Pression (bar) ROBINETS 1 AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE AP CARACTERISTIQUES Les robinets à tournant sphérique voies laiton 1+AP (perçage en L) et +AP (perçage en T) permettent d assurer les fonctions de mélange, de répartition ou de décharge automatique des conduites de fluides industriels non chargés. Le robinet est à passage réduit. Il est homologué CE et ACS pour l utilisation sur l eau potable. La platine ISO 211 permet le montage direct de l actionneur. La motorisation pneumatique est disponible en double et simple effets avec de nombreuses options. MODELES DISPONIBLES Corps en laiton passage réduit. Diamètres 1/" à 2. Raccordements taraudés G. LIMITES D EMPLOI Pression du fluide : PS Température du fluide : TS 1 bar 10 C / + C Température ambiante 10 C / + 0 C Air comprimé moteur mini bar / maxi 10 bar 1 10 2 0 Domaine d utilisation 10 0 0 0 0 1 0 10 0 Température ( C) 111 DIRECTIVES ET NORMES DE CONSTRUCTION Directive CE pression / OBJET Norme ON OBJET Norme 1/" à 1 : non soumis Racc. Motorisation ISO 211 1 1/ à 2 : catégorie II PASCAL 111 Racc. pilote actionneur NAMUR Utilisation sur eau potable ACS 0 ACC LY 07 CARSO Racc. boîtier fins de course VDI/VDE SECTORIEL S.A. rue du Ruisseau 290 SAINT QUENTINFALLAVIER FRANCE Tél : + 7 9 90 70 Fax : + 7 9 1 9 www.sectoriel.fr / Email : sectoriel@sectoriel.fr Pages 1/ Ref. FT1+AP Rev. 0 Date 0/17
ROBINETS 1 AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE AP CONSTRUCTION N Désignation Matière N Désignation Matière 1 Corps Laiton CW 17N Oring FPM 2 Sphère Laiton CW N 9 Platine ISO 211 Laiton CW 17N Siège PTFE 10 Rondelle antifriction PTFE Axe Laiton CW N 11 Ecrou Laiton CW N Oring FPM Ecrou Laiton CW N Carré d entrainement Laiton CW N 1 Palier antifriction PTFE 7 Embout Laiton CW 17N DIMENSIONS (mm) DN 1/" / 1/2" /" 1 1 1/ 1 1/2 2 S 7 7 2 90 10 1 2 1 S1 9 1 0 71 2, Ø 10 10 10 1 2 0 P 17, 2, 2, 2 H,,,, 7 7 0 E 10 10 Q 11 11 11 11 11 ISO F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0/F07 F0/F07 SECTORIEL S.A. rue du Ruisseau 290 SAINT QUENTINFALLAVIER FRANCE Tél : + 7 9 90 70 Fax : + 7 9 1 9 www.sectoriel.fr / Email : sectoriel@sectoriel.fr Pages 2/ Ref. FT1+AP Rev. 0 Date 0/17
ROBINETS 1 AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE AP MOTORISATION PNEUMATIQUE AP La motorisation ALPHAIR proposée en standard s entend pour : coefficient de sécurité 1, minimum par rapport au couple nominal du robinet, air moteur sec non lubrifié bar, différence de pression amont / aval ΔP=10 bar max. Le montage de l actionneur est direct. DN Double effet V (litres) Temps (s)* Simple effet V (litres) Temps (s)* 1/" AP 2 0, 1 APS / 0,2 1 / AP 2 0, 1 APS / 0,2 1 1/2" AP 2 0, 1 APS / 0,2 1 / AP 0,2 1 APS / 0, 1 1 AP 0,2 1 APS 7/ 0,1 1 1 1/ AP 0, 1 APS / 0,9 1 1 1/2 AP 0, 1 APS/ 1,0 2 2 AP 7 0.1 1 APS/ 1,0 2 Pour toute autre condition de service, nous consulter. *temps indicatif de l actionneur à vide OPTIONS DE MOTORISATION Il existe une multitude d options pour lesquelles nous vous demandons de consulter notre service commercial : 1 actionneurs dimensionnés pour pression d air comprimé, ou bar 2 actionneur dimensionné pour différence de pression amont / aval ΔP supérieure à 10 bar actionneur avec revêtement spécial, actionneur en inox 7 rehausse inox hauteur mm pour passage de calorifuge 10 filtrerégulateur d air comprimé 11 électrovannes de pilotage tous types boîtiers fin de course tous types 1 Positionneur tous types échappement rapide 1 limiteurs de débit 1 air lock SECTORIEL S.A. rue du Ruisseau 290 SAINT QUENTINFALLAVIER FRANCE Tél : + 7 9 90 70 Fax : + 7 9 1 9 www.sectoriel.fr / Email : sectoriel@sectoriel.fr Pages / Ref. FT1+AP Rev. 0 Date 0/17
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ALPHAIR CARACTÉRISTIQUES L actionneur ALPHAIR est un actionneur pneumatique 90 normalisé destiné à la motorisation simple et double effet des vannes 1/ de tour. Fonctionnant sur la technologie pistoncrémaillère, l actionneur AP est construit avec corps et flasques en aluminium. Le revêtement anodisé offre une bonne résistance à la corrosion. La fiabilité de cet actionneur permet son utilisation sur plusieurs centaines de milliers de manœuvres sans entretien. Indicateur de position en standard. Graissé au montage, l actionneur doit être alimenté par de l air sec filtré, lubrifié ou non. NORMES DE CONSTRUCTION Raccordement à la vanne selon ISO 211/DIN 7. Raccordement de l électrodistributeur selon NAMUR. Axe sortant selon VDI/VDE. LIMITES D'EMPLOI Pression minimum d alimentation : 1 bar. Pression maximum d alimentation : 10 bar. Température minimum extérieure : C. Température maxium extérieure : +0 C. MODÈLES DISPONIBLES AP : actionneur double effet jusqu à Nm. APS : actionneur simple effet jusqu à 10 Nm. (Valeur pour pression d alimentation bar.) APINOX : actionneur simple ou double effet tout inox. CONSTRUCTION Corps Aluminium ASTM 0 Flasques Aluminium ASTM B179 Pistons Aluminium ASTM B179 Pignons Acier nickelé Vis Inox AISI Ressort Acier allié vernissé Joint d étanchéité NBR INSTALLATION ET ENTRETIEN Consulter la notice IME 1710. PIÈCES DÉTACHÉES DIMENSIONS (mm) Item Code Kit de joints pour AP 2 0 OPTIONS Kit de joints pour AP 2 02 Revêtement nickelé. Kit de joints pour AP 01 Revêtement vernissé. Kit de joints pour AP 0 Revêtement PTFE. Kit de joints pour AP 7 01 Joints spéciaux pour températures extrèmes. Boîtier contacts fin de course mécaniques. Kit de joints pour AP 01 Boîtier contacts fin de course inductifs. Kit de joints pour AP 017 Boîtier contacts fin de course pneumatiques. Kit de joints pour AP 11 0 Electrodisitributeurs NAMUR. Kit de joints pour AP 019 Positionneur PN et E/PN. Kit de joints pour AP 010 Limiteur de débit. Kit de joints pour AP 10 011 Freins d échappement. Kit de joints pour AP 0 029 Actionneur 1. Kit de joints pour AP 0 0 Actionneur 0. Kit de joints pour AP 20 0 Kit de joints pour AP 0 01 Kit de joints pour AP 01 A : admission 1/ pour 2 et B : échappement 1/ pour autres modèles A B C D E F G H I L M N O P ISO 211 AP 02 117 10,, 09 F0 AP 2 10 7 1 0 1, 11 F0/0 AP 0 1, 7 7 0 1, 1, 11 F0/0 AP 0 1, 0 1 F0 AP 07 210 9 10 0 2, 1, 17 F0/07 AP 0 110 10 10 0 0 9 17 F0/07 AP 20, 1 10 0 17 F07/10 AP 11 10 2 1 1, 70, F07/10 AP 2 1 1 1 9, 71, F07/10 AP 90 17 1 1 70 0 F10/ AP 10 2 19 17 1 7 F AP 0 7 2 19 1 9 9 9 2 2 F AP 0 7 20 2 1 9 110 110 2 2 F AP 20 0 29 0 1 9 1 1 2 0 F AP 0 2 2 1 1 1 1 0 F1 AP 00 1 1 190 210 0 F1 Réf : FT 1710 Rev. : 2 Page : 1/2 Date : 01/11
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ALPHAIR DOUBLE EFFET VALEURS DE COUPLE (Nm) AP 02 AP 02 AP 0 AP 0 AP 07 AP 0 AP AP 11 AP AP AP 10 AP 0 AP 0 AP 20 AP 0 AP 1,0, 11,7 17,,7,7 0,1,7 1, 19, 1, 72, 9,2 97, 2,1 11,0 2,,, 91, 1, 17, 2,7 19,,7 7,0 107, 19,0, 9,2 1,,1, 9,2 17,2 0, 20,1,0 79,0, 1117, 117, 2929,,0,7,,0, 71,2 110,9,0 20,7, 7,, 7, 90,2 21, 90,0, 10,9 1,,, 9,0 1,,7 0,9, 91,7 79, 1109, 2,7 29,0 2, 7, 1,0,,0 70,2 10,9 1,, 1,1,2 710,1 9,0 1,, 2,2,9 7, 1,2 21,, 1,9,7 19,1,2 21,2 0,9 2, 11,0 1,1 207, 77,, 10,0 17, 2,,0 9, 2, 1,,0 1, 9, 9, 77,0 177,0 290, 1, 711,9 9 11, 19,,7 9, 10, 10, 29, 11,7 1, 70, 10,1 7,0 199,9 2,9 2, 7, 10, 21,7,,0 117,0 17,1 2, 7, 01, 7,0 1, 197,0, 7, 92,0 97,9 SIMPLE EFFET VALEURS DE COUPLE (Nm) Type APS 02 APS 0 APS 0 APS 07 APS 0 APS APS 11 APS APS APS 10 APS 0 APS 0 APS 20 APS 0 APS Force du ressort 90 0, 2,,, 9,0,0,7 7,7 9, 11, 10,2 1,7 17,1,,,0 7,,1,,1 7, 9,1,2 70,9,7 10,, 1, 0, 1, 11, 1,7 19,7 2, 1,0,0 20,0,0 2, 29, 70,7,,9,9 79,9 7,9 2,, 70,0 7,2,0, 110,7 12,1 9, 1, 1,,0 179, 219, 299,2 79,0,,7, 7,0 7,2 9,7,1,, 1,9 21,1,,9,2 1, 7,,0 0,0,0 0,0,0 70,7, 10,0,7,0 10, 7, 102,0 1,0 170,0,0 12, 17,9 1,1, 191,0,7, 2,1,0, 0,,1, 0, 7,0 907,2 70,1 90,1 117,1 10,2 119, 191, 199,1 2,9 Nombre de ressorts 2 Alimentation d air en bar 7 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90,0 2,0,2,2,, 10,,,7 10,7,9,9,0 2,0 7,1,1 9,, 11,, 1,7 10,7,1,1 10,2,2,,,7,,9 7,7 9,,,9,,,,2,0,,9 2,,1,2,0 0,9 70,9,,0 1,0 1, 11,,7 177,0 1,7 1,0 92,0,0 211,0 2, 12,,7 29,,9 191,0 7,,9 2,,0,7,,0, 10,, 9, 70,1 1,7 1,7 1792, 119, 17,2 219,,,7 11,7, 2, 1,9,7,2 7,7 0,0 9, 70,7,9,0 179,0,0 1,0 17,9,7,7,, 2,2 0,, 90,2 2171,1 191,,0 10, 9,,, 17, 1, 1,0,0 1, 7,, 70,2,9 7, 1, 10,7 9,7,7 7,7 17, 1,1 0, 2,7 27, 21,0 19,7 17, 2,0 29,0 2,0 2,0 9,1,9 70,7 2, 07,,9 79,9 1,2 7, 7,7 70,0, 09,1 7,9 110,7 9, 1990,9 17,9 1,9, 9, 297,0 299,2 21, Couple à 90 : couple disponible pour manœuvre avec les ressorts comprimés 9, 7,7,,9 17,2 1, 10, 7,0,1 2, 21,1 1,,,0 1,,0, 7,7,0 2,2, 11,, 0,2,1,2 10, 7,,0 210,0 1,0 9,0 9, 29,2 1,1 7,0 10,,, 2,,, 0,,2 119,7 977, 7,0,7 17, 79, 117, 71,0, 9,0 199,1 09, 1,1 1,9,7 11,,9 2,,9, 7,7, 9,,1,0 1,7 7, 9,1 1,, 11, 10, 1,,9,2 1, 297,,2,9 2,,0,0,0 1,0 77,,2 9,0, 7,9 70, 9, 7,9 109,0,0 9,9 7,2 171,7 1, 79, 12,1,1 9,1 0,1,0 72,, 7, 79,0,7 10,,9 7,0,7 19, 1,9, 7, 0, 2,, 72, 0, 9, 7, 11,1 9, 77,7 0,0 190, 12,2 1,1 10,0 2,2, 1, 7, 2,0 29,0 20,0,0 7, 1, 9,, 70,0 7,0 7,1 2,1 907,7 7,,,1 171,2,9 1, 907,2 2,7, 17, 10,2,, 29, 2,9,1 1,9 1,7, 1, 2, 2, 2,0 9,,2 1,0, 10, 99, 9,2,9 1,1 1,1,1 1,1, 29, 21,9 2,2 7,, 1,0 29,7,0 71,0 7,0 0,0 9,7 1, 07,,1 92, 2,9 792,2 7, 111,0,0 11,0 109,0 21,2 0,0 1, 1700, 9, 2, 99, 2,2,1 2,,,7 1,7 1, 11,9 10,0 2,2 2, 21,,0 9, 2,0, 7,0 90,1 7, 7,1, 0,,1 10, 7,7 2,0 7,9 179, 11,7,,, 7, 9,0,0,0 1,0 0,9 1, 7,7, 29,7 7,7 7,7 1, 11,0 9, 7,2 70,0 19, 17, 11,1 79, 21,9 7, 2, 19, 10,1 2, 9,, 21,2,0, 17,,9, 1,9 29, 1,1 7,9 72,7,, 117, 111,0 10,7 191, 1, 171, 11, 1,0 29, 7, 9,9 17,7 9, 7,1, 92,0,0 2,0 90,0,0 79, 7, 1, 10,0 10, 9, 9,9 1,0 2,0 172,0 91,0 2, 27, 2, 7,2, 7, 1, 290,, 2,0 2,1,, 1,9 1,0 1,1,7, 2,9 2, 71,2,7,2,7 107,9 9,,9 7, 1, 1, 1,1 11, 21,7, 2, 197,,, 2,,7 2,0 70,0,0,0 72,2,1 7,0 1,9 99,1 9,1 797,1 701,1 11,0 19,0 10,0 9,0 21, 9,0 7,7 12, 1,1 97,0 92, 2, 01, 1,9 9,1 2, Réf : FT 1710 Rev. : 2 Page : 2/2 Date : 01/11