requise. Intégration facile, rapide et économique. Montage par emmanchement Dimensions réduites Compacte «plus» à 0,4 à 3,0 0,1 à 2,7 2 Modèle B7DBBR : version inoxydable en standard. 731 B1DBKB Massive et miniature 03 à 0 0,02 à 14, 0,0 à 13 2 à Guidage sur arbre B et arbres supportés B7. Guidage de précision pour charges faibles et moyennes. Faible frottement. Grande rigidité. Haute précision. Large gamme de paliers pour intégration rapide. 732 B2DBKS Haute performance à 0, à,1 0,1 à,4 2 à Guidage sur arbre B et arbres supportés B7. Guidage de précision pour charges faibles et moyennes. Compensation des défauts d'alignement et flambage d'arbre par autoalignement. Capacité de charge supérieure. Maintenance simplifiée. 73 1kN~_ 0kg DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 72
modèle BDBKH DOUILLE A BILLES COMPACTE MATIÈRE Bague extérieure en tôle traitée emboutie. Cage en matière plastique. Billes en acier à roulement. EXÉCUTIONS Douille sans joints. Douille équipée de 2 joints. SUR DEMANDE Douille traitée anticorrosion. d2 d1 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). Sans joints BDBKH0 BDBKH0 BDBKH BDBKH BDBKH14 BDBKH Pour compléter votre montage, voir... page Avec 2 joints BDBKH0PP BDBKH0PP BDBKHPP BDBKHPP BDBKH14PP BDBKHPP d 1 0 0 14 d 2 17 1 21 24 les paliers BGHKH BPSKH BPAKH 22 24 2 2 2 742 743 744 4 7 2 2 2, 2, 2, 2, l arbre BW 714 Nombre de circuits de billes 4 4 4 Masse (g) 7 14, 1,, 27, Charge de base (1) Nombre Charge de base Sans joints Avec 2 joints (1) dyn. C stat. C 0 d de Masse 1 d 2 dyn. C stat. C circuits (g) 0 (N) (N) de billes (N) (N) 3 23 4 20 370 70 0 0 les brides B7BAGW B7BAWN B7BAA 724 7 72 BDBKH BDBKH BDBKH BDBKH BDBKH BDBKHPP BDBKHPP BDBKHPP BDBKHPP BDBKHPP 2 3 2 2 DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 70 EXEMPLE DE COMMANDE 7 2, 2, 2, 2, 2, 7 32, 12 2 BDBKHPP 70 220 70 30 2700 44 00 N~_ 1kg 7
MATIÈRE Cage en matière plastique comportant des segments en acier trempé. Billes en acier à roulement. EXÉCUTIONS Douille sans joint. Seul un flasque, sans contact avec l'arbre, retient les plus grosses particules. Douille équipée de 2 joints racleurs à double lèvre : la lèvre interne retient le lubrifiant, la lèvre externe empêche la pénétration de particules pendant le mouvement. Douille inox équipée de 2 joints racleurs à double lèvre ; les billles et les segments sont en inox. modèle BDBBR DOUILLE A BILLES COMPACTE «PLUS» d2 d1 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). Sans joints BDBBR03 BDBBR04 BDBBR0 BDBBR0 BDBBR0 BDBBR BDBBR BDBBR BDBBR BDBBR BDBBR Pour compléter votre montage, voir... page Avec 2 joints BDBBR03PP BDBBR04PP BDBBR0PP BDBBR0PP BDBBR0PP BDBBRPP BDBBRPP BDBBRPP BDBBRPP BDBBRPP BDBBRPP les palier BGHBR Version inox avec 2 joints BDBBR03PPX BDBBR04PPX BDBBR0PPX BDBBR0PPX BDBBR0PPX BDBBRPPX BDBBRPPX BDBBRPPX BDBBRPPX BDBBRPPX BDBBRPPX l arbre BW 74 714 d 1 3 4 d 2 7 17 1 24 2 3 EXEMPLE DE COMMANDE 22 24 2 2 les brides B7BAGW B7BAWN B7BAA 724 7 72 Nombre de circuits de billes 4 4 4 4 4 7 Masse (g) 0,7 1,0 2,0,0 7,0,0,0 1,0 21,0 47,0 70,0 BDBBRPP Charge de base (1) dyn. C stat. C 0 (N) (N) 44 7 170 33 270 40 3 4 00 21 2700 N~_ 1kg DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 731
MATIÈRE Bague extérieure en acier trempé rectifié. Cage en matière plastique. Billes en acier à roulement. modèle B1DBKB DOUILLE A BILLES MASSIVE Direction de charge principale EXÉCUTIONS Douille fermée. Douille ouverte (pour arbres supportés). Douille équipée de 2 joints. Douille équipée de 2 joints et de trous (taille à ) sur la bague extérieure pour le regraissage. SUR DEMANDE Douille traitée anticorrosion. Douille en inox. Douille toute métallique (applications > 0 C). d2 d1 d3 l 4 α Douille fermée B1DBKB Douille ouverte B1DBKBO Pour compléter votre montage avec douille fermée, voir... les paliers B1GBKB B1GTKB BPAKB l arbre BW les brides B7BAGW B7BAWN B7BAA page 74 74 7 714 724 7 72 Pour compléter votre montage avec douille ouverte, voir... les paliers B1GBKBO B1GTKBO les arbres supportés B7ASSW B7ASHW B7ASBW B7ASLW page 74 74 7 721 722 723 DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 732
modèle B1DBKB DOUILLE A BILLES MASSIVE 1. Douilles juste huilées pour conservation. Graissage au montage indispensable. 2. Douilles graissées, prêtes à l emploi, sans regraissage nécessaire pour 0% des applications. 3. Douilles graissées, prêtes à l emploi, avec trous de regraissage en cas d applications difficiles. 4. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés, et selon la direction de charge principale opposée à l ouverture des douilles ouvertes. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7).. Les circlips sont à demander séparément (ne concerne pas les douilles en version ouverte B1DBKBO). EXEMPLE DE COMMANDE B1DBKBPP sans joints (1) Douille fermée avec joints (2) avec joints et regraissable (3) avec joints (2) Douille ouverte avec joints et regraissable (3) d 1 d 2 h h H13 d 3 l 4 α ( ) Nombre de circuits de billes Circlips () DIN 471 Masse (g) Charge de base (4) dyn. C stat. C 0 (N) (N) B1DBKB B1DBKB B1DBKB B1DBKB B1DBKB B1DBKB B1DBKB B1DBKBPP B1DBKBPP B1DBKBPP B1DBKBPP B1DBKBPP B1DBKBPP B1DBKBPP B1DBKBPP B1DBKB0PP B1DBKBPPAS B1DBKBPPAS B1DBKBPPAS B1DBKBPPAS B1DBKBPPAS B1DBKBPPAS B1DBKBPPAS B1DBKBOPP B1DBKBOPP B1DBKBOPP B1DBKBOPP B1DBKBOPP B1DBKBOPP B1DBKBOPP B1DBKBOPPAS B1DBKBOPPAS B1DBKBOPPAS B1DBKBOPPAS B1DBKBOPPAS B1DBKBOPPAS B1DBKBOPPAS 0 22 2 32 47 2 7 0 1 32 3 4 0 0 1 22, 24, 31,2 43,7 1,7,3 77,3 1,7 133,7 1,3 1,3 1, 1, 1, 2, 2, 3,2 4,2 21 24,,3 37, 44, 72, 7,7,1, 13, 1,2 22,7 7 7 4 4 4 4 4 F422 F42 F432 F4 F447 F42 F47 F40 F41 0 70 10 0 0 2 0 00 2700 3 0 44 7 00 70 10 0 200 22 2 23 30 2 3700 00 00 40 40 700 00 0 00 0 1400 100 N~_ 1kg 733 DOUILLES A BILLES Séries BB1B2
modèle B1DBKBM DOUILLE A BILLES MASSIVE MINIATURE MATIÈRE Bague extérieure en acier trempé rectifié. Cage en matière plastique. Billes en acier à roulement. d2 d1 d3 EXÉCUTIONS Douille fermée. Douille équipée de 2 joints racleurs. 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). 2. Sans gorge de circlips. 3. Les circlips sont à demander séparément (2 par douille). Sans joints B1DBKBM03L (2) B1DBKBM04L (2) B1DBKBM0L (2) B1DBKBM0 B1DBKBM0 B1DBKBM0 B1DBKBM Pour compléter votre montage, voir... Avec 2 joints B1DBKBM0PP B1DBKBM0PP B1DBKBM0PP B1DBKBMPP l arbre BW d 1 03 04 0 0 0 0 d 2 07 0 1 22 1 2 les brides B7BAGW B7BAA B7BAWN 14,2 13,3, 21,7 1, 1, 1,1 1,3 EXEMPLE DE COMMANDE d 3,,,2 1 Nombre de circuits de billes 4 4 4 4 4 4 4 Circlips (3) DIN 471 F4 F4 F4 F41 Masse (g) 1, 2, 4,7 13 7,3 22, 2 B1DBKBM04L Charge de base (1) dyn. C stat. C 0 (N) (N) 2 42 4 0 14 2 0 23 2 3 2 N~_ 1kg 734 page 714 724 72 7 DOUILLES A BILLES Séries BB1B2
modèle B2DBKS DOUILLE A BILLES HAUTE PERFORMANCE 1 3 2 Remarquable pour son rapport performance/prix, la douille à billes haute performance B2DBKS allie plusieurs avantages déterminants : Forte capacité de charges. Entretien réduit au strict minimum. Principe d'autoalignement unique apportant douceur de fonctionnement et augmentation de la durée de vie. 1. Répartition égale des charges grâce aux segments mobiles. Capacité de charges supérieures. 2. Réserves de lubrifiant le long des pistes ; étanchéités renforcées. Intervalles de regraissage plus espacés, voire entretien nul. 3. Segments mobiles Reprise de défauts d alignement jusqu à ±. Douceur et silence de fonctionnement (recirculation régulière). DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 73
modèle B2DBKS DOUILLE A BILLES HAUTE PERFORMANCE Direction de charge principale MATIÈRE Cage en matière plastique. Barette en acier trempé. Billes en acier à roulement. d2 d1 d3 EXÉCUTIONS Douille fermée ou douille ouverte (pour arbres supportés). Douille équipée de 2 joints racleurs à double lèvre : la lèvre interne retient le lubrifiant, la lèvre externe empêche la pénétration de particules pendant le mouvement. Douille regraissable. Douille autoalignante. l1 Reprise des défauts d alignement jusqu à ± l 4 Douille fermée B2DBKBS Douille ouverte B2DBKSO Pour compléter votre montage avec douille fermée, voir... les paliers B2GNKS B2GTKS B2PATKS l arbre BW les brides B7BAGW B7BAWN B7BAA page 72 74 7 714 724 7 72 Pour compléter votre montage avec douille ouverte, voir... les paliers B2GNKSO B2GTKSO B2PLKSO les arbres supportés B7ASSW B7ASHW B7ASBW B7ASLW page 72 74 77 7 721 722 723 DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 73
modèle B2DBKS DOUILLE A BILLES HAUTE PERFORMANCE 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés, et selon la direction de charge principale opposée à l ouverture des douilles ouvertes. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). 2. Les circlips sont à demander séparément (ne concerne pas les douilles en version ouverte B2DBKSO). EXEMPLE DE COMMANDE B2DBKSOPP Douille fermée Douille ouverte d 1 d 2 d 3 H13 l 4 α ( ) Nombre de circuits de billes Circlips (2) DIN 471 Masse (g) Charge de base (1) dyn. C stat. C 0 (N) (N) B2DBKSPP B2DBKSPP B2DBKSPP B2DBKSPP B2DBKSPP B2DBKSPP B2DBKSPP B2DBKSOPP B2DBKSOPP B2DBKSOPP B2DBKSOPP B2DBKSOPP B2DBKSOPP B2DBKSOPP 22 22 2 2 32 32 47 47 2 2 7 7 32 32 3 3 4 4 0 0 0 0 21,7 3 44,7,4 71,4 22, 24, 31,2 43,7 1,7,3 77,3 1,3 1,3 1, 1, 1, 2, 2, 7,,1, 14,3 1,2 22,7 7 7 7 4 4 F422 F42 F432 F442 F44 F43 F47 DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 1 13 2 1 1 3 2 7 172 13 33 44 00 00 14 14 20 17 20 17 3 3 00 40 00 40 0 70 0 70 0 0 0 0 N~_ 1kg 737
MATIÈRE Bague extérieure en alliage d aluminium dans laquelle est emmanché un coussinet mince. SUR DEMANDE : * d2 d1 DOUILLE A COUSSINET MINCE AVEC ETANCHEITE, LUBRIFIE, REGRAISSABLE d 4 d3 l 4 modèle BPAB d 1. Trous et rainures symétriques par rapport à. 2. Cote de la rainure adaptée aux circlips selon DIN 471. 3. Cote l sur le diamètre d 1. 4. Les charges de base citées ici ne sont pas valables pour les douilles montées dans les paliers. l α EXEMPLE DE COMMANDE BPABOPPAS Douille fermée BPABPPAS BPABPPAS BPABPPAS BPABPPAS BPABPPAS BPABPPAS* BPABPPAS* Douille ouverte BPABOPPAS BPABOPPAS BPABOPPAS BPABOPPAS BPABOPPAS BPABOPPAS* BPABOPPAS* d 1 d 2 22 22 2 2 32 32 47 47 2 2 7 7 d 3 21 21 24, 24,,3,3 37, 37, 44, 44, 72 72 d 4 (2) H13 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 3 3 3 3 4 4 d (2) 2,2 2,2 2,2 3 3 3 3 h 32 32 3 3 4 4 0 0 0 0 (1) H13 22, 22, 24, 24, 31,2 31,2 43,7 43,7 1,7 1,7,3,3 77,3 77,3 (2) H13 1,3 1,3 1,3 1,3 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, l 4 1,2 1,2 1,2 1, 1, 1, 1, l (3) 7,7,1, 13, 1,2 22,7 α ( ) 7 4 4 4 4 Charge de base (4) statique C 0 (kn) 0 0 0 0 37 37 0 0 00 00 Guidage sur arbre 73
DryLin MATIÈRE Mélange de polymères, de fibres et de lubrifiants solides. UTILISATION Autolubrifiante. Fonctionne à sec sans entretien. Très bonne résistance à l usure. Amortit les vibrations. Convient aux mouvements rotatifs, oscillants et linéaires. Se monte sur diverses matières d arbre. Plage de température : de C à +0 C. SUR DEMANDE : * DOUILLE LISSE EN POLYMERE d 2 d 1 EXEMPLE DE COMMANDE modèle B0 d3 réf. B0 d 1 Tolérance d 2 d 3 B0 0 22 B0 0 B0 2 B0 32 B0 3 B0 4 B0 B0 B0 0 B0 0* (1) (1) + 0,02 + 0,0 + 0,02 + 0,0 + 0,02 + 0,0 + 0,02 + 0,0 + 0,02 + 0,0 + 0,02 + 0,0 + 0,02 + 0,0 + 0,03 + 0,07 + 0,03 + 0,07 + 0,03 + 0,07 1 22 2 32 47 2 7,,2 17,, 24,2 2, 3, 43, 7, 70, 22 2 32 3 4 0 0 14 1 22 2 4 72 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,7 1,7 2,00 2, 1. Uniquement disponible avec cage cylindrique à emmancher Guidage sur arbre 73
PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES : PRESELECTION PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES : PRESELECTION Modèle Type Douille à billes utilisée PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES COMPACTES Diamètre d arbre Charge dynamique (kn) Charge statique (Nm) Vitesse m/s Caractéristiques Page BGHKH Compact standard BDBKH à 0,34 à,0 0,23 à, 2 Palier économique. Charges légères à moyennes. Pour montage sans précision requise. 742 BPSKH Compact à semelle BDBKH à 0, à 2,22 0,2 à 1,7 2 Montage en «semelle». Permet un autoalignement au montage. Charges légères à moyennes. Pour montage sans précision requise. 743 BPAKH Compact applique BDBKH à 0, à 2,22 0,2 à 1,7 2 Montage en «applique». Permet un autoalignement au montage. Charges légères à moyennes. Pour montage sans précision requise. 744 BGHBR Compact «plus» BDBBR à 0, à 3, 0,1 à 2, 2 Palier massif. Existe en version avec douille à billes inoxydable. Charges légères à moyennes. Pour montage sans précision requise. 74 1kN~_ 0kg Nm~_ 1kg.m PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 7
PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES : PRESELECTION PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES : PRESELECTION Modèle Type Standard à semelle Douille à billes utilisée PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES MASSIVES B1GBKB B1GTKB B1PAKB Diamètre d arbre Charge dynamique (kn) Charge statique (Nm) B1DBKB à 0,4 à, 0,3 à, Tandem B1DBKB à 0, à 0,77 à Applique B1DBKB à 0,1 à,2 0,3 à 4,4 PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES HAUTE PERFORMANCE Vitesse m/s Caractéristiques Palier économique pour applications courantes. Charges moyennes à élevées. Précision élevée. Grande rigidité. Palier intégrant deux douilles à billes. Charges élevées. Précision élevée. Grande rigidité. Montage en «applique». Charges moyennes à élevées. Précision élevée. Grande rigidité. Page 74 74 7 B2GNKS Autoalignant B2DBKS à 0, à,1 0,1 à,4 Palier fortes capacités pour applications courantes. Permet un autoalignement en fonctionnement. Charges élevées. Précision moyenne. 72 Tandem B2GTKS B2DBKS à 3, à, 3,4 à autoalignant Palier intégrant deux douilles à billes. Permet un autoalignement en fonctionnement. Charges très élevées. Précision moyenne. 74 B2PATKS Tandem applique B2DBKS à 2,33 à, 2,32 à Palier intégrant deux douilles à billes. Montage en «applique». Permet un autoalignement en fonctionnement. Charges très élevées. Précision moyenne. 7 B2PLKSO Latéral B2DBKSO à 3, à,2 3, à 7,2 Palier spécifique pour arbre à fixation latérale. Permet un autoalignement en fonctionnement. Charges élevées. Précision moyenne. 77 1kN~_ 0kg Nm~_ 1kg.m PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 741
modèle BGHKH PALIER COMPACT STANDARD d 2 l 4 l MATIÈRE Corps de palier en zamac. Douille modèle BDBKH. h1 h2 h4 h3 EXECUTION Douille équipée de 2 joints racleurs. SUR DEMANDE Palier avec douille sans joints. d 3 d 1 e 1 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). BGHKH0PP BGHKHPP BGHKHPP BGHKH14PP BGHKHPP BGHKHPP BGHKHPP BGHKHPP BGHKHPP BGHKHPP Pour compléter votre montage, voir... page d 1 0 14 l arbre BW 714 h 2 3 4 h 1 2 2 3 41 41 4, 7, 7, 4 2 2 42 42 42 47 7 2 l 4 ±0, les brides B7BAGW B7BAWW B7BAA 724 7 72 33 33 37 37 37 3 4 71 1 l d 2 M4 M4 M M M M M M M M h 3 1, 1, 27 27 27 2 3 3 4 h 4 EXEMPLE DE COMMANDE e 1 ±0,1 23 23 32 32 32 3 4 4 7 d 3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M M M PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 Masse (g) 1 1 2 0 2 0 0 14 21 BGHKHPP Charge de base (1) dyn. C stat. C 0 (N) (N) 4 20 370 70 0 0 70 220 70 30 2700 44 00 N~_ 1kg 742
modèle BPSKH PALIER COMPACT A SEMELLE MATIÈRE Corps de palier en tôle d'acier. Douille modèle BDBKH. Adaptateur douillepalier en matière plastique. EXÉCUTION Douille équipée de 2 joints racleurs. Palier à autoalignement. Le palier admet un autoalignement de ± 3 lorsque les vis de fixation ne sont pas serrées. Après serrage, la douille n'est plus orientable. d 1 l l l 4 d 2 d 3 h 2 h 1 e 1 d 4 h 3 ± 3 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). BPSKHPP BPSKHPP BPSKHPP Pour compléter votre montage, voir... page d 1 l arbre BW 714 ±0,,7,7 h 1 ±0,2 22,2 22,2 2, h 2 43,2 43,2, h 3 3 3 4 e 1 ±0,,3,3 les brides B7BAGW B7BAWN B7BAA 724 7 72 l 4,4,4 32 l 1, 1, 23, l 13,2 13,2 14, EXEMPLE DE COMMANDE d 2 24 2 3 d 3 32 32 3, d 4,, Masse (g) 0 0 30 PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 BPSKHPP Charge de base (1) dyn. C stat. C 0 (N) (N) 0 70 220 70 N~_ 1kg 743
modèle BPAKH PALIER COMPACT APPLIQUE MATIÈRE Applique en tôle d'acier zinguée. Douille modèle BDBKH. Adaptateur douillepalier en matière plastique. d 3 d 2 d 1 d 4 h 2 h 3 EXÉCUTION Douille équipée de 2 joints racleurs. Palier à autoalignement Le palier admet un autoalignement de ± 3 lorsque les vis de fixation ne sont pas serrées. Après serrage, la douille n'est plus orientable. l 4 l e 1 ± 3 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). BPAKHPP BPAKHPP BPAKHPP Pour compléter votre montage, voir... page d 1 l arbre BW 714 1 1 0, h 2,7,7 la bride B7BAA 72 e 1 ±0, 3, 3, 71, l ±0, 4 4 4,4 l 4 ±1 14 14 d 2 24 2 3 EXEMPLE DE COMMANDE d 3 32 d 4 44 44 1 h 3 7 7,7 Masse (g) 10 10 20 PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 BPAKHPP Charge de base (1) dyn. C stat. C 0 (N) (N) 0 70 220 70 N~_ 1kg 744
d 3 modèle BGHBR PALIER COMPACT «PLUS» MATIÈRE Corps de palier en aluminium extrudé. Douille modèle BDBBR. d 1 d 2 h 3 h 4 EXECUTIONS Douille équipée de 2 joints racleurs à double lèvre : la lèvre interne retient le lubrifiant, la lèvre externe empêche la pénétration de particules pendant le mouvement. Douille avec billes et segments en inox. d 4 h 2 h 1 1. Les charges de base ne sont valables que pour les arbres trempés (dureté + HRC) et rectifiés. Il est conseillé de chanfreiner les extrémités d arbres : usinage A2 (voir usinage standard pour arbre page 7). BGHBRPP BGHBRPP BGHBRPP BGHBRPP BGHBRPP Pour compléter votre montage, voir... page Version inox BGHBRPPX BGHBRPPX BGHBRPPX BGHBRPPX BGHBRPPX l arbre BW 714 d 1 2 d 2 1 24 2 3 d 3 M M M M M les brides B7BAGW B7BAWN B7BAA 724 7 72 d 4 4,3 4,3,3,, h 1 ±0,01 17 1 23 27 h 2 33 3 4 4 h 3 1 22 2 2 EXEMPLE DE COMMANDE h 4 13 1 1 4 3 2 7 2 34 4 3 PALIERS AVEC DOUILLES A BILLES Séries BB1B2 Masse (g) 0 0 1 0 370 BGHBRPP Charge de base (1) dyn. C stat. C 0 (N) (N) 0 00 70 00 1370 2 N~_ 1kg 74