Office de Tourisme Intercommunal. Marcel Pagnol, Enfant d Aubagne

Office de Tourisme Intercommunal Marcel Pagnol, Enfant d Aubagne Contact: Anthony CHESNEAU OFFICE DE TOURISME DU PAYS D AUBAGNE ET DE L ETOILE 8, cours Barthélemy 13400 AUBAGNE E Mail: anthony.c@tourisme-paysdaubagne.fr Site Internet : www.tourisme-paysdaubagne.fr Edition 2013

2 INFORMATIONS PRATIQUES LES ADRESSES D AUBAGNE La Maison Natale de Marcel Pagnol 16, cours Barthélemy 13400 Aubagne Entrée payante Le Petit Monde de Marcel Pagnol Esplanade Charles de Gaulle 13400 Aubagne Entrée libre OUVRAGES "Marcel Pagnol, enfant d'aubagne et de la Treille" de Georges Berni 4 "Dans les pas de Pagnol" de Georges Berni 12 "Pagnol par Dubout " d Albert Dubout Communication 15 TOPOGUIDE «BALADES ET RANDONNEES DANS LE GARLABAN» 10 itinéraires vous sont proposés, afin de découvrir ce «désert de garrigue» : En vente à l OTI du Pays d Aubagne et de l Etoile - 2 MAIS AUSSI * 15 modèles de cartes postales des paysages rendus célèbres par Marcel Pagnol 0,5 pièce * 48 modèles de cartes postales des films de Marcel Pagnol 0,80 pièce * 11 modèles de cartes postales tirées des affiches des films de Marcel Pagnol par Dubout 1 pièce * 10 modèles de sets de table Marcel Pagnol 4 pièce * 12 modèles d affiches de films de Marcel Pagnol 2 pièce * 7 modèles d affiches de films de Marcel Pagnol par Dubout 10 ou 20 selon le format * Monnaie de Paris, «Le Petit Monde de Marcel Pagnol» 2 pièce * Plateau, jeu de cartes, tapis de cartes, magnets Divers objets souvenirs qui vous permettront de ramener un peu du soleil des collines de Pagnol et de son univers, chez vous Ces objets sont en vente au petit Monde de Marcel Pagnol. OFFICE DE TOURISME DU PAYS D AUBAGNE ET DE L ETOILE 8, cours Barthélemy - 13400 Aubagne. FRANCE Tél : 04.42.03.49.98 / Fax : 04.42.03.83.62 Email: accueil@tourisme-paysdaubagne.fr /Site web: www.tourismepaysdaubagne.fr

3 SOMMAIRE AUBAGNE, VILLE NATALE DE MARCEL PAGNOL P.4-5 LA MAISON NATALE P.6 LE PETIT MONDE DE MARCEL PAGNOL P.7 LES SENTIERS PEDESTRES MARCEL PAGNOL P.8 LES VISITES GUIDEES MARCEL PAGNOL P.9 MARCEL PAGNOL...SA VIE MARCEL PAGNOL...LE FILM DE SA VIE P.10-11 P.12-13

4 AUBAGNE, VILLE NATALE DE MARCEL PAGNOL "Je suis né à Aubagne au pied du Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers" La Gloire de mon père de Marcel Pagnol (1957) Le 28 février 1895 : Naissance de l'enfant du Pays Joseph, le père de Marcel, domicilié chez ses parents à Marignane, est nommé instituteur à l'école Lakanal à Aubagne en 1889 à sa sortie de l'ecole Normale. L'école Lakanal, boulevard Lakanal à Aubagne est devenue depuis l'université de Provence Département de l'image et du Son, un clin d'œil à l'œuvre cinématographique de Marcel Pagnol sans doute! C'est dans un immeuble de trois étages, au 16 Cours Barthélemy, que sont installés les parents de Marcel Pagnol. En février 1895, Augustine, sa mère, se rend à la Ciotat chez sa belle sœur afin d'y accoucher, mais dès les premières douleurs, elle décide de rentrer afin d'avoir son enfant chez elle à Aubagne. Ce jeudi -alors jour de repos pour les écoliers- Joseph est donc tout surpris de voir rentrer sa femme et il s'empresse d'aller quérir la sage-femme. Celle-ci diagnostique un accouchement pour la fin de la journée et revient dans l'après-midi. C'est effectivement vers dix-sept heures que Joseph a la joie d'être père. Ainsi, le 28 février 1895, le "petit Marcel" ouvre les yeux sur la Provence. Curieuse et prophétique coïncidence : l année même où Aubagne devenait la ville natale d un futur Académicien, les Frères Lumière, en filmant l arrivée d un train en gare de La Ciotat, faisaient de celle-ci le berceau du Cinéma. Les Pagnol quitteront Aubagne en 1897 pour Marseille. Mais dès les vacances d'été de 1904, Marcel a alors 9 ans et demi, commence pour toute la famille, l'aventure de la Bastide Neuve. Toutes les veilles de congés, et même toutes les fins de semaine, s'organisent les mémorables expéditions vers les collines qui entourent Aubagne. A proximité de Tête Rouge, du Taoumé, du Garlaban et des Barres de Saint-Esprit, Marcel va apprendre à connaître et aimer la nature. Il puisera dans ces collines les sources de son inspiration. Aubagne est connue en France et au-delà de nos frontières comme la ville natale de Marcel Pagnol. C est une fierté et un point d'ancrage pour les Aubagnais. Les paysages, berceau de souvenirs d'enfance, alimentent ainsi toute son œuvre littéraire et cinématographique et se prêtent au "pèlerinage" des randonneurs.

5 Ces collines seront de nouveau au générique avec, en 1985, Claude Berri qui renouvelle le destin de "Jean de Florette", suivi de "Manon des sources" et rallie un large public. A son tour Yves Robert est inspiré par "La Gloire de mon père" et "Le château de ma mère" qu'il réalise en partie sur les sites familiers de Pagnol en 1990. Aubagne perpétue la mémoire de l'écrivain, cinéaste et conteur, avec le "Petit Monde de Pagnol" qui, grâce à la virtuosité des artisans santonniers, "rejoue" quelques morceaux d'anthologie. Près de 50.000 visiteurs y retrouvent chaque année les protagonistes de la Trilogie avant de partir dans les collines sur les pas d'angèle, de Naïs ou de la Belle Meunière. Un deuxième lieu de mémoire a ouvert ses portes en juin 2003 : sa Maison Natale. Le 28 février 1995 reste une date repère pour Aubagne dans l'implication d'une population entière comme acteur d'un événement national : Fêter le centenaire de la Naissance de Marcel Pagnol à Aubagne. L'hommage rendu sous chapiteau par Pierre Tchernia l'ami de Marcel Pagnol, en présence de Madame Jacqueline PAGNOL, de sa famille et de nombreuses personnalités du monde artistique, reste dans la mémoire collective des aubagnais. En Juin 2000, le Festival Terres d'enfance, autour du Livre et des Souvenirs d'enfance, est venu à nouveau conforter l intemporalité et l universalité de l'œuvre littéraire de Marcel Pagnol. Plus de 65 auteurs se sont réunis à Aubagne aux côtés de personnalités et artistes venus des quatre coins du monde. Le prix Marcel Pagnol est ainsi né à Aubagne, mais comme notre illustre académicien il a bien vite quitté sa ville natale (décerné au Fouquet s à Paris chaque année en juin). Depuis juin 2011, le fameux Château de ma Mère (Château de la Buzine), situé dans le 11 arrondissement de Marseille tout près d Aubagne, est devenu la Maison des cinématographies de Méditerranée. Cela concrétise en partie le rêve qu avait Marcel Pagnol d en faire une cité du cinéma lorsqu il l acheta en 1941. Bien qu il ne s agisse pas de studios ou de plateaux de tournage, les diverses programmations thématiques qui y sont proposées sont entièrement vouées au 7 art.

6 LA MAISON NATALE Marcel Pagnol est né dans la pièce qui correspond à la dernière fenêtre à droite, au 3ème étage du 16 Cours Barthelemy. Le petit Marcel a appris à marcher sur le trottoir de ce Cours. Quelques dix années plus tard naîtra dans la même maison (et la même pièce) le peintre et décorateur faïencier Théo Sicard, frère cadet de Georges Sicard, comédien, journaliste et écrivain. Etrange coïncidence quand on sait que la fameuse "cigale" a été créée par leur père, Louis Sicard en 1895! La maison natale, habitée il n'y a encore pas si longtemps, a fait l'objet d'importants travaux de la part de la communauté d'agglomération afin de devenir à son tour un lieu de mémoire consacré à l'enfance de Marcel Pagnol. Ainsi les 130 m² du rez-de-chaussée aménagés en deux espaces complémentaires (reconstitution de l'appartement ; salle d'exposition et de projection) ont été ouverts au public dès la saison estivale 2003. QUELQUES CHIFFRES : 100 groupes/an pour plus de 3000 visiteurs Plus de 8500 individuels chaque année Au total c est près de 12.000 personnes, dont nombre d étrangers, qui franchissent le seuil de la Maison Natale. TARIF INDIVIDUEL : _ 3 par personne _ Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans _ 1,5 pour les enfants entre 5 et 12 ans _ 2 pour les Etudiants TARIF DE GROUPE (A partir de 20 Personnes) : 2 HORAIRES D'OUVERTURE: _ D avril à octobre : mardi et jeudi de 14h à 18h et mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h (fermé le 1er mai). Fermeture hebdomadaire le lundi. _ De novembre à mars : du mardi au dimanche de 14h à 17h30 (fermé le 25 décembre et le 1er janvier) 16 Cours Barthélemy 13400 AUBAGNE

7 LE PETIT MONDE DE MARCEL PAGNOL Lové dans l ancien kiosque à musique d Aubagne, le Petit Monde de Marcel Pagnol est un poème de figurines. Il met en scène, dans le décor des collines et vallons du massif de l Etoile, les personnages pittoresques que Marcel Pagnol a immortalisés tant par l image que par la plume... "L'eau des collines", "La gloire de mon père", "Le château de ma mère", "La fille du puisatier", "Angèle"... se retrouvent dans le diorama panoramique qui allie le son à l'image. Du beau monde se donne la réplique... Raimu, Charpin, Montand, Fernandel, Galabru, Orane Demazis, Daniel Auteuil... et les autres. Au total près de 200 artistes santonnifiés ont un air de famille, celle de Pagnol. Il ne leur manque que la parole! A l origine, cet espace accueillait chaque année une crèche panoramique différente, qui, comme le veut la tradition, était démolie le jour de la Chandeleur. Or, celle de Noël 1974 vit ses habituels personnages remplacés par ceux de Marcel Pagnol, en hommage à l auteur décédé quelques mois plus tôt. Les nombreux visiteurs furent unanimes quant au devenir de cette crèche il fallait continuer. Ainsi le Petit Monde de Marcel Pagnol fut officiellement inauguré le 18 avril 1975, jour du premier anniversaire de sa disparition. Depuis, le kiosque a laissé place à un bâtiment dédié à la vie et l œuvre de notre académicien, au sein duquel un espace boutique propose des souvenirs estampillés Pagnol. Parmi les nombreux témoignages du passé qui y sont présentés, on trouve aussi la cloche de l école Lakanal qui rythma la vie des écoliers pendant plus d un siècle (1882-1986) et qui fut utilisée par Joseph Pagnol luimême! QUELQUES CHIFFRES : 300 groupes/an pour plus de 10.000 personnes Près de 40.000 individuels chaque année C est donc environ 50.000 visiteurs, dont de nombreux locaux, qui découvrent ou font connaître ce lieu si cher aux aubagnais. HORAIRES D OUVERTURE : Décembre et janvier : 7j/7 de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h Mai, juin et septembre : 7j/7 de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h Juillet et août : du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h Fermé en février, mars, avril, octobre et novembre Fermé le 1 mai et le 1 janvier. Ouvert le 25 décembre de 15h à 18h. Entrée gratuite Esplanade Charles de Gaulle 13400 Aubagne

8 LES SENTIERS PEDESTRES MARCEL PAGNOL Marcel Pagnol a tourné la plupart de ses films et puisé l inspiration de ses récits dans ces collines de Provence, dominées par le Garlaban. Marchez dans ses pas et, au détour des sentiers de ce «désert de garrigues», vous découvrirez des paysages uniques qui sentent bon le thym et le romarin, animés en été par le chant des cigales. Tout l univers de Pagnol est là, accessible à tous, dans un véritable musée à ciel ouvert Parcourir ce bout de terre provençale, c est faire bien plus qu une promenade alliant nature, cinéma et littérature : c est faire le chemin d une vie, découvrir l âme du peuple provençal et goûter aux sources d inspiration dans lesquelles Marcel Pagnol n a cessé de plonger sa plume. Renseignements pratiques Dix circuits pédestres vous sont proposés : 1. La Ferme d Angèle et Aubignane: 10.1 km (aller-retour). Temps : 3h15 2. La Grotte de Manon : 9,6 km (aller-retour). Temps : 3h15 3. Le Garlaban : 12.3 km (aller-retour). Temps : 4h15 4. Le Garlaban et Taoumé : 18.3 km (aller-retour).temps : 6h15 5. Le Taoumé : 13,4 km (aller-retour). Temps : 4h45. 6. La Parloire : 11,2 km (aller-retour). Temps : 3h50. 7. La Baume Sourne : 14.7 km (aller-retour). Temps : 4h30. 8. Le Balcon des Tourdes et la corniche du Grand Vallon. 10.1 km (allerretour). Temps : 3h45. 9. Capiens Le Col du Marseillais : 10.1 km (aller-retour). Temps : 3h45. 10. Le Mont du Marseillais : 11,9 km aller-retour). Temps : 4h15. Le topoguide de ces sentiers est disponible à la Maison du Tourisme du Pays d Aubagne. Prix de vente : 2 Eau et chaussures de randonnées vivement conseillées ATTENTION! Les sentiers pédestres, soumis à l arrêté préfectoral, sont réglementés du 1er juin au 30 septembre. Les prévisions météorologiques concernant les sentiers vous sont communiquées par l Office de Tourisme, la veille pour le lendemain, à partir de 17h30 au OU Appelez le 0 811 20 13 13 (coût appel local)

9 LES VISITES GUIDEES MARCEL PAGNOL L Office du Tourisme du Pays d Aubagne et de l Etoile vous propose diverses formules de visites guidées qui vous permettent de découvrir l univers de l Enfant d Aubagne, tout au long de l année, et ce, selon vos envies De septembre à juin Randonnée Souvenirs d Enfance* Tous les derniers dimanches du mois (départ 9h, retour 17h). Randonnée anniversaire* Randonnée anniversaire* Une fois par an, un dimanche, à la mi-avril, l'office de Tourisme vous propose deux randonnées guidées, afin de rendre hommage au célèbre académicien, disparu le 18 avril 1974. Voyage avec mon Terroir* Le week-end Esprit des collines* Dîner ou déjeuner du Terroir le samedi, hébergement (nuit du samedi). Remise d un topo guide pour des randonnées en liberté et d une entrée à la maison natale de Marcel Pagnol. De juillet à mi-septembre Circuit guidé Marcel Pagnol* Les mercredis de 15h à 19h. Circuit guidé dans le village de la Treille (visite du petit monde et de la maison natale de Marcel Pagnol inclus). Terroir Circuit pédestre* Tous les mardis, jeudis et vendredis de 7h50 à 12h45 (+ visite libre de la maison natale de Marcel Pagnol) * Sur réservation auprès de l OTI du Pays d Aubagne et de l Etoile Retrouvez l ensemble des prestations proposées par l office de tourisme intercommunal dans nos brochures pour individuels et groupes sur www.tourismepaysdaubagne.fr

10 MARCEL PAGNOL...SA VIE «Je suis né dans la ville d Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers» Marcel Pagnol est né le 28 Février 1895 à Aubagne au troisième et dernier étage de l immeuble situé au numéro 16 du Cours Barthélemy. «Il écoutait avec ravissement pépier les moineaux nichés dans les feuillages sous lesquels son père, parmi d autres géants, faisait des bonds prodigieux et lançait une masse de fer à des distances considérables». Ils jouaient évidemment au jeu provençal (de 15 à 20 m), qui n a commencé à s appeler la «longue» qu à partir de 1907 pour se démarquer de la pétanque qui venait d être inventée à La Ciotat. Marcel quitte Aubagne à l âge de 2 ans et demi pour suivre ses parents à Saint Loup (banlieue de Marseille) où son père est nommé à la rentrée scolaire de 1897. La famille s agrandit en 1898 avec un deuxième garçon : Paul. Les Pagnol quittent l école de Saint-Loup, où le petit Marcel a su lire sans avoir appris, pour celle des Chartreux (1900), en plein cœur de Marseille, où il va accomplir toute sa scolarité primaire. Après la naissance de la petite sœur Germaine (1902), la famille s installe au n 51 de la rue Terrusse d où, le 1er Août 1904, a lieu le départ de la première expédition pour le premier séjour à la Bastide Neuve au village La Treille. D autres suivront jusqu en 1910, date à laquelle la frêle et douce maman, Augustine, est emportée par une congestion pulmonaire, à l âge de 37 ans. Elle laisse 4 orphelins, dont le tout dernier, René, né en 1909. Entre temps, Marcel est entré au grand lycée de Marseille (Thiers). Il écrit des poèmes et obtient le bac philo en 1913, fonde une revue : FORTUNIO. Il est mobilisé à Nice puis réformé pour faiblesse de constitution, il se retrouve répétiteur au collège de Dignes, puis de Tarascon. En 1916, il décroche une licence de langues et littératures vivantes et épouse Simone Collin. Elle l accompagne dans ses divers postes de professeur-adjoint d anglais où il est successivement nommé à Pamiers sur Ariège, Aix-en-Provence, Marseille Saint-Charles d où, en 1922, il est propulsé au lycée Condorcet à Paris. Dans la capitale, tout en enseignant l anglais, il reprend ses activités littéraires. Il écrit et fait jouer 2 pièces : Les Marchands de Gloire (1925), Jazz (1926). Il se rend compte que le théâtre lui rapporte plus que son métier de professeur. Il décide alors d abandonner l enseignement et de vivre de sa plume, même s il doit en vivre mal. En 1928, il fait jouer une comédie qui va le rendre célèbre du jour au lendemain et bientôt riche : c est Topaze. Mais, loin de Marseille, Marcel Pagnol se sent exilé. Pour tromper sa nostalgie, il écrit une nouvelle pièce, puis sa suite, dont l action se déroule sur le Vieux Port : Marius (1929), Fanny (1930). Jouées par une pléiade d artistes méridionaux au premier desquels le prodigieux Raimu, c est le triomphe et la gloire! Pourtant, dès 1930, Marcel Pagnol abandonne brusquement le théâtre pour se lancer dans le cinéma parlant, alors à ses débuts. Il fait transposer successivement à l écran ses 3 succès : Marius (1930), Fanny et Topaze (1932).

11 Mais, ulcéré par le comportement des gens du cinéma muet à son égard et par les bruits malveillants qui courent après la mort de son frère Paul (1932), il quitte Paris pour Marseille où il monte des studios. Il achète, en territoire d Aubagne, 24 hectares de terres et de garrigues (les Barres de Saint Esprit et le Vallon de Marcellin) dans l intention d y édifier une cité du cinéma, une sorte d Hollywood Provençal pour y tourner ses films en plein air. Mais son territoire s avère trop petit. Alors, sans renoncer à son projet, il va se contenter d y tourner en totalité ou en partie toute une série de films qui, depuis, n ont jamais quitté le grand ou petit écran : Joffroi (1933) avec Vincent Scotto, Angèle (1934) qui révèle Fernandel au grand public, Merlusse et Cigalon (1935), César (1936), Regain et le Schpountz (1937), La Femme du Boulanger (1938), La Fille du Puisatier (1940), Nais (1945) dont il épouse la jeune interprète : Jacqueline Bouvier. Elle lui donnera 2 enfants : Frédéric et Estelle (décédée à l âge de 2 ans et demi). Elu à l Académie Française en 1946, Marcel Pagnol reprend la caméra pour tourner La Belle Meunière (1948) en couleur, Manon des Sources (1952) et Les Trois Lettres de mon Moulin (1954) d après Alphonse Daudet. Au moment où, cruellement éprouvé par le décès de sa fille et l échec de Judas (1955) au théâtre, on pourrait croire terminée la carrière de Marcel Pagnol, c est le miracle des «Souvenirs d Enfance», avec une deuxième trilogie devenue encore plus célèbre que la première : La Gloire de mon Père (1957), Le Château de ma Mère (1958), portés à l écran en 1989 par Yves Robert, et Le Temps des Secrets (1960). Or, jusque là Marcel Pagnol n avait écrit que des dialogues ou des scenarii. Séduit par cette nouvelle façon de s exprimer, il reprend le thème de son avant dernier film et en tire un roman : L Eau des Collines (1963) dont les 2 parties : Jean de Florette et Manon des Sources, ont été adaptées avec bonheur pour le cinéma en 1986, par Claude Berri. On doit encore à Marcel Pagnol la traduction de 2 œuvres de Shakespeare : Le Songe d une Nuit d Eté et Hamlet, et celle des Bucoliques de Virgile, puis une grande enquête historique à laquelle il a consacré les dix dernières années de sa vie : Le Secret du Masque de Fer (1964/1973). Décédé à Paris le 18 Avril 1974 à l âge de 79 ans, Marcel Pagnol a tenu à être inhumé dans le petit cimetière de La Treille, aux côtés de sa mère Augustine et de sa fille Estelle, tout près de 3 autres tombes où reposent son père, ses frères (Paul et René) et sa petite sœur (Germaine) ; son ami et maître décorateur Marius Broquier et son petit frère des collines Lili de son vrai nom David Magnan. le cimetière de la Treille

12 MARCEL PAGNOL...LE FILM DE SA VIE 1889 Nomination de Joseph Pagnol à Aubagne 1893 Joseph Pagnol épouse Augustine Lansot 1895 Naissance de Marcel (le 28 Février) à Aubagne 1897 Installation à Marseille (St Loup) 1898 Naissance de Paul Pagnol 1900 L école du chemin des Chartreux 1902 Naissance de Germaine Pagnol 1904 Premières vacances à La Treille 1905 Le lycée Thiers à Marseille 1909 Naissance de René Pagnol 1910 Mort d Augustine Pagnol. Premiers poèmes dans MASSALIA 1913 Marcel obtient un bac philo mention «assez bien» 1914 Fondation de FORTUNIO qui deviendra les CAHIERS DU SUD. Mobilisé à Dignes puis réformé. Répétiteur à Nice puis Tarascon. 1916 Marcel épouse Simone Collin et obtient une licence de Langues et Littératures vivantes 1917 Professeur-adjoint à Pamiers sur Arièges, puis au lycée Mignet à Aix-en-Provence 1920 Professeur-adjoint à Saint- Charles (annexe du Lycée de Marseille) CATULLE, drame en vers 1921 LA PETITE FILLE AUX YEUX SOMBRES 1922 Professeur-adjoint d anglais au lycée Condorcet à Paris 1924 TONTON, comédie avec Paul Nivoix 1925 LES MARCHANDS DE GLOIRE, pièce satirique en 5 actes avec Paul Nivoix 1926 UN DIRECT AU COEUR, comédie avec Paul Nivoix. JAZZ, pièce en 4 actes 1927 Marcel Pagnol abandonne l enseignement 1928 TOPAZE, comédie en 4 actes 1929 MARIUS, pièce en 3 actes et 6 tableaux 1930 Marcel Pagnol réalise son film MARIUS, sous la direction d Alexandre Korda FANNY, pièce en 3 actes et 4 tableaux 1932 PIROUETTES, roman (écrit en 1922). Films : FANNY (sous la direction de Marc Allégret), TOPAZE, 1ère version avec Louis Jouvet (sous la direction de Louis Gasnier) Mort de Paul PAGNOL 1933 JOFROI, film. Marcel Pagnol fonde «Les Artistes Associés» 1934 ANGELE, film 1935 Films : MERLUSSE, CIGALON Fondation des CAHIERS DU FILM 1936 Films : CESAR, TOPAZE (2 ème, version avec Arnaudy) 1937 Films : REGAIN, LE SCHPOUNTZ 1938 Film : LA FILLE DU PUISATIER Pagnol, Président de la Société des Auteurs 1941 LA PRIERE AUX ETOILES (film inachevé) 1944 LE SONGE D UNE NUIT D ETE (traduit de Shakespeare) 1945 Film : NAIS / Mariage avec Jacqueline Bouvier 1946 Pagnol est reçu à l Académie Française / HAMLET, de Shakespeare, traduction. / NOTES SUR LE RIRE, essai 1948 Film : LA BELLE MEUNIERE 1949 CRITIQUE DES CRITIQUES, essai 1950 TOPAZE, film (3ème version avec Fernandel)

13 1951 Mort de Joseph Pagnol 1952 Film : MANON DES SOURCES 1954 Film : LES LETTRES DE MON MOULIN 1955 JUDAS, pièce en 5 actes 1956 FABIEN, comédie en 4 actes 1957 SOUVENIRS D ENFANCE (1. La Gloire de mon Père) 1958 SOUVENIRS D ENFANCE (2. Le Château de ma Mère). LES BUCOLIQUES, de Virgile, traduction en vers 1960 SOUVENIRS D ENFANCE (3. Le Temps des Secrets) 1962 Inauguration du lycée Marcel Pagnol à Marseille 1963 L EAU DES COLLINES, roman (1. Jean de Florette ; 2. Manon des Sources) 1964 LE MASQUE DE FER, essai historique (repris en 1973 LE SECRET DU MASQUE DE FER) 1974 Mort à Paris de Marcel Pagnol (le 18 Avril) 1975 Inauguration du petit Monde de Marcel Pagnol et de la bibliothèque Marcel Pagnol, à Aubagne 1977 LE TEMPS DES AMOURS 1985 Création au théâtre : LA FEMME DU BOULANGER (adaptation écrite en 1945 pour Raimu) 1986 JEAN DE FLORETTE et MANON DES SOURCES, portés à l écran par Claude Berri 1987 PAGNOL INEDIT. Textes sélectionnés et présentés par Frédéric Pagnol 1989 LES SOUVENIRS D ENFANCE : 2 films tournés par Yves Robert 1995 Création au Théâtre Comoedia à Aubagne de la pièce MERLUSSE (d après le film) par la troupe de Michel GALABRU 2000 Création du prix Marcel Pagnol à Aubagne 2003 Inauguration de la Maison Natale de Marcel Pagnol, à Aubagne 2011 Inauguration de la Maison des Cinématographies de la Méditerranée au sein du Château de la Buzine (château de ma mère).

14