SINAMICS G120D
Table des matières 1 Raccord d énergie ------------------------------------------------------------------------------------ 4 1.1 Dérivations d énergie --------------------------------------------------------------------------- 4 1.1.1 Connecteur en T --------------------------------------------------------------------------- 4 1.1.2 Boîtier de puissance ----------------------------------------------------------------------- 5 1.2 Câbles de bus d énergie (au mètre) ----------------------------------------------------------- 6 1.2.1 Câbles de bus d énergie (au mètre) 2,5 mm² ------------------------------------------ 6 1.2.2 Câbles de bus d énergie (au mètre) 4 mm² --------------------------------------------- 6 1.2.3 Câbles de bus d énergie (au mètre) 6 mm² --------------------------------------------- 6 2 Câble d énergie --------------------------------------------------------------------------------------- 7 2.1 Câbles d alimentation d énergie confectionnés pour convertisseurs de fréquence ----- 7 2.1.1 Section transversale 2,5 mm² ------------------------------------------------------------ 7 2.1.2 Section transversale 4 mm² --------------------------------------------------------------- 8 2.1.3 Section transversale 6 mm² --------------------------------------------------------------- 8 2.2 Câbles d alimentation d énergie confectionnés d un côté pour convertisseurs de fréquence ----------------------------------------------------------------------------------------- 9 2.2.1 Section transversale 2,5 mm² ------------------------------------------------------------ 9 2.2.2 Section transversale 4 mm² -------------------------------------------------------------- 10 2.2.3 Section transversale 6 mm² -------------------------------------------------------------- 10 2.3 Câbles d énergie (au mètre) 2,5 mm² -------------------------------------------------------- 11 2.4 Câbles d énergie (au mètre) 4 mm² ---------------------------------------------------------- 11 2.5 Câbles d énergie (au mètre) 6 mm² ---------------------------------------------------------- 11 2.6 Jeux de connecteurs pour bus d énergie au niveau du raccordement armoire électrique / distributeur ------------------------------------------------------------------------------------ 12 2.7 Jeux de connecteurs pour câbles d alimentation d énergie ------------------------------- 13 3 Connexion du moteur ------------------------------------------------------------------------------ 14 3.1 Câble de moteur (blindé) pour moteurs branchés en étoile avec frein et capteur de température -------------------------------------------------------------------------------------- 14 3.1.1 Section transversale 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) --------------------------------- 14 3.1.2 Section transversale 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) --------------------------------- 15 3.1.3 Section transversale 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) --------------------------------------- 15 3.2 Câble de moteur (blindé) pour moteurs branchés en triangle avec frein et capteur de température -------------------------------------------------------------------------------------- 16 3.2.1 Section transversale 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) --------------------------------- 16 3.2.2 Section transversale 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) --------------------------------- 17 3.2.3 Section transversale 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) --------------------------------------- 17 3.3 Câble de moteur (blindé) pour moteurs avec frein et capteur de température, confectionné d un côté ------------------------------------------------------------------------ 18 3.3.1 Section transversale 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) --------------------------------- 18 3.3.2 Section transversale 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) --------------------------------- 19 3.3.3 Section transversale 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) --------------------------------------- 19 3.4 Câble de moteur au mètre --------------------------------------------------------------------- 20 Page 2
3.4.1 Câble de moteur 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) au mètre --------------------------- 20 3.4.2 Câble de moteur 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) au mètre --------------------------- 20 3.4.3 Câble de moteur 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) au mètre --------------------------------- 20 3.5 Jeux de connecteurs (blindés) pour câble de connexion du moteur côté convertisseur ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 3.6 Jeux de connecteurs (blindés) pour câble de connexion du moteur côté moteur ------ 22 4 Accessoires -------------------------------------------------------------------------------------------- 23 4.1 Capuchons d obturation ----------------------------------------------------------------------- 23 4.2 Pinces à sertir ----------------------------------------------------------------------------------- 23 4.3 Outils de démontage pour broches et douilles ---------------------------------------------- 23 4.4 Adaptateur d essai ------------------------------------------------------------------------------ 24 5 Caractéristiques techniques ----------------------------------------------------------------------- 25 5.1 Exigences générales ---------------------------------------------------------------------------- 25 5.1.1 Exigences générales applicables aux câbles ------------------------------------------ 25 5.1.2 Exigences mécaniques ------------------------------------------------------------------- 25 5.1.3 Exigences électriques -------------------------------------------------------------------- 26 5.1.4 Exigences générales applicables aux connecteurs enfichables --------------------- 26 5.1.5 Affectation des connecteurs dans le cas de câbles confectionnés ------------------ 27 5.1.6 Câbles d énergie -------------------------------------------------------------------------- 29 5.1.7 Exigences applicables aux distributeurs en T ----------------------------------------- 29 5.1.8 Unités de conditionnement -------------------------------------------------------------- 30 5.2 Normes et prescriptions ------------------------------------------------------------------------ 30 5.2.1 Câbles -------------------------------------------------------------------------------------- 30 5.2.2 Connecteurs enfichables ----------------------------------------------------------------- 30 6 Prestations Solution Partner ---------------------------------------------------------------------- 31 Fabrications spéciales ----------------------------------------------------------------------------------- 31 Service avant-vente et après-vente -------------------------------------------------------------------- 31 Page 3
1 Raccord d énergie 1.1 Dérivations d énergie 1.1.1 Connecteur en T Connecteur d'énergie en T Joint Douille ISO 23570 (4+2+PE) ZKT:10018700 Connecteur d énergie en T pour câbles de bus de puissance de 2,5 mm² à 6 mm² Avec connecteur enfichable 4/2 monté Insert de douille, contour de boîtier passe-câble ZKT:10021000 Joint pour câble 10 13 mm 1 jeu = 2 pièces ZKT:10021100 Joint pour câble 13 16 mm 1 jeu = 2 pièces ZKT:10021200 Joint pour câble 16 19 mm 1 jeu = 2 pièces ZKT:10021300 Joint pour câble 19 22 mm 1 jeu = 2 pièces ZKT:10021400 Joint bouchon d obturation 1 pièce Page 4
1.1.2 Boîtier de puissance Numéro de commande Description PVC Boîtier de puissance, unité de contact pour câbles d énergie non coupés ; boîtier IP65 complet avec joints ZKT:10035300 ZKT:10035310 Bus d énergie 5 x 4 mm² 4 x 6 mm² 5 x 6 mm² 5 x 4 mm² 4 x 4 mm² Câble rond Dérivation Câble rond D = 15 à 17 mm D = 13 à 15 mm ZKT:10035320 5 x 4 mm² D = 15 à 17 mm ZKT:10035330 ZKT:10035340 ZKT:10035350 5 x 4 mm² 4 x 6 mm² 5 x 6 mm² 5 x 4 mm² 4 x 4 mm² 5 x 2,5 mm² 4 x 2,5 mm² Bus 5 x 4 mm² 4 x 6 mm² 5 x 6 mm² 5 x 4 mm² 4 x 4 mm² 5 x 2,5 mm² 4 x 2,5 mm² D = 15 à 17 mm D = 13 à 15 mm D = 11 à 13 mm D = 15 à 17 mm 4 x 4 mm² D = 13 à 15 mm D = 13 à 15 mm D = 11 à 13 mm 5 x 2,5 mm² 4 x 2,5 mm² 5 x 2,5 mm² 4 x 2,5 mm² D = 11 à 13 mm D = 11 à 13 mm d énergie Câble plat Dérivation Câble rond 5 x 4 mm² 4 x 6 mm² D = 15 à 17 mm 5 x 6 mm² ZKT:10035360 5 x 6 mm² 7,5 x 26,5 mm ZKT:10035370 5 x 6 mm² 7,5 x 26,5 mm 5 x 4 mm² 4 x 4 mm² D = 13 à 15 mm Page 5
1.2 Câbles de bus d énergie (au mètre) 1.2.1 Câbles de bus d énergie (au mètre) 2,5 mm² ZKT:10029120 Câble de bus d énergie 5x2,5 mm² Diamètre de la gaine 12,4 mm Longueur 50 m ZKT:10029130 Longueur 100 m ZKT:10029100 Longueur >100 m 1.2.2 Câbles de bus d énergie (au mètre) 4 mm² ZKT:10029220 Câble de bus d énergie 5x4 mm² Diamètre de la gaine 15,3 mm Longueur 50 m ZKT:10029230 Longueur 100 m ZKT:10029200 Longueur >100 m 1.2.3 Câbles de bus d énergie (au mètre) 6 mm² ZKT:10029320 Câble de bus d énergie 5x6 mm² Diamètre de la gaine 17,3 mm Longueur 50 m ZKT:10029330 Longueur 100 m ZKT:10029300 Longueur >100 m Page 6
2 Câble d énergie 2.1 Câbles d alimentation d énergie confectionnés pour convertisseurs de fréquence 7 pôles (broche) Guide-câble axial Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 Boîtier d accouplement (avec étrier) Insert de broche Câble d'alimentation d'énergie 7 pôles (douille) Guide-câble coudé Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 Boîtier passe-câble coudé Insert de douille 2.1.1 Section transversale 2,5 mm² ZKT:70008800000150 Câble d alimentation d énergie MS/FU pour ET 200pro, ECOFAST, G120D Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 broche droit Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille coudé 4x2,5 mm² Longueur 1,5 m ZKT:70008800000300 Longueur 3 m ZKT:70008800000500 Longueur 5 m ZKT:70008800001000 Longueur 10 m Page 7
2.1.2 Section transversale 4 mm² ZKT:70008900000150 Câble d alimentation d énergie MS/FU pour ET 200pro, ECOFAST, G120D Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 broche droit Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille coudé 4x4mm² Longueur 1,5 m ZKT:70008900000300 Longueur 3 m ZKT:70008900000500 Longueur 5 m ZKT:70008900001000 Longueur 10 m 2.1.3 Section transversale 6 mm² ZKT:70013600000150 Câble d alimentation d énergie MS/FU pour ET 200pro, ECOFAST, G120D Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 broche droit Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille coudé 4x6 mm² Longueur 1,5 m ZKT:70013600000300 Longueur 3 m ZKT:70013600000500 Longueur 5 m ZKT:70013600001000 Longueur 10 m Page 8
2.2 Câbles d alimentation d énergie confectionnés d un côté pour convertisseurs de fréquence Extrémité ouverte Extrémité ouverte Câble d'alimentation d'énergie 7 pôles (douille) Guide-câble coudé Connecteur E- Bus ISO23570-3 type 3 Boîtier passe-câble coudé 2.2.1 Section transversale 2,5 mm² ZKT:70013700000150 Câble d alimentation d énergie MS/FU pour ET 200pro, ECOFAST, G120D ouvert Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille coudé 4x2,5 mm² Longueur 1,5 m ZKT:70013700000300 Longueur 3 m ZKT:70013700000500 Longueur 5 m ZKT:70013700001000 Longueur 10 m Page 9
2.2.2 Section transversale 4 mm² ZKT:70013800000150 Câble d alimentation d énergie MS/FU pour ET 200pro, ECOFAST, G120D ouvert Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille coudé 4x4 mm² Longueur 1,5 m ZKT:70013800000300 Longueur 3 m ZKT:70013800000500 Longueur 5 m ZKT:70013800001000 Longueur 10 m 2.2.3 Section transversale 6 mm² ZKT:70013200000150 Câble d alimentation d énergie MS/FU pour ET 200pro, ECOFAST, G120D ouvert Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille coudé 4x6 mm² Longueur 1,5 m ZKT:70013200000300 Longueur 3 m ZKT:70013200000500 Longueur 5 m ZKT:70013200001000 Longueur 10 m Page 10
2.3 Câbles d énergie (au mètre) 2,5 mm² ZKT:10029420 Câble d alimentation d énergie 4x2,5 mm² Diamètre de la gaine 11,1 mm Longueur 50 m ZKT:10029430 Longueur 100 m ZKT:10029400 Longueur >100 m 2.4 Câbles d énergie (au mètre) 4 mm² ZKT:10029520 Câble d alimentation d énergie 4x4 mm² Diamètre de la gaine 13,8 mm Longueur 50 m ZKT:10029530 Longueur 100 m ZKT:10029500 Longueur >100 m 2.5 Câbles d énergie (au mètre) 6 mm² ZKT:10029620 Câble d alimentation d énergie 4x6 mm² Diamètre de la gaine 15,6 mm Longueur 50 m ZKT:10029630 Longueur 100 m ZKT:10029600 Longueur >100 m Page 11
2.6 Jeux de connecteurs pour bus d énergie au niveau du raccordement armoire électrique / distributeur Boîtier rapporté Connecteur E- Bus ISO23570-3 type 3 Insert de douille Armoire électrique Connecteur enfichable de bus d'énergie 7 pôles (broches) Jeu de connecteurs Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 Boîtier passe-câble Insert de broche ZKT:10019010 Boîtier rapporté composé du boîtier d accouplement (avec étrier) Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille 5 douilles de contact 4 mm² ZKT:10019000 5 douilles de contact 6 mm² ZKT:10017300 Jeu de connecteurs Boîtier passe-câble sortie droite Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 broche Raccord vissé pour diamètre de câble 10 18 mm 5 broches de contact 4 mm² ZKT:10017400 5 broches de contact 6 mm² ZKT:10017500 Jeu de connecteurs Boîtier passe-câble sortie coudée Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 broche Raccord vissé pour diamètre de câble 11,5 15,5 mm 5 broches de contact 4 mm² ZKT:10017600 5 broches de contact 6 mm² Page 12
2.7 Jeux de connecteurs pour câbles d alimentation d énergie 7 pôles (broche) Guide-câble axial Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 boîtier d accouplement (avec étrier) Insert de broche Câble d'alimentation d'énergie 7 pôles (douille) Guide-câble coudé Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 Boîtier passe-câble coudé Insert de douille ZKT:10030900 Jeu de connecteurs pour alimentation d énergie par ex. pour le raccordement au connecteur en T composé de Boîtier d accouplement sortie droite (avec étrier) Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 broche Raccord vissé pour diamètre de câble 10 18 mm 5 broches de contact 2,5 mm² ZKT:10017700 5 broches de contact 4 mm² ZKT:10017800 5 broches de contact 6 mm² ZKT:10031000 Jeu de connecteurs pour alimentation d énergie pour le raccordement à MS/RSM/G120D Boîtier passe-câble sortie coudée Connecteur E-Bus ISO23570-3 type 3 douille Raccord vissé pour diamètre de câble 7 14 mm 5 douilles de contact 2,5 mm² ZKT:10018100 Jusqu à 10 18 mm 5 douilles de contact 4 mm² ZKT:10018200 5 douilles de contact 6 mm² Page 13
3 Connexion du moteur 3.1 Câble de moteur (blindé) pour moteurs branchés en étoile avec frein et capteur de température 9 pôles (broche) blindé Guide-câble coudé Câble de moteur blindé 4xX mm² + 2x(2x0,75 mm²) 10 pôles (douille) blindé Guide-câble axial Moteur avec HanDrive 3.1.1 Section transversale 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) ZKT:70018201000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Pont étoile Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) Longueur 1,5 m ZKT:70018201000300 Longueur 3 m ZKT:70018201000500 Longueur 5 m Page 14
3.1.2 Section transversale 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) ZKT: 70012301000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Pont étoile Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) Longueur 1,5 m ZKT: 70012301000300 Longueur 3 m ZKT: 70012301000500 Longueur 5 m 3.1.3 Section transversale 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) ZKT: 70016801000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Pont étoile Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) Longueur 1,5 m ZKT: 70016801000300 Longueur 3 m ZKT: 70016801000500 Longueur 5 m Page 15
3.2 Câble de moteur (blindé) pour moteurs branchés en triangle avec frein et capteur de température 9 pôles (broche) blindé Guide-câble coudé Câble de moteur blindé 4xX mm² + 2x(2x0,75 mm²) 10 pôles (douille) blindé Guide-câble axial Moteur avec HanDrive 3.2.1 Section transversale 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) ZKT:70020401000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Pont triangle Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) Longueur 1,5 m ZKT:70020401000300 Longueur 3 m ZKT:70020401000500 Longueur 5 m Page 16
3.2.2 Section transversale 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) ZKT:70015901000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Pont triangle Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) Longueur 1,5 m ZKT:70015901000300 Longueur 3 m ZKT:70015901000500 Longueur 5 m 3.2.3 Section transversale 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Pont triangle Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille ZKT:70016901000150 ZKT:70016901000300 ZKT:70016901000500 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) Longueur 1,5 m Longueur 3 m Longueur 5 m Page 17
3.3 Câble de moteur (blindé) pour moteurs avec frein et capteur de température, confectionné d un côté 9 pôles (broche) blindé Guide-câble coudé Câble de moteur blindé 4xX mm² + 2x(2x0,75 mm²) Extrémité ouverte 3.3.1 Section transversale 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) ZKT:70020501000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche ouvert 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) Longueur 1,5 m ZKT:70020501000300 Longueur 3 m ZKT:70020501000500 Longueur 5 m ZKT:70020501001000 Longueur 10 m ZKT:70020501001500 Longueur 15 m Page 18
3.3.2 Section transversale 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) ZKT:70009601000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche ouvert 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) Longueur 1,5 m ZKT:70009601000300 Longueur 3 m ZKT:70009601000500 Longueur 5 m ZKT:70009601001000 Longueur 10 m ZKT:70009601001500 Longueur 15 m 3.3.3 Section transversale 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) ZKT:70017001000150 Câble de moteur pour convertisseur de fréquence, blindé Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche ouvert 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) Longueur 1,5 m ZKT:70017001000300 Longueur 3 m ZKT:70017001000500 Longueur 5 m ZKT:70017001001000 Longueur 10 m ZKT:70017001001500 Longueur 15 m Page 19
3.4 Câble de moteur au mètre 3.4.1 Câble de moteur 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) au mètre ZKT:10035210 Câble de moteur au mètre, blindé 4x1,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) Longueur 10 m ZKT:10035220 Longueur 50 m 3.4.2 Câble de moteur 4x2,5 mm² + 2x(2x0,75 mm²) au mètre ZKT:10031810 Câble de moteur blindé au mètre 4x2,5 mm² +2x(2x 0,75 mm²) Longueur 10 m ZKT:10031820 Longueur 50 m 3.4.3 Câble de moteur 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) au mètre ZKT:10032910 Câble de moteur au mètre, blindé 4x4 mm² + 2x(2x1 mm²) Longueur 10 m ZKT:10032920 Longueur 50 m Page 20
3.5 Jeux de connecteurs (blindés) pour câble de connexion du moteur côté convertisseur 9 pôles (broche) blindé Guide-câble coudé Moteur avec HanDrive ZKT:10032001 Jeu de connecteurs (blindés) pour câble de moteur pour le raccordement au convertisseur de fréquence Métal CEM Presse-étoupe CEM Boîtier passe-câble sortie coudée Connecteur de moteur ISO23570-3 type 2 broche Raccord vissé pour diamètre de câble 7 13 mm 4 broches de contact 1,5 mm² + 4x0,75 mm² ZKT:10032011 4 broches de contact 2,5 mm² + 4x0,75 mm² ZKT:10032021 Raccord vissé pour diamètre de câble 10,5 15 mm 4 broches de contact 4 mm² + 4x1 mm² Page 21
3.6 Jeux de connecteurs (blindés) pour câble de connexion du moteur côté moteur 10 pôles (douille) blindé Guide-câble axial Moteur avec HanDrive ZKT:10019710 Jeu de connecteurs (blindés) pour câble de moteur pour le raccordement au moteur Pont étoile Boîtier passe-câble sortie droite Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille Raccord vissé CEM pour diamètre de câble 11 20 mm 3 douilles de contact 1,5 mm² + 4x0,75 mm² ZKT:10019720 3 douilles de contact 2,5 mm² + 4x0,75 mm² ZKT:10019730 3 douilles de contact 4 mm² + 4x1 mm² ZKT:10031900 ZKT:10031910 Jeu de connecteurs (blindés) pour câble de moteur pour le raccordement au moteur Pont triangle Boîtier passe-câble sortie droite Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 douille Raccord vissé CEM pour diamètre de câble 11 20 mm 3x connecteurs à borne guillotine 1 à 2,5 mm² + 4 douilles de contact 0,75 mm² 3x connecteurs à borne guillotine 4 mm² à 6 mm² + 4 douilles de contact 1 mm² Page 22
4 Accessoires 4.1 Capuchons d obturation Capuchon d obturation ISO23570-3 type 3 et type 2 ZKT:10029800 ZKT:10029810 ZKT:10029820 ZKT:10029900 ZKT:10015400 4.2 Pinces à sertir pour boîtier d accouplement ou boîtier rapporté avec insert de broche (jeu de 5 pièces) Capuchon d obturation ISO23570-3 type 3 et type 2 pour boîtier d accouplement ou boîtier rapporté avec insert de douille (jeu de 5 pièces) Capuchon d obturation ISO23570-3 type 3 et type 2 (avec étrier) pour boîtier passe-câble avec insert de douille (jeu de 5 pièces) Capuchon d obturation ISO23570-3 type 1 pour boîtier passe-câble (avec étrier) (jeu de 5 pièces) CONLOC capuchon de connecteur verrouillable pour Connecteur de moteur ISO23570-3 type 1 pour boîtier rapporté, d embase et d accouplement ZKT:30020500 Pince à sertir pour ISO23570-3 type 3 ISO23570-3 type 2 ISO23570-3 type 1 pour des sections transversales de 1,5 mm² à 6 mm² 4.3 Outils de démontage pour broches et douilles ZKT:30020600 Outil de démontage pour ISO23570-3 pour Sections transversales de 1,5mm² à 6mm² ZKT:30020700 Outil de démontage pour ISO23570-3 types 1 et 2 Sections transversales de 1,5mm² à 2,5mm² Page 23
4.4 Adaptateur d essai ZKT:10012600 Adaptateur d essai bus d énergie (ISO23570-3 type 3) ZKT:10012800 Adaptateur d essai connexion du moteur (ISO23570-3 type 1) ZKT:10030800 Mallette de test Adaptateur d essai pour câbles de système avec ISO23570-3 type 3, type 2 et type 1 Page 24
5 Caractéristiques techniques 5.1 Exigences générales 5.1.1 Exigences générales applicables aux câbles Ces propriétés s appliquent à tous les câbles d énergie décrits ci-après. La gaine est de couleur noir (RAL 9005). Toujours avec conducteur de protection vert/jaune Câble rond Câbles non blindés Les câbles préconfectionnés existent en o longueurs fixes o longueurs variables par tranches de 10 cm Ces propriétés s appliquent à tous les câbles de moteur décrits ci-après. La gaine est de couleur orange (RAL 2003). Toujours avec conducteur de protection vert/jaune Câble rond Câbles blindés 4xX mm² + 2x(2xY mm²) Les câbles préconfectionnés existent en o longueur fixe o longueurs variables par tranches de 10 cm 5.1.2 Exigences mécaniques Tous les câbles d énergie remplissent les conditions suivantes : Grande résistance à l huile et aux produits chimiques à température ambiante Rayon de courbure minimum 15 x diamètre extérieur Plage de température : o mobile : -5ºC à +70ºC o fixe : -30ºC à +70ºC Structure du conducteur : fils de faible diamètre selon VDE 0295, classe 5 / CEI 228 Cl.5 Gaine extérieure PVC ; résistant aux flammes selon CEI 60332-1-2 ou DIN VDE 0482-265-2-1 Tous les câbles de moteur remplissent les conditions suivantes : Grande résistance à l huile et aux produits chimiques à température ambiante Rayon de courbure minimum 10 x diamètre extérieur Plage de température : o mobile : -5ºC à +70ºC o fixe : -30ºC à +70ºC Structure du conducteur : fils de faible diamètre selon VDE 0295, classe 6 / CEI 228 Cl.6 Gaine extérieure PVC (câbles non blindés) PUR (câbles blindés) résistant aux flammes selon CEI 60332-1-2 Page 25
5.1.3 Exigences électriques Les conditions suivantes s appliquent à tous les câbles d énergie : Tension d essai minimum 2000 V Tension nominale U0/U 300V/500V Isolation : résistance volumique spécifique > 20GΩ x cm Les conditions suivantes s appliquent à tous les câbles de moteur : Tension d essai minimum 4000 V Tension nominale U0/U 600V/1000V Isolation : résistance volumique spécifique > 20GΩ x cm 5.1.4 Exigences générales applicables aux connecteurs enfichables 5.1.4.1 Raccords vissés au niveau du boîtier Les connecteurs enfichables utilisent de préférence des raccords vissés M ; selon leur disponibilité, il est également possible d utiliser des raccords vissés PG. 5.1.4.2 Exigences applicables au connecteur enfichable 7 pôles 5.1.4.2.1 Boîtier Plastique Températures limites -40ºC / +125ºC Type de protection à l état verrouillé IP 65 Raccord vissé M/(PG) 5.1.4.2.2 Insert de contact Plastique Températures limites -40ºC / +125ºC Protection contre les contacts selon CEI 60529 5.1.4.2.3 Contacts Alliage de cuivre Surface revêtue d argent Contacts à sertir 5.1.4.3 Exigences applicables au connecteur enfichable 9 pôles 5.1.4.3.1 Boîtier Métal CEM blindé (plastique métallisé sur demande) Températures limites -40ºC / +125ºC Type de protection à l état verrouillé IP 65 Raccord vissé Μ/(PG) 5.1.4.3.2 Insert de contact Plastique 5.1.4.3.3 Contacts Page 26
Alliage de cuivre Surface revêtue d argent Contacts à sertir 5.1.4.4 Exigences applicables au connecteur enfichable 10 pôles avec conducteur de protection 5.1.4.4.1 Boîtier Boîtier en aluminium moulé sous pression Températures limites -40ºC / +125ºC Type de protection à l état verrouillé IP 65 Raccord vissé M 5.1.4.4.2 Insert de contact Plastique Températures limites -40ºC / +125ºC 5.1.4.4.3 Contacts Alliage de cuivre Surface revêtue d argent Contacts à sertir ou bornes à ressort de traction à cage 5.1.5 Affectation des connecteurs dans le cas de câbles confectionnés Tous les câbles sont raccordés selon la norme ISO 23570-3 5.1.5.1 Câble d énergie 7 pôles douille Affectation des connecteurs : Page 27
5.1.5.2 Câble d énergie 7 pôles broches Affectation des connecteurs : 5.1.5.3 Câble de moteur 9 pôles broches Affectation des connecteurs : Frein Capteur de température Frein Capteur de température Page 28
5.1.5.4 Connecteur de connexion de moteur 10 pôles avec douille PE pour montage en étoile Affectation des connecteurs : Frein Frein Capteur de température Capteur de température 5.1.6 Câbles d énergie Les câbles d énergie sont disponibles avec les sections transversales suivantes : 4 x 2,5 mm² 5 x 2,5 mm² 4 x 4 mm² 5 x 4 mm² 4 x 6 mm² 5 x 6 mm² 5.1.7 Exigences applicables aux distributeurs en T 5.1.7.1 Caractéristiques techniques 5.1.7.1.1 Boîtier Matière plastique Température de service -25ºC à +70ºC Type de protection à l état verrouillé IP65 5.1.7.1.2 Inserts de contact pour raccord à 7 pôles (extérieur) Plastique Températures limites -40ºC / +125ºC Page 29
Protection contre les contacts selon CEI 60529 5.1.7.1.3 Contacts Alliage de cuivre Connectique en fonction du type de construction : Raccord à guillotine/vissé Connecteur à borne guillotine 5.1.7.1.4 Connecteur enfichable avec câble Voir : chap. câbles 5.1.1 Exigences générales applicables aux câbles et chap. 5.1.4.2 Exigences applicables à l alimentation d énergie 7 pôles. 5.1.8 Unités de conditionnement 5.1.8.1 Câbles 5.1.8.1.1 Non confectionnés (au mètre) Les câbles non confectionnés sont toujours vendus au mètre et livrés sous forme de couronne de câble ou de tambour de câble. 5.1.8.1.2 Confectionnés Ces câbles sont toujours disponibles sous forme individuelle. 5.1.8.2 Connecteur enfichable L unité de conditionnement correspond à 1 pièce. 5.1.8.3 Accessoires L unité de conditionnement correspond également à 1 pièce. Dans le cas de petites pièces, par ex. capuchons d obturation, l unité de conditionnement peut également correspondre à 5 ou 10 pièces. 5.2 Normes et prescriptions 5.2.1 Câbles ISO 23570-3 VDE 0295, classe 5 CEI 228 Cl.5 CEI 60332-2-1 DIN VDE 0482-265-2-1 5.2.2 Connecteurs enfichables DIN VDE 0110 CEI 60529 DIN VDE 0627 ISO 23570-3 DIN EN 61 984 Page 30
6 Prestations Solution Partner Fabrications spéciales KnorrTec développe et livre également sur demande des solutions spécifiques au client et procède à des adaptations et variations de tous les produits indiqués dans le catalogue. Service avant vente et après vente KnorrTec offre un support et un service complets garantissant une aide compétente et rapide pour toute question relative aux produits et aux solutions de systèmes KnorrTec. Support KnorrTec KnorrTec vous propose une aide technique complète pour ses propres produits en matière de : - Planification et établissement du projet - Mise en service - Spécifications des câbles Service KnorrTec KnorrTec vous aide également après l achat : - Service de réparation - Service de pièces de rechange - Assistance téléphonique Page 31