édition spéciale 26è édition - Janvier 2013

masolavitra édition spéciale 26è édition - Janvier 2013 gratuit Chers tous, Christine Albanel, Ancien Ministre, Président Délégué de la Fondation Orange, est venue de Paris à Antananarivo pour découvrir en 48 heures, quelques uns parmi les multiples projets solidaires soutenus dans les principaux axes d intervention du mécénat Orange à Madagascar. Mireille Le Van, Secrétaire Générale de la Fondation Orange qui n est pas à sa première visite dans la Grande Île, l a accompagnée dans ce premier voyage. Ce numéro 26 de Masolavitra, qui est également la première parution de cette année 2013 sera une édition dédiée exclusivement à leur visite. Découvrez au fil des pages les inaugurations auxquelles elles ont participé, les responsables et bénéficiaires de projets qu elles ont rencontrés et les impressions de ces derniers. Encore nos vœux les meilleurs pour cette année 2013. A bientôt et bonne lecture! Mme Christine Albanel Mme Mireille Le Van Sommaire page 2-3 : Inauguration officielle des centres d accès Internet haut débit Orange page 4 : Anjanadoria : toujours de l avant avec Orange page 5: Offrir un meilleur avenir aux enfants sourds-muets page 6: Quand les femmes font le développement page 7: Orange Solidarité Numérique : 2 projets éducatifs parrainés par des salariés Orange page 8 Ils ont dit

Inauguration officielle des centres d accès Internet haut débit Orange Un an après le lancement du projet «Création de centres d accès Internet», l inauguration officielle des centres d accès Internet haut débit Orange a eu lieu le 23 janvier dernier au centre d accès Internet de la région Analamanga, situé à la Bibliothèque Nationale Anosy. Une occasion pour Christine Albanel, Ancien Ministre, Président Délégué de la Fondation Orange et Mireille Le Van, Secrétaire Général de la Fondation Orange, de passage à Madagascar, d apprécier le programme phare de solidarité numérique dans la Grande Ile. Matériels informatiques, connexion haut débit gratuite & coachs multimédias «Il y a environ 25 ans, lors de son lancement en France, la Fondation Orange a défini 3 domaines d intervention : l éducation, la santé et la culture. Mais depuis quelques années, nous avons décidé d œuvrer également pour la lutte contre la fracture numérique. Nous avons effectivement remarqué qu il y une immense différence entre ceux qui maîtrisent les nouvelles technologies et ceux qui n y ont pas accès. Et c est là l enjeu important du programme Orange Solidarité Numérique», développe Christine Albanel lors de sa prise de parole. Entreprise citoyenne, solidaire et responsable, Orange Madagascar a ainsi gracieusement offert la mise en connexion à Internet haut débit Orange des 115 PC des centres d accès Internet. Michel Barré, Directeur Général d Orange Madagascar, explique : «Chez Orange, nous pensons qu une de nos missions premières est d apporter chaque jour au plus grand nombre les bénéfices des technologies de l information et de la communication. Entreprise citoyenne, responsable et solidaire, Orange Madagascar affirme sa volonté de contribuer au développement de Madagascar, en se préoccupant de sa situation économique et sociale». La Fondation Orange et l association Orange Solidarité Madagascar ont pourvu de 84 PC les centres d accès Internet, avec les matériels de télécommunications et les mobiliers de bureau associés. Elles ont également pris en charge la formation et la rémunération des coachs multimédias dans ces centres. «Ce projet de création de centre d accès Internet, dont l objectif est de remédier à l enclavement éducatif et culturel des jeunes isolés et vivant en reclus, et ce, à l aide des nouvelles technologies en les initiant et les familiarisant avec Internet reflète parfaitement les ambitions et engagements d Orange Solidarité Madagascar», confirme Josie Randriambeloma, Directrice des relations publiques et du mécénat & Présidente d Orange Solidarité Madagascar. Projet numérique multipartite Initié par Mialy Rajoelina, Première Dame de l Etat et Présidente de l association Fitia, et mis en œuvre en collaboration avec le Ministère de la Jeunesse et des Loisirs (MJL), le projet «Création de centres d accès Internet» a pour objectif de permettre aux jeunes malgaches vivant dans les zones reculées d avoir accès à Internet et de s épanouir sur les plans éducatif et culturel. Et ce, en mettant en place dans chacune des 22 régions de Madagascar un espace où les jeunes peuvent s initier et se connecter gratuitement à Internet. 17 régions ont eu chacune leur centre d accès Internet en 2012. La majorité a été établie au sein des Maisons des Jeunes, espaces dédiés par le MJL aux rencontres et échanges entre jeunes. Le centre d accès Internet d Analamanga est le 18ème centre opérationnel. Les centres des régions Atsimo Atsinanana, Haute Matsiatra, Itasy et Melaky le seront au cours de ce 1er semestre 2013. Les 17 régions connectées en 2012 Mars 2012 Atsinanana et Analanjirofo Mai 2012 Menabe, Atsimo Andrefana, Bongolava, Vatovavy Fitovinany, Vakinakaratra, Amoron i Mania Août 2012 Diana, Sofia, Alaotra Mangoro Octobre 2012 Sava Novembre 2012 Boeny, Betsiboka Décembre 2012 Anosy, Ihorombe, Androy Fitokanana ofisialy ireo ivotoerana fahazoana Internet maimaimpoana ho an ny faritra 22 Niara-niasa isika, nifanome tanana isika nanolotra ivotoerana ahafahan ny tanora malagasy mifehy ny teknolojia avo lenta, dia ny Internet haut debit ( ). Mendri-piderana ianareo, hoy Ramatoa Mialy Rajoelina, filohan ny Fikambanana Fitia, nandritra ny lahateniny. Tsy handroso na ho tafita mihitsy izahay raha tsy misy fikarakarana toy izao. Misaotra anareo tompon andraikitra mahafantatra fa mila atosika sy omen-kasina ny tanora, satria manandanja. Misaotra indrindra koa fa tsy nataonareo teny fotsiny izany fa izao tanteraka izao, hoy ny solotenan ny filan-kevitry ny tanoran Analamanga. 2 Masolavitra N 26 Masolavitra N 26 3

Anjanadoria : toujours de l avant avec Orange Offrir un meilleur avenir aux enfants sourds-muets La commune rurale d Anjanadoria (60 Km de Tananarive), dans le district d Ambohidratrimo, se développe incessamment grâce au soutien de la Fondation Orange à travers Orange Solidarité Madagascar. Depuis le 24 janvier 2013, Anjanadoria possède un centre de santé opérationnel et une cantine communautaire pour son école primaire publique (EPP). La création de la cantine communautaire dans l EPP permet à 105 élèves habitant aux 14 villages alentours de ne pas rentrer à midi et de savourer un déjeuner équilibré. Initié par l association Manaovasoa France, le projet est parrainé par un salarié du groupe Orange. «Le parrainage d un projet par un salarié est très symbolique. Le vécu de la solidarité doit commencer parmi nos salariés, sinon nos actions n auront aucun sens», explique Christine Albanel, Ancien Ministre, Président Délégué de la Fondation Orange. Le projet de création du centre de santé opérationnel a été porté par l association Fandrosoana, suite au désir pressant de la population d avoir un centre de santé opérationnel adéquat et à proximité. «Auparavant, les malades de la commune d Anjanadoria devaient effectuer plus de 10 kilomètres à pied pour pouvoir se soigner», confie Rija Ranaivoarisoa, Président de Fandrosoana. Michel Barré, Directeur Général d Orange Madagascar a quant à lui déclaré : «La commune rurale d Anjanadoria est une localité chère à Orange Madagascar. Elle représente un village pilote, que nous avons eu la joie de voir se développer et avancer. Nous sommes surtout heureux et fiers d y avoir contribué». Ce soutien de la Fondation Orange à Anjanadoria à travers Orange Solidarité Madagascar n est pas le tout premier. A la dernière rentrée scolaire, elle a offert des kits scolaires aux élèves de l EPP et des ordinateurs au collège d enseignement général (CEG) d Anjanadoria précise Josie Randriambeloma, Présidente de Orange Solidarité Madagascar. Anjanadoria : nomen ny Fondation Orange cantine ho an ny EPP sy toeram-pitsaboana Misaotra indrindra ireo nitoto nahafotsy nahazoana ireo fotodrafitrasa roa ireo fa tena mahakasika ny fiainam-bahoaka mihitsy ireo tetikasa ireo. Manome toky aho fa hanara-maso tsara ny fampiasana sy ny fikolokoloana azy ireo, hoy Ramatoa Rakotoniaina Annick, Ben ny tanànan Anjanadoria, raha nandray fitenenana nandritra ny lanonana fitokanana. Manandanja ho anay ireo fotodrafitrasa roa ireo satria akaikin ny mponina indrindra ary mahakasika sehatra roa sarobidy ho anay, dia ny fahasalamana sy ny fanabeazana, hoy kosa I Josie Randriambeloma, Filohan ny Fikambanana Orange Solidarité Madagascar. «C est formidable. C est une très belle entreprise. Ça se voit que les enfants sont heureux, parce qu on leur offre quelque chose d important». C est en ces mots que Christine Albanel, Ancien Ministre, Président Délégué de la Fondation Orange, a exprimé sa joie à l issue de sa visite à l Ecole des sourds muets de l association Aide et Développement Sans Frontière, devant la gaieté, la chaleur et le dynamisme des 40 élèves. Mireille Le Van, Secrétaire Général de la Fondation Orange, déclare : «On reconnaît à travers leur sourire et leur gaieté que ces enfants croient vraiment aller loin avec ce qu ils apprennent». La Fondation Orange et l association Orange Solidarité Madagascar n ont pas hésité à soutenir l école, dans leur objectif de favoriser l intégration sociale et culturelle des personnes avec handicaps sensoriels en soutenant des projets d insertion sociale et de solidarité de proximité. Outre l enseignement spécifique qui leur est nécessaire compte tenu de l handicap de ces enfants issus de surcroît de familles défavorisées, l association Aide et Développement Sans Frontière intègre également dans leur programme des cours d informatique ainsi que de couture afin de leur donner toutes les chances de pouvoir immerger dans le monde professionnel. L appui porte sur la dotation des bancs scolaires, des matériels pour les enseignants, du tableau et du miroir de démutisation de l école, ainsi que des machines à coudre, une imprimante et des ordinateurs. En guise de témoignage de leur gratitude envers la Fondation Orange et Orange Solidarité Madagascar, les élèves de l Ecole des sourds muets d Aide et Développement Sans Frontière ont offert à leurs hôtes des échantillons de leurs œuvres manuelles et un spectacle de danse. Ankizy moana marenina sambatra sy manana hoavy mamiratra Fiombonana sy fifampizaram-pifaliana. Izay no azo amehezana ny fihaonana teo amin ny ankizy moana marenina ao amin ny SMM- ADSF (Sekolin ny moana marenina Aide et Développement Sans Frontière) sy i Christine Albanel, Minisitra taloha, Filohan ny Fondation Orange ary i Mireille Le Van, Sekretera Jeneralin ny Fondation Orange, tamin ny 23 janoary maraina. Fanomezana maro no natolotr ireo ankizy, miampy fampisehoana dihy, tamin ny haravoana sy havitrihana lehibe tokoa. Ny Fondation Orange moa dia niantoka ny dabilio fianarana, fitaovana ho an ny mpampianatra, solaitra sy fitaratra fianarana miteny, solosaina, imprimante, masinina fanjairana ho an ny sekoly. 4 Masolavitra N 26 Masolavitra N 26 5

Quand les femmes font le développement Orange Solidarité Numérique : EAST: Les femmes messagers sanitaires primées Christine Albanel, Ancien Ministre, Président Délégué de la Fondation Orange, et Mireille Le Van, Secrétaire Général de la Fondation, ont tenu à cœur de voir de près pendant leur séjour à Madagascar, le projet de l association EAST (Eau Agriculture et Santé en Milieu Tropical) qui a remporté le prix «Women For Education 2012». Et c est avec un grand intérêt et un immense plaisir qu elles ont rencontré les femmes «messagers sanitaires» de l AFHy (Association Féminine de Promotion de l Hygiène et de la Santé) d Anosipatrana et découvert la borne fontaine de Namontana et un lieu d hygiène collectif à Anosipatrana. L association EAST œuvre pour l accès à l eau potable et à l assainissement des bas quartiers de la capitale malgache, en construisant des bornes fontaines, des bassins lavoirs et des lieux d hygiène collectifs. Elle a également réhabilité 2 centres de santé de base (CSB). Les femmes de l AFHy ont pour mission de sensibiliser la population aux bonnes pratiques de l hygiène et à la fréquentation des centres de santé. Elles utilisent les outils numériques pour leur mission. «Je suis très contente que le prix ait été décerné à votre association. C est vraiment une très belle action que vous entreprenez, votre projet bénéficie au plus grand nombre et nous sommes fiers d y avoir contribué», déclare Christine Albanel. Décerné conjointement par les fondations Orange, Elle et Sanofi Espoir, le prix «Women for Education» récompense une association œuvrant pour l émancipation économique des femmes, leur accès à l éducation et à la santé dans un pays en développement lors de l événement «Women s forum». 6 Masolavitra N 26 Fondation Orange et PlaNet Finance : ensemble pour soutenir les femmes artisanes Les femmes et les filles bénéficient d une attention particulière au niveau de la Fondation Orange, notamment, leur émancipation, leur accès à la santé et à l éducation, l amélioration de leurs conditions de vie. C est pourquoi la Fondation Orange soutient financièrement le projet Madacraft de l ONG PlaNet Finance depuis sa mise en place en 2007. Madacraft consiste à former et à aider les artisans malgaches, en particulier les femmes, pour qu ils puissent formaliser et développer leur activité. A ce jour, 750 artisans malgaches ont été formés. Bako Noëline Rakotondraibe, gagnante du trophée de l entreprenariat féminin lors de l «International Microfinance Awards 2012» en fait partie. Pendant leur passage à Tananarive, Christine Albanel, Ancien Ministre, Président Délégué de la Fondation Orange, et Mireille Le Van, Secrétaire Général de la Fondation, ont visité la boutique Madacraft à Andohalo et rencontré le personnel du projet. L ambition de Madacraft cette année est de labelliser les produits de ses artisans. Fankasitrahana ireo vehivavy malagasy miasa ho an ny fandrosoana Anisan ny laharampahamehana ho an ny Fondation Orange ny fanatsarana ny fiainan ny vehivavy sy ny fanohanana ny fandraisany anjara amin ny fampandrosoana. Nandritra ny fitsidihana nataony teto Antananarivo dia nandeha niarahaba manokana ny Fikambanana EAST i Christine Albanel, Minisitra taloha, Filohan ny Fondation Orange sy i Mireille Le Van, Sekretera Jeneralin ny Fondation Orange. EAST dia nahazo ny amboara «Women For Education 2012» noho ny namehatrany fikambanana vehivavy mampianatra ny olona momba ny fahadiovana sy fahasalamana isaky ny fokontanin ny boriboritany faha- 4. Niarahaba ny tetikasa Madacraft an ny ONG PLaNet Finance ihany koa izy ireo, izay nipoiran i Bako Noëline Rakotondraibe, vehivavay mpanao asa tanana malagasy vao nahazo ny «trophée de l entreprenariat féminin» tamin ny «International Microfinance Awards 2012». Marihina moa fa samy vatsian ny Fondation Orange vola avokoa ireo tetikasa roa ireo. 2 projets éducatifs parrainés par des salariés Orange Grâce au parrainage de salariés Orange, 2 établissements scolaires tananariviens ont pu se mettre à l ère du numérique : l Ecole Sacré Cœur Antanimena (Esca) et l école de cirque Chapitô Metisy à Mandialaza Ambatomitsangana. Médiathèque électronique Pour marquer la célébration du 80ème anniversaire de l Esca, l association Générations Esca, regroupant les anciens élèves de l établissement vivant actuellement à Paris, a souhaité renouveler le parc informatique de la médiathèque électronique de l école. Parrainé par Daniela Andriatsarafara, le projet a été soutenu par la Fondation Orange qui a offert 53 ordinateurs de dernier cri par le biais d Orange Solidarité Madagascar. La remise des PC a eu lieu le 24 janvier 2013 après-midi, par Christine Albanel, Ancien Ministre, Président Délégué de la Fondation Orange, et Mireille Le Van, Secrétaire Général de la Fondation Orange. «Le fait que ce soit le laboratoire de physique chimie qui ait été transformé en médiathèque reflète la grande volonté de l Esca de vivre dans l évolution et dans l actualité. Nous souhaitons que l Esca puisse toujours continuer à accompagner ses élèves dans l avenir numérique», déclare Christine Albanel lors de son discours. Outils pédagogiques numériques Aléa des possibles œuvre pour la réinsertion sociale des enfants de rue et pour l amélioration de la performance scolaire des enfants démunis dans son programme Alph art, par l éducation alternative basée sur les arts du cirque et les activités qui en découlent au sein de l école Chapitô Metisy sise au fokontany de Mandialaza Ambatomitsangana. Ayant compris que le numérique peut faciliter l assimilation scolaire grâce aux possibilités infinies qu il offre, l association Aléa des possibles a demandé l appui de la Fondation Orange pour l acquisition de matériels numériques (écran grand format, rétroprojecteur, ordinateurs portables, équipement de montage vidéo). Parrainé par un salarié Orange, le projet a été approuvé par la Fondation Orange. «Ce que nous faisons est en quelque sorte une éducation alternative. Les élèves du quartier qui apprennent un art chez nous ont de meilleurs résultats scolaires que ceux qui ne le font pas», s exulte Judith, éducatrice au Chapitô Metisy. Christine Albanel et Mireille Le Van ont été pour leurs parts enchantées par le spectacle de danse et de musique traditionnelle présenté par les enfants à l occasion de leur visite. Masolavitra N 26 7

Ils ont dit Lors de l inauguration officielle du projet «Création de centres d accès Internet» Les parties prenantes Mialy Rajoelina, Première Dame de l Etat et Présidente de l Association Fitia : «Les centres d accès Internet permettront aux jeunes des zones enclavées de s ouvrir à la mondialisation par le biais d Internet haut débit». Jacques Ulrich Andriantiana, Ministre de la Jeunesse et des Loisirs : «Misaotra indrindra ny Orange Solidarité Madagascar tsy nikely soroka tamin ny fanomezana ireo fitaovana sy ny connexion ampandehanana ireo ivoteorana. Manantena ny fitohizan ny fiaraha-miasa hatrany! Ny firaisan-kina no hery». Elia Ravelomanantsoa, Ministre de la Culture et du Patrimoine : «C est un honneur d accueillir le centre d accès Internet d Analamanga dans cet illustre bâtiment [ndlr : Bibliothèque Nationale Anosy], car il constitue un formidable produit d appel». Les autorités Mananjara Andriambololona, Chef de la Région Analamanga : «Ce centre d accès Internet est une grande première pour la région Analamanga. C est une nouvelle fenêtre vers l avenir qui vient de s ouvrir, notamment pour les jeunes». Edgard Razafindravahy, Président de la Délégation Spéciale d Antananarivo : «Ny abidin ny taona 2000 dia ny Internet. Izay tsy mahay mampiasa Internet dia toy ny tsy mahay mamaky teny. Varavarankely misokatra amin izoa tontolo izao ny Internet. Sokafy, transdraho ary zarao. Et Mireille Le Van, SG de la Fondation Orange «Ce projet est vraiment exemplaire. Il illustre parfaitement l appui de la Fondation Orange aux jeunes dans le cadre de la lutte contre la fracture numérique». Les responsables des autres projets soutenus, visités par les premiers responsables de la Fondation Orange Mananjara Andriambololona, Chef de la Région Analamanga : «Misaotra amin izay rehetra efa vitanareo ary mamporisika anareo hatrany hanohy ny soa ataonareo ho an ny fampandrosoana ny firenena». Annie Rakotoniaina, Maire de la commune rurale d Anjanadoria : «Misaotra amin ny soa ataonareo ho an ny ankizy sy ny fanampianareo anay, fa tena mitondra fandrosoana tokoa». Roger Henri, Représentant de l Association Manaovasoa France : «La responsabilité sociale de l entreprise et le développement sociétal ne sont pas de vains mots pour la société Orange Madagascar. Ici [ndlr : Anjanadoria], comme partout dans le monde, on sait aussi que la vie change avec Orange». Virginie Lavenant, Présidente de l association Aléa des possibles : «Nous sommes satisfaits de notre partenariat avec la Fondation Orange. Nous bénéficions d une bonne écoute et d un bon échange concernant nos aspirations et nos besoins. Votre soutien nous a permis de développer le programme Education alternative». Mario RAZAFINDRAIBE, membre de l association Générations Esca : «Nous remercions vivement la Fondation Orange pour avoir offert 53 PC pour équiper la médiathèque électronique. Ces matériels à la pointe sont très utiles pour le renforcement des capacités des élèves et des enseignants et aussi pour l actualisation de leurs connaissances dans l utilisation des TIC». Naide Jamal, Vice-président de l Association Aide et Développement Sans Frontière : «Grâce au soutien de la Fondation Orange et de Orange Solidarité Madagascar, nous avons pu offrir une véritable éducation de qualité pour les enfants sourds-muets, et un avenir radieux. Les bénéfices du projet sont pérennes». Pascale Moreau, Directeur Executif PlaNet Finance Océan Indien : «Nous apprécions et sommes fiers du soutien que nous apporte la Fondation Orange. Elle s engage beaucoup dans l accès à l éducation et l amélioration de la situation des femmes et des filles, deux domaines qui nous sont également chers. C est aussi le leader dans les projets sociaux et un partenaire disposant de grands moyens de communication. Enfin, notre partenariat peut être qualifié d historique, puisqu il remonte à 2007». Edité par : Orange Madagascar - Immeuble Galaxy Plaza - Andraharo - 101 Antananarivo BP 7754 - Mobile : 032 07 083 83 - e-mail : masolavitra.oma@orange.com Directeur Général : Michel Barré Directeur de Publication : Josie Randriambeloma Rédacteur en chef : Domoina Ratovozanany Imprimé par : M.Y.E - nb d exemplaires : 5000 8 Masolavitra N 26