MANUEL UTILISATEUR XTREAM AVS ELECTRONICS S.p.a. Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com ENTREPRISE AVEC SYSTEME ISO9001:2008 1
Table des matières Caractéristiques centrale...3 Caractéristiques du clavier...3 Description du clavier A600 et A600+...4 Description du clavier A300 et A300+...5 Led de clavier...6 Rétroéclairage de l'affichage...6 Visualisation de l'état des zones...6 Visualisation des zones communes...6 Visualisation des alarmes...6 Fonctions décrites dans le présent manuel...7 Indications visuelles / commandes usager...7 Code utilisateur...8 Menu déroulant...8 Etat d un seul secteur...9 Etat des zones avec utilisateur «Somme secteurs»...9 Mise en service rapide (si programmée par l'installateur)...10 Mise en service normale...10 Mise en service de plusieurs secteurs en même temps...10 Mise hors service rapide...10 Mise hors service normale...10 Mise en service avec TEMPS OFF...11 Heures supplémentaires (Lors de la mise en service automatique par le programmeur horaire)...11 Ronde...11 Mise hors service de plusieurs secteurs en même temps...11 Exclusion et réinsertion de zones...12 Modification des numéros de téléphones...12 Suppression du buzzer clavier...12 Modification DATE/HEURE...13 Mémoire des Evénements...13 Touches d'appel...13 Code agression...13 Test alarme...14 Activation O.C...14 Maintenance Installation...15 Activation touches polyfonctionnelles...15 Description des zones...16 Contrôle Téléphonique à Distance...17 Comment appeler l installation?...17 Commandes téléphoniques disponibles...17 Interruption d une communication...17 Activation RTC après une Communication...17 SMS seulement avec le module GSM (en option)...18 SMS de commande...18 Liste des Commandes de SMS...18 Crédit résiduel...19 Intensité réception GSM...19 Date d échéance de la carte SIM...19 Programmations A600Plus Audio / Display-Led...20 Fonction CTD sur A600Plus...20 2
Caractéristiques centrale L'Xtream est une centrale à microprocesseur avec un transmetteur téléphonique intégré. Technologiquement à l avant-garde elle est conforme aux normes internationales les plus récentes. C est la centrale idéale pour des installations de dimensions moyennes. Elle peut être gérée par clavier ou par clés électroniques de manière simple. Le système évolué de communication permet de recevoir des informations de votre centrale sur votre GSM et même de la commander à partir de celui-ci. La platine électronique est insérée dans un boîtier métallique auto protégé, avec suffisamment de place pour les branchements et l'installation d'une batterie de 17Ah. La centrale dispose de 11 ou 21 zones extensibles jusqu'à un maximum de 640, d' une entrée anti-sabotage, d'une sortie d alarme avec relais et de 8 sorties «open collector». Le transmetteur téléphonique permet l' envoi automatique de messages en synthèse vocale. Les claviers à distance (maximum 32) permettent une gestion facile et personnalisable de l installation. Le programmeur horaire peut activer la mise en service automatique, la mise hors service et/ou des sorties. En outre, avec la fonction CTD (Contrôle Téléphonique à Distance), un utilisateur peut gérer et contrôler toute son installation depuis n'importe quel téléphone fixe ou GSM en se faisant aider par un menu vocal convivial. Caractéristiques du clavier Le clavier permet la gestion complète de l installation. Grâce à son affichage, il est possible de visualiser toutes les informations en temps réel sur l état du système. Il est également possible de visionner la mémoire des événements pour comprendre ce qui c'est passé. Caractéristiques A 600 - Affichage de 16 caractères sur 2 lignes - 4 leds programmables - 25 touches - 4 touches de fonction programmables Caractéristiques A 600 Plus - Les mêmes que celles de l'a 600 et en outre : - Lecteur de contrôle d'accès intégré - Sortie audio intégrée : - Communication vocale des alarmes - Communication vocale des événements - Communication vocale de l'état des zones - Menu vocal - Réglage volume sortie audio - Rétro illumination réglable 3
Description du clavier A600 et A600+ 1 DISPLAY 12 LED 12 LED PROGRAMMABLE 2 LED ROUGE - SIGNALISATION DE LA MISE EN SERVICE 13 LED ROUGE ATTENTION PRESENCE D'UN DEFAUT 3 LED JAUNE PRESENCE SECTEUR 230 VOLTS 14 LED VERT INSTALLATION PRETE 4 LECTEUR CLE (SEULEMENT. Modèle.Plus) 15 QUITTER 5 MISE HORS SERVICE 16 MEMOIRE DES EVENEMENTS 6 CLAVIER NUMERIQUE 17 EXCLUSION DE ZONES 7 EFFACEMENT DE DONNEES 18 COMMANDES POLYFONCTIONNELLES 8 CONFIRMATION DE DONNEES 19 ACTIVATION DE SORTIES 9 MISE EN SERVICE PARTIELLE PE 20 MISE EN SERVICE PARTIELLE AR 10 MISE EN SERVICE TOTALE 21 CONFIRMATION ET ACCES AU MENU 11 MISE EN SERVICE PARTIELLE HO 4
Description du clavier A300 et A300+ 5
Led de clavier 1.Led Rouge Cette led indique la mise en service du secteur auquel le clavier est associé ou une alarme dans ce secteur. Allumé, indique que le(s) secteur(s) associé(s) au clavier est(sont) en service. Eteint, indique que le(s) secteur(s) est(sont) hors service. Clignotant, indique que le secteur est hors service et en alarme. Clignotant rapide, indique qu au moins un secteur associé au clavier est en service. 2. Led Jaune Allumé, indique que la tension secteur est présente. Eteint, indique que la tension de secteur est absente. 3. Led Vert Ce led visualise l état des zones du secteur associé au clavier. Allumé, indique que toutes les zones sont fermées (au repos). Eteint, indique qu au moins une zone est ouverte (porte ou fenêtre ouverte ou un détecteur volumétrique voit une présence). Clignotant, indique qu au moins une zone a été exclue du fonctionnement. 4. Led Rouge (A600 et A600+) Allumé, avertit qu il y a une information visualisée sur l afficheur du clavier. Eteint, aucune information à visualiser. 5.Fonctions Led Accessoires (A600 et A600+) a) c) b) d) Rétroéclairage de l'affichage Le rétroéclairage est activé quand on appuie sur n importe quel bouton (ex. : [CLR]) Visualisation de l'état des zones Les zones ouvertes ou exclues sont visualisées directement sur le clavier, après avoir composé un code utilisateur. Visualisation des zones communes L état des zones communes sera disponible seulement à l utilisateur qui mettra en service le dernier secteur encore désarmé ou à la première personne qui mettra hors service un secteur ou bien encore à l utilisateur associé à tous les secteurs et programmé comme «somme secteurs». Visualisation des alarmes Les zones, qui ont provoqué l alarme de la centrale, sont visualisées l'une après l'autre dans la seconde ligne de l afficheur, alors que la date et l heure courante est proposée au dessus. 6
Fonctions décrites dans le présent manuel Les fonctions décrites ci-après doivent être activées par l installateur. Quelques fonctions pourraient ne pas être actives. Indications visuelles / commandes usager Les indications visuelles dépendent du choix effectué par l installateur et peuvent être : 1 - Plate: permet à l utilisateur de voir les secteurs par groupe de 16. 2 - Compact: permet à l usager de voir uniquement les secteurs auxquels il a accès, par groupe de 5 Commandes: [è][ç][é][ê]: pour sélectionner le secteur [ENT]: pour gérer le secteur choisi [CLR]: pour choisir directement le numéro du secteur [0]: pour gérer simultanément tous les secteurs attribués [ESC]: pour retourner en arrière d un niveau Visualisation Compact / Plate OK / K: secteur MHS, zones équilibrées (fermées) - - / - : secteur MHS, zones ouvertes ON / O: secteur MES en ON HO / H: secteur MES en HOME AR / A: secteur MES en AREA PE / P: secteur MES en PÉRIMÈTRE / : secteurs hors compétence 7
Code utilisateur Le code utilisateur permet d interagir avec le système pour le mettre en/hors service (armer/désarmer) et effectuer d autres fonctions. Ce code est très personnel et secret, on recommande de ne pas le divulguer pour ne pas compromettre la sécurité. Le code utilisateur peut être composé de 4 à 5 chiffres, suivi de la touche (ENT) pour être reconnu ou bien de 6 chiffres ; dans ce cas il n est pas nécessaire de composer (ENT). L'utilisation de code permet à l installateur, sans diminuer la sécurité du système, de modifier à volonté les programmations pour les adapter aux différents utilisateurs. Modification des codes utilisateur Il faut que le système soit hors service pour pouvoir programmer les codes utilisateurs. Note : si le code utilisateur est associé à plusieurs secteurs, il sera demandé de sélectionner le secteur Composer le Code Utilisateur suivi de la touche (ENT) Appuyer (1) suivi de (ENT), choisir son code puis (ENT) Appuyer (CLR), composer le nouveau Code Utilisateur Appuyer (ENT) pour confirmer Appuyer (ESC) pour sortir Toutes les fonctions ne pourront être utilisées qu avec le nouveau code. Attention, si vous avez oublié le code utilisateur, vous ne pourrez plus le modifier. Il n est pas possible de changer le code quand votre centrale effectue des appels téléphoniques. Menu déroulant Dans la suite du manuel, nous vous expliquons comment accéder directement à une fonction. Vous pouvez aussi accéder à la plupart d'entre elles via un menu utilisateur d'une manière simple. 1.Composer le code utilisateur 2.Le clavier montre les secteurs (utilisateur de plusieurs secteurs seulement) 3.Choisir un secteur (utilisateur de plusieurs secteurs seulement) 4.Appuyer sur (ENT) ou (OK/Menu) : un menu déroulant à l'aide des touches (ê) et (é) vous permet de choisir l'opération désirée en confirmant par (ENT) lorsqu 'elle apparaît. 8
Etat d un seul secteur 1.Composer le code utilisateur 2.Le clavier vous montrera l'état du système. 3.S il y a des zones ouvertes, celles-ci seront visualisées et vous verrez également «Pas prêt S 1» (Secteur 1 pas prêt). Si les zones sont toutes fermées, vous lirez «Sect. Prêt S 1 (Secteur 1 prêt)». Etat des zones avec utilisateur «Somme secteurs» 1. Composer le code utilisateur 2. Le clavier montre les secteurs en/hors service. 3. Composer (0), pour visualiser la situation de tous les secteurs. 4a S il y a des zones ouvertes, elles sont visualisées sur l afficheur avec l indication «Secteurs pas prêts». 4b Si toutes les zones sont fermées, l indication «Secteurs prêts» est visualisée. 9
Mise en service rapide (si programmée par l'installateur) Appuyer (ON) (ON) (ENT) Mise en service ON (TOTALE): Appuyer (HO) (HO) (ENT) Mise en service HOME (PARTIELLE): Appuyer (AR) (AR) (ENT) Mise en service AREA (GROUPE DE ZONES): Appuyer (PE) (PE) (ENT) Mise en service PERI (GROUPE DE ZONES): Note : Si l opération est effectuée sur un clavier associé à un seul secteur, seul ce dernier est mis en service Si le clavier est associé à plusieurs secteurs, ceux-ci se mettront en service en même temps. Mise en service normale Le clavier montre la date et l heure 1. Composer le code utilisateur NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Le clavier montre l état des zones de l installation. 3. Appuyer la touche correspondante à la mise en service souhaitée. Appuyer ON: mise en service Totale: Appuyer (HO) mise en service partielle de type HOME: Appuyer (AR) mise en service partielle de type AREA: Appuyer (PE) mise en service partielle de type PERI: Mise en service de plusieurs secteurs en même temps. Cette fonction n'est active que pour un utilisateur «Somme secteurs». Le clavier montre la date et l heure 1. Composer le Code Utilisateur 2. Le clavier montrera l état des secteurs 3. Composer (0) (zéro) pour pouvoir agir sur plusieurs secteurs en même temps. 4. Appuyer la touche correspondante à la mise en service désirée. 5. La led rouge s allumera pour indiquer la mise en service et son type sera visualisé sur le clavier. Mise hors service rapide Le clavier montrera la date et l heure et le type de mise en service. 1. Composer le code utilisateur Note : Si l utilisateur est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur désiré. 2. Si la led se met à clignoter au lieu de s éteindre, cela signifie qu il y a eu une alarme et le clavier visualisera les zones en alarme. Mise hors service normale Le display montrera la date et l heure et le type de mise en service. Note : Si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur désiré. 2. Appuyer (5) «Off», la centrale se met hors service. 3. Si la led se met à clignoter au lieu de s éteindre, cela signifie qu il y a eu une alarme et le clavier visualisera les zones en alarme. 10
Mise en service avec TEMPS OFF La fonction «TEMPS OFF» permet à l utilisateur de supprimer les temps d entrée et de sortie, en garantissant ainsi le maximum de sécurité. En effet, en éliminant ces temps pendant les mises en service partielles, l'alarme sera immédiate en cas d'intrusion par une zone temporisée. Note : Si le code utilisateur est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. Le clavier montre la date et l heure. 1. Composer le code utilisateur 2. Le clavier montrera l état des zones de l installation. 3. Appuyer la touche (4), avant de mettre en service l installation, pour éliminer les temps d entrée et de sortie (le clavier visualisera Temps Off), appuyer à nouveau (4) pour rétablir les temporisations. Cette fonction se désactivera automatiquement lors de la mise hors service. Les Temps Off et Temps On sont enregistrés dans la mémoire des évènements. Heures supplémentaires (Lors de la mise en service automatique par le programmeur horaire) Juste avant la mise en service automatique, le buzzer du clavier vous prévient. Il est alors possible de retarder la mise en service d'une heure et cela un maximum de trois fois d'affilée. Le clavier nous montre la date et l heure et le buzzer retentit NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer la touche (8) pour retarder la mise en service d'une heure. Ronde Si le système est en service et que l'installateur l'a programmé, il est possible d'effectuer une ronde. Après l'introduction d'un code «ronde» au clavier, les détecteurs se trouvant sur le chemin de la ronde seront exclus pendant le temps nécessaire au passage du garde (programmé par l'installateur). Si l'installateur l'a programmé, il peut être nécessaire de réintroduire le code «ronde» à la fin de celle-ci. 1. Composer le code ronde NB: si le code est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. Mise hors service de plusieurs secteurs en même temps Le clavier indiquera la date et l heure 2. Le clavier montre l état des secteurs 3. Composer (0) (zéro) pour gérer tous les secteurs 4. Appuyer (5) «Off», les secteurs en service se mettent hors service. 5. Appuyer (ESC) pour sortir 6. Si la led clignote au lieu de s éteindre, cela signifie qu il y a eu une alarme et le clavier visualisera les zones en alarme. 11
Exclusion et réinsertion de zones Il est possible d effectuer l exclusion de zones lorsque le système est hors service. Il y a 2 façon d'exclure une zone en donnant son numéro ou en la choisissant dans une liste. Exemple : On désire exclure la zone 2. Note : Si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer la touche (ZONE) «OFF-ZONE» 1ère façon (a) : 3a Composer le numéro de la zone à exclure 4a Appuyer la touche (ENT) pour confirmer 5a Appuyer (ESC) pour sortir de la fonction «exclus zone» 2ème façon (b): 3b Parcourir la liste des zones jusqu à celle désirée (ê) 4b Appuyer la touche (ENT) pour confirmer, 5b Appuyer (ESC) pour sortir de la fonction «exclus zone» 6.Le clavier montrera la zone exclue et la led verte «OK» commencera à clignoter pour indiquer l exclusion. Pour réinsérer les zones exclues, il faut refaire la même procédure. Modification des numéros de téléphones Lorsque le système est Hors Service, il est possible de modifier les numéros de téléphone. NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer (1) puis la touche (ê) et (ENT) 3. Appuyer (CLR), sélectionner le numéro de téléphone (1)..(64) puis (ENT) 4. Appuyer (CLR), composer le (nouveau numéro de téléphone) et (ENT) 5. Appuyer (ESC) pour sortir Toute modification de numéros de téléphone doit être suivie par une vérification du système. NB: il n'est possible de modifier que les numéros de téléphone vocaux qui sont attribués à l'usager. Il est impossible de changer des numéros pendant une transmission téléphonique. Suppression du buzzer clavier Il est possible de rendre muet le buzzer de chaque clavier séparément NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer (1) suivi des touches (ê)+(ê) 3. Appuyer (ENT) 4. Appuyer (CLR) pour changer 5. Appuyer (ESC) plusieurs fois pour sortir Pour remettre le buzzer du clavier en fonction, il faut effectuer la même procédure. Note : cette procédure est impossible pendant une transmission téléphonique. 12
Modification DATE/HEURE Il est possible de changer la date et l heure si le système est hors service NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer (1) puis la touche (ê)+(ê)+(ê) 3. Appuyer (ENT) 4. Appuyer (ENT) pour entrer 5. Appuyer (CLR) pour modifier Composer la valeur numérique désirée - Appuyer (ENT) pour confirmer; Avec (ê) il est possible de changer le champ à modifier (Heures - Minutes - Jour - Mois - Année) 6. Appuyer (ESC) plusieurs fois pour sortir NB: il est impossible de changer la date et l heure alors que des appels sont en cours. Mémoire des Evénements On peut interroger la centrale à tout moment pour voir au clavier la mémoire des événements. Les événements montrés seront seulement ceux des secteurs auxquels vous avez accès et dépendent du type de votre code.. NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer (MEM), vous verrez le dernier événement, avec la date et l'heure de son apparition. 3. Appuyer (ê) tous les autres événements sont visualisés par ordre chronologique inversé. 4. En appuyant plusieurs fois (CLR) d autres informations apparaissent. 5. En appuyant plusieurs fois (CLR) d autres informations apparaissent. 6. Pour sortir, appuyer (ESC) Touches d'appel Panique Pousser en même temps sur les touches (1) et (CLR) Incendie Pousser en même temps sur les touches (2) et (CLR) Urgence Pousser en même temps sur les touches (3) et (CLR) Code agression Grâce au code agression (s'il a été programmé par l installateur) il est possible d activer une sortie d alarme ou bien une communication téléphonique silencieuse. Cela vous permet de mettre le système hors service sous la menace et de discrètement appeler de l'aide. Le code agression a exactement les mêmes fonctions qu'un code usager mais fera en plus ce que l'installateur a programmé. Il est créé automatiquement par la centrale en ajoutant 1 au dernier chiffre de chaque code usager. 1. Composer le Code agression [Code Usager + 1 unité] : 13
Test alarme Il est possible d effectuer un test manuel de toutes les sorties d alarme, pour en vérifier le bon fonctionnement ou pour attirer l attention en cas de situations potentiellement dangereuses. NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer la touche (1) suivi de la touche (ê) et (ENT) Toutes les signalisations seront actives pendant 3 secondes, et donc également le son des sirènes internes et externes, pour ensuite se rétablir automatiquement. Les tests automatiques seront également effectués. Activation O.C. Il est possible de commander manuellement les 250 sorties actives que la centrale possède et qui peuvent être utilisées pour différents usages. Il y a 2 façons de commander les sorties : soit en entrant son numéro soit en la choisissant dans une liste. Exemple : un appareil peut être activé ou désactivé par téléphone ou par clavier (chauffage, irrigation, ventilation, automatisme, etc.). NB: si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer la touche (voir page 5) 1ère façon (a) : 3a Composer le numéro de la sortie active 4a Appuyer la touche (ENT) pour confirmer, 2ère façon (a) : 3b Faire défiler la liste des sorties actives jusqu à celle désirée (ê) 4b Appuyer la touche (ENT) pour confirmer, 5 Appuyer (ESC) pour sortir de la fonction. Tableau résumant les fonctions O.C. Description des fonctions associées aux sorties Open Collector. O.C. Dispositif N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) N ( ) 14
Maintenance Installation «Main Installation» est un message qui vous rappelle de prendre contact avec l installateur pour l'entretien de votre Xtream. Entreprise : Rue : Localité : Département : Téléphone 1 : Téléphone 2 : Téléphone 3 : Date installation : Garantie : Intervention 1 : Intervention 2 : Intervention 3 : Activation touches polyfonctionnelles Il est toujours possible d activer les fonctions associées aux touches «A-B-C-D» sans devoir composer le code usager. La fonction associée à ces touches est fixée par l installateur et est liée au clavier sur lequel on a effectué l opération. 1. Composer la commande polyfonctionnelle suivie de (ENT) : Tableau résumant les touches polyfonctionnelles Description des fonctions associées aux touches polyfonctionnelles A-B-C-D Fonction ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 15
Description des zones Zone 01. Zone 51. Zone 02. Zone 52. Zone 03. Zone 53. Zone 04. Zone 54. Zone 05. Zone 55. Zone 06. Zone 56. Zone 07. Zone 57. Zone 08. Zone 58. Zone 09. Zone 59. Zone 10. Zone 60. Zone 11. Zone 61. Zone 12. Zone 62. Zone 13. Zone 63. Zone 14. Zone 64. Zone 15. Zone 65. Zone 16. Zone 66. Zone 17. Zone 67. Zone 18. Zone 68. Zone 19. Zone 69. Zone 20. Zone 70. Zone 21. Zone 71. Zone 22. Zone 72. Zone 23. Zone 73. Zone 24. Zone 74. Zone 25. Zone 75. Zone 26. Zone 76. Zone 27. Zone 77. Zone 28. Zone 78. Zone 29. Zone 79. Zone 30. Zone 80. Zone 31. Zone 81. Zone 32. Zone 82. Zone 33. Zone 83. Zone 34. Zone 84. Zone 35. Zone 85. Zone 36. Zone 86. Zone 37. Zone 87. Zone 38. Zone 88. Zone 39. Zone 89. Zone 40. Zone 90. Zone 41. Zone 91. Zone 42. Zone 92. Zone 43. Zone 93. Zone 44. Zone 94. Zone 45. Zone 95. Zone 46. Zone 96. Zone 47. Zone 97. Zone 48. Zone 98. Zone 49. Zone 99. Zone 50. Zone 100. 16
Contrôle Téléphonique à Distance La fonction CTD, c est-à-dire le contrôle téléphonique à distance du système, permet d interagir à distance avec votre centrale à l'aide d'un téléphone fixe ou d'un GSM. Comment appeler l installation? Composer le numéro de téléphone où se trouve la centrale. Après le nombre de sonneries déterminées par l'installateur, une voix synthétique vous demandera de composer votre code. Si un répondeur téléphonique vous empêche d'accéder à la centrale, une procédure particulière permet d'éviter qu'il ne décroche : a. Composer une première fois le numéro de téléphone et laisser sonner une fois. b. Raccrocher le combiné. c. Rappeler une seconde fois, au moins après 8 secondes et pas au-delà de 20 secondes. d. Une voix synthétique vous demandera de composer votre code. Introduisez lentement le code usager sur le clavier de votre téléphone et la voix vous dira si le code est reconnu. Suivez les instructions de la centrale. Composer le secteur désiré, si requis. Vous pouvez alors activer les différentes fonctions en vous rappelant que, avant chaque commande, il faut attendre le signal bitonal de la centrale. Commandes téléphoniques disponibles [0] OFF ZONE : pour exclure/inclure les zones. Exemple : pour exclure la zone 2 ; appuyer successivement les touches [0]+[2]+[#] [1] CHANGER DE SECTEUR : si l usager est autorisé à la gestion de plusieurs secteurs. [2] MEM: écouter la mémoire des événements [3] OFF TEL : interruption forcée de la communication téléphonique. [5] OFF : mise hors service de la centrale. [6] O.C. : permet de commander les sorties. Exemple : pour activer la sortie OC numéro 2 appuyer successivement les touches [6]+[2]+[#] (égal la désactivation). L utilisation des différentes sorties OC doit avoir été définie lors de l'installation. [7] TEST : informations sur la situation de toute la centrale. [8] ALL.PART. : on entre dans un sous-menu dédié aux MES partielles; [1] pour MES en HOME / [2] pour MES en AREA / [3] pour MES en PÉRIMÈTRE [9] ON : mise en service totale. [#] ENTER: appuyer pour confirmer une donnée composée au clavier. [á] STOP: appuyer pour arrêter une fonction (ex: liste de la mémoire des événements) Interruption d une communication Avec la touche [3] (seulement si autorisée «interrompt com.» dans le profil usager) : il est possible d interrompre tous les appels VOCAUX. Avec la touche [4] (toujours active) : il est possible d interrompre les appels vers les numéros de téléphone de votre profil utilisateur. Activation RTC après une Communication Après avoir reçu un appel et avoir écouté le message en entier, il est possible d appuyer la touche [7] pour activer la procédure RTC et gérer l installation comme indiqué dans le chapitre relatif au «Contrôle Téléphonique à Distance», (active seulement si autorisé «Active RTC» dans le profil). S il est autorisé dans le pas «interrompt com.», il bloque aussi tous les appels vocaux en suspens. 17
SMS seulement avec le module GSM (en option) La centrale a la possibilité d envoyer des messages SMS spécifiques en fonction des événements. Ces messages peuvent être de caractère technique ou d alarme. Les messages techniques sont relatifs à des anomalies d alimentation, de batterie ou, et sont composés automatiquement à l'aide d'une liste de SMS préenregistrés. Les messages de zones donnent l'identification et l'état de la zone : en alarme, exclue, refermée,... SMS de commande Il est possible de demander à la centrale l exécution de commandes à distance en utilisant des SMS. On peut faire les mêmes opérations que par téléphone. Les messages SMS entrants ne sont exécutés que si : - Le numéro de téléphone envoyant le SMS est associé à un usager et n'est pas «caché». - L usager associé est automatiquement autorisé au RTC avec ce numéro. - Le SMS a une syntaxe correcte - Le SMS commande des actions auxquelles l usager est autorisé Règles des commandes par SMS : Plusieurs commandes peuvent se suivre dans le même SMS, si : - La longueur totale ne dépasse pas 46 caractères - Les commandes sont séparées par un caractère # - Chaque commande est précédée par un caractère # Liste des Commandes de SMS Activation sortie : #att [n sortie]# exemple : #att 13# Désactivation sortie : #disatt [n sortie]# exemple : #disatt 13# MES centrale : #acc [on ho ar pe] settore# exemple : #acc ho 2# MHS centrale : #sp [n secteur]# exemple : #sp 2# Exclusion de zone : #escl [n zone]# exemple : #escl 36# Réinclusion de zone : #reincl [n zone]# exemple : #reincl 36# Demande état secteur : #stato [n secteur]# exemple : #stato settore 2# Demande état secteurs : #stato settori# exemple : #stato settori# Demande état zone (ouverte /sabotage / exclue / supervision) : #stato zona [n zone]# exemple : #stato zona 2# Demande état de toutes les zones : #stato zone# exemple : #stato zone# Demande état sortie : #stato uscita [n sortie]# exemple : #stato uscita 5# Demande état de toutes les sorties : #stato uscite# exemple : #stato uscite# Demande état système (anomalies techniques) : #stato sistema# exemple : #stato sistema# Confirmation opération #ris# exemple : #ris# Blocage appels #stop# exemple : #stop# - Exemple de séquence correcte #escl 12#escl 15#acc on 2#stato# - Les espaces en excès dans la syntaxe d un SMS sont écartés Commandes #ris# et #stato# Seules les commandes #ris# et #stato# prévoient l envoi d un message de réponse ; les autres ne génèrent pas de réponse (pas non plus en cas d erreur). 18
Commande #ris# La commande #ris# envoie, dans un ou plusieurs SMS, la confirmation des opérations demandées; elle peut être insérée dans n importe quelle position dans le SMS. Commande #stato # Cette commande envoie, en un ou plusieurs SMS, l état du secteur demandé, le crédit résiduel de la carte SIM est également rajouté. État Zones - Exclusions - Sorties Les commandes ayant trait aux zones et aux exclusions présentent la liste numérique des zones en question (suite de numéros séparés par des espaces). Un à plusieurs SMS sont envoyés : un SMS peut contenir plusieurs sections, mais une section ne peut être contenue que dans un SMS au maximum. Aussi, si une section a des dimensions supérieures à la limite prévue du SMS, le SMS ne présente pas toute la réponse et se termine par des points de suspensions. - Exemple : #zone ouverte 1 2 23...# Dans ce cas, les paramètres en excès ne sont pas communiqués. Crédit résiduel Il est possible de vérifier le crédit résiduel de la carte SIM. Note : Si le code usager est associé à plusieurs secteurs, on demandera de sélectionner le secteur. 2.Appuyer (1) suivi de (ê)+(ê)+(ê) 3. Appuyer (ESC) plusieurs fois pour sortir Note : Il n est pas possible de vérifier le crédit pendant les appels téléphoniques. Intensité réception GSM Il est possible de vérifier l intensité de réception du signal GSM. Note : Si le code usager est associé à plusieurs secteurs, on demandera de sélectionner le secteur. 2. Appuyer (1) suivi de (ê)+(ê)+(ê)+(ê) 3. Appuyer (ESC) pour quitter Note : il n est pas possible de vérifier le niveau de l intensité du signal pendant les appels téléphoniques. Date d échéance de la carte SIM Il est possible de changer l échéance de la carte SIM. Cette opération est nécessaire, chaque fois qu on effectue une recharge SIM, ainsi la centrale pourra vous avertir lorsque la carte arrivera à échéance. Nous vous recommandons de programmer l avertissement à l'avance. Note : Si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2. Appuyer (1) suivi de la touche (ê)+(ê)+(ê)+(ê)+(ê) 3. Appuyer (ENT) suivi de la touche (CLR) 4. Appuyer (ê) pour sélectionner le MM (mois) et (ENT) pour confirmer 5. Appuyer (ESC) plusieurs fois pour sortir Note : il n est pas possible de changer l échéance de la carte SIM pendant les appels téléphoniques. 19
Programmations A600Plus Audio / Display-Led Il est possible de paramétrer le clavier A600Plus. Vous pouvez changer le volume audio, activer les messages audio pour les zones..., régler le contraste du display, la luminosité des LED et la rétro-illumination. Note : Si le code usager est associé à plusieurs secteurs, sélectionner le secteur. 2.Appuyer (1) suivi de la touche (é) 3. Appuyer (ENT) pour entrer dans le sous-menu 4. Appuyer (ê) pour sélectionner une des différentes programmations Appuyer (CLR) pour changer les paramètres programmés, appuyer (ENT) pour confirmer les changements 5. Appuyer (ESC) plusieurs fois pour sortir - Audio état zones: par OUI, l ouverture des zones est communiquée. - Audio état OC: par OUI, l activation des sorties est communiqué. - Audio événement: par OUI, un événement préprogrammé est communiqué. - Volume Audio: réglages possible: Muet - Bas -Moyen - Haut. Muet désactive l audio du clavier pour toutes les communications (événement et état des zones). Fonction CTD sur A600Plus Après avoir composé le code usager, composer la touche (7) et composer les commandes DTMF nécessaires pour le Contrôle Téléphonique Distant (voir commandes DTMF);appuyer sur (ESC) pour sortir. via Valsugana, 63 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com Assistance Technique: support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. se réserve le droit d apporter des modifications à n importe quel moment et sans préavis 20