La Chine Millénaire Du 12 au 26 Septembre 2012 Preference Travel Team Lic. A 1652 Rue de l Abbaye, 77 1050 Bruxelles Tél : 02/647 30 00 Fax : 02/647 37 22 info@preference.be www.preference.be
VOTRE PROGRAMME : BRUXELLES DOHA MERCREDI 12 SEPTEMBRE En début d après-midi, formalités d enregistrement à l aéroport de Zaventem. Envol vers Beijing (via Doha) avec la compagnie aérienne Qatar Airways. DOHA BEIJING JEUDI 13 SEPTEMBRE En milieu d après-midi, arrivée à Beijing (Pékin), capitale de la République Populaire de Chine, dont l histoire ne débuta réellement qu en 1215 avec l arrivée sanglante du célèbre Gengis Khan qui en fit la capitale de son empire. C est sous la dynastie Ming, en 1421, qu elle fut baptisée Beijing, la «Capitale du Nord» et qu elle devint le siège central du gouvernement. Même si la modernité frappe un peu plus chaque jour à sa porte, Beijing demeure une «ville-musée» comme en atteste la richesse de son patrimoine historique. Ville moderne et impériale, à la fois austère et pleine de charme, elle est le centre culturel et administratif de la Chine. Formalités d immigration, accueil à l aéroport, transfert et installation à votre hôtel 5*. Dîner et nuit à l hôtel. BEIJING VENDREDI 14 SEPTEMBRE Début des visites de Beijing. Visite du très pittoresque Temple des Lamas. Bâti en 1634, c est le plus grand temple lamaïste en activité de la ville et l un des plus renommés du pays. On peut y admirer les différents styles architecturaux han, tibétain, mandchou et mongol. Déjeuner en ville. Découverte du Palais d Eté qui rivalise de gigantisme avec celui de la Cité Interdite et qui fut, entre autres, la résidence estivale impériale sous la dynastie Qing. C est l un des plus beaux sites de Pékin, un immense écrin de nature avec un parc de 290 ha abritant un ensemble de palais, pavillons, temples et galeries. Dîner et nuit à l hôtel 5*. 1
BEIJING LA GRANDE MURAILLE SAMEDI 15 SEPTEMBRE Départ pour la Grande Muraille, l une des merveilles du monde. Cet étonnant serpent de pierre qui ondule sur un parcours montagneux de 6.800 km, a vu son élaboration débuter dès le 3 ème siècle avant J.C. afin de protéger l Empire du Milieu des incursions nomades et des attaques mongoles. Déjeuner et visite du site de Shisan Ling, la fameuse nécropole impériale où reposent 13 des 16 empereurs de la dynastie Ming et auquel on accède par la Voie des Esprits, une allée bordée d étranges sculptures animales et humaines. Retour en ville. Dîner «Canard Laqué» dans un restaurant de la ville et nuit à l hôtel 5*. BEIJING CITE INTERDITE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE Promenade sur la célèbre Place Tian An Men où se sont déroulés les événements les plus importants comme les plus tragiques de l histoire récente du pays, et qui est véritablement le cœur de la ville et de sa vie politique. Plongeon au cœur du Beijing Impérial avec la visite de la Cité Interdite, le plus vaste ensemble de palais impériaux jamais érigés. Protégée par des douves surplombées de remparts, elle couvre un territoire de 70 hectares et servit de résidence d hiver aux dynasties impériales Ming et Qing. Les édifices actuels datent pour la plupart du 18 ème siècle. Déjeuner chez l habitant. Promenade, à pied ou en cyclo-pousse, dans les «Hutongs», les vieux quartiers populaires de la ville. Visite du Temple du Ciel. Perfection architecturale de la dynastie Ming, il est le symbole de la ville mais aussi le plus grand ensemble d'édifices monastiques de Chine. Erigé en 1420, il a été conçu selon les principes usuels de la cosmogonie chinoise. Dîner en ville. Nuit à l hôtel 5*. 2
BEIJING TAIYUAN / PINGYAO LUNDI 17 SEPTEMBRE Après le petit déjeuner, transfert à la gare et trajet en train express vers Taiyuan. Taiyuan, bastion de l industrie Chinoise, est situé au centre de la Province de Shanxi. Elle se trouvait dans le corridor d invasion le plus direct entre les steppes du Nord et le bassin inférieur du Huanghe. Elle fut donc souvent envahie, à peu près par toutes les hordes des peuples nomades qui déferlèrent sur la Chine, mais elle fut aussi l une des principales places fortes du Céleste Empire, défendue par les meilleures troupes impériales. Déjeuner en ville. En cours de route, nous visiterons le temple Jinci, le plus grand temple de la région où se mêlent taoïsme, bouddhisme et confucianisme. Continuation par la route pour la ville antique de Pingyao. Installation dans un des hôtels les plus typiques de Pingyao. Dîner en ville et logement à l hôtel 4*. PINGYAO TAIYUAN XIAN MARDI 18 SEPTEMBRE Matinée pour vous promener dans cette charmante ville, balade dans la rue des Ming et des Qing. La ville, jouissant d'une histoire de plus de 4.000 ans, présente une image animée de la vie culturelle, sociale, économique et religieuse du peuple Han il y a environ 600 à 1000 ans. Située à 200 km de Taiyuan, elle n'a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming et a été inscrite en 1997 au patrimoine mondial de l'unesco grâce à ses hauts remparts qui entourent la ville, ses rues bien préservées, ses magasins, ses temples et ses logements résidentiels construits durant les dynasties des Ming et des Qing. Déjeuner. Dans le courant de l après-midi, transfert vers l aéroport de Taiyuan et envol vers Xian, capitale de la province du Shaanxi. Elle fut le berceau des premières civilisations chinoises mais aussi une cité historique très prospère sur le Fleuve Jaune, qui devint le point de départ de la célèbre Route de la Soie. Onze dynasties s y succédèrent et y laissèrent pour traces de nombreux sites historiques, tombeaux, monuments, kiosques ou terrasses. Accueil à l aéroport, transfert, dîner en cours de route et installation à votre l hôtel 5*. 3
XI AN MERCREDI 19 SEPTEMBRE Visite du musée Bei Lin, ancien Temple de Confucius. Il rassemble d admirables collections d objets d art et de sculptures des différentes dynasties qui ont fait la splendeur de Xi an mais aussi l incroyable «Forêt de Stèles», ces 2.300 tablettes de pierre gravées de tous les grands écrits classiques. Un véritable trésor de la calligraphie chinoise. Continuation avec la Grande Pagode des Oies Sauvages. Edifiée vers 648 pour abriter les écrits bouddhiques rapportés d Inde, cette pagode en forme de pavillon, d'un style simple et délicat est une construction imposante et magnifique. Déjeuner. Départ pour la visite de ce qui est, sans conteste, une des découvertes archéologiques majeures du 20 ème siècle : l Armée enterrée des Soldats de terre cuite. C est en 1974 que des paysans qui creusaient un puits mirent à jour ce patrimoine inestimable : une armée en terre cuite de 6.000 statues individuelles, grandeur nature, de guerriers, de chars et de chevaux, vieille de 2.000 ans et dans un incroyable état de conservation. Dîner spectacle de danses et de chants traditionnels au Palais des Tang et nuit à l hôtel 5*. XI AN GUILIN JEUDI 20 SEPTEMBRE Visite du musée d Histoire du Shaanxi, un trésor majeur du pays qui expose de manière chronologique le produit des fouilles de la région dont l histoire remonte au néolithique. Découverte du quartier musulman dont le caractère a su être préservé et visite de la Grande Mosquée, l une des deux plus grandes et plus anciennes de Chine. Balade à la découverte de la vieille ville et de ses anciens remparts monumentaux, attestant de sa grandeur passée. Déjeuner de raviolis, spécialité culinaire de l endroit. Envol pour Guilin. Ses célèbres paysages de collines karstiques en forme de pain de sucre ont inspiré peintres et poètes depuis l Antiquité chinoise. Sa nature exceptionnelle faite de forêts luxuriantes, rivières serpentantes, grottes profondes, rizières, ainsi que la brume très fréquente qui l enveloppe, lui confèrent un grand pouvoir de séduction. Dîner et nuit à l hôtel 5*. 4
GUILIN - YANGSHUO - GUILIN VENDREDI 21 SEPTEMBRE Départ pour une inoubliable croisière sur la rivière Li Jiang, au cœur de paysages féeriques. Déjeuner à bord. Arrêt à Yangshuo, épilogue de la croisière et, tour d orientation du village en vélo (pour ceux qui le souhaitent). Retour à Guilin par la route bordée de rizières avec arrêt à la Colline de la Trompe de l Eléphant. Dîner et promenade libre sur le marché de nuit. Nuit à l hôtel 5*. GUILIN SHANGHAI - SUZHOU SAMEDI 22 SEPTEMBRE Visite d une plantation de thé et de la grotte de la flûte de roseaux. Des roseaux dont on fait des pipeaux masquaient l entrée de cette grotte jusqu en 1959. Son extraordinaire collection de stalactites et de stalagmites, colonnes et draperies de calcaire, a fait l objet d éclairages étudiés et multicolores, destinés à mettre en exergue les fantasmagories qu y voit l imagination des chinois. Vous y croiserez des lions et des dragons, des courges et des perles magiques, des lettrés et des immortels. Déjeuner en ville. Transfert à l aéroport et envol pour Shanghai, la plus occidentale des villes chinoises. Accueil à l arrivée puis continuation par la route vers la ville de Suzhou, la ville des jardins. Une des plus anciennes villes du bassin du Yangsi, elle a tiré sa richesse de sa position stratégique sur le Grand Canal Impérial et sur les grandes routes marchandes de la soie. Ses jardins, dont certains sont inscrits au Patrimoine Mondial de l Humanité, figurent parmi les plus beaux de Chine. Transfert, installation et dîner à votre hôtel 5*. 5
SUZHOU - TONGLI - SHANGHAI DIMANCHE 23 SEPTEMBRE Visite des deux plus beaux jardins de Suzhou : le Jardin de la Politique des Simples (16 ème siècle) et le Jardin du Maître des Filets (12 ème siècle) qui est la quintessence du jardin chinois. Visite d un atelier de dévidage de cocons de vers à soie. Déjeuner en cours de route. Continuation par la route pour Tongli, qualifiée de Venise de l Orient et visite des maisons musées de Tongli, du village et de ses canaux. Le village de Tongli, situé à 27 km au Sud-Ouest de Suzhou, dispose d un admirable réseau de lacs et de canaux bordés de maisons souvent mieux conservées qu a Suzhou, car moins touchées par les guerres. La ville dispose également d un très beau jardin construit sur l eau. Retour vers Shanghai. Shanghai, jadis petit port de pêche, est devenue une des 3 plus grandes métropoles au monde. Née de la Guerre de l Opium, du Traité de Nankin (1842) et des concessions internationales, celle que l on surnommait le «Paris de l Orient», exerce sur ses visiteurs une attraction irrésistible. Un passé «libertin» et révolutionnaire pour un futur ambitieux! Dîner en ville et spectacle d acrobaties, la spécialité de la ville. Installation et nuit à l hôtel 5*. SHANGHAI LUNDI 24 SEPTEMBRE Découverte d un des rares temples bouddhiques de Shanghai, le Temple du Bouddha de Jade, érigé en 1882 et toujours en activité. Visite du fabuleux musée de Shanghai, dont l architecture ultramoderne évoquant un ancien vaisseau chinois, abrite des collections d une incroyable richesse : sculptures, bronzes, céladons, céramiques polychromes, jades, mobilier, etc. Déjeuner et balade dans la vieille ville chinoise avec son dédale de ruelles animées. Visite du surprenant Jardin du Mandarin Yu, exemple célèbre de jardin Ming du 16 ème siècle et temps libre dans ce vieux quartier historique pour vous promener. Dîner d adieu en ville. Logement à votre hôtel 5*. 6
SHANGHAI DOHA MARDI 25 SEPTEMBRE Départ pour le quartier moderne de Pudong. Montée au sommet de la Tour la plus haute du monde : World Financial Tower pour une vue vertigineuse sur la ville. Déjeuner en ville. Croisière sur la Rivière Huangphu et promenade sur le célèbre Bund. Dîner en ville et transfert à l aéroport pour les formalités d enregistrement. En fin de soirée, envol vers Bruxelles (via Doha). DOHA BRUXELLES MERCREDI 26 SEPTEMBRE Arrivée à Doha. Connexion et envol vers Bruxelles. Arrivée à Bruxelles en milieu d après-midi et fin de votre séjour. 7
Le prix SUR BASE DE MINIMUM 15 PARTICIPANTS. LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 3.450,00 LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 775,00 CE PRIX COMPREND : Les vols internationaux à bord de la compagnie aérienne Qatar Airways Les vols intérieurs sur compagnie régulière Les transferts en autocar et en train express pendant le circuit Le logement et petit déjeuner dans les hôtels 5* (11 nuits) et 4* charme (1 nuit à Pingyao) Les repas de midi et du soir incluant 1 verre de bière locale ou de boisson soft Les visites et excursions prévues au programme L'accompagnement d'un guide local parlant français L'accompagnement de Preference Travel Team L accompagnement du journal Le Soir (sous réserve) La TVA La prime du fonds de garantie CE PRIX NE COMPREND PAS : Les frais de visa Les taxes d'aéroport (à l heure actuelle 238 - sous réserve de modifications) Les droits de photos et de vidéo sur les sites Les autres boissons, pourboires et dépenses personnelles Les assurances LES PRIX SONT CALCULES DE BONNE FOI SUR BASE DES COURS DE CHANGE ET TVA EN DATE DU 07/02/2012. REMARQUES IMPORTANTES : POUR PARTICIPER A CE VOYAGE, LES CITOYENS BELGES DOIVENT ETRE EN POSSESSION D UN PASSEPORT INTERNATIONAL VALABLE MINIMUM 6 MOIS APRES LA DATE DE RETOUR. POUR LES AUTRES NATIONALITES, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE AMBASSADE. UN VISA EST EGALEMENT NECESSAIRE ET NOUS NOUS CHARGERONS DES FORMALITES D OBTENTION DE CELUI-CI. AUCUNE VACCINATION N EST OBLIGATOIRE POUR SE RENDRE EN CHINE. UNE REUNION D INFORMATION «AVANT-VOYAGE» SERA ORGANISEE AFIN DE REPONDRE A VOS EVENTUELLES QUESTIONS 8
Formulaire d inscription Voyage en CHINE du 12 au 26 septembre 2012 A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM Lic. A 1652 RUE DE L ABBAYE, 77-1050 BRUXELLES TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 INFO@PREFERENCE.BE WWW.PREFERENCE.BE JE, SOUSSIGNE, NOM : PRENOM : ADRESSE : N POSTAL : LOCALITE : TELEPHONE : GSM : FAX : ADRESSE E-MAIL : RESERVE PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE. DONNEES PASSAGER N 1 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT) NOM : PRENOM : M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE) DATE DE NAISSANCE : NATIONALITE : N DE PASSEPORT : DATE D EMISSION : DATE D EXPIRATION : DONNEES PASSAGER N 2 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT) NOM : PRENOM : M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE) DATE DE NAISSANCE : NATIONALITE : N DE PASSEPORT : DATE D EMISSION : DATE D EXPIRATION : TYPE DE CHAMBRE : DOUBLE A 1 LIT DOUBLE A 2 LITS DOUBLE A PARTAGER SINGLE LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 3.450 LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 775 TAXES D AEROPORT PAR PERSONNE (SOUS RESERVE DE MODIFICATION) : 238 EN OPTION : ASSURANCE ANNULATION (100%) ET RUPTURE DE VACANCES PRESTIGE AUPRES DE LA «COMPAGNIE EUROPEENNE D ASSURANCE». JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE : LE MONTANT A REGLER ETANT DE 5 % SUR L ENSEMBLE DE MON DOSSIER JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 12 AOUT 2012 COMPTE BANCAIRE A LA CBC : TRAVEL TEAM S.A. N 191-1594809-95 REFERENCE : CHINE D. 2565 PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. (VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DU CONTRAT. FAIT A, LE. SIGNATURE :
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d Organisation et d Intermédiaires de voyages est d application pour les présentes conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après Travel Team en abrégé) agira en tant qu organisateur de voyages ou en tant qu Intermédiaire de voyages. 1. FORMATION DU CONTRAT Lors de la réservation d une prestation de voyage ou de séjour, Travel Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande, conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi par Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions générales de ventes. Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de l acceptation des présentes conditions générales par le voyageur. Le contrat d organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l organisateur. En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais supplémentaires pour cause d informations erronées fournies par le voyageur ou pour cause de manque d informations à fournir par le voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu du montant de ces frais. 2. PAIEMENT A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard avant le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés qu'après règlement du solde du prix. 3. PRIX Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve des dispositions suivantes. Les taxes d aéroport de certains pays situés hors d Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses. Travel Team se réserve le droit d adapter ses prix en cas de hausse du cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage ainsi qu en cas de hausse des prix de transport, des redevances et taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision. 4. DOCUMENTS DE VOYAGE Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative. Si, à la suite du manque de l un de ces documents par sa faute, le voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team ne pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant d un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les autorités dont il dépend pour obtenir les documents et autorisations nécessaires au voyage souscrit. La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés s entendent par personne, sauf stipulations contraires. 5. ASSURANCES Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances voyage, frais d annulation, "rapatriement" et vol et/ou perte de bagages. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team. En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d avarie, de vols d objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux, etc... ou de perte d effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d assurances via notre intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d assurances pendant le voyage pour pouvoir l aider dans ses démarches le cas échéant. 6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT QU ORGANISATEUR DE VOYAGES L organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une prestation faisant l objet du contrat est soumise à l application d une convention internationale régissant ces prestations. Travel Team décline toute responsabilité en cas d évènements imprévus qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que accidents, pannes, interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des autorités, etc... cette liste n étant pas limitative. Les dépenses de séjour et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à charge du voyageur. 7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR Le voyageur qui empêche le bon déroulement d un voyage de groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur répond du préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l organisateur ou à ses représentants. La faute est appréciée eu égard à la conduite normale d un voyageur. 8. ANNULATION PAR L ORGANISATEUR DE VOYAGES Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de participants, ou de toutes autres circonstances à caractère exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque forme que ce soit. 9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou partiellement, sous réserve de dédommager l intermédiaire et/ou l organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception. Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit : Jusqu à 50 jours avant le départ : 20 % du prix total du voyage. De 49 à 31 jours avant le départ : 30 % du prix total du voyage. De 30 à 16 jours avant le départ : 50 % du prix total du voyage. De 15 à 8 jours avant le départ : 75 % du prix total du voyage. De 7 à 0 jour avant le départ : Le prix total du voyage. Lorsque le voyage a débuté, il n y a plus aucun remboursement possible et la prime d assurance-annulation reste toujours due en cas d annulation. Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions d annulation du tour operator sont plus restrictives que celles de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables. 10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications demandées par le voyageur par rapport à sa commande initiale. Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la destination, d hôtels, de la date de départ ou de retour, de langue des documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui seront, dès lors, portés en compte au voyageur. Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un voyage organisé de groupe désire changer son vol de retour, il perd le bénéfice du billet de retour au tarif groupe, qui n est, en aucun cas, remboursé. 11. CONSCIENCE DES RISQUES Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu un circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l altitude ou à l isolement de certaines contrées, aux maladies tropicales, au climat changeant etc... 12. PLAINTES ET LITIGES Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. Lic. Cat. A 1652 14/12/2010 Assuré contre l insolvabilité financière par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8 B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240 68 08