SENIORS 2012/2013 Sommaire Missions des organismes sociaux COORDINATION GÉRONTOLOGIQUE... P. 02 CENTRE D ACTION SOCIALE... P. 02 CIRCONSCRIPTION DE LA VIE SOCIALE (CVS)... P. 02 CAISSE RÉGIONALE D ASSURANCE MALADIE D ÎLE-DE-FRANCE (CRAMIF)... P. 02 CAISSE PRIMAIRE D ASSURANCE MALADIE (CPAM)... P. 03 CAISSE NATIONALE D ASSURANCE VIEILLESSE (CNAV)... P. 03 Connaître vos droits AIDES ET ALLOCATIONS... PAGES 04 À 14 FISCALITÉ : IMPÔTS LOCAUX... PAGES 14 À 15 Vie quotidienne SERVICES À LA PERSONNE... PAGES 16 À 17 REPAS À DOMICILE, TÉLÉASSISTANCE, AIDE À DOMICILE, SOINS À DOMICILE STRUCTURES... PAGES 18 À 20 ACCUEIL DE JOUR, CONSULTATION D ÉVALUATION ET D ORIENTATION GÉRONTOLOGIQUE, HÔPITAL DE JOUR, ACCUEIL TEMPORAIRE, LOGEMENT-FOYER, ÉTS. D HÉBERGEMENT POUR PERSONNES ÂGÉES DÉPENDANTES, UNITÉ DE SOINS DE LONGUE DURÉE PROTECTION JURIDIQUE... PAGES 20 À 22 MANDAT DE PROTECTION FUTURE, SAUVEGARDE DE JUSTICE, CURATELLE, TUTELLE LOGEMENT... PAGES 22 À 23 ADIL 92, ANAH, PACT DES HAUTS-DE-SEINE TRANSPORT ET DÉPLACEMENTS... PAGES 24 À 27 TRANSPORT À LA CARTE, INFOMOBI, EN TAXI, EN TRAIN, EN AVION LOISIRS, CULTURE, SPORTS... PAGES 27 À 30 SORTIES, GALA ET THÉ DANSANT, MÉDIATHÈQUE, BIBLIOTHÈQUES SONORES, CONSERVATOIRE, CENTRES CULTURELS, PISCINE Numéros utiles... PAGES 31 À 32 MAIRIES, COORDINATION GÉRONTOLOGIQUE, CAS, CVS, CAF, CRAMIF, CPAM, CNAV, URSSAF, APPEL D URGENCE EUROPÉEN, SAMU 92, SOS MÉDECIN 92, POMPIERS, POLICES, CENTRE ANTI-POISON, MALTRAITANCE PERSONNES ÂGÉES, SOLRES 92 Autres associations de Bois-Colombes... PAGES 33 À 35 AMICALE DES BOULISTES DES TOURELLES, AMICALE DES PAYS D AUVERGNE, AMICALE DE PÉTANQUE, CHORALE À CŒUR JOIE, BRIDGE CLUB, CENTRE 72, CERCLE D ÉCHECS, CERCLE GÉNÉALOGIQUE, CERCLE PHILATÉLIQUE ET CARTOPHILE, COMITÉ D ENTENTE DES ANCIENS COMBATTANTS, COMITÉ DES FÊTES, CROIX-ROUGE, ENTRAIDE DE L ÉGLISE RÉFORMÉE, ESPACES POÉTIQUES, FAHRENHEIT 451, LA PHILOTECHNIQUE, LA RIEUSE, LE SOUVENIR FRANÇAIS, PAROISSE NOTRE-DAME DE BON-SECOURS, SORTIES, VOYAGES ET DÉCOUVERTES, SPORTING-CLUB DE SCRABBLE, T.C.B.92 (TAROT), LES VOIX DU LAC Autres adresses utiles... PAGE 36 FRANCE ALZHEIMER ET TROUBLES APPARENTÉS, CAP RETRAITE, BESOIN 2 TOIT, LOGEMENT INTERGÉNÉRATION, ENSEMBLE 2 GÉNÉRATIONS, LE PARISOLIDAIRE, INFO ALZHEIMER 92 ORGANISMES SOCIAUX - VOS DROITS - VIE QUOTIDIENNE - ASSOCIATIONS
Édito Un guide à votre service Que recouvre le terme de «senior»? Si l on devient senior après avoir quitté le monde professionnel souvent après l avoir déjà été dans l entreprise la catégorie est une réalité très hétérogène. Les jeunes retraités actifs débutent souvent une nouvelle tranche de leur vie avec tout le dynamisme qu on leur connaît. C est le moment pour eux de prendre le temps de vivre et de profiter de leurs proches et de leur famille. Certains doivent malheureusement faire face à des situations plus difficiles. La solitude et la détresse du grand âge sont encore trop présentes au sein de notre société. Les problématiques liées à la santé, avec notamment les troubles de la mémoire, la mobilité qui se réduit, et les difficultés financières liées aux petites retraites, sont autant de défis que nous devons relever. Avec ce guide pratique, le Centre d Action Sociale pose une pierre à l édifice. Ce livret répond à toutes les interrogations sur les services existants à Bois-Colombes et qui contribuent à l amélioration des conditions de vie des seniors au sein de la commune. Il recense également les différentes aides financières parmi lesquelles il n est pas toujours facile de se repérer. Il est impératif que ceux qui peuvent prétendre en bénéficier soient informés de leur existence et des organismes qu ils doivent solliciter. Il y a aussi les aides matérielles comme le port des repas à domicile, la téléassistance ou les services d aides ménagères qui sont essentielles et permettent aux seniors de continuer à vivre à leur domicile en toute autonomie. Ce guide est aussi une opportunité pour faire connaître les activités de la commune qu elles soient de loisirs, culturelles ou sportives. S y intéresser, et mieux, y prendre part est la garantie de poursuivre au quotidien une vie riche de rencontres et pleine de diversité. Le dynamisme de nos aînés est une force qu il faut préserver et renforcer. A son échelle, Bois-Colombes s efforce d être une ville humaine et généreuse en s assurant du bien-être de toutes les générations. La diversité et l harmonie sociales sont au cœur de la mission pour laquelle nous nous engageons au quotidien. Les services municipaux avec notamment le Centre d Action Sociale restent bien évidemment à votre disposition pour vous accompagner dans toutes vos démarches et pour toute demande de renseignements. Sylvie Mariaud, Maire adjoint chargée de l Action sociale et familiale Yves Révillon, Maire de Bois-Colombes Vice-président du Conseil général des Hauts-de-Seine Missions des organismes soc Centre d Action Sociale (CAS) - Gestion des aides légales et facultatives (se référer au chapitre «connaître vos droits») ; - instruction des cartes Améthyste et gestion de celles déposées à l accueil des mairies. Au sein du CAS se trouve aussi la Coordination gérontologique qui : - Conseille et oriente la personne âgée et son entourage ; - propose des solutions pour favoriser le maintien à domicile ; - aide à leur mise en place de solutions par la constitution de dossiers administratifs qui sont à retirer à la coordination gérontologique. Nous vous conseillons, quelque soit votre besoin, de vous adresser en première instance, à la coordination gérontologique. Si nécessaire, elle vous orientera vers un partenaire adapté à votre demande. Circonscription de la Vie Sociale (CVS) Les assistantes sociales, véritables points d'ancrage locaux de l'action sociale dans le département, s engagent à écouter chaque personne et à chercher avec elle la meilleure réponse à leurs problèmes. En fonction de vos besoins, la CVS : - vous conseille ; - vous oriente vers les personnes ou les services qui peuvent vous aider ; - vous accompagne dans la recherche de solutions ou pour instruire une demande d aide. Caisse Régionale d Assurance Maladie d Île-de-France (CRAMIF) - Concourt, par l intermédiaire de son service social, à favoriser le maintien à domicile en améliorant les conditions de vie des personnes (mise en place d aides et de services à domicile, appui à l environnement familial ) et en prévenant la perte d autonomie pour les personnes relevant du régime général et âgées de plus de 60 ans (ou 55 ans en cas de versement d une retraite au titre de la réversion) ; - contribue à la politique régionale de santé publique ; - mène des actions de solidarité. LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 01 02 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
iaux Caisse Primaire d Assurance Maladie (CPAM) Toute personne affiliée à la Caisse Primaire peut déposer une demande d aide financière pour notamment : - l achat ou le renouvellement d un fauteuil ; - l achat d appareillage spécifique ; - l aménagement d un véhicule ; - les travaux d amélioration de l habitat en vue de faciliter l existence ou le maintien à domicile. Caisse Nationale d Assurance Vieillesse (CNAV) - Gère la retraite des salariés du secteur privé ; - mène une politique d action sociale centrée sur le maintien de l autonomie des retraités fragilisés par des difficultés d ordre social : situations d isolement, maladie, précarité financière. Connaître vos droits Aides et allocations Diverses aides et allocations sont versées par l État et les collectivités locales (Conseil général des Hauts-de-Seine, commune de Bois-Colombes). ALLOCATION DE SOLIDARITÉ POUR PERSONNES ÂGÉES L'Allocation de Solidarité pour Personnes Âgées (ASPA) constitue un montant minimum de pension de vieillesse accordé, sous condition de ressources, aux personnes qui n'ont pas suffisamment cotisé aux régimes de retraite pour pouvoir bénéficier d'un revenu d'existence à l'âge de la retraite. Les sommes versées au titre de l'aspa sont récupérables au décès de l'allocataire sur sa succession, si l'actif net de la succession dépasse 39 000. Qui peut en bénéficier? Condition d'âge : le demandeur doit avoir atteint l'âge de 65 ans. Cette condition peut être abaissée à l'âge d'ouverture du droit à une pension de retraite en cas d'inaptitude econnue par le médecin-conseil de l'organisme qui verse l'allocation. Condition de résidence : le demandeur doit résider régulièrement en France, c'est-à-dire qu'il doit avoir soit son domicile principal ou son lieu de séjour principal en France, soit séjourner plus de 6 mois en France au cours de l'année civile de versement de l'allocation. Personne étrangère : à l'exception des citoyens de l'espace économique européen ou de quelques situations particulières relevant de la réglementation européenne, le demandeur étranger doit, en plus des conditions générales, détenir un titre de séjour en cours de validité à la date d'effet de l'aspa. Conditions de ressources (montants au 1 er avril 2011) : le montant des ressources à ne pas dépasser est de 8 907,34 par an soit 742,27 par mois pour une personne seule et de 14 181,30 par an soit 1 181,77 par mois pour les personnes mariées, pacsées ou vivant en concubinage. Centre d Action Sociale 3, rue Félix-Braquet 01 41 19 83 05 actionsociale@bois-colombes.com LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 03 04 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
Connaître vos droits MINIMUM DE RESSOURCES COMMUNAL Il s agit d un complément de ressources versé par le Centre d Action Sociale. Qui peut en bénéficier? Condition d'âge : être âgé de 65 ans et plus ou de 60 ans, en cas d inaptitude au travail ; Condition de résidence : être Bois-Colombien ; Conditions de ressources (montants au 1 er octobre 2011) : être retraité titulaire ou non de l ASPA ou du minimum vieillesse, ayant fait valoir tous ses droits et disposant d un niveau de ressources inférieures à 850 mensuelles pour une personne seule ou à 1 330 pour un ménage dont l un des deux membres a 65 ans ou plus. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com AIDE À L ASSURANCE-SANTÉ Cette aide est une participation financière du Centre d Action Sociale pour l acquisition d un contrat d assurance maladie complémentaire de santé individuel. Au 1 er octobre 2011, cette aide peut aller de 50 par an pour les moins de 25 ans à 250 annuels pour les personnes de 60 ans et plus. Quelles sont les conditions d attribution? L aide à l assurance-santé est au profit des personnes domiciliées à Bois-Colombes ayant fait valoir tous leurs droits au niveau national et dont les ressources sont les suivantes : NOMBRE DE PERSONNES RESSOURCES MENSUELLES 1 entre 800 et 910 euros 2 entre 1 200 et 1 330 euros 3 entre 1 440 et 1 570 euros 4 entre 1 679 et 1 918 euros 5 entre 1 999 et 2 318 euros Par pers. supplémentaire plus de 319 euros 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com ALLOCATION PERSONNALISÉE D AUTONOMIE L Allocation Personnalisée d Autonomie (APA) est une aide destinée aux personnes âgées qui ne peuvent plus accomplir seules les gestes essentiels de la vie quotidienne : se lever, se déplacer, s habiller, faire sa toilette, prendre un repas. Attribuée et versée par le Conseil général, elle a pour objet de financer, au moins en partie, les aides liées à la prise en charge de la dépendance. Qui peut en bénéficier? Condition d'âge : être âgé de 60 ans et plus ; Condition de résidence : avoir une résidence stable et régulière en France ; Autre condition : présenter un degré de perte d autonomie nécessitant une aide dans les gestes simples de la vie courante. La perte d autonomie est constatée lors d une visite à domicile d un représentant du Conseil général des Hauts-de-Seine, au moyen d une grille d évaluation nationale, la grille AGGIR, constituée d une dizaine d indicateurs permettant de mesurer la dépendance physique et/ou psychologique. En fonction des résultats, le demandeur est classé dans un Groupe Iso-Ressources allant de 1 à 6. Seuls les GIR 1, 2, 3 et 4 ouvrent droit à l APA. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com ALLOCATION AUX FAMILLES HÉBERGEANT LEURS ASCENDANTS Ce dispositif favorise le maintien à domicile des personnes âgées, rompt leur isolement, favorise l entraide familiale et compense les frais supplémentaires liés à la cohabitation avec un parent âgé. Cette allocation d un montant de 300 par mois peut se cumuler avec l APA. Qui peut en bénéficier? Condition d'âge : être majeur et être un enfant ou un petit-enfant qui accueille à son domicile un ascendant en ligne directe. Par ailleurs, l ascendant doit être âgé de 75 ans ou plus, ou de 60 ans s il est bénéficiaire de l APA ; Condition de résidence : être résidant dans le département des Hauts-de-Seine depuis au moins une année précédant la demande. La cohabitation devra être effective au moment de l attribution de l allocation ; Autre condition : ne pas disposer de ressources mensuelles LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 05 06 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
Connaître vos droits supérieures à 2 550 pour une personne seule (3 500 pour un couple). L ascendant ne doit pas disposer de ressources mensuelles supérieures à 1 400. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com Conseil général des Hauts-de-Seine Hôtel du Département 01 47 29 30 31 2-16, boulevard Soufflot 92015 Nanterre Cedex www.hauts-de-seine.net ALLOCATION 24 HEURES Cette aide financière spécifique à la commune permet de réduire le coût du service d aide ménagère pour les personnes aux revenus modestes. Qui peut en bénéficier? Cette aide est réservée aux bénéficiaires d une aide ménagère prise en charge par la caisse de retraite, sous certaines conditions de ressources et pour un minimum de 24h par trimestre. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com AIDE SOCIALE HÉBERGEMENT Les frais liés à l accueil d une personne âgée dans un établissement sont répartis en 3 tarifs : - un tarif hébergement correspondant au gîte et au couvert ; - un tarif dépendance qui recouvre les surcoûts hôteliers liés à la perte d autonomie de la personne ; - un tarif soins pris en charge par la Sécurité sociale. Le tarif hébergement des établissements habilités à l aide sociale ainsi que le tarif dépendance GIR 5/6 qui n est pas couvert par l APA peuvent être pris en charge par le département. Qui peut en bénéficier? Condition d'âge : être âgé d au moins 65 ans ou de plus de 60 ans en cas d inaptitude au travail ; Condition de résidence : être français ou de nationalité étrangère à condition de justifier d un titre de séjour en cours de validité et de résider dans le département des Hauts-de-Seine depuis au moins 3 mois ; Condition de ressources : la personne âgée, ainsi que ses enfants, ne doivent pas disposer de ressources suffisantes pour couvrir les frais d hébergement. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com CARTE D'INVALIDITÉ La carte d'invalidité civile permet d'attester que son détenteur est reconnu handicapé et ouvre droit à plusieurs avantages : - priorité d'accès aux places assises dans les transports en commun, dans les espaces et salles d'attente ainsi que dans les établissements et les manifestations accueillant du public (pour le titulaire et la personne accompagnante) ; - priorité dans les files d'attente des lieux publics ; - avantages fiscaux ; - exonération éventuelle de la redevance audiovisuelle ; - diverses réductions tarifaires librement déterminées par les organismes exerçant une activité commerciale. Qui peut en bénéficier? La carte d'invalidité est délivrée, sur demande, à toute personne dont le taux d incapacité est au moins égal à 80% ou LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 07 08 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
Connaître vos droits bénéficiaire d'une pension d'invalidité classée en 3 e catégorie par la Sécurité sociale. A noter : il n'est pas nécessaire de percevoir une allocation ou une indemnité pour en bénéficier. Mairie de Bois-Colombes 15, rue Charles-Duflos www.bois-colombes.com 01 41 19 83 00 Mairie de quartier Mermoz 01 47 81 91 91 102, rue Adolphe-Guyot Mairie de quartier les Bruyères 01 56 83 75 10 2, allée Marc-Birkigt Maison Départementale des Personnes Handicapées 2, rue Rigault 92000 Nanterre 01 41 91 92 50 www.hauts-de-seine.net AIDE SOCIALE CARTE DE PRIORITÉ Cette carte, anciennement appelée "carte station debout pénible", permet d'obtenir une priorité d'accès aux places assises dans les transports en commun, dans les espaces et salles d'attente, de même que dans les établissements et les manifestations accueillant du public. Elle permet également d'obtenir une priorité dans les files d'attente. Quelles sont les conditions d attribution? Toute personne dont le taux d'incapacité (rendant la position debout pénible) est inférieur à 80 %, peut demander une carte portant la mention "Priorité pour personne handicapée". Mairie de Bois-Colombes 15, rue Charles-Duflos www.bois-colombes.com 01 41 19 83 00 Mairie de quartier Mermoz 01 47 81 91 91 102, rue Adolphe-Guyot Mairie quartier les Bruyères 01 56 83 75 10 2, allée Marc-Birkigt Carte européenne de stationnement Apposée de façon visible à l'intérieur du véhicule, derrière le pare-brise, elle donne droit aux places de stationnement réservées aux personnes handicapées. Quelles sont les conditions d attribution? En France, la carte peut être attribuée aux personnes atteintes d'un handicap qui réduit de manière importante et durable leur capacité et leur autonomie de déplacement à pied ou qui impose qu'elles soient accompagnées par une tierce personne dans leurs déplacements. A noter : La loi du 11 février 2005 et le décret n 2005-1766 du 30 décembre 2005 ne soumettent plus l'obtention de la carte de stationnement à la condition d'être titulaire de la carte d'invalidité. Mairie de Bois-Colombes 15, rue Charles-Duflos www.bois-colombes.com 01 41 19 83 00 Mairie de quartier Mermoz 01 47 81 91 91 102, rue Adolphe-Guyot Mairie quartier les Bruyères 01 56 83 75 10 2, allée Marc-Birkigt Carte Améthyste La carte Améthyste est un titre de transport annuel destiné aux personnes âgées ou invalides, et permettant à son possesseur de voyager gratuitement en 2 e classe sur les réseaux de la RATP et de la SNCF en Île-de-France. Quelles sont les conditions d attribution? Elle peut être accordée notamment aux personnes âgées de plus de 65 ans, ou dès 60 ans pour des personnes reconnues inaptes au travail, et sous réserve soit de ne pas être imposable sur le revenu ou de ne pas dépasser le plafond d imposition fixé par le Conseil général des Hauts-de-Seine (610 pour une personne seule et 763 pour un couple), soit être titulaire de la carte d ancien combattant, de la carte de veuve d ancien combattant, du brevet de veuve de guerre, du diplôme de la mère médaillée de la famille française ou être ancien déporté ou interné de la guerre 1939-1945. LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 09 10 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
Connaître vos droits Mairie de Bois-Colombes 15, rue Charles-Duflos www.bois-colombes.com 01 41 19 83 00 Mairie de quartier Mermoz 01 47 81 91 91 102, rue Adolphe-Guyot Mairie quartier les Bruyères 01 56 83 75 10 2, allée Marc-Birkigt Centre d Action Sociale 3, rue Félix-Braquet 01 41 19 83 05 actionsociale@bois-colombes.com ALLOCATION FORFAITAIRE DE TRANSPORT Le Conseil général des Hauts-de-Seine a remplacé les Chèques Taxis par une Allocation Forfaitaire de Transport d un montant de 248 par an. Quelles sont les conditions d attribution? Cette allocation est destinée à faciliter les déplacements des personnes handicapées ne pouvant utiliser les transports en commun. Elle n'est donc pas cumulable avec la carte Améthyste. Les critères d attribution de cette allocation sont les mêmes que ceux des chèques taxis : - être domicilié et résider dans le 92 ; être âgé de 20 ans et plus ; être titulaire de la carte d invalidité à 80 % en cours de validité ; être non imposable sur le revenu ou imposable sous plafond (610 pour une personne seule et 763 pour un couple) ; ne pas être bénéficiaire de la carte Améthyste. Cette allocation est versée une fois par an sur le compte du bénéficiaire. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com Conseil général des Hauts-de-Seine Hôtel du Département 01 47 29 30 31 2-16, boulevard Soufflot 92015 Nanterre Cedex www.hauts-de-seine.net REMBOURSEMENT DE FRAIS TÉLÉPHONIQUES Cette prestation assure le remboursement de la taxe de branchement de la ligne téléphonique (pour les lignes raccordées par France Télécom au cours de l année de constitution du dossier) ainsi que la moitié des frais d abonnement. Quelles sont les conditions d attribution? Les personnes de plus de 65 ans particulièrement isolées et de santé précaire, domiciliées et résidant dans le département, non imposables sur le revenu ou imposées en dessous du plafond défini par le Conseil général. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com CRÉDIT-SORTIES Cette aide financière d un montant de 80 annuel (au 1 er octobre 2011) par personne, est spécifique à la commune. Elle permet de réduire le coût des sorties et animations organisées par le Centre d Action Sociale ou par les associations «Amitié et Loisirs» et «le Comité des Fêtes» et, sous réserve de l accord de la Commission permanente, pour les sorties d autres associations, mais aussi des activités culturelles et sportives proposées par la commune ou l association Bois-Colombes Sports. Quelles sont les conditions d attribution? Ce crédit-sorties est au profit des personnes âgées de 65 ans et plus, domiciliées à Bois-Colombes, retraitées, ayant fait valoir tous leurs droits au niveau national et disposant de ressources inférieures au plafond de la dernière tranche du barème de la CNAV (au 1 er octobre 2011 : 850 à 1 497 pour une personne seule et de 1 330 à 2 246 pour un ménage). 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com CRÉDIT INFORMATIQUE Le crédit-formation informatique est une participation financière du Centre d Action Sociale qui vient en déduction des frais de formation initiation et/ou perfectionnement à LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 11 12 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
Connaître vos droits l informatique à laquelle le demandeur souhaite s inscrire. Au 1 er octobre 2011, cette participation du CAS varie entre 249 pour les personnes seules ayant des ressources inférieures à 910 par mois (ou 1 330 par mois pour un ménage) et 99,60 pour les personnes seules ayant des ressources supérieures à 1 497 par mois (ou 2 246 par mois pour un ménage). Le bénéfice du crédit-formation à l informatique ne peut être accordé qu une fois à la même personne. Quelles sont les conditions d attribution? Le crédit-formation informatique est au profit des personnes âgées de 65 ans et plus, domiciliées à Bois-Colombes, retraitées, ayant fait valoir tous leurs droits au niveau national. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com PLANS D ALERTE ET D URGENCE Pour faire face aux risques naturels, différents dispositifs (plan canicule, alerte grand froid, ) ont été instaurés. Afin de mettre en place plus rapidement et de coordonner les actions menées, l État a demandé aux maires de constituer un registre des personnes susceptibles d être alertées. Ce registre, en cas de déclenchement d une alerte, est transmis au préfet, à sa demande, sous couvert du maire de la commune. C est pourquoi, si vous avez 65 ans et plus, et que vous vivez à votre domicile, vous êtes vivement encouragé à vous faire connaître en téléphonant ou en écrivant, en indiquant : Vos nom et prénom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone et, le cas échéant, les coordonnées des services intervenant à votre domicile, la personne à prévenir en cas d urgence, la date de la demande d inscription. Une tierce personne peut effectuer la demande d inscription, à condition qu elle soit faite obligatoirement par écrit, en indiquant le nom et la qualité de cette tierce personne. 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com Fiscalité : impôts locaux Une exonération totale des taxes d'habitation, contribution à l'audiovisuel public et taxe foncière de votre habitation principale est accordée aux personnes âgées sous certaines conditions. TAXE D'HABITATION ET CONTRIBUTION À L'AUDIOVISUEL PUBLIC L'exonération totale pour la taxe d'habitation et la contribution à l'audiovisuel public relatives à la résidence principale est réservée aux personnes âgées titulaires de l ASPA et qui occupent leur habitation : - soit seul ou avec leur conjoint ; - soit avec des personnes comptées à charge dans l'impôt sur le revenu ; - soit avec des personnes titulaires de l ASPA ou de l allocation supplémentaire d invalidité ; - soit avec des personnes dont le montant du revenu fiscal de référence de l'année précédente ne dépasse pas certaines limites. Toutefois, les revenus d'une tierce personne assistant une personne infirme ou invalide ne sont pas pris en compte. LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 13 14 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
TAXE FONCIÈRE Concernant la taxe foncière de votre habitation, vous pouvez aussi avoir droit à une exonération totale ou à une réduction de 100. Pour être exonéré il faut : - être titulaire de l ASPA, avoir une habitation principale, sans aucune condition liée aux revenus, ni de conditions liées à l occupation du logement ; - avoir plus de 75 ans au 1 er janvier de l année d imposition, avoir une habitation principale ou secondaire, avoir un revenu fiscal de référence en 2009 inférieur à certains plafonds, habiter seul ou avec un conjoint ou avec des personnes à sa charge, ou des personnes titulaires de l ASPA ou allocation supplémentaire d invalidité ou avec des personnes dont le montant du revenu fiscal de référence en 2009 ne dépasse pas certains plafonds. Pour avoir une réduction de 100 euros : - avoir plus de 65 ans et moins de 75 ans au 1 er janvier de l année d imposition, avoir une habitation principale, avoir un revenu fiscal de référence en 2009 inférieur à certains plafonds, habiter seul ou avec un conjoint ou avec des personnes à sa charge, ou des personnes titulaires de l ASPA ou de l allocation supplémentaire d invalidité ou avec des personnes dont le montant du revenu fiscal de référence en 2009 ne dépasse pas certains plafonds. A noter : pour toute information complémentaire, se renseigner auprès de son centre des impôts ou sur le site www.impots.gouv.fr Le centre des impôts de Colombes est l'interlocuteur des particuliers pour la gestion de tous les impôts locaux afférents aux biens situés sur la commune de Bois-Colombes. Centre des Impôts 5, rue du Bournard 92700 Colombes 01 46 13 65 99 Renseignements et paiements Vie quotidienne Services à la personne Où effectuer sa demande pour l ensemble des demandes relatives aux services à la personne? Centre d Action Sociale 01 41 19 83 47 3, rue Félix-Braquet actionsociale@bois-colombes.com REPAS À DOMICILE Ce service permet de se restaurer de façon équilibrée en évitant de faire les courses ou de cuisiner. Véritable aide dans le cadre du maintien à domicile, les repas sont proposés pour 5 jours (livraison du lundi au jeudi) ou 7 jours (livraison du lundi au vendredi). Il est proposé deux choix de menus (repas avec entrée, plat, laitage et dessert) pour le déjeuner et pour le dîner, selon la saison, une salade ou un potage et un laitage. Un complément protéiné (comme, une omelette, une cuisse de poulet froide ou une quiche) peut également être demandé pour le soir. Le pain est inclus. Le tarif est dégressif en fonction des revenus. Au 1 er avril 2012, ce tarif varie entre 6,13 par jour et 9,88 par jour pour les repas sans complément protéiné et entre 7,45 par jour et 12,02 par jour pour les repas avec complément protéiné. LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 15 16 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013
Vie quotidienne TÉLÉASSISTANCE Ce service permet aux personnes âgées de contacter 24h/24 une centrale d écoute (EuropAssistance), par simple pression sur un médaillon porté autour du cou ou au poignet. Il permet ainsi de répondre à toute urgence médicale. Ce dispositif, subventionné par le Conseil général des Hauts-de-Seine et la commune, est efficace et rassurant. Le tarif d abonnement est dégressif en fonction des revenus. Au 1 er janvier 2012, ce tarif varie entre 2,17 par mois et 7,27 par mois pour les personnes ayant une ligne téléphonique non dégroupée et entre 4,21 par mois et 9,31 par mois pour les personnes ayant une ligne téléphonique dégroupée. AIDE À DOMICILE L aide à domicile intervient auprès des personnes âgées qui éprouvent des difficultés à effectuer des tâches domestiques. Elle les aide à faire les courses, le ménage, le repassage, la cuisine, tout en veillant à préserver leurs capacités d autonomie. Elle peut également les assister dans les démarches administratives, les accompagner dans leurs sorties et leur apporter un soutien psychologique et moral. L auxiliaire de vie a un rôle semblable mais elle intervient auprès des personnes plus dépendantes en les aidant à accomplir les gestes essentiels de la vie courante : se lever, s habiller, faire sa toilette, s alimenter Ces interventions à domicile peuvent être prises en charge, selon l autonomie et les ressources, par l aide sociale, par les caisses de retraite ou par l APA. SOINS À DOMICILE Ils sont prescrits par le médecin traitant lorsqu une personne âgée de plus de 60 ans, malade ou en situation de dépendance, a besoin de soins réguliers, sans pour autant que son état nécessite une hospitalisation. Il peut s agir d actes infirmiers, de soins d hygiène ou de nursing (c est à la fois les soins d'hygiène, la surveillance et l'observation, la prévention et le suivi relationnel des malades ayant perdu leur indépendance). Ces soins sont pris en charge par l assurance maladie et les mutuelles. Structures ACCUEIL DE JOUR L accueil de jour permet aux personnes âgées vivant à domicile et présentant une maladie d Alzheimer, ou une maladie apparentée, d être accueillies une ou plusieurs journées par semaine dans une structure adaptée. Les objectifs sont de : - stimuler la mémoire de la personne accueillie et lui redonner, à partir d un projet personnel, le plaisir de participer à des activités régulières ; - rompre l isolement de la personne âgée malade et de son entourage ; - soutenir l entourage et lui proposer un temps de répit. Les Camélias 15, rue Maurice-Pelletier 01 46 52 03 16 Résidence Isatis Saint-Marthe 3, rue Carnot 01 56 05 61 40 et 41 autres adresses dans les Hauts-de-Seine. CONSULTATION D ÉVALUATION ET D ORIENTATION GÉRONTOLOGIQUE Pluridisciplinaire, la consultation d évaluation et d orientation gérontologique est menée par un gériatre, un neuropsychologue et éventuellement d autres spécialistes, en milieu hospitalier. Elle vise à déterminer le degré de gravité des troubles de mémoire du patient, à préciser les causes mais aussi à orienter vers une prise en charge adaptée. Hôpital Louis-Mourier 01 47 60 66 81 178, rue des Renouillers 92700 Colombes Centre Hospitalier de Courbevoie Neuilly-sur-Seine 30, rue Kilford 92400 Courbevoie 01 49 04 31 91 et 7 autres adresses dans les Hauts-de-Seine. HÔPITAL DE JOUR L hôpital de jour gériatrique accueille à la journée les patients âgés, à l initiative du médecin traitant, pour la réalisation de bilans diagnostiqués globaux ou centrés sur une pathologie spécifique (mémoire, troubles de la marche, dénutrition ). La finalité est d éviter l hospitalisation complète et les conclusions de la journée sont adressées au médecin traitant. LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013 17 18 LE GUIDE DES SENIORS 2012/2013