JUIN 2014 N 254 MENSUEL. Voir page 11

JUIN 2014 N 254 MENSUEL Voir page 11

2 Le chiffre du mois - 1 : c'est la baisse du taux de la taxe d'habitation inscrite au budget 2014 (voir ci-contre), qui est ainsi passé de 19,77 % à 18,77 %. Cet effort, qui était une promesse de campagne, permettra de compenser la revalorisation forfaitaire de 0,9% des valeurs locatives servant de base aux impositions directes locales, décidée par le gouvernement. Quant à la taxe sur le foncier non bâti, la Municipalité a entériné une baisse de 2,24 points : elle s'établit donc désormais à 41,95 %. Cette baisse différenciée et exceptionnelle des taux a été rendue possible grâce à la croissance des bases, avec les constructions dans les zones et les nouveaux logements. Enfin, les autres taux n ont pas été augmentés, et restent établis à 24,36 % pour la taxe sur le foncier bâti, et à 9,5 % pour la taxe d enlèvement des ordures ménagères. Extrait de la délibération n 35/14 concernant la fixation des taux d imposition des Taxes Directes Locales pour 2014 Carte postale La Compagnie P.L.M. et la gare La gare a été construite à la demande des exploitants de foin. La gare était utile aux producteurs de foin, mais aussi à La Dynamite qui recevait le charbon des mines d Alès. En 1878, afin de faciliter la transhumance des troupeaux de Crau, la société P.L.M. (Paris Lyon Marseille) met des wagons à disposition des éleveurs. L emploi du chemin de fer se généralise en 1880. Cette pratique se poursuivra jusqu en 1960, de façon intermittente. En 1927, la société P.L.M. envisage d agrandir les abords de la gare. "Les travaux comporteraient notamment l acquisition de 3 200m² de terrains environ et l établissement d une cour empierrée de 12 m de largeur." La commune est partie prenante dans cet agrandissement de la gare. Il y avait aussi, bien entendu, le trafic des voyageurs. Les colonnes des journaux arlésiens se font l écho des revendications des usagers mécontents des services rendus. Dans l Homme de Bronze du 1 er juin 1924, sous la plume de Jacques Gilles, on peut lire que malgré l amélioration des services, "l arrêt d un express le matin pour aller à Marseille et d un autre le soir pour en revenir n est pas prévu" à la gare de Saint-Martin-de-Crau. C est d a L investissement (15,1 M ) Dans le cadre du Contrat Départemental de Développement et d Aménagement 2014-2017, permettant un cofinancement des projets par le Conseil Général, les travaux de construction des nouveaux services techniques et des archives communales vont débuter. L agrandissement de la chambre funéraire est également prévu. Par ailleurs, un effort financier important permettra de continuer la rénovation des quartiers, tant au niveau voirie, trottoirs, éclairage public, qu espaces verts. De nouvelles pistes cyclables seront créées. Une classe maternelle à l école du Lion d Or sera construite, ainsi qu une salle pour la restauration scolaire à l école primaire du Logisson. Divers travaux dans les installations sportives et culturelles seront engagés, toujours en concertation avec les associations utilisant les bâtiments. Par ailleurs, des travaux RECETTES INVESTISSEMENT BP 2014 18,52% mouvement d'ordre 2,63% autres opérations financières 6,62% emprunts et dettes DEPENSES INVESTISSEMENT BP 2014 0,88% action économique 25,50% aménagement urbain environnement 16,50% sport et jeunesse 4,78 % culture d isolation dans les bâtiments communaux seront poursuivis, en vue de générer des économies d énergie. Enfin, l acquisition de véhicules municipaux est également prévue afin de moderniser le parc. En parallèle, d autres travaux (dans les écoles, les salles municipales, les bâtiments sportifs ainsi qu au Golf) seront réalisés, également cofinancés par le Conseil Général dans le cadre de Contrats de Proximité. En plus des subventions, en provenance également de la Région, de l Etat et de l Europe, cette section d investissement est équilibrée grâce aux taxes d urbanisme, au fonds de compensation de la TVA (FCTVA), à l emprunt et à l autofinancement. Le fonctionnement (23,7 M ) 13,76% opérations non ventilables 5,07% enseignement formation 36,46% dotation fonds div.et réserves 35,77% subventions d'investissement 33,51% services généraux DEPENSES FONCTIONNEMENT BP 2014 0,84% charges exceptionnelles 1,64% charges financières 15,53% autres charges de gestion et atténuations de produits Budget 2014 Un budget maîtrisé pour lancer le nouveau programme municipal Le budget communal a été présenté lors du conseil municipal du 24 avril 2014. Tout comme pour le Débat d Orientations Budgétaires, le groupe majoritaire a attendu les élections pour le voter, afin d y inscrire ses projets en toute transparence. Sa structure est réglementée : deux sections équilibrées qui correspondent aux recettes et dépenses durables (investissement) et courantes (fonctionnement). RECETTES FONCTIONNEMENT BP 2014 3,26% produits de gestion et mouvements d'ordre 11,76% résultat de fonctionnement 11,85% dotations, subventions reporté 3,31% produits des domaines 69,82% impôts et taxes 11,77% mouvement d'ordre 40,85% charges de personnel 29,37% charges à caractère général Les recettes de fonctionnement proviennent essentiellement (à hauteur de 69,8 %) des impôts directs locaux (voir chiffre du mois) et des reversements de la Communauté d agglomération Arles Crau Camargue Montagnette (ACCM). Par ailleurs, les dotations et participations, qui représentent 11,9 % des ressources, continuent malheureusement de diminuer, avec une baisse de 7,8 % de la dotation globale de fonctionnement en provenance de l Etat cette année. Quant aux produits des services (tickets cantine, piscine ), ils représentent 2,6 % des recettes. Les dépenses regroupent les charges à caractère général pour 29,4 % (entretien des bâtiments, des espaces communaux et des voiries, gestion de l éclairage public, des ordures ménagères, assurances, électricité et chauffage, fournitures, matériel scolaire ) et les charges de personnel, pour 40,8 %. Les autres charges de gestion (14,8 %) englobent notamment les subventions aux associations, les participations à la délégation de service public liée à l enfance, au service incendie départemental et au Centre Communal d Action Sociale.

ctualité ACCM mène les travaux Actuellement, deux chantiers d'envergure sont conduits par la Communauté d'agglomération Arles Crau Camargue Montagnette (ACCM) : au Pré Saint-Martin et au quartier de la gare. En tant que maître d ouvrage, ACCM a demandé aux entreprises de prendre toutes les précautions nécessaires afin de gêner le moins possible les usagers (riverains, particuliers, entreprises et voyageurs de la gare). Edito Renouvellement du réseau d eau potable au Pré Saint-Martin Des mesures de débit effectuées dans le secteur ont révélé des pertes sur les canalisations publiques d eau potable. Après études sur les différentes rues du quartier, il s avère que des tronçons composés de canalisations plastiques sont à renouveler. Ainsi, dans le cadre de l amélioration des réseaux, des travaux ont débuté fin avril 2014 pour une durée prévisionnelle de 4 mois. Ils sont répartis en trois phases distinctes. La première concerne la rue des Manadiers et les impasses Aiguilleur et Ventadour (2 mois), la seconde les rues Segren et Gabians (1 mois) et enfin l'avenue Mendès France (1 mois). A noter! La circulation sera perturbée durant le chantier. Pour les personnes habitant à proximité des travaux, l accès sera réglementé en fonction de l avancement des terrassements. Réaménagement du quartier de la gare En dix ans, le nombre d'usagers de la gare saint-martinoise est passé de 80 à 350 utilisateurs par jour. Pour répondre à cet accroissement de la fréquentation et au développement des zones économiques, d importants travaux d aménagement ont été entrepris. Ils sont le fruit de réflexions menées durant plusieurs mois avec l association des Usagers du rail et des transports saint-martinois et le Comité communal de concertation. Parking voitures - Il va être agrandi et un espace poids lourds va être créé à proximité du restaurant qui accueille chaque jour de nombreux routiers ou salariés de la zone économique. Circulation des vélos et des piétons - Une réflexion d ensemble a été menée concernant la circulation des vélos. Afin de sécuriser l accès des cyclistes et piétons, ACCM va réaliser des aménagements spécifiques à l intérieur de la zone Ecopole, et le Département va créer un accotement dédié le long de la RD24, en provenance du centre-ville. Pour éviter de couper cette même voie, un accès va être créé chemin de Pitrat, afin de rejoindre la gare par la zone économique. Parking vélos - Sur site, un parking permettra de remiser son vélo en sécurité durant la journée, dans un casier fermé à clef. Ce service sera utile aux Saint- Les travaux au Pré Saint-Martin devraient s achever fin août Martinois prenant régulièrement le train, mais aussi aux usagers SNCF travaillant sur les zones. Navia S et bus du réseau Envia - Leur accès sera repensé. Le parvis de la gare va être agrandi pour faciliter les manœuvres et des quais accessibles aux personnes à mobilité réduite vont être créés. Et aussi En parallèle, l éclairage public va être entièrement repris et amélioré, des sanitaires publics autonettoyants vont être installés devant la gare et l ensemble du site sera végétalisé. A noter! Les différents chantiers ci-dessus ont démarré à la fin du mois de février 2014 pour une durée d environ 6 mois. L investissement prévisionnel est de plus d 1 million d euros, pour partie subventionné par le Département et la Région. Parking poids lourds rue Gay Lussac - Il va être agrandi à 49 places afin de sécuriser et d améliorer les stationnements des poids lourds en transit sur la zone économique. Sont également prévus : l installation de sanitaires autonettoyants avec douches, la création d une aire de repos, l installation de clôtures, d éclairage public et d un espace agrandi pour les ordures ménagères. Les travaux, qui ont débuté au mois de décembre dernier, s achèveront dans les prochaines semaines. "Vieille France" Les Français seraient le peuple le plus pessimiste du monde et cela contribuerait à notre manque de dynamisme économique! Pourquoi? En trouver les raisons semble compliqué d autant que comparés à d autres, nous sommes plutôt privilégiés. Voir chaque jour à la télévision les malheurs du monde devrait nous encourager à penser que, finalement, être français n est pas si mal. Les raisons de notre pessimisme sont multiples. J en avancerais une parmi bien d'autres, partielle et pouvant être nuancée, j'en conviens. Nous sommes trop souvent tournés vers notre passé, une histoire de France certes lourde à porter. Nous sommes le pays champion de la commémoration. Il ne se passe pas une semaine sans que la Préfecture nous rappelle à notre devoir de pavoisement. Pourquoi alors ne pas faire comme certains pays, tels les Etats Unis ou la Norvège par exemple qui, fiers de leur drapeau, pavoisent en permanence. Le moindre édifice, le plus petit jardin particulier a son drapeau, et ce n est pas si mal. Depuis quelques années, on a recommencé à célébrer Jeanne d Arc, le devoir de mémoire indispensable pour les nouvelles générations c est bien, mais faut-il remonter plus de 600 ans en arrière? Cette Histoire de France, il faut certes la rappeler dans nos manuels scolaires, mais n oublions pas que les peuples et surtout la jeunesse ont besoin d espoir et donc de vision d avenir. Revenir sans cesse sur notre passé n est peut-être pas très bon pour le moral, surtout lorsque cela s'ajoute à une situation présente déjà difficile pour beaucoup. Nous devons nous tourner délibérément vers l avenir, mettre l accent sur nos réussites présentes et non sur certaines batailles industrielles perdues d avance. Replaçons les choses à leur juste valeur. La France, qui ne représente que 1 % de la population mondiale, n a plus vocation à sauver le monde. Elle doit avant tout penser à ses enfants. Faisons-le avec énergie, faisons-le avec optimisme! Donnons, par la formation, toutes les chances de réussir à notre jeunesse qui n attend que ça. Pour retrouver plus d'actualités, n'hésitez pas à consulter le blog : www.claudevulpian2014.fr Claude VULPIAN Maire de Saint-Martin de Crau 3

4 Saint-Martin en mémoire Parce que les histoires et traditions rattachées à la commune sont riches, que les mémoires s'effacent, hélas, mais que les écrits restent, Mireille D'Alvise a concentré dans un ouvrage intitulé "Saint-Martin-de-Crau, le Temps Retrouvé" tous les trésors d'archives, témoignages d'habitants et actualités d'autrefois, qui donnent à voir la ville sous tous ses aspects. Ce petit hameau, quartier d'arles avant d'être officiellement considéré comme une ville en 1925, a bien grandi La commune que l'on connaît s'est construite au fur et à mesure du temps, de l'investissement de ses habitants et des acteurs locaux. Son caractère et ses traditions, elle les doit aux générations de Saint- Martinois qui se sont impliquées dans la vie associative et culturelle. Tout ce qui fait l'âme et l'histoire de Saint-Martin, Mireille D'Alvise, véritable puits de savoir concernant sa ville, a souhaité en laisser une empreinte indélébile. Après trois ans de collectes d'informations, l'ouvrage très fourni en photographies d'archives, cartographies et illustrations diverses, est sorti aux éditions Equinoxe en mai dernier. Passionnée, particulièrement active et pleine d'élan pour tout ce qui touche au patrimoine, au folklore, aux traditions pastorales et à la langue provençale, Mireille D'Alvise, institutrice à la retraite et ancienne Conseillère Municipale, s'est attachée à raconter sa ville autant pour les anciens que pour les nouveaux arrivants. "Les Saint-Martinois de souche y retrouveront leurs racines, les témoignages de leurs aïeux ; les Saint-Martinois d'adoption découvriront un hameau dynamique à l'origine de la ville actuelle" indique-t-elle sur la quatrième de couverture. A noter! L'auteure sera présente à la Médiathèque le vendredi 20 juin, à 19h pour dédicacer son livre (voir page 10). Lors de la première séance de dédicaces, le 10 mai dernier Camion renversé sur la D24 Mercredi 14 mai, un camion chargé de copeaux de bois s'est renversé au niveau d'une des sorties du rond-point de la zone Ecopôle. Grâce à l'intervention rapide des forces de l'ordre, la circulation n'a pas été longtemps perturbée. Pour des raisons encore indéterminées, un chauffeur de poids lourd a perdu le contrôle de son camion, qui s'est retrouvé couché sur le bas-côté du rondpoint de la zone Ecopôle. L'accident est survenu vers 13h. Le conducteur, légèrement blessé, a été conduit à l'hôpital. Aucun autre véhicule n'était impliqué. Afin de procéder à l'évacuation du camion, il a fallu entièrement vider le chargement, avant de Lors de l'opération de redressement du camion parvenir à le redresser. Ces opérations se sont étalées jusqu'à 15h30. Quant à la circulation, elle a été neutralisée de manière très partielle durant une vingtaine de minutes seulement (au moment de la sécurisation de la zone et lors du redressement du camion). Dans toutes les étapes, des militaires de la Gendarmerie et des agents de la Police Municipale étaient présents pour garantir des conditions de sécurité optimales aux usagers. Zoom Un centre aéré bien animé!!! Laura Père est actuellement en stage au sein de l'accueil loisirs sans hébergement (ALSH) de la Baisse de Raillon. Voici un article qu'elle a rédigé, afin de mieux faire connaître ce service géré par le Centre Social les Oliviers (CSO). En moyenne, plus de 100 enfants sont confiés chaque mercredi à la dynamique équipe d animation de l'alsh, et bien plus pendant l'été. Sur place, un programme enrichissant d activités est proposé aux enfants sur des thèmes très variés, afin de répondre à leurs besoins. Tous participent activement à plusieurs projets du CSO, comme l'élaboration du char du carnaval, la journée des droits de l enfant Frédérique Bremond, responsable de l'alsh, précise : "notre démarche pédagogique a pour objectif de permettre à chaque enfant de trouver sa place dans la structure, afin qu il puisse apprendre, découvrir, créer de façon ludique et avec plaisir". A noter! Le centre de loisirs vous accueille tous les mercredis ainsi que durant les vacances scolaires (hors période de Noël). Les inscriptions pour cet été auront lieu le samedi 7 juin 2014 à la Baisse de Raillon. La parole aux enfants - Voici quelques témoignages recueillis auprès d'un groupe d'enfants : Allan, Andréas, Eléa, Elisa, Lana, Loline et Oriana (10 et 11 ans). "Tout au long de l année, nous pouvons choisir des animations comme la création de jeux de société, des activités manuelles, des ateliers cuisine Nous jouons à des jeux extérieurs, par exemple au ballon prisonnier ou cache-cache, et on construit des cabanes! Pendant les vacances, nous faisons des sorties, des jeux d eau (l été) et des veillées. C'est génial de participer à tout ça! En activité manuelle, on découvre des choses qu on ne savait pas faire. [ ] On apprend aussi des chansons, on fait des mosaïques, et on fête les anniversaires avec tout le groupe. Les animateurs font même des spectacles pour nous! [ ] A la cantine, on mange des plats équilibrés et on goûte à tout". Renseignements : 04 86 52 03 30 - www.centre-social-les-oliviers.asso.fr Un panier garni à gagner par mois! Les producteurs locaux, installés tous les lundis de 16h à 19h sous la Grande Halle, ont décidé d'organiser des tombolas pour récompenser leurs clients. Désormais, tous les 1 ers lundis du mois, un panier garni avec leurs différents produits et spécialités sera mis en jeu par leurs soins. Le premier tirage au sort a eu lieu le 5 mai dernier. C'est une habitante de l'ardèche, venue visiter la plaine de Crau, qui a eu la surprise d'être tirée au sort. Martine Garrigues n'est pas prête d'oublier cette découverte improvisée du marché saint-martinois! Entourée des producteurs et de son mari, Martine a reçu son panier des mains de Georges Bernot, Conseiller Municipal membre du groupe de travail Commerce et Artisanat De leurs côtés, les producteurs étaient ravis du succès de cette opération (comme en atteste le nombre de bulletins déposés, que l'on peut découvrir sur la photo). L'un d'entre eux explique la philosophie du marché : "le lundi, seuls les exploitants agricoles peuvent tenir un stand. Les intermédiaires spécialisés dans l'achat et la revente de produits sont donc exclus. D'ailleurs, avant d'accepter un nouveau membre, deux responsables du marché et une personne de la mairie se rendent chez l'exploitant afin de contrôler que tout est bien cultivé, élevé ou fabriqué sur site." A noter! Actuellement, voici ce que l'on retrouve sur les étals du marché : fruits et légumes bio de saison, fromages de chèvre, charcuterie, viande ovine et porcine, cailles et œufs bio, miel, jus de fruits, compotes et conserves.

sur Non, le prix de l'eau n'a pas augmenté! En recevant le montant de leur dernière facture, émise par la société Véolia, certains Saint-Martinois ont eu le sentiment que le prix de l'eau avait augmenté. Or, il n'en est rien. En effet, si l'on compare le prix payé au mètre cube, on constate qu'il a en réalité baissé (parfois jusqu'à 20 %). Quant aux raisons expliquant cette perception de hausse erronée, elles sont détaillées ci-dessous. Le prix de l'eau est bien en baisse - Avec la SPDE, l'ancien délégataire, le prix facturé était de 0,96 /m 3, quel que soit le volume d'eau consommé. Avec Véolia, la société actuelle, la facture annuelle s'établit par tranche. De 0 à 60 m 3, la consommation est facturée 0,2438 /m 3. Une fois ce seuil atteint, on paye ensuite 0,7315 /m 3 pour les volumes allant de 61 à 1500 m 3 (et 0,6095 /m 3 au-delà). Ainsi, quelle que soit la consommation d'eau, le nouveau mode de calcul est beaucoup plus intéressant pour les abonnés. Et les avantages sont encore plus conséquents pour ceux dont le relevé annuel est inférieur à 60 m 3 (personnes seules ou âgées par exemple). Bien sûr, d'autres éléments sont pris en compte dans l'élaboration des factures : abonnement fixe, coût de l'assainissement, redevances et taxes reversées à la Communauté d'agglomération et à diverses entités Plutôt que d'expliquer toutes les subtilités des différentes lignes, chacun peut faire un calcul simple. Pour constater la baisse, il suffit en effet de comparer, sur une ancienne et une nouvelle facture, le prix au mètre cube pratiqué par la SPDE et Véolia (en divisant le montant total TTC par le nombre de mètres cubes consommés correspondant). Lors du changement de délégataire, des agents d'accm avaient d'ailleurs comparé le prix facturé par Véolia à celui qui aurait été pratiqué par la SPDE. Ils avaient alors constaté une baisse pour 3474 foyers, représentant au total 60 570 d'économie (soit une diminution de 14,40 pour 120 m 3 ). Les seules augmentations relevées concernaient les propriétaires de gros compteurs, dont le type d'abonnement n'était pas forcément adapté aux consommations. Pourquoi une impression de hausse? Elle est essentiellement due à la période de facturation. Après deux factures estimées, celle reçue en mars portait sur les consommations réelles relevées couvrant une période de 18 mois (de septembre 2012 à mars 2014). Avec la SPDE, la facturation s'étalait sur 12 mois, avec une seule facture intermédiaire estimée. Désormais, ce sera également le cas pour Véolia : les factures seront régulières, mieux estimées et envoyées deux fois par an. En effet, cette situation inhabituelle et transitoire faisait suite au changement de délégataire. Par exemple, la sous-évaluation des premières factures avait pour origine la transmission tardive et approximative des anciens fichiers de clientèle. Mais, désormais, tout est en place Fuites d'eau : la loi vous protège! Depuis le 1 er juillet 2013, toute consommation anormale d'eau doit être signalée à l'abonné par l'opérateur. Ensuite, en cas de fuite sur une canalisation d'eau potable après compteur dans les locaux d'habitation (à l'exclusion de celles dues à des appareils ménagers et des équipements sanitaires ou de chauffage défectueux), la surfacturation est plafonnée au double de la consommation moyenne de l'abonné. Pour bénéficier de cette disposition légale, l'abonné doit simplement produire l'attestation d'une entreprise de plomberie indiquant la localisation et la date de réparation de la fuite. Attention, un contrat peut en cacher un autre! De nombreux Saint-Martinois reçoivent régulièrement des propositions d'assistance réparation après compteur à l'entête de Véolia, avec rappels à la clef. Comme précisé dans cette offre commerciale (dont le paiement s'effectue auprès de la filiale anglaise Doméo), seuls les dommages des canalisations sont couverts. Ainsi, les frais engendrés par la remise en état (maçonnerie, carrelage, peinture ) restent à la charge de l'abonné. Il est ainsi recommandé d'examiner le plafonnement du coût des travaux, ou encore la capacité de l'opérateur à intervenir rapidement. Ensuite, il appartient à chacun d'apprécier l'utilité de souscrire ou pas ce type de contrat, dont le coût s'élève à environ 36 la première année, puis à près de 110 par an. On recrute chez les pompiers Le Centre de Secours recherche des volontaires motivés pour offrir un peu de leur temps au service des autres. Pour ceux, de tout âge, qui ont toujours rêvé d'aider leur prochain et de porter l'uniforme si caractéristique à la profession, le recrutement est ouvert. A 13 et 14 ans - Les adolescents de cette tranche d'âge, habitant Saint-Martin et le Pays d'arles, ont la possibilité d'intégrer la section Jeunes Sapeurs-Pompiers (JSP) qui s'ouvre à la rentrée de septembre. A l'issue des épreuves de sélection, quinze jeunes seront admis au sein de la formation. Celle-ci, d'une durée de quatre ans à raison d'un après-midi par semaine, portera notamment sur les différentes techniques de sauvetage et de lutte contre les incendies. A terme, ils pourront intégrer la caserne en tant que pompiers volontaires. Les candidatures se clôturent le 1 er juin, aussi, n'attendez plus pour contacter le Sergent Mickaël Demarque, responsable des JSP. De 17 à 55 ans - Les personnes ayant envie de mettre au service du Centre de Secours leurs disponibilités (en journée, la nuit et le week-end) peuvent s'engager pour cinq ans en tant que pompiers volontaires. La caserne est en effet en demande d'effectifs supplémentaires pouvant assurer, dans le cadre d'une formation en continu, des gardes et des surveillances de feux de forêts. Les tests de sélection, basés sur les capacités physiques et intellectuelles des candidats, auront lieu courant septembre. Ces derniers doivent, avant le 15 août, adresser leurs CV et lettre de motivation au Capitaine Fabrice Mossé, le chef de Centre. Ils seront ensuite convoqués pour un entretien préalable. Contacts - Centre de Secours : 04 90 54 54 90 Pour la section JSP : 06 10 36 22 36 Voir les Coussous autrement Dans le cadre des journées de l'ingénierie écologique organisées par le CNRS en collaboration avec plusieurs organismes privés et institutionnels (SPSE, Gagneraud Constructions, CEN PACA, Chambre Agriculture 13 ), trois sites-ateliers de restauration écologique de la Plaine de Crau seront exceptionnellement ouverts au public, le samedi 28 juin. Le temps d'une journée les visiteurs pourront découvrir, de 9h30 à 12h30, la carrière de la Ménudelle et les expérimentations menées pour restaurer les Coussous de Crau. De 14h à 16h, sur le site de l'ancien verger de Cossure, un intervenant expliquera les techniques de restauration écologique d'un verger intensif après son abandon. Enfin, de 16h à 18h, une visite sera consacrée au chantier de dépollution de la fuite de l'oléoduc survenue en août 2009. Visites gratuites, inscriptions obligatoires sur le site du CNRS : www.cnrs.fr/manifestations - Possibilité de s'inscrire à une, deux ou trois visites. 5

6 Vers un état des lieux autour du handicap Soutenir les personnes en situation de handicap, dans tous les domaines, est un enjeu majeur de société. A Saint-Martin de Crau, de nombreuses actions et aménagements sont régulièrement mis en œuvre Questionnaire à détacher Les réponses aux différentes questions serviront de support à des séances de travail internes. Les données recueillies resteront donc confidentielles. Une fois renseigné, le questionnaire pourra être déposé à l'accueil de la mairie ou de la Maison des Associations. Il pourra également être rempli en ligne sur le site de la ville, rubrique Sondages. N'hésitez pas à compléter vos réponses sur papier libre si besoin. 1 - Par quelle situation de handicap êtes-vous (ou l'un de vos proches) concerné? Vous pouvez en préciser la nature si vous le souhaitez. Moteur : Sensoriel : Mental : Psychique : Autre : 2 - Avez-vous déjà rencontré des difficultés : - au niveau de l'accessibilité des services et équipements publics, scolaires, associatifs, logements, commerces ou autre? Oui Non Si oui, merci de préciser : - au niveau de l'accueil au sein des services et équipements publics, scolaires, associatifs, commerces ou autre? Oui Non Si oui, merci de préciser : - dans la pratique d'activités de loisirs (sport, culture )? Oui Non Si oui, merci de préciser : - lors de vos déplacements dans la ville? Oui Non Si oui, merci de préciser : - lors de l'accomplissement de démarches administratives, dans vos recherches d'informations? Oui Non Si oui, merci de préciser : 3 - Y a-t-il d'autres éléments dont vous souhaiteriez nous faire part? 4 - Accepteriez-vous : - d'être contacté pour fournir plus de précisions? Oui Non - de participer à une éventuelle réunion publique? Oui Non - de vous impliquer dans un éventuel groupe de travail? Oui Non Si oui, n'oubliez pas de communiquer vos coordonnées (nom, prénom, adresse, téléphone et adresse e-mail) : Pour tout renseignement : handicap@stmartindecrau.fr Zoom sur afin de faciliter leur quotidien. Aujourd'hui, pour aller plus loin, la Municipalité souhaite réaliser un état des lieux plus complet. Si vous êtes concerné par un handicap de tout genre, apparent ou non, provisoire ou permanent, votre témoignage et vos contributions sont essentiels : n'hésitez pas à renseigner le questionnaire ci-contre. Concernant l'accessibilité, les aménagements et travaux sont réguliers (création de rampes d'accès ). En plus des nombreuses réalisations municipales, une commission intercommunale a adopté, en mars 2010, un schéma directeur en matière de transport. Il fixe les grandes orientations à retenir et détermine le programme pluriannuel d'investissements à réaliser sur le réseau. Sur Saint-Martin de Crau, 22 des 48 arrêts de bus ont alors été définis comme prioritaires, et 9 sont désormais entièrement accessibles. En outre, tous les véhicules desservant la ville (scolaires, Navia S, Agglo 30 et lignes Z) sont dotés de rampes manuelles permettant la montée et la descente de fauteuils roulants. En parallèle, un diagnostic municipal de mise en accessibilité des établissements recevant du public a été effectué et un plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics a été adopté. Pour les nouveaux projets et équipements, des installations spécifiques sont prévues dès le départ. C'est le cas à la piscine, où les futurs aménagements comprennent la mise aux normes des vestiaires pour les personnes à mobilité réduite ainsi que l'acquisition d'un fauteuil et d'un soulève-personne adaptés. Cependant, d'autres problématiques sont tout Présentation d'anne-claire Oriol Lors de la formation sur le thème du handicap aussi essentielles et seront traitées au sein de la commission municipale "personnes handicapées, accessibilité". En effet, bien au-delà des obligations règlementaires, la Municipalité œuvre pour apporter son soutien aux administrés dans un cadre global, couvrant un large champ de domaines : l'accessibilité bien sûr (des rues, équipements, logements, commerces ), mais aussi la pratique d'activités sportives ou culturelles, les déplacements (à pied, en fauteuil, en bus ), la scolarité des enfants, les démarches administratives C'est par exemple dans cette optique que des agents communaux ont suivi, en avril dernier, une formation intercollectivités sur le thème de "l'enfant porteur de handicap". Suite aux élections de mars dernier, plusieurs élus ont Lors de fait la formation leur entrée sur le thème au sein du handicap du groupe majoritaire. Parmi eux, Anne-Claire Oriol, Conseillère Municipale déléguée à la Jeunesse et au Handicap. Cette jeune retraitée de l'armée de Terre est arrivée sur la commune en 1993. Dynamique et enthousiaste, elle est très impliquée dans la vie locale. Elle est à l'origine de la création de l'association de parents d'élèves du Logisson (où ses deux filles étaient scolarisées) et de Galet Jade (dont elle a été la Présidente durant 2 ans). Elle a été membre du Training Club Canin et bénévole aux Restos du Cœur. Adhérente de la Malle aux Arts, elle est aussi secrétaire et Vice-Présidente des Archers Saint-Martinois depuis 2007, secrétaire d'equipassion depuis plus de 6 ans En 2013, elle est recrutée comme animatrice au centre aéré le mercredi. Toujours volontaire, elle participe aussi aux diverses manifestations (Téléthon ). Elle a tout de suite accepté de rejoindre la liste "Fiers d'être Saint- Martinois". "J'étais particulièrement enthousiaste car de nombreux domaines d'action m'intéressent : la jeunesse, les fêtes et traditions, le tourisme, la vie associative, l'éducation, la santé et bien sûr les questions liées au handicap. Au centre aéré, je me suis occupée d'une enfant autiste et cela m'a donné l'envie d'agir plus concrètement. J'aimerais par exemple accompagner les parents d'enfants handicapés dans ce qui relève parfois du parcours du combattant. Notre première préoccupation est aujourd'hui d'établir un état des lieux complet de ce qu'il reste encore à accomplir pour améliorer le quotidien des familles concernées. Des rendez-vous ont été ou seront pris avec le collège, l'inspection académique, l'unafam, l'addap 13, des responsables associatifs et tous les interlocuteurs qui pourraient me renseigner. Par ailleurs, une société extérieure a établi que le montant des travaux pour obtenir un "pourcentage correct" d'accessibilité des services et rues principales s'élevait à 1,5 M. Il s'agit donc d'établir la priorité des projets, notamment dans le cadre des différentes commissions où je siégerai. Dans la nouvelle équipe, les échanges entre les anciens et nouveaux élus sont constructifs. Quel que soit le domaine, on procède par projet au sein de groupes de travail, où les colistiers non élus peuvent apporter leur contribution. C'est une vision intéressante, qui permet d'avancer dans les meilleures conditions."

Loisirs et Associations Gazette Moules/frites du CTPR Samedi 7 juin, à 12h aux arènes Louis Thiers, le Club Taurin Paul Ricard (CTPR) propose de déguster des moules-frites. Les billets sont en vente jusqu'au 3 juin au bureau de tabac "Lou Cigaloun" et auprès des membres du club. Tarif : 12 Renseignements : 04 90 96 31 80 Spectacle du Ricochet Samedi 7 juin à 20h30, au Centre de Développement Culturel, la section "Jeunes" de l'association "Le Ricochet" présente une pièce de théâtre venant clôturer l'année culturelle et artistique. Dans "Tableaux crus pour exposition cuite", les acteurs en herbes se donnent la réplique avant de tirer le rideau jusqu'à la rentrée de septembre. Tarif : 8 Renseignements et billetterie au 06 28 28 33 45 Djibril Cissé Cup Durant deux jours, les samedi 7 et dimanche 8 juin, le Sporting Club Saint-Martinois organise le Tournoi International Djibril Cissé Cup, avec la présence attendue du grand footballeur. Tous les Saint-Martinois sont invités à venir encourager les enfants. Rendez-vous sur le stade Marius Combier dès 8h30 pour suivre, en direct, un événement sportif à ne pas manquer. Renseignements auprès du club au 04 90 47 13 51 Concerts du Conservatoire de Musique Spectacle de l'eveil Musical - Jeudi 12 juin à 17h, les classes d'éveil musical du Conservatoire de Musique du Pays d'arles se produisent à la salle Mistral. Entrée libre "Prise de becs" et saxophones Vendredi 13 juin, à 19h sous la Grande Halle, les saxophonistes du Conservatoire s'unissent, le temps d'un concert, autour de l'ensemble "Prise de becs". Un spectacle unique, source d'enrichissement et de plaisirs partagés. Entrée gratuite Braderie du Secours Populaire Samedi 14 juin, le Secours Populaire organise une grande braderie de 13h30 à 18h à la salle des Fêtes. Les fonds récoltés permettent chaque année de financer les actions de l'association en faveur des plus démunis. Entrée libre Appel du 18 juin 1940 Mercredi 18 juin à 17h45, la lecture de l Appel s effectuera sur la Place du Général de Gaulle. Le cortège partira ensuite vers le Monument aux Morts pour un dépôt de gerbe. Tournoi loisirs de basket Samedi 21 juin, à partir de 13h à la Halle des Sports, le Crau basket Club organise un tournoi loisirs. Une dizaine d'équipes du département participeront à cet événement. Il sera suivi, dans la foulée, d'une soirée à la salle Aqui Sian Bèn. Ronde de Saint-Martin Dimanche 22 juin, le Cyclo Sport Craven organise une course cycliste dans les rues de Saint- Martin. Tout au long de l'après-midi, les spectateurs pourront assister aux quatre courses de différentes catégories. Le départ de la première sera officiellement lancé à 12h devant la Maison des Associations, avenue de la République. Renseignements : 06 08 88 29 19 Collecte de sang Samedi 28 juin, l'amicale des Donneurs de Sang organise une collecte de sang, de 8h30 à 12h30 à la salle Aqui Sian Bèn. Rassemblement des Chorales Dimanche 29 juin à 17h, la 9 ème édition du Rassemblement des Chorales se déroulera sur la scène de l'etang des Aulnes. Au programme de cette belle soirée musicale : l'ensemble vocal Galet-Jade, la Chorale Métronom d'aixen-provence, les Tambours Associés de la Crau (TAC) ainsi que la harpiste Joëlle Leliepvre. Entrée libre Avis à la population Dans le cadre des prochaines Journées du Patrimoine, la Commune souhaite évoquer la vie de Saint-Martin de Crau en 1914 (commémoration du centenaire de la première guerre mondiale). Afin d'enrichir les expositions qui seront mises en place à cette occasion, la Médiathèque et le groupe de travail Patrimoine sont à la recherche de documents civils ou militaires (photographies, correspondances, journaux, cartes postales, affiches ), objets militaires (uniforme, décorations, "artisanat des tranchées" ), ou objets du quotidien rattachés à cette période. Contact : 04 90 47 27 49 patrimoine2014@stmartindecrau.fr Beauté et nature au programme Encore un mois chargé pour la Maison de la Chasse et de la nature : deux exposants sur la mezzanine, deux sorties et deux rendez-vous dédiés aux férus de prises de vues L'arbre en vedette - En peinture, en sculpture ou en photo, l'arbre et toutes ses symboliques sont mis en lumière au travers des œuvres de Sylvie Amans- Martini et Jack Veinante. Photos et escapade - Une nouvelle séance "visionnage de photos" se déroulera le samedi 14 juin à 9h. Ce rendez-vous mensuel offre un moment d'échanges et de partage aux photographes amateurs et confirmés. Les personnes intéressées doivent venir avec une clé USB contenant une quinzaine de clichés. De plus, le samedi 21 juin à 19h, Jean-Paul Harmand présentera ses plus beaux clichés du continent soviétique au travers d'une projection intitulée "De l'ukraine à Moscou". Pour ceux qui le souhaitent, la soirée sera prolongée autour d'un repas "tiré du sac" avec l'intervenant. La nature à l'état brut - Deux sorties sont programmées en juin. La première, prévue le mercredi 4, révélera les beautés du massif de la Montagnette. Le dimanche 22 juin, la seconde sortie sera tournée vers l'observation de la faune ornithologique, en plein cœur de la Camargue. Pour ces deux randonnées gratuites, le rendez-vous est fixé à 9h, à l entrée de la structure. Prévoir un pique-nique, des chaussures de marche, des jumelles ainsi qu'un appareil photo. Animations gratuites Inscriptions obligatoires au 04 90 55 12 56 Faites de la musique! Samedi 21 juin à partir de 20h, le Centre de Développement Culturel (CDC), avec le soutien de la Municipalité et des associations saint-martinoises, propose diverses animations musicales gratuites dans tout le centre-ville. Pendant la soirée, au détour des ruelles et sous la Grande Halle, visiteurs et mélomanes découvriront des orchestres et chorales, des chanteurs, des musiciens, amateurs ou confirmés, évoluant dans tous les styles : rock, folk, classique, jazz, world music La Fête de la Musique, grande manifestation populaire accessible à tous, pleine d'harmonie et de gaieté, vous attend nombreux pour célébrer cette première nuit d'été comme il se doit. La programmation complète sera disponible auprès du CDC, mais le Conservatoire de musique du pays d'arles annonce déjà une représentation à l'eglise, à partir de 18h30. Après une audition des élèves de la classe de percussions, le duo Alex Clapot (piano) et Laurent Part (vibraphone) se produira sur des "standards" de la musique pop, des compositions personnelles Renseignements au 04 90 47 06 80 http://www.cdc-smc.fr Sculpture de Jack Veinante 7

8 L'actu du Saint-Martin XIII Après le franc succès du "Touch Rugby", qui s'est déroulé sous la Grande Halle les 18 et 19 avril derniers (voir photos en page 19), le Saint-Martin XIII "Les Mérinos" continue de fêter dignement son 40 ème anniversaire en organisant plusieurs manifestations ce mois-ci. Voici un petit aperçu des prochains rendez-vous du club. Samedi 31 mai, le traditionnel tournoi des écoles de rugby Di Carlo accueillera près de 600 jeunes. Des rugbymen de la Ligue PACA, de Rhône-Alpes, du L a n g u e d o c Roussillon et de Toulouse Olympique seront présents de 9h à 17h sur le stade des Alpilles et Léon Michaud. De nombreuses animations ponctueront la journée. Samedi 28 juin, l'association organise une journée anniversaire au stade des Alpilles. L'occasion de rassembler, dans la joie et la bonne humeur, les anciens et actuels membres du club. Des compétitions "loisirs" seront misent en place tout au long de la journée. A 19h au Foirail, une soirée festive couronnera ces retrouvailles en beauté. Les kermesses des écoles Avant de refermer leurs portes le vendredi 4 juillet au soir, plusieurs écoles maternelles et élémentaires saint-martinoises et leurs élèves proposent aux parents et au public d'assister à leur kermesse de fin d'année. Ces journées sont ouvertes à tous, venez nombreux partager ces avant-goûts festifs des grandes vacances! Caphan, samedi 21 juin - Les enfants seront accueillis à partir de 9h30 dans la cour de l'établissement. De 10h à 11h30, se dérouleront des Olympiades gratuites (sur inscription), avec une remise des récompenses prévue à 12h. De 11h30 à 16h30, de nombreux stands et ateliers créatifs feront la joie des petits. Enfin, un tirage de tombola se fera à 16h. Par ailleurs, une buvette avec petite restauration sera tenue toute la journée. Renseignements au 06 60 86 39 87 (ou par mail : timarmaille@yahoo.fr) Logisson, samedi 28 juin - L'école élémentaire vous attend dès 15h, avec de nombreux stands de jeux qui raviront les enfants. Par ailleurs, le Rassemblement du Model Club de la Crau (RMCC) proposera des démonstrations de bateaux radiocommandés. Sacré-Cœur, samedi 28 juin - De 9h à 18h, l'école privée vous invite à un programme festif, animé par la radio Soleil FM : célébration, spectacle des enfants, stands, pêche à la truite, tir à l'arc... Restauration sur place ou à emporter (moules/frites ou saucisses d'agneau/frites). La vente de tickets pour le repas du midi est en cours (réservations au 04 90 47 23 92). Autres rendez-vous - Mardi 17 juin, la maternelle Marcel Pagnol organise un spectacle (réservé aux parents des différentes sections), avec tirage au sort d'une tombola. De son côté, l'école du Lion d'or prépare la présentation des projets scolaires 2013/2014. Et, pour finir l'année dans la bonne humeur, l'association des parents d'élèves et les enseignants se retrouveront autour d'un goûter le 4 juillet. Gazette Dans le hall du CDC Jusqu'au 7 juin, Les membres de l'atelier artistique "Paul Cézanne" dévoileront les fruits d'une année de travail. Du 10 au 21 juin, les membres de l'atelier Arts plastiques adultes du CDC exposeront leurs œuvres. Du 23 juin au 5 juillet, les membres des Ateliers Arts plastiques enfants et de Dessin, croquis et modèle vivant présenteront les travaux de l année. Au Mas de Rus Mardi 10 juin à 11h, sur la piste du Mas de Rus, lle Souvenir Français avec l'association des Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ACVG) dévoileront la plaque rendant hommage à 10 pilotes français, tombés sur le Pays d Arles durant la Seconde Guerre Mondiale. Cette cérémonie se déroulera en présence du Sous-Préfet d'arles, d'élus du territoire, des autorités militaires des bases aériennes d'istres et de Salon-de-Provence et d'une délégation de l'ecole de l'air. A cette occasion, un survol de la Patrouille de France pourrait avoir lieu. Avec la pose de cette troisième plaque commémorative au Mas de Rus, on comptera gravés dans le marbre 51 noms de pilotes britanniques, sud-africains, américains et français des Escadrons GB2/38 et GB 1/12 morts entre 1939 et 1945 pour la France. Lors d'un précédent hommage au mas de Rus Y'a tout dans le Pass'Partout! Le temps des grandes vacances est venu Elles se dérouleront à partir du samedi 5 juillet. Pour occuper leurs enfants durant les congés d'été, les parents ont le choix parmi un large éventail d'activités. Celles-ci, proposées par plusieurs structures saint-martinoises, sont toutes détaillées dans le Pass'Partout. Il sera très bientôt distribué dans l'ensemble des établissements scolaires et téléchargeable sur le site Internet de la ville. Des exemplaires seront également disponibles à l'accueil de différents lieux publics : mairie, Maison du Tourisme, Maison des Associations, CDC, CSO Bientôt la Fiest'Assos! L'édition 2014 de la Fiest'Assos se déroulera le samedi 6 septembre prochain avec de nombreux ateliers, animations et démonstrations en perspectives. Un stand dédié aux écrivains et créateurs amateurs sera mis en place à cette occasion. Les personnes souhaitant y participer peuvent d'ores et déjà se faire connaître auprès de la Maison des Associations. Contact : 04 90 47 81 27 "Rendez-vous aux Jardins" Du 30 mai au 11 juin, la Médiathèque présente des ouvrages sur le thème des jardins et des Loisirs et enfants. Des photos de l'association "Un enfant - Un jardin" sont également exposées aux côtés de plantations disposées dans des objets insolites (appelées "jardinage urbain"). Vendredi 30 mai, un atelier d'initiation au compostage est prévu à 18h30 aux Jardins Potagers Familiaux du Salat (inscriptions au 04 90 98 49 09). Samedi 31 mai, de 11h à 17h, l'association "Un enfant - Un jardin" propose de visiter son jardin bio, situé au Mas de Raillon (avenue Saint-Roch), et de participer à divers ateliers (inscriptions obligatoires au 06 95 65 65 64). Samedi 31 mai et dimanche 1 er juin, le service des Espaces Verts et la Maison du Tourisme organisent plusieurs visites commentées de l'arboretum "Le jardin de Gaston" (inscriptions obligatoires au 04 90 47 98 40). Deux départs sont prévus par jour, à 10h30 et 14h30. Le parcours de l'après-midi sera ponctué par un conte présenté par Mireille D'Alvise. De son côté, l'association Alpha-Rimes disposera des livres au sein des nichoirs installés en bordure des allées et invitera les jeunes à jouer au "Serpent des Poulagères". Dimanche 1 er juin, les Jardins Potagers Familiaux du Salat ouvrent leurs portes aux visiteurs. A noter! Ces animations sont gratuites. Un programme plus complet est disponible sur le site Internet de la ville et en page 5 de l'ism de mai 2014. Renseignements à la Maison du Tourisme au 04 90 47 98 40 Atelier compostage, lors de l'édition 2013 Observer les oiseaux Du 1 er au 30 juin, le bureau des guides naturalistes organise, tous les mercredis et vendredis à 18h, des sorties à la découverte du Grand-Duc, le plus grand hibou d'europe, et de l'outarde canepetière. Cette dernière est aujourd'hui l'une des espèces les plus menacées des plaines de France. Ces oiseaux seront Outarde mâle observés en compagnie d'un guide naturaliste, dans le cadre d'une sortie de 4h dans les Alpilles. Cette excursion en soirée nécessite des chaussures de marche, des jumelles et des vêtements adaptés à la saison et à la fraîcheur nocturne. Les animaux ne sont pas autorisés. Tarifs : 7,50 et 15 selon l'âge (gratuit pour les moins de 6 ans). Du 1 er juillet au 30 août, ce même organisme propose des sorties au crépuscule tous les lundis, mercredis et vendredis à 19h30, en plein cœur du Parc Naturel Régional des Alpilles. Les promeneurs auront la possibilité, toujours en compagnie d'un guide naturaliste, de partir à la rencontre du Grand-Duc. Cette sortie familiale, d'une durée de 2h30, nécessite des chaussures de marche, des jumelles et des vêtements adaptés à la saison et à la fraîcheur nocturne. Tarifs : 6,50 et 13 selon l'âge (gratuit pour les moins de 6 ans). Réservations obligatoires pour chaque sortie auprès de la Maison du Tourisme de Saint-Martin de Crau au 04 90 47 98 40

Associations Ambiance folklorique aux Aulnes Le Condor, groupe de musique provençale aux accents celtes dont la notoriété dépasse les frontières de la région, donnera un concert au Domaine de l'etang des Aulnes, le samedi 28 juin à 21h. Au-delà du folklore traditionnel, Jean- François Gérold, leader du groupe "le Condor", se fait le porte-voix d'une identité culturelle régionale qui le passionne et l'habite depuis des années. C'est accompagné de sa troupe de musiciens et de danseurs qu'il fait résonner sur une multitude de scènes françaises et étrangères l âme de la Provence. Le mariage des cultures et la sublimation des traditions celtiques ont fait la force et le succès du groupe. Aussi, après avoir montré l'étendue de leur talent sur le plateau de l'émission "Vivement Dimanche" et rempli l'olympia, Le Condor régalera le public Saint-Martinois lors d'un concert prévu le samedi 28 juin à 21h, au Domaine Départemental de l'etang des Aulnes. Un magnifique décor pour un genre musical en dehors du temps. C'est le Choeur Saint-Martin, à l'initiative de cette manifestation, qui invite le public à venir découvrir ou redécouvrir un répertoire musical riche et varié à la frontière des genres et des cultures du monde. Tarifs : 11,80 et 24,80 (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans) - Locations des places aux points de vente habituels (Fnac, France Billet, billetteries des grandes surfaces ) Renseignements au 06 23 50 02 08 Quelques pas de danse L'année scolaire 2013/2014 s'achève déjà! Il est temps pour les associations de danse saint-martinoises de dévoiler leur spectacle sur la scène du Galet au CDC. L'occasion de révéler aux spectateurs le résultat des heures de répétitions accomplies tout au long de l'année avec leurs élèves. Modern Jazz, gymnastique, contemporain, classique ( ) : choisissez votre univers! Les courts sont ouverts La Municipalité et le Tennis Club Saint-Martinois procéderont à l'inauguration des tennis couverts le vendredi 6 juin à 18h. Après plusieurs mois de travaux, les courts flambants neufs et abrités situés avenue Nostradamus seront très prochainement inaugurés en présence de l'équipe municipale ainsi que des dirigeants et licenciés du Tennis Club. Les joueurs amateurs et confirmés pourront par la suite profiter, quel que soit le temps, de ces deux terrains supplémentaires. Fièvre gitane à Saint-Martin Le mercredi 30 juillet, à 21h45, le groupe Chico & The Gypsies se produira au cœur des arènes municipales Louis Thiers pour une Credit photo : Henk Van Cauwenbergh fiesta inoubliable. Chico Bouchikhi, Chevalier des Arts et des Lettres, fondateur des Gipsy Kings et leader de Chico & The Gypsies, transportera le public dans un tourbillon de mélodies dont il a le secret. C'est accompagné des sept autres membres de son groupe, Joseph, Mounin, Babato, Tane, Rey, Kassaka et Kema qu'il proposera un bel éventail de chansons enflammées figurant au palmarès de leurs plus grands succès. Après avoir été à l'affiche de l'olympia, ces chanteurs de talent et musiciens virtuoses investiront les arènes dans le cadre de la Fête Votive, pour un moment qui s'annonce très chaleureux. Tarif unique : 30 Réservations au Centre de Développement Culturel au 04 90 47 06 80 et dans les points de vente habituels Menu à partir de 10 Carte - Formules - Plat du jour Ouvert du lundi au samedi midi Vendredi et samedi soir 04 90 98 00 31 06 70 41 59 85 ZAC du Cabrau - 30, rue des Compagnons 13310 ST-MARTIN DE CRAU Dancing Dreams - Les jeunes, âgés de 4 à 22 ans présenteront leur spectacle "Eclectique" le mardi 27 et le mercredi 28 mai à 19h30. Tarifs : 3 et 5 selon l'âge. Renseignements et billetterie au 06 14 22 48 26 Ateliers du CDC - Les élèves en danse classique et Modern Jazz donneront quatre représentations : le jeudi 12 et le vendredi 13 juin à 20h30 ainsi que le samedi 14 juin à 17h et 20h - Les artistes de la Danse gymnique, âgés de 2 à 16 ans, danseront sur fond de "Comédies musicales" le jeudi 19 juin à 20h30. Enfin, le samedi 28 juin à 20h30, le spectacle "Danses d'ailleurs" vous ouvrira les portes des univers de la salsa, du hip-hop et de la zumba. Tarif unique : 4 Renseignements et réservations auprès du CDC : 04 90 47 06 80 La Rythmo - Les groupes "Danse" et "Gymnastique rythmique" se produiront le mardi 17 et le mercredi 18 juin à 20h sur le thème "Les âmes vagabondes". Tarif : 5 Renseignements et billetterie au 06 03 09 06 37 Last Dance - Le show "Last Dance always ready" de la section "Enfants" et "Adultes" se déroulera le mardi 24 et le mercredi 25 juin à 18h et 20h30. Tarif : 5 Renseignements et réservations au 06 34 51 62 14 Cie Pierre de Lune - L'école de danse Katia Pierre présentera "Hommage", le mardi 1 er et le mercredi 2 juillet à 20h30. Tarifs : 7 et 10 Renseignements et billetterie au 06 78 84 00 72 Fabien DUGAS 1b, Av de Plaisance - 13310 SAINT MARTIN DE CRAU agence.dugassmc@axa.fr - Tél. 04 90 47 19 56 1 bis, rue Emile Fassin - ARLES - Tél. 04 90 93 99 20 9

Loisirs et Associations La nuit de la Saint-Jean Lundi 23 juin à la nuit tombée, la Municipalité et l association Li Coudelet Dansaire mettront à l honneur les Feux de la Saint- Jean. Une tradition provençale, symbole de fête, de fraternité et d'amour, qui revit chaque année à Saint-Martin de Crau. Lundi 23 juin, afin d'honorer le solstice d'été, le jour le plus long de l'année, de nombreux villages de la région célébreront, en communion avec Saint-Martin de Crau, les Feux de la Saint- Jean. Ce soir-là, le rendez-vous des Saint-Martinois sera donné à la nuit tombée devant la Mairie. Débutera ensuite le défilé dans les rues de la ville, à la lueur des lampions. Puis, au Foirail, danses et chants accompagneront la mise à feu du bûcher. L arrivée de la belle saison sera célébrée en musique, dans le respect des coutumes provençales. Venez nombreux, portez votre fagot pour que vive le feu de la nuit de la Saint-Jean! Renseignements à la Maison du Tourisme au 04 90 47 98 40 Un "Smac" en partage "SMAC SERVICES", une toute nouvelle association qui donne la possibilité aux habitants d'échanger services, coups de mains et conseils. Une permanence est assurée tous les mercredis, de 9h à 12h, à la Maison des Associations (MDA). "Smac", une onomatopée sympathique pour définir l objectif solidaire de cette structure récente. Elle permet l'échange de services entre particuliers, indiquent les responsables. Les petits travaux qu'on a tendance à repousser au lendemain faute de temps, ou encore les tâches qui nous semblent difficiles à réaliser peuvent être pris en charge par une tierce personne, membre de l'association. Ce serait comme rendre service à son voisin, mais à l'échelle de la ville". Les actions sont comptabilisées sous forme de "smac", une monnaie virtuelle représentant une minute. Par exemple, si Paul donne une demi-heure de son temps pour déposer Jean à la gare, il sera crédité de 30 smac sur son compte membre. Jean, quant à lui, sera redevable de 30 smac. Mais, après avoir offert son aide à Lucie pour couper du bois de chauffage durant deux heures, Jean aura un solde de 90 smac. Les savoirs, compétences ou spécialités des adhérents sont recensés et détaillés, permettant ainsi aux dirigeants de faire la liaison entre ceux qui demandent une aide précise et ceux qui peuvent la leur apporter. Traits d'union entre l'ensemble des membres, ils veillent également au bon fonctionnement de l'association : "nous faisons attention à ce que les adhérents ne soient pas toujours en demande d'un service mais qu'ils s'investissent aussi en retour. Pour cela, nous avons fixé un plafond débiteur à ne pas dépasser. Par ailleurs, nous veillons à ce que ces petits coups de mains et actes volontaires ne fassent pas d'ombre aux offres des professionnels locaux, ni aux services associatifs et municipaux. Au-delà du service rendu, notre projet a pour ambition de générer des liens solidaires et bénévoles, d'offrir un rempart contre la solitude ou encore une passerelle entre les Saint-Martinois." Adhésion : 12 /an - Permanences à la MDA tous les mercredis, de 9h à 12h - Renseignements : 06 10 61 54 70 - facebook.com/smacservices 10 De la musique au royaume des livres Forcément, à la Médiathèque, les échanges autour d'œuvres littéraires ne sont pas rares, néanmoins une place particulière est toujours réservée à la musique, aux histoires merveilleuses contées aux tout-petits ainsi qu'au partage de savoirs. Et les rendez-vous du mois de juin ne dérogent pas à cette règle. La Provence et ses écrivains - Du 13 juin au 23 août, le hall de la Médiathèque accueille une exposition, aussi esthétique qu'intéressante. Provence, terre d écrivains met en exergue les merveilles de la nature dont la région regorge. Toute la beauté des sommets enneigés des Alpes, des Calanques ou encore des gorges du Verdon est montrée à travers l'objectif de la photographe Elodie Prieur- Leblanc. Prêtée par l association "Lou Prouvençau à l escolo", l'exposition est accompagnée d ouvrages sélectionnés par la Médiathèque et d'une collection d'objets autour de la représentation de Mireille, une figure emblématique de l œuvre de Frédéric Mistral. C'est d'ailleurs à l'occasion du centenaire de la mort de ce dernier qu'une conférence intitulée "le Fantastique dans l œuvre de Mireille" sera proposée le vendredi 20 juin à 18h. Animé par Mireille D'Alvise, ce rendezvous enrichissant sera suivi du vernissage de l'exposition ainsi que d'une séance de dédicaces de l'intervenante (voir page 4). Pour lire sur la plage - La "Boîte aux (Belles) Lettres" dédiée aux lectures de l été sera mise en place le vendredi 6 juin à 18h. Pour participer à cet échange, qui fait la part belle aux coups de cœur de lecture, il faut s'inscrire avant le 4 juin. Pour ceux qui regardent les images - "Raconte-moi une histoire", le rendez-vous des bouts de chou, sera organisé le mercredi 18 à 10h30. L'écriture au service de la musique - Une "Boîte à musiques" exceptionnelle pour ce mois de juin. La Médiathèque reçoit, le mercredi 25 à 19h, l'accordéoniste Vincent Peirani et la chanteuse Serena Fisseau. Les artistes inviteront le public à découvrir ou redécouvrir quelques grands moments de la musique d hier et d aujourd hui. Pour participer à cette soirée musicale, proposée par la Bibliothèque Départementale 13, la réservation est indispensable. Animations gratuites - Renseignements et réservations au 04 90 47 27 49 Un cirque dans notre école Sous cet intitulé évocateur, c'est tout un projet artistique qui a pris vie au sein du groupe scolaire du Logisson. Différentes activités et animations ont ainsi vu le jour dans le cadre d'une liaison entre les classes de maternelle, de CP et de CE1. Le travail des élèves fera l'objet d'une exposition ouverte à tous, à découvrir le jeudi 26 juin. Durant plusieurs mois, les équipes pédagogiques étaient mobilisées autour de divers objectifs centrés sur le thème du cirque : exploiter des albums, participer à des spectacles et sorties, chanter, échanger entre les développement de la langue orale et écrite (découverte du vocabulaire spécifique lié à l activité, exploitation de différents types d écrits ), activités sportives (jonglage, équilibre, mime, danse ), arts plastiques et classes (avec des rencontres sportives visuels (création d'affiches, cartons d'invitations, "Cirque", des ateliers de lecture d'élèves de CP et CE1 auprès de la maternelle en fin d année scolaire par exemple) Sur le plan scolaire, les déclinaisons du projet se sont articulées autour de nombreux axes : banderoles, maquettes, production autour des artistes peintres et sculpteurs qui se sont inspirés du cirque ) ou encore éducation musicale (chants communs ). Parmi les rendez-vous forts de cette fin d'année, les enfants se sont rendus à Piolenc le 12 mai dernier. Cette sortie a été l'occasion de participer à des ateliers de pratique du cirque, de rencontrer des professionnels du milieu et d'assister à un spectacle pédagogique. Par ailleurs, des ateliers seront organisés le 2 juin, avec notamment la réalisation d'un film et la fabrication de livres, qui mettront en relief le travail effectué sur le langage. Enfin, l'exposition "Un cirque dans notre école" ponctuera l'année, avec un vernissage prévu le jeudi 26 juin Lors de la sortie à Piolenc lors de la fête de l'école.

Zic Aulnes festival Le festival écolo vise toujours plus haut Zic'Aulnes Festival (ZAF), qui s'ancre un peu plus solidement chaque année dans le paysage musical local, revient avec deux fois plus de son, et que du bon! En effet, première nouveauté : les concerts se dérouleront sur deux jours, les samedi 7 et dimanche 8 juin. Et pour cette 3 ème édition, c'est encore une très belle programmation qui attend le public. C'est d'ailleurs avec l'objectif de proposer une affiche de qualité sur laquelle les talents et groupes locaux émergents tiendraient une place de choix, qu'un comité de programmation a été créé au début de l'année. Et pour venir donner encore plus de valeur à cette édition 2014, des artistes et collectifs tels que Psy4 de la Rime, Bounce!!!, As Animals, Féfé et Lilly Wood and The Prick DJ Set sont annoncés. Bref, deux jours de concerts dans un cadre verdoyant à un tarif attractif Que de bonnes raisons de prendre son billet. Nasser // Electro-rock Depuis deux ans, le trio au registre rock ne cesse de gagner en notoriété et de donner de l'ampleur à son parcours singulier. C'est sur le devant de nombreuses scènes réputées (les Vieilles Charrues, les Francofolies, le théâtre de la Cigale ) que le groupe a montré l'étendue de son talent avec des compositions électro-rock puissantes. Et dans les arrangements mélodiques de Nasser, le dancefloor conserve une place toute particulière. Aussi, si l'on devait qualifier leur genre musical on pourrait s'amuser à dire que c'est comme une boule à facettes sertie de verres pilés Féfé // Hip-hop, blues, chanson, soul Membre fondateur du Saian Supa Crew, Féfé en a fait du chemin depuis ses débuts. Aujourd hui, seul au micro, il a naturellement trouvé sa voix. Sur des sonorités blues, soul ou rock, elle s élève pour balancer des réalités qui nous interpellent. Porté par une belle énergie et accompagné de chœurs harmonieux, l univers musical de Féfé et l'atmosphère réjouissante qui s'en dégage est un remède à la mélancolie. Psy4 de la Rime // Rap français Cinq ans après leur dernier album, c'est le temps des retrouvailles pour Sya Styles, Vincenzo, Alonzo et Soprano, le quatuor de Psy4 de la Rime. Et c'est sur la 4 ème Dimension, titre de leur 4 ème album, que les membres de la formation marseillaise se sont rejoints, investis par la même énergie créatrice qu'à leurs débuts. La formule, dans un pur esprit hip hop, elle non plus n'a pas changé : trois MC s et un DJ. Le collectif viendra partager avec le public de l'etang des Aulnes (ultime étape de leur tournée) ce dernier album, projet moderne et ambitieux de frères de sons, solidement liés par une ferveur commune pour leur musique. Lilly Wood and The Prick Dj Set // Electro-pop Dès les premières compositions de Nili et Benjamin, l'univers de Lilly Wood and the Prick était posé : une pop décomplexée, mélancolique mais amusée. Leurs refrains ne tardent pas à se répandre sur le net et, comme une traînée de poudre, les propulsent en pleine lumière et sur toutes les plus prestigieuses scènes françaises. Sur celle du ZAF, ils joueront les DJ's. C'est donc derrière les platines qu'ils enchanteront le public avec un set à leur image : simple et efficace. Bounce!!! // Electro-bass music Pionnier du développement bass music dans le sud de la France depuis une petite décennie, il fonde en 2005 le collectif toulousain "MAD". De plus en plus remarqué pour ses prestations live ainsi que pour l'heureux et unique mariage qui unit sous ses doigts Kuduru, Break, Electro et Dubstep, Bounce!!! multiplie les dates en France et en Europe. Il se produit aux côtés des plus grands comme Skrillex, Excision ou encore Dirtyphonics. Sélectionné pour les auditions des découvertes du Printemps de Bourges en février dernier, l'électron libre de l'électro ne cesse de grandir et de gagner en notoriété. Mer2Crew // Hip-hop, ragga Originaires d'arles, ces quatre amis se sont donnés pour mission de faire partager le son qu'ils aiment, situé à la frontière entre hip-hop et ragga. Forts d'un bagage musical qu'ils portent depuis dix ans, Lost et Tekilla au chant, Salas et Ketshow aux platines ont développé un style novateur qui leur ressemble. Les clips et vidéos postées sur Youtube, de même que le bouche à oreille via les réseaux sociaux, portent si bien leurs fruits que Mer2Crew enchaîne aujourd'hui les concerts, scènes ouvertes et apparitions à la télévision. Mash Puppit & John-e Boy // Electro-soul, hip-hop Andréa Ferro alias Mash Puppit, est une artiste complète. Diplômée des Beaux- Arts, elle est une "touche à tout" de la création : son, photo, vidéo, peinture... Mais une grande partie de son inspiration, elle le met au service de la musique. Vocaliste du duo So?Mash! et MC de Nothing to Scratch, elle pose sa voix soul et envoûtante sur des flow hip-hop. A Saint-Martin, elle sera accompagnée pour l'occasion de John-e Boy. DJ et animateur sur Radio Grenouille, il est considéré comme une personnalité incontournable de la scène Bass Music sudiste. DJ Misterd // Electro DJ Misterd partage sa passion pour des sets pointus, engagés et festifs depuis plus de 10 ans en clubs, en salles et en festivals. Il va puiser ses influences dans le début des années 80 auprès de références plutôt électro-house telles que Dennis Ferrer, Danny Tenaglia mais aussi François K., Joe Closel ou Daft Punk. David Walters // Pop groove Marseillais de cœur, auteur, compositeur, interprète, producteur et DJ, David Walters a su imposer, en terre provençale et audelà, sa musique solaire et métissée. Ses accords électroacoustiques sont souvent ponctués de sonorités caribéennes, de rythmiques hip-hop ou pop incandescente. Véritable homme-orchestre, il maîtrise, en live et en solo, guitare-voix-percussions-boucles et samples. Performances qui lui ont valu, entre autres, de se produire en première partie de Tracy Chapman, Lenny Kravitz, Jamiroquai ou tout dernièrement Matthieu Chedid. Maycad // Trip-hop, post-rock Un univers sonore puissant, électrique et éthéré au service d une voix suave et intimiste : c'est toute l'ambivalence de la musique de Maycad qui fait son charme. Les harmonies délicates percutées par des shots violents d électro rock confèrent aux différents titres du quatuor une densité unique. En effet, cette rythmique puissante, ces sons électroniques et samples divers ajoutés à tout un panel d effets participent de concert à une musique qui manipule la matière sonore. As Animals // Electro-pop Après avoir opéré leur magie sur les ondes avec leur 1 er single "I see ghost (Ghost Gunfighters)", le duo d'as Animals revient avec un album éponyme aux notes pop et variations stylistiques électro mêlées d'hip-hop et de soul. Une belle découverte signée Zara et Fred. La voix pure et groovy de la première sur les arrangements instrumentaux pointus et travaillés du second font tout de suite mouche. Une révélation électro pop instinctive et tribale aussi percutante sur les ondes qu'en live. Ouverture des portes à 18h Tarifs : de 12 à 35 Billetterie et renseignements : www.festival-zicaulnes.com www.facebook.com/zicaulnesfestival 11

12 Une place au FJT? Le Foyer de Jeunes Travailleurs (FJT) est une résidence sociale destinée aux 18 / 30 ans. En plus de proposer une solution d hébergement temporaire et transitoire (avec des appartements allant du T1 au T3), il met en œuvre un programme d accompagnement et d insertion socioprofessionnelle des résidents. L'attribution des logements, répondant à des critères stricts, s'effectue après un examen attentif des candidatures et un entretien. Renseignements au 04 90 49 18 22 Nouveaux horaires à l'urbanisme Afin de réserver une journée à l'instruction des dossiers, le service Urbanisme est désormais fermé au public le jeudi. Les autres jours, les horaires d'accueil restent inchangés. Pour tout renseignement en matière d'autorisation et d'occupation des sols, le service reste donc ouvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Renseignements au 04 90 47 95 67 poste 6716 Collecte de capsules à café Un nouveau bac de collecte a été installé à la déchetterie afin de récupérer les capsules de café usagées, en aluminium uniquement. Les autres types de dosettes (souples, en plastique ) ne sont donc pas concernées. En France, 1500 tasses de café sont bues chaque minute, avec une part grandissante de celles préparées avec les capsules. En donnant une seconde vie à ces dernières, on agit donc de manière concrète pour préserver la planète! Entretenir les fossés : une obligation La commune, particulièrement au niveau du hameau de Caphan, est traversée par de nombreux fossés d irrigation. Or, leur maintien et leur entretien sont indispensables! Ce système d irrigation gravitaire ancestral est essentiel à la culture du foin de Crau et à l alimentation de la nappe phréatique. Il joue par ailleurs un rôle essentiel dans l identité paysagère et représente un enjeu écologique fort. Il est donc essentiel d'en assurer le maintien, pour que les propriétés situées en aval puissent continuer à bénéficier de l eau d irrigation, mais également de les entretenir, pour que l écoulement s effectue. En effet, l encombrement de ces fossés peut engendrer de forts risques d inondation. Chaque propriétaire riverain d un fossé est tenu d assurer son entretien (enlèvement des embâcles, débris et atterrissements, flottants ou non, par élagage ou recépage de la végétation des rives). De plus, comme l impose le Plan Local d Urbanisme, aucune construction ni clôture ne peut être implantée : - à moins de 4 mètres à compter du pied de la berge (ou digue) des cours d eau et canaux afin de permettre l accès des engins pour l entretien - à moins de 2 mètres minimum du pied de la berge des fossés (dits filioles ou roubines) issus ou affluents des canaux ne nécessitant pas l'intervention Brèves d'engins motorisés afin d'en permettre l'entretien et l'exploitation. Petit clin d'oeil A l'occasion de la Fête du Printemps (voir photos en page 18), une délégation allemande avait fait le déplacement sur la commune. Elus, agents administratifs et représentants du Club de Jumelage Saint- Martin de Crau / Markgröningen ont profité de ce séjour pour préparer le 25 ème anniversaire du jumelage, qui sera célébré en octobre 2014. Nouveau numéro du CSO Le numéro de téléphone du Centre Social les Oliviers (CSO) a changé. Désormais, pour joindre l'accueil de la structure, il faut composer le 04 86 52 03 30. Pour permettre une transition en douceur, l'ancien numéro restera encore actif quelques jours, avec la mise en place d'un répondeur délivrant les nouvelles coordonnées. Cependant, le maintien de cette double numérotation n'étant que passager, il est préférable de modifier vos répertoires dès à présent. Contacts : 04 86 52 03 30 - cso@orange.fr http://www.centre-social-les-oliviers.asso.fr Visite du château d'eau Le 17 avril dernier, pour ponctuer leur travail sur le cycle de l'eau, tous les élèves de moyenne section de la maternelle Marcel Pagnol ont visité le château d'eau de la ville. L'école remercie Emilie, intervenante au CPIE (Centre Permanent d'initiatives pour l'environnement), et Timothée Bruneval, de la société Véolia, de leur avoir ouvert les portes de cet impressionnant édifice. Grâce à leurs explications, ils ont pu comprendre le rôle joué par cette grande tour. Lors de la visite Les MFR préparent les jeunes au DNB Depuis 2011, la Fédération des Maisons Familiales Rurales (MFR) des Bouches-du-Rhône organise les épreuves "blanches" du Diplôme National du Brevet (DNB) au sein des salles Mistral et Aqui Sian Bèn, mises à disposition gracieusement par la Municipalité. Cette préparation, dont l examen final aura lieu fin juin, s'effectue dans les conditions réelles du concours et concerne six des sept MFR que compte le département : Barbentane, Eyragues, Lambesc, La Roque d'anthéron, Puyloubier et Saint-Martin de Crau (celle de Rousset est spécialisée dans la filière vente, avec des élèves inscrits du CAP au BTS). Les 13 et 14 mai derniers, 140 élèves de 3 ème ont ainsi été accueillis et encouragés par Claude Guillemin, Directeur de la Fédération Départementale des MFR 13. En guise de motivation, ce dernier leur a notamment rappelé que des cadeaux seraient offerts aux meilleurs élèves. A noter! Les MFR accompagnent les élèves, dès l âge de 14 ans, de la 4 ème au BTS dans le cadre d'une formation professionnelle par alternance et en apprentissage. Cinq secteurs sont proposés : l'agriculture, l'environnement, l'artisanat, ainsi que les services à la personne et aux entreprises. Contacts : FD MFR 13 au 04 90 53 41 31 ou www.mfr-13.com Formation des agents communaux Durant les vacances de Printemps, les agents municipaux intervenant dans les écoles ont suivi trois stages de formation continue. Les deux premiers étaient organisés en partenariat avec le Centre National de la Fonction Publique Territoriale (CNFPT) sur le thème de "l'enfant anxieux" (photo ci-dessous) et de "l'enfant porteur de handicap" (voir page 6). Ces sessions intercollectivités ont permis aux agents de développer leurs compétences, mais aussi d'obtenir des outils afin de mieux accueillir l'enfant durant le temps de l'interclasse. Quant au dernier stage, sur le thème du secourisme, il a été dispensé dans un cadre préventif par un formateur en interne. Lors de la session sur le thème de "l'enfant anxieux" N'abandonnez pas vos animaux! Pour lutter contre les abandons de chiens et de chats à l'approche de l'été, la campagne "Ils partent avec nous" est de retour pour une 29 ème édition. Pour obtenir toutes les informations nécessaires afin de passer d'agréables vacances avec votre animal (vaccination, transport, identification, modes de garde...), demandez conseil à votre vétérinaire ou connectez-vous sur le net. Un serveur téléphonique dédié est également accessible de mai à août, de 9h à 16h. Renseignements : www.ilspartentavecnous.org 0810 150 160 (prix d un appel local depuis un poste fixe)

Infos pratiques Plus de 100 kg! Lors de la Fête du Printemps (photos en page 18), la démonstration du fonctionnement de la presse à balle de foin offre toujours un pur moment de nostalgie. Les anciens, comme les plus jeunes, redécouvrent avec la même émotion la manière dont cet appareil fonctionnait à l'époque, à la force des bras. Après la mise en route de la machine, que très peu de personnes savent aujourd'hui maîtriser, il faut remplir la presse avec le foin (en le répartissant au mieux). Une fois l'opération achevée, deux hommes "forts" doivent activer le mécanisme destiné à compresser ce foin. Une fois sortie de la machine, la balle bénéficie d'une petite "coupe" aux ciseaux afin de la rendre plus "présentable". Enfin, vient l'heure de la pesée. Pour cette édition 2014, elle affichait 102 kg, un véritable record! Accès aux massifs Les espaces boisés sensibles (massif des Alpilles ) sont particulièrement exposés aux feux. Du 1 er juin au 30 septembre, pour les protéger, un arrêté préfectoral réglemente l'accès des personnes ainsi que la circulation et le stationnement des véhicules en fonction des conditions météorologiques du moment. Un serveur vocal dédié permet de connaître, au jour le jour, les possibilités de circulation. Renseignements : www.parc-alpilles.fr Application smartphone "My Provence Balade" 0 811 20 13 13 (la veille dès 18h) Collectes caritatives Emmaüs Sur la commune, l'association Emmaüs organise la collecte de divers objets en attente d'une seconde vie : encombrants en bon état de marche ou d'usage (électroménager et mobilier), vêtements Ces biens sont ensuite revendus au profit des bénéficiaires de l'association. Les prochains passages auront lieu les mercredis 4 et 18 juin. Pour bénéficier de ce service gratuit, il suffit de contacter les Services Techniques de la ville au 04 90 47 95 67 poste 6734. Permanences Associations Maison des associations - Ligue Contre le Cancer, 1 er et 3 ème vendredis de chaque mois de 10h à 11h - Groupes de paroles d'a3 "Arles Camargue (aide aux aidants) : renseignements au 07 77 28 85 65 - Salle Louis Pélissier - ARPSM, 4 ème vendredi de 9h à 11h30 - Mutuelle de France, 1 er et 3 ème vendredi de 9h à 12h - 4 rue des Saules - Souvenirs français, 1 er mardi du mois de 16h à 17h - Médaillés militaires, 1 er lundi du mois, dès 17h30 - FNACA, jeudi de 18h à 20h - Anciens combattants, 2 ème vendredi de 18h à 19h - UNACITA, mercredi à 17h30 - Centre paroissial - Secours Catholique, le lundi de 9h à 11h (renseignements au 06 83 64 55 87) - 20 rue des Compagnons - Secours Populaire, le lundi de 10h à 12h sur RDV pour constituer des dossiers et des colis d'urgence, le jeudi de 10h à 12h pour la réception des dons, et le mardi et le jeudi de 14h30 à 16h pour la braderie ouverte à tous. Le local est fermé pendant les vacances scolaires (sauf pour les colis d'urgence sur RDV) Airfobep "quel air est-il?" : 04 42 49 35 35 - www.airfobep.org Maison du citoyen Pro BTP les jeudis 5, 12, 19, et 26 juin sans RDV de 9h à 12h et sur RDV de 14h à 17h au 04 96 20 70 00 - Avocat le lundi 2 juin, de 9h à 12h (sans RDV, nombre limité de places) - Notaire : Permanence annulée pour cause de jour férié - CLCV (Consommation Logement et Cadre de Vie) les mardis 10 et 24 juin de 9h à 12h (sans RDV) - Croix Rouge le lundi 2 juin, de 14h à 17h (sans RDV) - Association Locale des Consommateurs sans RDV le mardi 17 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h - CIDFF (Informations Droits des Femmes et de la Famille) le mercredi 18 juin de 14h30 à 16h30 (sur RDV à l accueil de la Maison du Citoyen) - APERS le lundi 23 juin, sans rendez-vous de 9h à 12h et sur RDV de 14h à 17h (au 04 42 52 29 00) - A noter! Avec ou sans rendez-vous, avant de vous déplacer, n'hésitez pas à vous faire confirmer le maintien des permanences auprès de la Maison du Citoyen au 04 90 47 95 68. Maison de la Justice et du Droit d'arles 16 av. JF Kennedy - 04 90 52 20 61 Toutes les permanences de la Maison du Citoyen sont également proposées à d'autres horaires à la Maison de la Justice et du Droit. Par ailleurs, vous y retrouverez celles du Conciliateur de Justice, du délégué du Défenseur des Droits, de l'adil (droit du logement et de l'habitat), de l'enfance en danger et du Surendettement. Autres Aide à l'amélioration de l'habitat pour les propriétaires bailleurs et occupants (OPAH) : un jeudi sur deux de 9h à 12h au Centre Technique Municipal, rue Alphonse Daudet. Renseignements au 04 90 49 95 62. Mairie de Caphan : Marion Guibert-Estienne, Conseillère Municipale, assure une permanence tous les mardis de 8h30 à 10h30. Renseignements au 04 90 96 28 13 - CSO : assistantes sociales de la CAF et de la Direction Générale des Affaires sociales, MSA, RAM Renseignements au 04 90 47 40 57 Pharmacies de garde Du 30 mai au 6 juin : Pons, avenue des Alpilles - Du 6 au 13 juin : Ramel-Florczyk, avenue de la République - Du 13 au 20 juin : Délia Lombard, avenue de la République - Du 20 au 27 juin : Nicolau, au Trident - Du 27 juin au 4 juillet : Pons, avenue des Alpilles - A noter! Les gardes se déroulent du vendredi 15h au vendredi suivant 15h. Pour connaître la pharmacie de garde la plus proche, vous pouvez également composer le 32 37 (0,34 / min). Médecin de garde Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le samedi de 12h à 20h et le dimanche de 8h à 20h : appeler directement le médecin de garde au 06 08 53 06 22 Avis d enquêtes Tout au long de l'année, l Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) effectue des sondages sur Saint-Martin de Crau. Les ménages désignés par le sort pour répondre au questionnaire sont avisés par lettre du passage des enquêteurs. Ils sont munis d une carte d identité justifiant de leur qualité, dont vous pouvez exiger la présentation. Jusqu'au 21 juillet 2014, une enquête est menée sur le thème "emploi, chômage et inactivité". Par ailleurs, un deuxième sondage se déroulera jusqu'au 29 septembre sur la commune. Il aura pour thème "la formation et la qualification professionnelles". JARDINS ST-MARTINOIS CRÉATION ET ENTRETIEN DE PARCS ET JARDINS Elagage, abattage, taille, dessouchage Arrosage Fournitures : sable - gravier terre végétale Terrassement Tél./Fax 04 90 47 91 48 Lieu dit Mas Granier - Rte d Eyguières - 13310 SAINT-MARTIN DE CRAU www.jardins-saintmartinois-13.com - jardins.stmartinois@bbox.fr LES GROSSES CHALEURS ARRIVENT... PENSEZ A CLIMATISER VOTRE MAISON matériel haut de gamme. Plus de confort cet été et des factures de chauffage réduite pour les prochains hivers juqu'à -70%. HORAIRES D OUVERTURE : Du lundi au samedi 9h00-12h00 et 14h00-19h00 SAINT-MARTIN DE CRAU 13, RUE DE LA TRANSHUMANCE - 04 90 18 70 20 Pizzas chaudes à emporter du lundi au samedi 06 15 61 07 32 Profitez de nos offres de déstockage sur du Étude gratuite de votre installation. AVENIR EQUIPEMENT Sarl à ST MARTIN DE CRAU et à ARLES N hésitez pas à passer commande! LAVERIE Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Dimanche de 8h30 à 12h 15, Rue de la Transhumance - Zone du Cabrau 13310 ST-MARTIN DE CRAU - Tél. 04 90 47 04 34 SARL IMMO CONSEIL EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES : entièrement viabilisé 394 m 2 pour 119.000 EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES : entièrement viabilisé 266 m 2 pour 85.000 EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé 231 m 2 pour 98.000 EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé 244 m 2 pour 99.000 EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé 231 m 2 pour 98.000 EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé 280 m 2 pour 109.000 2, Rue du Président Wilson - 13200 ARLES - 0490934619 12

Libre expression municipale Groupe majoritaire Fiers d'être Saint-Martinois Ensemble, gagnons le défi de notre avenir Marie-Rose Lexcellent, Adjointe au Maire Lors des deux derniers Conseils Communautaires, qui se sont tenus en mairie d Arles les 22 et 30 avril, le candidat malheureux qui conduisait la liste du parti socialiste à St Martin, G. Bono, était absent, ainsi qu aux deux Conseils Municipaux des 10 et 24 avril! Sans doute trop occupé à Paris, non pas pour défendre les intérêts de la commune, mais pour conserver un poste auprès du secrétaire d Etat aux anciens combattants qui était venu le soutenir. De même, son colistier J. Santilli n était pas là non plus pour le 1 er conseil d administration du CCAS. Pourquoi alors, avoir redemandé de siéger malgré ses diverses absences aux conseils d administration du mandat écoulé, et notamment celui du vote du budget du CCAS? Le domaine du social mérite des personnes qui s y intéressent vraiment. Une surprise également au Conseil Communautaire du 30 avril où le représentant de l UMP de St Martin, A. Cargnino, bien présent, s est rangé pour tous les votes aux côtés des 5 représentants Front National. Il s agissait pourtant de voter sur des postes de délégations où nous présentions un élu de St Martin et où le FN présentait un de ses cinq représentants. A bulletin secret on peut encore douter, mais à main levée pas de doute possible. Préférer un représentant de ce parti à nos St-Martinois qui peuvent faire entendre nos idées, nos intérêts et notre bon sens communautaire est vraiment décevant, mais révélateur. Les autres élus communautaires de toute tendance ont voté en très large majorité en accordant la confiance à C. Vulpian comme Président, à trois Vice-Présidents St-Martinois et à nos conseillers communautaires dans des postes de délégations. Les représentants de notre liste que vous avez élus étaient bien présents et seront très attentifs à travailler pour le bien de notre ville et des St-Martinois, mais également à l ACCM dans les compétences qu elle gère pour les différentes communes. Merci encore de nous avoir fait confiance. Groupe de l'opposition - Unis pour l'avenir des Saint-Martinois Jérôme Santilli conseiller municipal.infoguybono@gmail.com Le dernier conseil municipal s'est tenu dans une ambiance consensuelle. A l'ordre du jour le budget d'environs 39 millions d' (24 en fonctionnement-15 en investissement). Pour la 1ère fois, comme nous le demandons depuis 6 ans, l'excédent de la section fonctionnement n'a pas été viré vers la section investissement. Il a été proposé une baisse du taux de la taxe d'habitation de 1% et de 2.24% sur le foncier non bâti (les deux taxes étant liées) soit à priori 197 000 d'impôt en moins prélevé aux st martinois! C'est bien! C'est un bon départ! Mais le compte n'y est pas! Car c'est 2 792 521 d'excédent de fonctionnement cumulé qu'il faut restituer aux contribuables. Notre groupe n'a pas voté "contre", afin de montrer que nous sommes dans un état d'esprit constructif. Nous nous sommes abstenu! Une autre délibération pour laquelle nous nous sommes abstenu concerne un échange de terrain entre la commune et un particulier souhaitant spéculer sur Caphan. Cet échange a pour objectif de créer une nouvelle voie de circulation dans le Hameau afin de poursuivre sa densification sans ce soucier des riverains. Cette opération contribuera de fait à la disparition de nos terres agricoles. Le rouleau compresseur est toujours en marche! Pour viabiliser ces terrains de nouveaux réseaux d'assainissement et d'eau potable seront à réaliser. Ils seront pour parti à la charge du caphanais (au droit de sa parcelle) et pour le reste le contribuable paiera!. Il est nécessaire de déterminer le nombre de lots à raccorder: à cette question le maire nous a répondu un royal "je ne sais pas". Pour connaitre le diamètre des canalisations nous avons eu droit à une réponse à l'ancienne. Le premier magistrat se contentant de nous faire "cercle" entres ces deux pousses et ces deux index et d'ajouter "quand on aura posé un tuyau gros comme ça se sera déjà pas mal". A la question quel intérêt pour la commune... nous attendons toujours la réponse! Groupe de l'opposition - Plus belle ma ville A. CARGNINO - 0620282803 - andre.cargnino@sfr.fr - Facebook : André Cargnino Page : plus BELLE ma VILLE. La séance du Conseil Municipal du 24/04/14 a permis de constater que les finances municipales étaient confortables et contre toute attente une baisse de la taxe d habitation et de la taxe foncière sur le non bâti, respectivement de 1% et de 2,24%, était envisageable. Quel est donc ce cadeau fiscal, que représente-t-il, qu en restera-t-il? Il représente une baisse des recettes de 175520 soit 15,4O /habitant sur la taxe d habitation et de 20471 soit 1,80 /habitant sur les propriétés non bâties. C est un effort municipal de 17,20 /habitant et c est un premier pas remarquable. A contrario, les bases servant de calcul pour les taxes qui nous concernent le plus, augmentent, ce qui fait que globalement les recettes municipales vont progresser malgré ce geste d environ 300000, soit 26,27 /habitant de prélèvements supplémentaires. Seule la taxe sur le non bâti dont les bases resteront identiques profitera aux contribuables terriens. Je vous laisse le soin de vérifier le nombre de St martinois bénéficiaire de cette réduction. Un réel effort de neutralisation de l impôt municipal aurait consisté à baisser la taxe d habitation de 2,7% et non de 1%. Pourquoi cette becquée aux St Martinois? Ne méritent-ils pas une meilleure considération? Cette baisse relative permet de conserver un bon niveau de versement de subventions aux associations pour près d un million d Euros (90 / habitant) : La répartition est consultable sur la page Facebook : Plus belle ma Ville de même que le plan d investissements de contrat départemental prévu sur les quatre ans à venir pour 16 520 000. Quelques dépenses me déconcertent, non pas, pour l opération en elle-même mais pour les coûts d entretien et de consommation énergétique démesurés qu elles engendreront. Assez de poudre aux yeux! St Martinois : Réagissez, dites haut et fort ce que vous en pensez. Il y a assez de pigeons autour de la halle. 14 Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI - Modalités d'exercice du droit d'expression). Ce dernier a été approuvé lors de la séance publique du 24 avril 2014 (délibération n 1). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit comprendre un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de rédaction doit se soumettre. Passés les dates et horaires mentionnés sur ce calendrier, la rédaction peut disposer librement des espaces non utilisés. A propos des Conseils Municipaux Après chaque Conseil Municipal, le compte rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à télécharger via le site Internet de la ville, www.saintmartindecrau.fr, rubrique Municipalité / séances du conseil municipal.

Tout en images Touch' Rugby Le 19 avril Organisé par le Saint-Martin XIII (Voir article en page 8) Feria di Pichoun Le 23 avril Organisée par la Municipalité et le Centre Social les Oliviers 11 15

Feria de la Crau Du 25 au 27 avril Organisée par la Municipalité et la Unica Tout en Chasse aux oeufs Le 26 avril Organisée par le Secours Populaire 16 Profitant d'un temps magnifique, les bénévoles de l'association étaient ravis d'accueillir autant d'enfants et de parents autour des animations qu'ils avaient préparées.

images Commémorations patriotiques Rencontres Régionales de Danse Le 3 mai Organisées par Last Dance 69 ème anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 Journée Nationale des Déportés, le 27 avril A noter! Une autre cérémonie, avancée au 29 avril, a été l'occasion de commémorer la fin des guerres en Indochine et de la bataille de Dien Bien Phu Carton plein pour les associations de danses saint-martinoises! Lors de cette soirée, Last Dance et La Rythmo ont obtenu quatre podiums chacune. The Beggar's Opéra Le 3 mai Spectacle organisé par le Conservatoire de Musique du Pays d'arles Le Camion des Mots Le 6 mai Organisé en collaboration avec la Médiathèque Challenge Hervé Galtier Le 8 mai Le tournoi des commerçants, organisé par le Hand Ball Saint- Martinois, a réuni 12 équipes, soit 140 participants. Des classes du Logisson, de Caphan, du Lion d'or et du collège Charloun Rieu ont participé à cette belle initiative. Sous les conseils de techniciens expérimentés, les élèves ont enregistré un petit film soigneusement préparé en classe. Les meilleures réalisations seront primées à Paris, dans le cadre de la Fête des Mots. L'équipe du MAC DO, grand vainqueur de cet événement. 1517 11

Fête du Printemps Les 10 et 11 mai Organisée par la Municipalité Tout en 18

images Course USEP Le 14 mai Quelque 150 élèves licenciés du département ont participé à cette journée d'épreuves sportives d'athlétisme Course contre la Faim Le 16 mai Organisée par le collège Charloun Rieu au profit d'action contre la Faim Concert du Choeur Saint-Martin Le 17 mai Avec le groupe invité Choral'Ys (ici à gauche) Portes ouvertes de l'aiguille Créative Le 17 mai A l'occasion de cette journée de découverte de leurs activités, les bénévoles de l'association ont accueilli plus d'une soixantaine de visiteurs, venus de Saint- Martin de Crau et des villes voisines D'une île à l'autre Le 17 mai Spectacle présenté par le CDC Spectacle du collège Le 20 mai Avec les ateliers musicaux du collège Charloun Rieu (avec ici les groupes percussion, chorale et rock) 19

Agenda Festivités Zic'Aulnes Festival - Voir page 11 Les 7 et 8 juin Fête de la Musique - Voir page 7 Samedi 21 juin Feux de la Saint-Jean Voir page 10 Lundi 23 juin Spectacle Spectacles de fin d'année Voir page 9 En mai et juin au CDC Théâtre du Ricochet (section jeunes) - Voir page 7 Samedi 7 juin à 20h30, CDC Eveil musical du Conservatoire de Musique - Voir page 7 Jeudi 12 juin à 17h, salle Mistral "Prise de becs" - Voir page 7 Vendredi 13 juin à 19h, sous la Grande Halle Le Condor - Voir page 9 Samedi 28 juin à 21h, Etang des Aulnes Rassemblement des chorales Voir page 7 Dimanche 29 juin à 17h, Etang des Aulnes Expo Exposition philatélique Jusqu'au 7 juin, Médiathèque Auprès de mon arbre Voir page 7 Jusqu'au 28 juin, MCN Dix ans de la Réserve Naturelle des Coussouls Jusqu'en septembre, Maison de la Crau Exposition de l'association "Un enfant-un jardin" Voir page 8 Du 30 mai au 11 juin, Médiathèque Ateliers du CDC - Voir page 8 Du 7 juin au 5 juillet, hall du CDC "Provence, terre d'écrivains" Voir page 10 Du 13 juin au 23 août, Médiathèque "Un cirque dans notre école" Voir page 10 Jeudi 26 juin au Logisson Sport 40 ans du St-Martin XIII - Voir page 8 Les 31 mai et 28 juin Djibril Cissé Cup - Voir page 7 Les 7 et 8 juin dès 8h30, Stade Marius Combier Coupe de la ville de Karaté Les 14 et 15 juin, gymnase du Logisson Tournoi de basket - Voir page 7 Samedi 21 juin dès 13h, Halle des Sports Ronde de Saint-Martin Voir page 7 Dimanche 22 juin Randonnées Association Cimes Dimanche 1 er juin : Lubéron - Jeudi 5 juin : Eyragues - Dimanche 8 juin : Lubéron - Du 10 au 12 juin : Ardèche - Jeudi 19 juin : Gard - Dimanche 22 juin : Sormiou Renseignements : 04 90 47 06 80 Randonneurs Saint-Martinois Dimanche 1 er juin : Petit Lubéron - Mercredi 4 juin : Fos sur Mer et Saint-Mitre les Remparts - Dimanche 8 juin : Miramas le Vieux Renseignements : 04 90 47 00 24 Et aussi Kermesses des écoles Voir page 8 Tout au long du mois de juin "Les Rendez-vous aux Jardins" - Voir page 8 Du 30 mai au 11 juin Sortie nature au massif de la Montagnette - Voir page 7 Mercredi 4 juin Boîte aux (Belles) Lettres de l'été - Voir page 10 Vendredi 6 juin à 18h, Médiathèque Salon de la Maquette Voir ci-contre Les 7 et 8 juin La radio à mettre entre toutes les oreilles Vos rendez-vous du dimanche - 8h/8h30 : Paroles & Musiques, un RDV avec des anecdotes, actualités ou humeur de l animateur Dominique - 8h30/10h : Souvenirs Souvenirs, tous les tubes des années 60-70 avec Jean-Louis (rediffusion le lundi de 9h à 10h) - 10h/11h : Rire en stock, avec des sketchs d humoristes présenté par Eric - 11h/12h : Le top 20 français présenté par Hakim - 14h/15h : Music coup de cœur by Fred, avec coup de cœur musicaux, nouveautés, chansons anciennes et anecdotes - 17h/18h : Evasion, carnet de voyages avec Eric - 18h/19h : Salsa del Sol, musiques entrainantes avec Thierry - 19h (les 1 er et 29 juin et le mercredi 25) : A chacun sa voix, des jeunes de St-Martin et des environs sont réunis autour d un projet d écriture Slam-Rap (création de textes, mise en musiques, interviews et reportages). Retrouvez votre radio en live 24:24 sur www.soleilfm.com B.P. 40 016 - Place François Mitterrand - 13551 Saint-Martin-de-Crau cedex Tél. : 04904715 26 - Fax 0490473044 - Courriel : contact@soleilfm.com Moules-frites du CTPR Voir page 7 Samedi 7 juin à 12h aux arènes Cérémonie au Mas de Rus Voir page 8 Mardi 10 juin à 11h Séance "visionnage de photos" - Voir page 7 Samedi 14 juin à 9h30, MCN Braderie du Secours Populaire - Voir page 7 Samedi 14 juin de 13h30 à 18h, salle des Fêtes Raconte-moi une histoire Voir page 10 Mercredi 18 juin à 10h30, Médiathèque Appel du 18 juin 1940 Voir page 7 Mercredi 18 juin à 17h30, place du Général de Gaulle Conférence et dédicaces Voir page 10 Vendredi 20 juin à partir de 18h, Médiathèque Projection photos Voir page 7 Samedi 21 juin à 19h, MCN Sortie ornithologique en Camargue Voir page 7 Dimanche 22 juin Boîte à musiques Voir page 10 Mercredi 25 juin à 19h, Médiathèque Collecte de sang Voir page 7 Samedi 28 juin de 8h30 à 12h30, salle Aqui Sian Bèn Journée de l'ingénierie écologique Voir page 5 Samedi 28 juin, plaine de Crau Le monde des miniatures Après une édition 2013 très fréquentée, le Rassemblement du Model Club de la Crau (RMCC) organise de nouveau son traditionnel Salon de la Maquette, du Modélisme et des Arts Créatifs. Rendezvous à la salle Mistral les samedi 7 et dimanche 8 juin de 10h à 17h30. Pendant deux jours, les collectionneurs, professionnels et amateurs auront l occasion de dénicher l objet qui manque à leur collection ou le modèle réduit qui leur rappelle leur enfance. Sur place, des dizaines d'exposants, dont certains ayant parcouru plusieurs centaines de kilomètres, présenteront leurs réalisations. Au programme : des expositions de trains, bateaux, voitures, figurines, charrettes hippomobiles, mobilier provençal miniature ou encore maquettes automatisées. Les visiteurs pourront également assister à des démonstrations variées à l'extérieur du site : bateaux et sousmarins en bassin, véhicules routiers, trains à vapeur ou électrique. Sans oublier la grande bourse d'échanges d'objets de collection. Un pur moment de détente et de convivialité pour petits et grands. Buvette et petite restauration sur place. Tarifs selon l'âge : gratuit, 2 ou 3 Renseignements : 04 42 05 38 05 après 19h http://www.rmcc13.net A la Médiathèque "Les fruits de Lili" de Lucie Albon - Editions l'elan vert (sélection jeunesse) - Cet album coloré présente les fruits de saisons. Les illustrations sont réalisées avec des empreintes de doigts et de mains, une pure merveille! Une lecture "fruitée" qui ne vous laissera pas indifférent. "Saint-Martin-de-Crau, le temps retrouvé" de Mireille D Alvise - Editions Equinoxe (littérature adulte) - Pour découvrir l histoire de la commune à travers une riche documentation iconographique issue des fonds publics ou de collections privées afin d évoquer son urbanisation, son économie, son patrimoine, ses institutions, ses festivités et associations. Les lecteurs redécouvriront également quelques portraits et anecdotes locales (voir aussi l article en page 4). Le disque du mois "D une île à l autre" de Serena Fisseau (Naïve) - Issu du spectacle proposé aux spectateurs du CDC le 17 mai dernier, Serena Fisseau invite à un voyage sensible et doux dans les chants et les berceuses du monde entier Une artiste aux multiples talents que vous pourrez découvrir en duo avec Vincent Peirani le 25 juin, à 19h, à la médiathèque (voir aussi l article en page 10). Horaires d ouverture de la Médiathèque, de septembre à juin Mardi, mercredi et vendredi : 9h30/12h30 et 13h30/18h30 Samedi : 9h30/12h30 et 14h/17h Prochainement Le marché nocturne le 12 juillet La Fête Votive du 25 au 29 juillet MENSUEL D INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.saintmartindecrau.fr - Date de dépôt légal : 26/01/2011 - N ISSN : 1636-1652 Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Delphine Munier-Blaise et Aurélie Faure / Tél. 04 90 47 98 42 - Courriel : communication@stmartindecrau.fr Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 04 90 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Service Communication - Distribution SB Distribution - Tirage 6400 ex.